IB. ICWOIRA
I
i
I
I
I
I
ERFSKIP—
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
x
8
K
Hielpen 1B-Workum 1B
I
au
GROTE
PLaaTSELIJK nieuws
nieuwe
aan
RADIO HINGST
uw
MVIO EN TELEVISIE
g
B
S V. W. AGENDA
BEL 306 b. g.g. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
De volière
en haar bewoners
X
1
BIJ
'aaz dat zaf wet
Zaterdag 31 December 1955
No. 52
WARKUMS
mee
Ei
It praetsje wie lit. Ik haw sa wiis west en siz der gjin wurd mear
LAAT
oer, hwant ik fi-ilde wol, ik hie de bal mis slein.
2 januari 1956
OPEN STAAN
1 IJL fü
per post t 2,50 per halfjaar
Timmerlieden Patroonsvereniging
Afd. Workum
VERZORGEN
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
l^ooideel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
H.
P. S. Waar ble.f h$t Gagaf, K^r?
t
ALS ER MAAR GEEN OUDE nota”
78ste Jaargang
Fryske Brief CXV
Ik gyng sitten en bigoun „Krekt ik wie der om üt. Mar meitsje
foar dizz' kear mar hwat sürstip. Is ‘t gjm skandatl, is ‘t net tioch
alles hinne? Doar mv dy flut, hwer ‘t jo eltse wike foar wit hoefolle
boadskippen helje, mar leufst njoggrn srüren fieegje, foar twa, trije
lepfollen moster. Fjouwer en fjirtieh sinten, as w e ‘t mar neat Ja, san
ien kin wol great swé slaen. Dy kin wol yn in y auto ride. En syn
klanten fierstofolle bitelje litte. Soks is priis-opdr luwing en oars net.
Hwa wit hwat jo eltse wike tofolle bitelje by dy Öfsetter. Hwant ik neam
it in öfcetter. Hwat ik my mar net bigryp is, dat jo soks net al folieeader
marken hawwe. It is nou wol hiel tafallich dat ik der foar in kear jn 'e
winkel kom en it fuort yn lenen yn ‘e gaten haw. Mar d.v fint komt hjir
net mear oam 'e doar, dat siz ik jo. Dan sil ik seis de boadskippen wol
helje by ien dy ‘t jin net bisjaehelt.“
„Sa mei ‘k it hearre", sei de frou ,Jo helje de boadskippen en dan
kinne jo myn skerldoek ek foar krije. Dan de hiele hüshaldiug mar dwaen.
As jo tinke dat ik to rij mei it jild omslaen, dogge jo it seis mar Ik sil
nou it iten noch op tafel sette en dan kinne jo jou nije taek aenst daliks
bigjinne mei skütel waskjen."
Dit sizzen kaem my eins al hwat kS,ld op mvn dak. Oars stout hja
noch al gau op, mar nou bleau hja dea bidaerd mei ‘t iten oan ‘e gong.
Né ik wist net wat ik hjir fan tinke moaste. En ik sette wei üt ein mei:
„Moatte jo ris earlik sizze, is soks nou gjin öfsetteiij hwat dj fint d< <bt?
As ik froeger foar üs mem foar twa sinten moster helle, hiene wy hast
like folie as hwat er nou yn sa‘n potsje fan njoggen stüien sir."
„Ja, doe en nou is in great forskil", sei hja wer. „De leanen binne
nou miskien wol fiif, seis kear heger as yn detiid hwer'tjo itoerhawwe“.
Ik liet mvn ein sa mar net slüpe en sei: Goed, fiif, seiskearsaheech.
r
Mar b)r dy keardel is de motser wol tweintich kear sa djür as earüids".
It wie efkes stil De frou sette it iten on ‘e tafel en sei doe: ,,L1
sokses. bimiui dy dichs net mei mvn boadskippen. De moster is oeral
like djür. Fan it iene fabryk as ‘t oare kin miskien noch wolris in sint
skele, raat raear net."
Hwerom ik dat forhael hjir opd’st haw? Mei gjin oar doel as om myn
bruorren to warskógjen, dat mochten hja ek ris om moster üt stjürd wurde,
hja har seis net yn ’e fingers sneije lyk ik die Alle manlju witte wolhwer
’t Abram de moster helle, mar hwat it kostet witte hja oainaris net.
En sadwaende. FRISO.
VaMeUjnt êëatn£al p« wèek 1
Sa as sein, dy ,,wy“ wiene wy net en dizze „ik“ bin ik net. Mar dy
warskóging oan it ein kin men rekken mei haide.
I—I
I—I
Vau verslagen, berichten
NOARD
KERK 1ENSTEN
Oudcjaarsd g
J
Hindeloopen.
t
aan
uur
afzonderlijke
op een
Advertentietarief: cent per m.m.
Advert«n4ee van bulten Vriealaad 9 atj pet m,m]
Contracten volgens algemene regeling
geen
van
uur
voor
Wordt vervolgd
A. BAKKER.
VACANTIE S.V.W,
tot en met Woensdag 4 Januari 1956
kruipt waar het niet gaan kan.
EEN SPORTVRIEND
Oudejaar dag
Vriendschappelijke we'strijd
Workum IOranje Nassau I
Aanvang 2.30 uur
enz, gaarne
spoedige opgaaf!
om drie uur het
zijn blijdschap 'over
Staveren (Herv.) Oudejaarsdag ’s Av. 7.30
uur ds B. J. Riemersma
Nieuwjaarsdag Vrorm. 9.30 uur ds B. J.
Riem‘rsm* Be es.iging kvrkcraad le en Nam.
uur <L W. L, Dikker nu* Mojtwesisw»
terwijl schrijver de.es steeds bereid is U be
langeloos over een en ander in te lichten.
’t VerJimt meestal aanbeveling te beginnen
met een paartje dat gemakkelijk tot broeden
overgaat, omdat het altijd aantrekkelijk is
een nest jongen groot te zien worden.
Daarvoor komen dan in aanmerking de
kanaries, zebra vinkjes, bands inken, japanse
me uwtjes en gra.parkieten.
Wii men alleen een paartje houden voor
de gezelligheid, dan is er een grote keus
in vogels van verschillende kleur en soort,
waarvan we in de hierna volgende artikels
eens enige soorten meer speciaal zullen be
handelen
W«rOi (Herv,) Oudejaarsdag ’s Av- 7.30 uur
uur ds mr. Q. Rovers
Nieuwjaarsdag Voorm. 9.30 uur ds mr Q.
Rover ie e 'i' ing kerkeraadsl^den. Nam
2 uur Leesdienst
Zeer gaarne zou ik dit stukje als inge
zonden stuk in de Friso geplaatst zien.
Precies drie uur betreden deze twee jeugd-
ploogen het terrrein om een zo goed mogelijk
resultaat te behalen. Daar Workum over
stevige knapen beschikt, moet Hielpen alle
zeilen Rijzetten om doelpunten te voorkomen;
vooral na tien minuten toen een prachtig
schot door de H.keeper prima werd gestopt.
Na ongeveer een kwartier had W. succes
met een schitterend doelpunt, zodat de rust
Aanbrak met 01 voor W.
Na de rust pakte H. stevig aan en na
tien minuten maakte G. Rootsma dan ook
door een mooi doelpunt gelijk: 11.
Na een kwartier werd deze wedstrijd, die
zeer mooi was, bedorven door de scheids
rechter. Deze gaf een vrije trap in het straf
schopgebied, waaruit dan 12 werd gemaakt.
Waarom deze vrije trap gegeven werd, is
voor ons een grote vraag. Dit was nog niet
mooi genoeg, want vijf minuten later werd
een-buitenspel doel punt gemaakt, en ook dit
werd prompt toegekend: 13. Protest van
de grensrechter werd in de wind geslagen
Als men zo met een jeugdelftal een wed
strijd winnen moet, is de sportiviteit ver
te zoeken. Nee, jeugdleider, hier was wel
XVII
’t Is haast als vanzelfsprekend dat ook in
de rubriek „de volière en haar bewoners’’
enkele regels aan Kerstmis en Nieuwjaar wor-
Fan Aid op nl|
Oer de aide folksbrftkmen en harren bitsjut.
ting is al in bulte skreaun. Wy sille d’r
hjir net folie mear fan sizze mar wolle
folstean mei der noch r'is op to wizen dat
in hiel great part fan dizze brükmen werom
gean op de aidste tiden, doe ’t it heiden
dom, dws, de Germaenske natür-goaden-lear
hjir noch foar master opsloech. By de yn-
fiering fan it Kri,tendom binne dizze hei
denske brükmen foar sa fier se net üt-
roege waerden safolle müglik kerstene
en oerbrocht op Kristlike heechtijdagen
(Peaske, Pinkster, Krysttiid ensafh.) Doch-
hat it ünmiskenber heidenske karakter fan
dizze aide gebrüken noch faek yn letter
tiid, binammen yn de 17e en 18e ieu de
argewaesje fan geastlikheit en oerheit op-
roppen. Mar al it forbieden joech mar in
bidroefd lyts bytsje. Dizze aide gewoanten
wienen taei en bistean foar in part noch
yn üs tiid. Wy hoege hjir allinnich mar
to tinken oan de bjusterbaerlikheden dy’t
elk jier by de jierswikseling ütheefd wurde
hwerby it sjitten in altyd bygeliedend for-
skynsel is. Dit lawaei meitsjen wiist op
heidenske oarsprong in hejdensk lawaei”)
lyk as ek it kloklieden op in hiele bulte
plakken. Mar moat men dêrom dan it klok
lieden forbiede? Wy leauwe fan net en sa
sil it üs hast allegearre wol gean. Mar...
sa hat men der net altyd oer tocht]
By it trochsneupen fan de Warkumer re-
solusjeboeken founen wy in pear bikendmak-
kijigen, dy’t de froede boargers fan Warkum
op 11(1 en ny do rêst jaen woenen, dy’t
se oare jierren op dizze dagen net krigen.
Oft de jongelju om ’t lyk woenen, witte
wy net, mar op 12 Des. 1753 hat it steds.
bistjür „goedgevonden en geresolveert bij trom
melslag te verbieden om na agt uur morgens
op nieuwjaarsdag (niet) langs straat bij de
huisen te schieten onder praetaxe van/off
nieuwjaarswens te bedelen op poene van 30
stuivers”. Foar achten mocht it dus wol,
mar der nci moast it dan ek üt wêze
Dochs net sa dn redelik, wol?
It oare ji.rs, om kiekt to v.èzen op 27
Des 1754 komt d’r in resolüsje „tot verbod
van ’t klokluiden op oudejaar avond en het
omlopen van adsistenten (plysjes) en van an
dere Op nieuwjaarsdag.” Yn de folsleine tekst
wurdt dit alles „een quade gewoonte” neamd,
al kinne wy dat nou net direkt fan it
kloklieden ynsjen. Of soenen de jongelju
ek de hjn yn sok kloklieden hawn hawwe?
vrije kerstverhaal, getiteld: De gestolen
kerstboom” werd verteld door mej. J. Adema,
wat de kinderen heel mooi vonden. De kerst
liederen gezongen door de kin de. en, werden
geleid door mej. M. de Vries. Na afloop
kregen de kinderen allemaal een
snoep met een i laasappel. Het bekende kerst
boek was op de Eerste Kerstdag al uitgedeeld.
VOETBAL
Workum 3Makkum 2: 32-
In een
W. 3 het juiste antwoord gegeven op de
onlang; in Makkum geleden ned rlaag. Aan
spanning he^ft het niet ontbraken. Voor de
rust, die m t 22 inging, waren de par
tijen goed aan elkaar gewaagd.
Ongeveer tien mi.ut n na de amvang wist
Pier Buma h.t eerste W..doelpunt te scoren.
Doch een klein misverstand bij het terug-
spe'.en in de W. achterhoede, was oorzaak
cat M. ge'.ijk kon maken. Blijkbaar was toen
weer de beurt aan Workum. Toen de M.
i er e i ers ver waren opg t okk n wist r.-
1 innen Schaap na een lange ren de M.
doelman onhoudbaar te passeren. Toen de
e.rste helft reeds bijna was verstreken, kreeg
de M. l.-binnen een vrije schietkans die hij
ze r goed benutte. Hoewel in de rust de
«temming bij de Workutners goed en hoopvol
was begon de tweede helft niet best. De
eerste twintig minuten had W. het zwaar
te verduren, doch de verdediging hield dap
per stand. Daarna ging het spel weer gelijk
op, doch aan beide kanten waren steeds de
verdedigers de aanvallers de haas.
Door een vrij zwaar bestraft hands-geval,
kreeg W, 3 een strafschop te nemen. Op
listige wijze wist van der Veen de M.
doelman te verschalken. Hoe hard er van
beide kanten eerder ook gewerkt werd, doel
punten kwamen er niet meer,
met een niet verwachte nederlaag huiswaarts
kon k®ren,
KERKCONCERT
De mu-i"kvereniging „Crescendo” or-
ga ii eerde op Tweede Ker tacond een concert
met medewerking van alle te Workum zin
gende koren. Allereerst dient gezegd, dat men
hierbij op de goede weg is en niet alleen
in muzikaal opzicht. In een kleiae plaats als
Workum wordt de sa.-nenle'i.ig dragelijker
wanne r men ook e-us zoekt naar datg.p.u
Inzending van advertenties uiterl^k
Donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
Vrqdagsmorgens voor 10 uur
zakje met I
een
wat elkaar verenigt.
Ondanks het ruwe weer was de opkomst van
het publiek verrassend groot en het deed
sympathiek aan dat de Burgemeester het con.
cert met enkele woorden opende en sloot.
„Crescendo” begon met een koraal en
fraaie compoicie van Meindert Boekel.
Lehou .ens e^.i^e v.okjes wat de stemming be
treft in het hoge register, werd het een te
loven vertolking. De sonore bas blonk uit]
Het H<rv. Kerkkoor p.us dameskoor opende
pittig gespeelde wedstrijd heeft de rij der zangers. Zingen is mori.ijk, iets
wat niet icuereen mij grif zal toegeven. Voet,
al het tuon.r f.cn speelt menig.en parten.
Dat ondervond ook helaas het dameskoor,
toen de sopranen ia de vijfde en zesde maat
te laag intoneerden en het orgel niet bij
ma h.e was een en ander op verantwoorde
wij..e bij te houden. Jammer!
Mannenkoor „Laus Deo” zong op ver
dienstelijke wijze de beide meest bekende
ker jt liede. en.
I Doopsge i id Kerkkoor vervolgde met een
Enge.se hymne, waarvan het tempo beslut
I te langzaam was. In het tweede en vierde
I couplet sloegen de vrouwen temmen zich goed
door de mo. i ijkhe.eu heen.
Als laatste in de rij van
zingende koren kwam het R. K. Mannenkoor
„Kerkkoor” met een prachtige driestemmige
Mis van Pero L Hier waren de routinezangers
aan het woord; de moeilijkheden werden met
slagvaardigheid genomen, waarbij een woord
van lof voor de organist zeer verdiend is.
De tenoroü klonken beschaafd, maar is
deze tenor in werkelijkheid niet een bariton?
Het hoogtepunt bereikte m.n in het „Gloria”.
Tot slot de gezamenlijke koren met fan-
fare-bege.ei..i.ig. Een hymne van Silcher en
twee koren van Handel. Op zeer verdienste
lijke wijze werd een en ander voor „be-
zodat M. 3 ginnelingen” uitgevoerd, want zingen met
orkestb ge'eiJing moet van weerskanten „ge
leerd’’ worden,
Eén bedenking moet mij van het hart.
Rhytmisch had ik mij alles markanter gedacht,
waardoor het vierstemmige wellicht beter
tot zijn recht w», gekomen, maar de bekende
acou tiek van de kerk heeft hier misschien
parten gespeeld,
i Al met al kunnen de uitvoerenden
zeer geslaagde avond terugzUn.
O
en gewijd.
De Kerstdagen brachten in 1955
sneeuw of strenge vorst, zodat zo van de
vogelliefhebber geen extra zorgen vroegen,
’t Kan ook geheel anders en dan zal men
goed doen door de vogels in de natuur
een extra portie voedsel en een bakje met
koud water te geven. In een groot aantal
plaatsen houdt men kersttentoonstelljng van
pluimvee, konijnen, kanaries of honden en
katten.
Daar vrijwel iedereen één of meer dagen
rij heeft, mogen deze tentoonstellingen zich
steeds in een flink bezoek verheugen.
Bij de wisseling des jaars wensen we de
vogelliefhebbers toe dat ze in het nieuwe
jaar veel genoegen en weinig tegenslagen in
hun liefhebberij zullen ondervinden.
Degenen die tot nu toe geen vogels hielden,
zou ik willen adviseren: laat in Uw tuin of
huiskamer eens een volière maken. Schaf
eens een paar kanaries of tropische vogels
aan en ge zult ondervinden dat dit kleine
stukje natuur in of bij Uw woning U
:esl genoegen zal verschaffen.
Hebt U soms kinderen waarvan U heeft
bemerkt dat ze belang stellen in de vogels,
welnu verras ze op hun verjaardag of met
Sint Nicolaas eens door hun een paar vogels
te geven, ’t Gevolg is vaak dat ze er
uxsr worden geïnspireerd, ze goed te ver
zorgen en hun vrije tijd er nuttig mee gaan
besteden.
Er zijn nog te veel ouders die, als ze
zelf geen liefhebber zijn, ook niet meewerken
om hun kinderen dit genot te verschaffen,
omdat ze „die rommel” niet in of buiten
hun huis dulden. Welnu, verlaat dan in 1956
it standpunt eens. Mogelijk dat er in de
rubriek „de volière en haar bewoners” wel
eens iets heeft gestaan wat U als leiddraad
voor het maken van een volière of de aan
schaffing van enkele vogeltjes kan dienen,
raadsleden
1 deloop.n (Herv.) Ou’ejaarsdag ’s Av. 7,30
uur ds H. de Wolf
Nieuwjaarsdag Vuorm. 10 uur ds H. de
Wolf, te, s i iig kerkeraadsled.n
(Doopsgez.) Oudejaarsdag ’s Av. 7.30
ds van Veen van Leeuwarden.
Nieuwjaarsdag Geen Dienst.
(Geref.) Niet ontvangen.
Knudum (Herv.) Oudejaarsdag ’s Av. 7.30
uur ds H. J. van Nie.
Nieuwjaarsdag Voorm. 10 uur ds H. J.
van Ne. Bcesti^i g kerkcraadslcden. ’s Av
7,30 uur ds H. J, van Nie,
(Doopsgez.) Oudejaarsdag Nam. 4.30 uur
Mej. da M. J. van Hamel.
Nieuwjaarsdag Geen Dienst.
M Ikwerum (Herv.) Oudejaarsdag Av. 7,30
uur <L W. L. Dekker,
Nieuwjaar dag Voorm. 9.30 uur ds W, L.
Dekker. Bexesti^i.ig ambtsdragers. Nam 2
uur ds B. J. Riemcrsma van Staveren.
H. C.
c® Nieu jaarsdag
1 Januari 1956
Wrrkum (R. K.) Oudejaarsdag ’s Av. 7.30
uur Lof.
Nieuwjaarsdag Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis ’s Av. 7.30 uur Lof,
(Herv.) Oudejaarsdag ’s* Av. 7,30 uur ds
D. J. Spaing.
Nieuwjaarsdag Voorm 9.30 uur ds D. J.
Spaling Bevestiging ambtsdragers, ’s Av.
7,30 uur ds H. de Wolf van Hindeloopen
Voorber. H.A,
(Doopsgez.) Oudejaarsdag ’s Av 7.30
Mej. da M. J. van Hamel. Collecte
het Bouwfonds.
Nieuwjaarsdag Geen Dienst
(Geref.) Oude:aer=dag ’s Av. 7.30 uur ds
H. C. Eindelijk.
Nieuwjaarsdag Voorm 9 uur ds
Eindelijk. Nam. 2 uur Leesdienst.
(Rapt.) Ou'eja'rsdag ’s Av. 8 uur Lesdienst
Nieuvvja rsdag Voorm 9.30 uur ds G. Vi ser
Keidenselao (Herv.) Oudejaarsdag Nam 1.30
uur ds D. J. Spa’iig
Nieuwjaarsdag Nam. 1.30 uur ds D. J.
S. a i ig. bevestiging ambtsdragers.
era aide (Herv.) Oudejaarsdag ’s Av- 7.30
uur ds P. EL van Ooijen
Nieuwjaarsdag Nam. 1.30 uur ds P. El,
van Oo.,en.
aast (Herv.) Ni uwjairsdag Voorm. 9 30 uur
ds P. Ek van Ooijen. Bevestiging Kerke-
Uitgave vin. Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
t—t
Telefoon Redactie en Adm. 05151/314
Postrekening 82259
WORKUM. Naar w© vernemen wordt er
e komende dagen in ons stadje een propa-
anca.actie gevoerd voor het Frysk Orkest,
dat zich vooral in de „aanlooptijd” voor
het verkrijgen van e?n hogere rijks-subsidie,
_e dringend nodige financiële steun op deze
wijze hoopt te verzekeren. Dat ieder daar
nasr vermogen voor moge offeren door een-
bift ineens af te staan of een jaarlijkse bij.
..rage toe te zeggen!
KERSTFEEST VIERING
De Herv. Zondagsschool vierde met
haar kinderen op de Tweede Kerstdag het
Kerstfeest in de Grote Kerk.
Ruim 250 kinderen van 4 tot en met 12
jaar hadden plaats genomen voor de preek
stoel en bij de grote, mooi versierde en
verlichte kerstboom.
Ds. D. Spaling, die
feest opende, sprak er
uit dat het Kerstfeest gevierd werd, juist
in de kerk. Want de kerk is er niet alleen
voor de grote mensen, maar ook voor de
kiader.n. Bovendien, zo z i hij, kunnen we
hier in de kerk aan alle ouders wel een
plaats bieden en fijn dat er zovelen gekomen
zijn om dit kerstfeest bij te wonen.
Na het openingswoord droeg hij de leiding
van dit feest over aan de voorzitter van
het spreekwoord van toepassing: het bloed Zondagsschool, ouderling L. de Haan,
die met gebruikmaking van het flanelbord
de aloude kerstgeschiedenis vertelde. Het
