WORKUMER
KRANT
en
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
Pas op de dieren
o!
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Kommisje Südwesthoeke fan
it Folkshegeskoallewurk
Vrouwenwereldgebedsdag
Kosteloze inenting
tegen pokken
au
RADIO EN TELEVISIE
RADIO HINGST
uw
BEL 306 b. g. ff. 382
Alta
Zaterdag 11 februari 1956
No. 6
79ste Jaargang
ra
LAAT
VERZORGEN
2.
4. „Ende is ‘t saeks dat het Hoff verkocht wort, soo bidt ick u wil het
TV
Godt in genade bevolen,
was get H. J. de Ringh.
Het onschrift luijde soo volgt:
Desen brieff salinen bestellen aan Johannis Jacobs de Ringh,
Na gedane Collatie is d^ze met sodanige streckende missieve ende
copen, ick wil geern de helft hebben, wat ghij doet daer sal ick mee
tevreden sijn.
5. „Doek ick en meen hier niet te blieven, maer ik meen niet kael
thuijs te comen.
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
3. „vorder beveel ick u het toesicht op ons vader, dewijl ghij best
van vermogen sijt, ende laet hem geen g breek lijden van cost off
drank, ofte yts dat tot nootdruft van hem dient, brieft hetop, hetgeen
ghij aen hem doet, ick sal het met u goet maecken, soo als die Alder-
hoogste mij gesont spaert, doch ik begeer oock niet dat ghij het in
een grondéloose put snit werpen, want ick daerom uijt de huijs ge-
trocken ben, gelijk ghij wel weet.
Fryske Brief CXXI
Hwat miskien wol net sa algemien bikind wêze sil is, dat it archyf
fan de Meuniste tsjeike to Warkum, sünt forliden jier in plak krige
hat yn it Ryksarchyf to Ljouwert.
Wy kinne de tsjerkerie der wier net tankber genóch foar wêze, dat
hja dit bislüt nommen hawwe.
Hwant ek al wie it spul yn tsjerke noch sa goed biwarre, in feiliger
en in better plak as it nou hat, fynt men nearne. Boppedien, bwa seach
ea nei it spul om, hwat der yn ‘e kas lei? Sahwat nimmen. Nou ja, dersil
miskien wolris yn omsneupt wêze, mar de bilangstelling wie dochs net
great, en hat ek nea great wrest.
Hwat wy er fan wisten wie, dat it spul tige kreas en goed biwarre
bleaun wie. Alles lei kreas op nümer mei in list fan alle stikken der by.
Foar sa fier wy neigean kinne hat dat it wurk west fan Ds. T. H.
Siemelink, s g. En hy hat it him seis net maklik makke.
Sa fi ie wv in öfskrift fan alle bilangrike stikken, lyk as keapbrieven,
ibligaesjes, brieven ensfh.
Huefolle Qren tiid hy der wol oan spandearre hat, stekt net sa lyk.
Of ‘t de man dy‘t dit allegeare sa kreas bioaioere folie wardearrirg foar
syn wurk ünderfoun hat, doar ik gjin ja op sizze.
Mar it stiet foar my fêst, dat wy it oan Ds. Siemelink to tankjen
hawwe, dat dit archyf sa goed biwarre bleaun is.
Doe ‘t ik in moanne of hwat lyn ris op it Ryksarchyf wie, om inkelde
aide stikken nei to sjen, haw ik ek de list finder eagen hawn fan hwat er
üt Warkums Menniste tsjerke kommen wie.
Ir binne net allinne stikken de tsjerkelike gemeente oanbilangjende,
mar der sit ek frijhwat oar spul by.
Brieven en keapbrieven fan skippen, fan lan, fan hüzen. Sa foun ik
in keapbrief fan in hüs: „een huijs en stede te Workum op het Noord a/d
Westzijde van de Wvmerts gelegen strekkende" enz. enz. En dan „Met
vrije visscherij in de Dolte van de „Noorder Brinckers vaart" tot aan de
Scillebrugge toe."
Hwer wie of is noch de „Noorder Brinckersvaart"?
Fan tige bilang binne in stik as seis brieven oer de hUnnel op Noor
wegen (1688). Dy binne derom fan wearde, om ‘t er just üt dy tiid net
safollé biwarre bleaun is.
len fan de üldste brieven, is üt 1658. Nou dos hast trije ieuwen Sld.
Ea dy wol ik hjir ta bislüt oernimme.
„Copie van een brief uit Nieuw Amsterdam (New York) van den
22ste Juni 1658, van Hans Jacobs de Ringh, aan zijuen broeder Johannis
Jacobs de Ringh te Workum, met bericht van
1. goede gezondheid.
„dat ghij het ons vader afraat om hier te komen, want het daar geen
lant naar is voor soo een ouden man, maer voor haer die wareken
kunnen it ‘t hier goet sijn.
opschrift bevonden te accordeeren. In kennis van mij Notaris in Workum,
6 Juny 1659.
J. Staphorst Notaris."
FRTSO.
I
Adm. 05151/314
I—: -
i
Van verslagen; berichten.
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
BURGERLIJKE STAND
1.
KERKDIENSTEN
Zondag 12 februari 1956
2.
10
3.
mej. da M.
4.
en nam 2 uur ds
uur
uur en nam.
5.
ds
T.
J.
uur
6.
PLAATSELIJK NIEUWS
en nam.
Vitsahijnt eenaiaal par week
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Btiekhand'1 en Drukkerij, Workuta
uur
uur
M» pér kwartaal
par post f 2.50 per halfjaar
NOARD
enz. gaarne
spoedige opgaaf I
van Nie ’s Av 7.30
secr. v.
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
AFSCHEIDSAVOND
8 februari. Heden., woensdagavond kwam
het personeel van de Herv. Zondagsschool
met 26 kinderen en hun ouders in „Ons Ge
bouw” bijeen. Het doel van deze avond was om
van deze kinderen afscheid te nemen nu zij
de Zondagsschool gingen verlaten,
De vo r liter L- de Haan opende de e avo d
met het laten zingen van Lied 8, uit het
a-gb-ekje Wie zing® mee”, gebed en Schrift
lezing Joh, 9 18 31. Na zijn woord
UITVOERING VAN DE
MATTHAUS—PASSION TE WORKUM
Op woensdag 29 februari zal het Toon-
kunstkoor Concordia” te Leeuwarden het be
roemdste werk van Johann Sebastiaan Bach
in de Hervormde Kerk te Workum ten gehore
brengen. Een keur van solisten werken aan
e e uitvoering mede: Mea Naberman, Aafje
Heyni Willem Verweij, Leo Larsen, Laurens
Dojtman en Arie de Rijk. De begeleiding be
rust bij het Frysk Orkest en het geheel staat
onder leiding van de heer Piet Post. De uit
voeringen van de Matthaus-Pas:ion door ,,Con-
eordia” behoren tot de beste, die er in ons
land gegeven worden.
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Ad\ertenti«s van buien F iedand 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene rege’ing
Frysk Orkest (Lutsen Nijdam, fluitist, ald-
Sleatmer, mei in kollega-pianist) in pear moaije
nümers muzyk jowe en Wybren Altena, Frysk
skriuwer fan fine humor, is frege foar inkelde
fan syn koartSwilige foardrachten. It is dus
net allegearre earnst hwat de klok slacht.
Wolle Jo seis korntne en dizze byienkomste
safolle müglik bikendheit jaen? Graech!
It giet om it bilang fan de Südwesthoeke,
I dat Jouwes ek is.
Bigjin 14 üre Tagong frij
De kommi je Südwesthoeke fan it Folks-
I hegeskoallewurk:
W. T. Beetstra, Apotheker, Warkum
Telefoon Redactie en
Postrekening 82259
WORKUM. Benoemd tot postcommandant
’er rijksno'i.'i? te S’o'en, de heer A. Alting,
wachtmeester eerste klas alhier.
en
en medewerking
W. Tysma, Féhalder. Warkum
Dr. H. G. W.
lieder fan it Folkshegeskoallewurk
derl^n, Bakkefean.
Tsj. de Boer,
Dtr. ,,De Zuidwesthoek” Balk
A. Bokma, Skathalder Fryske Ftlks-
hegeskoalle, Wommels
Juffer G. Boltje, Skriuwster Fr. F.H.S.
It Hearrenfean
J. J. Bylsrna, Underwizer, Balk
A. Demmer, Féhalder. Molkwar
H. S. Doele, Lieder Fr, F.H.S,, Ljouwert
Mr. K. J. van Douwen,
Boargemaster Doanjewerstal, Hüsterheide
B. J.-Fokl ema, Haedfa iiskoa”e Kou'utn
J. Hepkema, Haed fan in skoalle,
Hynljippen
Pater Halvard Het'ema O.F.M.,
Bitjürslid Fr. F.H.S., Drachten
Ds. Th. Hettinga,
N. H. Predikant, Aldemardum
S. H. van Hulst, Notaris, De Lemmer
S. J. de Jong, Sakeman, Balk
O. W. Mulder, Féarts, Himmelom,
Mefrou J. Mulder—De Jong, Himmelom
R, Oprewal, Underwi er, Koudum
M. K. Scholten, Foarsitter Fr. F.H.S,
Hurdegaryp
Mslkwcrum Herv.\ Voorm. 9 30 uur en nam.
2 uur ds W. L. Dekker.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam. 2
uur ds mr Q. Rovers.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
2,15 uur ds B. J. Rie&ersma.
Gemeente Workum
Van vrij’ag 3 en met 'donderdag 9 feb. ’56
Geboren: Theresia Anna Maria, dv Jacobus
Boersma en Marie de Boer. Johanna Griet,
dv Willem de Jong en Marijke de Boer. Oeke
Maria, dv Rein Miedema en Wilfrida Tecla
Kramer. Maria Magdalena Margaretha, dv.
Korne’ii Hofman en Antje de Jong.
Gehuwd en Overleden: Geen.
van der Wielen, Lanlik
yn Ne-
Meubelhuis Ineoné
J. Timmerman, Ass. Rykslanboukonsulint,
Koudum
H. Twerda, Haed fan in skoalle,
BakhuZum
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof.
ds H. H- Tulp
Eerw. Heer G.
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgen', fa ni ie'e ichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Elk® Sudwesthoekster,
man sawol as frou,
jongfeint sawol as jongfaem,
hat bilang by de foarütgong en de bloei
fan de Südwesthoeke.
Oeral op de wrald wurde de müglikheden
hjoeddedei op ’e nij bisjoen. It Westen offerer
foar de efterbleaune gebieten. Oan ’e iene
kant is dat frijwillich. Lokkich! Oan ’e oare
kant wurde wy der ta twongen, omdat de
primitiver libjende folken wekker wurde.
Tsjintwurdich is it wol de tiid, dat wy op
de fraech ,,Bin ik de hoeder fan my broer?”
mei hert èn forstan ,,Ja!” sizze moatte.
Dat jildt yn greate, mar ek yn lytse roun-
ten, Ek yn üs eigen lan tnoat elk gewest
bybliuwe. En yn elk gewest moat elke streek
bybliuwe. Oeral yn üs lan binne streken,
dy’t har ekstra ynspanne moatte om op ekono-
tnysk, soasiael en kultureel 'terrein mei te
dwaen mei bloeijender kontreijen. Dy yn-
spanning moat sawol fan de eigen bifolking
as fan baten öf komme.
In ploechje Südwesthceksters fan alderlei
rjochting en birop hat mei inkelde bistjürs-
leden fan de Fryske Folkshegeskoalle om dv
reden in kommi je foarme, dèr ’t Jo de nanrme
hjir boppe fan stean sjogge.
Dizze kommi je wol de bilangen fan de
Südwe thoeke tbtudearje, mar ek oanpakke
(it earste as grounslach fan it twadde). Hja
siket forbining m i ynstansjes, dy’t op eko-
tiomysk, soasiael en kultureel gebiet bikend
heit hawwe en hwat üt ’e wei sette kinne.
En hja wol graech safolle müglik meiwurking
fan minsken (ek jonge) üt de Südwesthoeke
seis hawwe.
De kommi je Südwesthoeke fan it Folks
hegeskoallewurk noa iget Jo üt om op woans-
dei 29 febrewaris 1956 in iepenbiere byien-
komste by to wenjen, dy’t op Rils halden
wurde sil yn hotel Jans en dêr ’t in pear
koarte ynlisdingen halden wurde sille troch
de hearen P. van der Mark (direkteur fan de
Rykslanbouwinterskoalle to Snits): ,,De agra-
ryske tastan en takomst fan de Südwesthoeke”
6n Dr. H. G. W. van der Wielen (lanlik
lieder fan it Folkshegeskoallewurk, Bakke
fean): „Is de Zuidwesthoek zich bewust van
zijn belangen?” Fierders sil elke bywêzige
fragen stelle en syn (har) 'eigen miening
uterje kinne.
De Mdoeling U, dat ia j^ear le<.Ua faa it
Het ligt ook in de bedoeling om dit jaar
weer in onze plaats als Christenvrouwen ge
zamenlijk aan deze Gebedsdag mede te werken.
Vrouwen uit 134 landen komen die dag
over de gehele wereld tezamen, om Gods
hulp af te smeken en Hem te bidden voor
de nood der wereld en der tijden.
Is het niet geweldig, dat over de gehele
wereld, Joodse, Indiaanse, Amerikaanse, In
dische en ook Nederlandse vrouwen dit samen
willen doen?
Mogen wij U daarom als comité van voorbe
reiding hierbij wel dringend uitnodigen om
deze gebedsavond toch vooral bij te wonen.
Deze zal gehouden worden op vrijdag 17
februari a.s. in de Geref. Kerk. Aanvang
8 uur.
Laat de vertroostende woorden van Joh.
10: ,,Eén kudde, één Herder” niet aan U
voorbijgaan, maar woon deze avond bij.
Het comité.
VEEDEOORDELINGS WEDSTRIJD
6 febr. Uitgaands van de drie landbouw,
jongeren organisaties en de F-F.iF. werd heden
ook hier in Workum een wedstrijd gehouden
en wel op het bedrijf van de heer J. B.
van Dijk. Jammer dat niet allen die zich
had ’en opg geven, verschenen, want dit komt
de organi atie niet ten goede.
Te ongeveer tien uur werden de koeien
één voor qén van stal gehaald en ter beoor
deling aan de elf leden van de verschillende
organi atie? voorgeleid, waarmee voor allen
een heel prob'eem begon, maar wat door het
prima voorbrengen door de heer van der
Valk werd vergemakkelijkt.
Toen de beoordeling ten einde was, be
gaven de deelnemers zich naar hotel ,,De
Wijnberg” om in het zweetkamertje verant
woording te doen van datgene wat op papier
was gezet of dit eventueel aan te vullen.
Daar dit veel tijd in beslag nam was het
ruim drie uur toen de uitslag bekend werd
gemaakt. Hoogstgeplaatste uit dit elftal was
de heer J. Vaartje", Wiske onder Workum
met 34 punten. Tweede prijs H. van Rijs te
Workum met 32 punten. Derde prijs S. K.
Bokma, Nijhuizum, met 31 punten.
Hierna volgde nog een gezellig heen en
we r gepraat met de jury en de heer van
Dijk. Ook werd nog dank gebracht aan
allen die aan het welslagen hadden meegewerkt.
Allen waren het er wel over eens dat men
voort moest gaan op deze ingeslagen weg,
want zoleende verme rdert zonder twijfel de
veekennis hier in Workum en omstreken,
hetgeen veler belangstelling
verdient.
De jury bestond uit de heren D. Haagsma,
Workum, Lycklema Nijeh.lt, Oudega (W.)
»n Tj, 3. Westendorp., Heidenschap,
Workum en omgeving mogen zich dan ook
"e'ukkig prijzen, dit evenement in eigen plaats
te kunnen bijwonen. De enige juiste reactie
op dit prijzenswaardige initiatief zal, naar
verwacht mag worden, een stampvolle kerk
zijn. Voor een uitvoering van een werk als
de Matthaus-Passion leent zich deze kerk in
bijzondere mate.
CHR. HIST. UNIE,
Zeer strenge vorst kon de leden der
afd. Workum van de C. H. U, niet ver
hinderen om hun vergadering op 1 februari
in ,,Ous Gebouw” te bezoeken. Helaas bleek
dit slechts te gelden voor een klein deejl
der leden, toen de voorzitter R. H. Jonkman
de vergadering opende met Schriftlezing en
rebed, waarna hij in zijn welkomswoord op
duidelijke wijze het karakter en doel der
C.H.U. en C.H.U: politiek uiteenzette.'
De notulen en het jaarverslag van de
secretaris werden goedgekeurd, zelfs het verslag
van de p n iigmee ter was bemoedigend, daar
het ledental constant bleef en het batig
:aldo hoger was dan verleden jaar, terwijl
nog altijd een behoorlijk® reserve aanwezig
is.
De bestuursverkiezing bracht geen bestuurs
wijziging. Vervolgens werd de groslijst voor
’e verkiezingen der Tweede Kamer besproken.
Een aantal candilaten, uit alle lagen der be-
’■olkine, zal op de Kam^rkringvergadering te
Leeuwarden door de hiertoe gekozen afge
vaardigden R. H. Jonkman en S. Smits,
worden aanbevolen.
Ook het volgende agendapunt, het ver
kiezingsmanifest, lokte veel discussie uit.
Bij punt Rondvraag kwamen enkele punten
uit de gemeentepolitiek naar voren, o.m
wegen en woningbouw, waarop de raadsleder
’■ersch idene inlichtingen gaven of vragen kon
den beantwoorden. In zijn slotwoord drong
'e voorzitter aan op een krachtige persoon
lijke propasanda, en sloot hij de vergadering
met dankgebed.
(Geref.) Niet ontvangen,
Koudum (Herv.) Voorm 9.30 uur ds H. J.
uur ds P. J. Mackaay
d. Zendingsraad te Oegstgeest
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur mej. da M.
J. van Hamel.
(Herv.) Voorm. 9.30
H. Doop ’s Av. 7.30
Wytsma
(Doopsgez.) Voorm: 9.30 uur
J. van Hamel.
11.30 uur Westhill Kinderdienst.
(Geref.) Voorm. 9
H. C. Endedijk.
(hapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser.
11.30 uur Zondagsschool.
Heidrnsehap (Herv.) Voorm «9.30 uur Eerw.
Heer G. Wytsma Nam 1.30 uur ds H. H.
Tulp
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E. van
Ooijen.
Gaast (Herv.) Voorm 9.30 uur ds P.
van Ooyen.
'findeljop n (Herv.) Voorm. 9.30
2 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) Voorm. 11
Nielsen.
van welkom vertelde hij het bijbels verhaal,
van de Blindgeborene.
De kiideren zelf deden enkele voordrachten
en een aardig letterspelletje. Verder werd de
avond afgewisseld "met samenzang en traktatie
Door de voorzitter werd aan de kinderen
uitgereikt een mooi bijbeltje in de Nieuwe
Vertaling en een Herinneringsplaat.
Op deze avond werden de kinderen verder
nog t.egcsproken door de jcugd.ouderling Har-
k®ma en de Ere-voorzitter R. F. de Boer.
Deze gezellige avond werd om half elf
met dankgebed besloten door Mej. A. van
den Akker.
Burgemeester en wethouders van Workum
brengen ter openbare kennis dat op dinsdag
14 februari a.s. des voormildags om 8 uur in
de Chr. School te Heidenschap en des namid
dags om 1.30 uur ten huize van dokter
Magendans gelegenheid bestaat tot kosteloze
inenting en herinenting tegen pokken. In-
entingskaarten dienen te worden meegebracht.
Workum, 7 februari 1956.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
J. RUSSGHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
Bij het invallen van vorst denke men
er aan de dieren zo veel mogelijk op
stal te zetten. Schapen kunnen beter
buiten blijven, maar dan moet er wel
voor gezorgd worden voor drinkwater
®n bij voedering.
Het verdient aanbeveling om koeien
die nog buiten zijn van een dekkleed
te voorzien. Bijvoe'ering en drinkwater
moeten worden verstrekt. De dieren
moeten ook een beschuttende plek kun
nen vinden, (schuur of onderdak).
Het hakken van bijten is voor de vogels
dringend noodzakelijk. Ze hebben soms
meer behoefte aan water dan aan voedsel
Evenwel dat laatste is ook belangrijk.
Werp geen voedsel voor de vogels op
de grond. Ze worden anders zo gemak
kelijk een prooi voor de katten. Een
voedertafeltje kan gemakkelijk worden
geplaatst door een paaltje van 1.75 M.
in de grond te zetten en een plankje
er op met een richeltje er om heen.
Rotte appelen en klokhuizen van appelen
en peren zijn vitaminen voor de vogels.
Geef de vorels ook gelegenheid om vet
tot zich te nemen, b.v» door de zgn,
vetbollen”, een klompje schapenvet,
met wat vogelzaad er doorheen ver
mengd. Ook een halve kokosnoot aan
een draadje opnehangen, zal dankbaar
worden geaccepteerd.
Watervogels kan men rok dienen met
fijngemeden groenvoer (b.v. boerenkool).
Wij denken aan de meerkoeten.
wegen: zet Uw paarden
Wij denken
Bij gladde
scherp.
Let op de waakhond. Haal hem bij
hevige kou ’s avonds en ’s nachts in
huis of in de schuur en als hij op de
dag buiten is, geef hem dan zo veel
mogelijk bewegingsvrijheid.
