Onder de helm van Mercuur
WORKÜMER KRANT
GAASTRA’S BOEKHANDEL
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Sluiting wegen bij opdooi
525S£S5§5225èS5S25S52
BEL 306 b. g.g. 382
40 JAAR JAARBEURS
RADIO H1NGST
uw
RADIO RN TELEVISIE
Zaterdag 3 maart 1956
No. 9
79ste Jaargang
0
P?
VERZORGEN
zondagsdienst doktoren
i'
Telefoon 314 Work urn
JEUGDBOEKEN
„Ontmoetingen met schrijvers"
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Fryske Brief CXX1II
Doe ‘t wy forline simmer de brant yn ‘t hok krigen, tocht ik by my
seis: „Dér rédde wy it in hiel ein mei. As ‘i hwat wol, komme wy
der de winter mei troch.“ Mar, o leave guont, hwat breki üs datraer
by de hannen öf. Nou, yn de lêstn helte fan febrewaerje ib ‘t hok in
stik hinne leech en sa *t it liket, binne wy to‘n earaten noch net fan de
kjeld öf. It wie alle dagen frieze en nachts in graed oi tsjien, kiekt as wie
’t mar neat.
In echte ülderwetske winter wurdt er sein. Ik bin alhielendal net s»
lijm: adrich, mar dit soarte ülderwetsken» bin ik dochs net gleon op, heai
Earst stiver alle dag én in pak snie. Soms twa, tfyeus ceib,o< slofje
de strjtte four en efterhü» oanfeije. Eu $joe dy füleiudige kjeld der oei
hinne. Fleane en drave om moarns op ‘t wurk to kommen, en jouns noch
folie harder fleaue om wer thus to kommen.
Ja, en uou sil ik net kleije, hear, hwant och ik kin myn wurk by de
Kachel öf. Mar dyjinge dy ‘t büten forkeare moatte, dy hawwe it net fan
‘t romste.
'k Spriek fan ‘e wike noch in bakkersfeint dy ‘t mei de böllekarre,
of better sein mei de „böllebakfiets" op ’e dyk ried. Hy sei: ,,lt süteJjeu
;s my op ‘t heden moardners wurk. Litte forskate houlju jin tk noch in
healüre by de doar stean klomjen. En as hja dan einlings en to n léste ris
ut e waerme keamer weikomme, moatte hja faeks earst it beuiske noch
siikje. Mar wy steane wileus stiif fan ‘e kjeld. Ik haw al in kearmamch
seinDer wurdt nou alle war dien om de fügels yn 't libben to balden
En ik bin der tige foar. Mar lit men de minsken dy ‘t by de doarren lans
moatte to süteljen, dochs ek net forjitte. Ja, ik sil de goeden net to nei
Somme, mar in hiele bulte minsken skine net to bignpen, dat in bakje
waerm drinken, üs tige by tige wolkom is."
Dit wie dan dos hwat dy bakkersfeint my sei.
Wylst ik sa kop en earen (hast) yn ‘e Kachel sit to skriuwen, bringt
de post üs in „folder" hwer ‘t tige moaije printsjes yn steane, en hwer ‘t
mei greate letters op stiet: „Hebt u reeds vacantieplannen gen aakt.
Ik haw dy printsjes sitten to bisjen. Minsken oan ‘t stram Minsken yn
maklike stuoilen Onder ‘e beammen. En dan moaije sylboatsjes, enslh.
Oer ien sa'n streek hwer't frij hwat rek lame foar makke wurdt, lés ik:
„Het is alles blijheid, die uit het landschap straalt, het groen glanzende
bergland, dat zich zuidwaarts machtig verheft naar de top van de met
eeuwige sneeuw en ys bedekte
Nou ik wie fuortynienen al takocht. „Iwich mei snie en iis bidutsen",
stiet der yn. En der soe ik fan 't simmer mynfekansjeslitemoatte? ‘k Woe
al sa leaf. Né, ik moat er net oan tinke fan 't simmer noch snie en iis om
mv hinne. Ik gean dan al sa leaf, hjir of dér yn ‘t gêrs lizzen, en lit my
troch it sintsje brün barne. Om de kjeld dy ‘t wy fan ‘t winter op diene,
der wer üt to stoven. „Plannen foar de fekünsje?" As ‘t sa küld bliuwt
earst mar sjen dat wy wer hwat foer foar de swarte man yn ‘t hok krije.
Litte wy mar hoopje, dat as dit skriuwen finder de eagen fan de
Friso-lêzers komt, de rédens foar dit jier Onder wei binne en de strjitten
wer skjin.
Mar hwa wit, hoe gau it waer omslacht. It mei lang duorje ef koart,
de Maeitiid komt.
FRISO.
donderdag: 1 maart a.s.,
te 8 uur
De beschikbare BOEKENGIDSEN kAK.“°
zijn rondgedeeld en afgehaald
Voor cadeaux bij verschillende gelegenheden vindt
U hierin veel keus.
Alles kan lang niet in voorraad worden genomen,
maar als U tijdig bestelt, is vlugge levering meestal
verzekerd.
LAAT
1—1
OFFICIELK MEDEDELINGEN
NOARD
a.
BURGERLIJKE STAND
DAMMEN
PLaaTSELIJK NIEUWS
„Export, basis
van
toe
S.
van
met
I
i
DE JEUGDUITGAVE (Gedichtenbundel)
„De muze zwerft
door Nederland"
l» i 75 cent verkrijgbaar
Vfaagt tpfchttagea
14
11
12
10
13
13
11
10
9
9
10
9
6
8
8
5
5
5
4
5
4
5
3
2
2
8
5
6
6
6
3
7
6
4
4
3
3
0
0
2
1
3
2
6
4
1
,3
1
3
1
0
0
1
1
6
3
4
6
5
4
5
8
6
0
8
17
13
10
9
8
7
0
18
14
11
9
8
8
6
5
3
1?
13
13
12
12
7
18
16
16
16
15
14
12
11
8
6
Gesp.
11
9
8
8
11
11
9
8
7
9
6
5
3
3
1
1
2
0
6
6
6
6
7
4
4
4
1
2
3
1
6
4
4
6
3
5
3
4
3
2
,6
4
4
4
1
6
4
3
6
2
3
1
2
1
2
1
0
Klas® 5.
G. J. Dijkstra
J. Haagsma
E. Smid
W. Brink
Sjoerb
J. Weerstra
12
15
14
13
15
15
12
14
16
13
5
12
met en zonder chauffeur
3
2
4
4
6
4
3
5
7
8
Ook Uw adres
▼oor grote en
kleinere ritten
en de
waarop
Advertentietarief: 7 cent per m.tn.
Advertenties van bui en Frietland 9 ct, per m.m;
Contracten volgens algemene rege'ing
i—» jt? r;
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaai-1
Klasse 4.
L, v. d. Pol
S. Couperus
J. v. d. Wei
P. Nauta
A. Visser
P. Couperus
KI. Oppewal
men
(algemene
èr 131 690
kan men
Ook flinke keuze
Adm. 05151/314
Postrekening 82259
4<wh^i - -*
per post f 2.50 per halfjaar
i—t
Een ieder die tijdens de Boekenweek voor
tenminste f 4.50 contant Nederlandse boeken
koopt ontvangt gratis do uitgave
Dr. P, H. Bitter Jr, schrijft in dit boekje
over een aantal Nederlandse auteurs uit de
oude- en midden-generatie, of zoals hij
zelf zegt hij beschrijft een stuk van zijn
eigen leven in zoverre dat met schrijvers te
doen heeft gehad. i
BOND VAN PLATTEL. VROUWEN
23 febr. Yn har iepeningswurd hjitte de
foarsitster, mefr. van der Zijpp, bihalve ds
Van toon af ging bot crescendo,
In 1932 bleek het reeds nodig twee beur
sen per jaar te houden. Hot aantal gebouwen
nam «teel» toe: ia 1932 (crisis!) kwam hot
dorde Jaarbeursgebouw tot stand, in 1936
de Irenehal, in 1953 werd de Beriihardhal in
eoruik genomen, in 1954 de Margriethal en
in 1956 komt er weer een nieuw gebouw ter
beschikking waarmee de totale expositie-op-
KOUDE DRUKTE
De eerste beurs was voor onze begrippen zo
geweldig niet. Twee „dorpen” van houten
monsterkamers op het Vreeburg en het Sint
Janskerkhof, midden in de stad, opgetrokken.
En koud dat het was in die februari-maand
van 1916! Het Jaarbeursbestuur had er ten
minste voor gezorgd, dat op vele plaatsen in
de stad vuurpotten waren opgesteld waaraan
de Jaarheur bezoekers zich konden warmen!
Na de oorlogsjaren kreeg de Jaarbeurs het
permanent karakter, dat ze in 1918 formeel al
had gekregen, toen men bemerkte hoe gewei,
dig de belangstelling was. Op 25 februari
1920 legde Prinses Juliana de eerste steen
van het eerste permanente Jaarbeursgebouw.
Gesp. Gew. Gel, Verl. Pnt
1
3
3
4
5
5
6
Ten gerieve van onze lezers zal voortaan
zoveel mogelijk direct onder de Kerkdiensten
een korte aankondiging voorkomen, waaruit
blijkt welke van de beide plaatselijke artsen
de eerstvolgende zondag dienst heeft. Door
even uw Friso” te raadplegen, kan voor
komen worden dat men de dokter, die z’n
vrije zondag om de veertien dagen heeft, on
nodig lastig valt.
Gesp. Gew. Gel. Verl. Pnt
19
17
16
14
14
14
13
13
13
10
7
6
Gesp. Gew. Gel. Verl. Pnt
15
12
14
14
14
14
11
12
14
12
Gesp. Gew. Gel. Verl. Pnt
5
8
5
4
7
9
Gew, Gel. Verb Pnt
2
1
2
2
6
4
4
5
4
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgen’, famiiele ihten desnoods
vrijdagsmorgena voor 10 uur
Meubelhuis Insoné
Klasse 2.
G. Dijkstra
A. v. Dijk
M. Hiemstra
J, Molenaar
D. Mulder
Sj. de Jong
Tj. Dijkstra Dz.
D. Kramer
W. de Vries
D. Seekles
J. Sjaarda
J. Wiersma
UITVOERING EXCELSIOR”
De Chr. Gymnastiekvereniging „Excel
sior’’ hield dinsdag 28 febr. haar jaarlijkse
uitvoering op de bovenzaal van hotel „De
Wijnberg”. De belangstelling was groot, want
de zaal was tot in alle hoeken bezet. Na
een kort openingswoord door de heer Vrij,
werd het programma op keurige wijze en in
vlot tempo afgewerkt.
Gezien de prestaties van de gymnasten is
een woord van waardering voor directeur
Canrinus, hier zeker wel op zijn plaats.
Verschillende groepen kwamen bijzonder
mooi naar voren, zoals b.v. de kleuters met
de Poppenwinkel”, de meisjes op de even-
wichtslat en de jongens met de springbak.
Ook de volksdansjes oogstten veel bijval.
Voor een verrassing zorgden de senioren
dames. Hoewel dit niet op het programma ver
meld stond, kwamen zij op met een keurige
knotscefening. Deze dames hebben zeker een
pluim verdiend, temeer daar dit hun eerste
publieke optreden was. Moge deze oefening
een drijfveer vormen voor andere dames, om
zich op te geven als lid van „Excelsior”.
Het laatste nummer van het programma
werd verzorgd door de „rhythmi,che ploeg”.
Het was een oefening op de Fryske Grien-
tnank. Aan het slot van dit nummer stond de
ploeg in V vorm, terwijl één van de gym
nasten, gekleed *n Fries costuutn, naar voren
trad met de Friese vlag. Spontaan zongen alle
aanwezigen staande het Friese volkslied mee.
Na het slotwoord, waarin o.a. de wens
werd uitgesproken dat „Excelsior” zo door
mag gaan en zich in het komende jaar mag
verheugen in een toename van het aantal
leden, ging de heer I. G. de Boer voor
in dankgebed.
Achteraf bekeken was het een zeer geslaagde
avond. 1 I I
pervlakte is gebracht op 63.000m2. Wanneer
dan nagaat dat het aantal deelnemers
en vakbeurzen) 7106 bedroeg en
m2 expositieruimte werd verhuurd,
zonder overdrijving zeggen, dat
de Utrechtse Jaarbeurs een enorme vlucht
genomen heeft]
LUCTOR ET EMERGO
Luctor et Emergoik worstel en ont
kom; die spreuk uit het Zeeuwse wapen is
ook op de Jaarbeurs van toepassing. Reeds
die gedurfde opening in het oorlogsjaar 1916
getuigde van de geest, die Nederland niet
wilde doen ondergaan. Maar tijdens Wereld
oorlog II maakte men opnieuw een periode
van gedwongen rust door, die inzette toen
enige dagen voor de opening van de Voorjaars-
heurs 1942 de Duitse autoriteiten hun veto
deden horen. Had men in 1941 nog een
■ieuwe expo itiehal in gebruik genomen en
die vrijmoediglijk gedoopt met de naam van
Prinses Irene, toen volgden jaren waarin
men niets kon doen. Maar prompt in 1946
verscheen weer het affiche met de U onder
Je helm van Mercuur en hield men een
jaarbeurs met 1629 deelnemers, waaronder
681 buitenlanders. Ondanks alle vervoersmoei-
lijkheden telde men toen ca, 350.000 bezoekers.
KLANT IN DE WINKEL
Iedere verkoper weet welk een inspanning
het kost, zijn producten onder de aandacht
van de klant te brengen. Hij weet ook dat
hij zijn doel het naast f.s, wanneer \hij
de klant in zijn winkel krijgt. En dat ie
nu juist de grote betekenis van de Jaar
beurs men krijgt de klant bij zich thuis.
Van heinde en verre komt men naar Utrecht
om te zien wat de Nederlandse industrie te
ie ’en heeft. In een situatie waarin export een
’e'ensnoodzakelijkheid wordt genoemd, is het
ren niet te onderschatten voordeel, dat die
Utrechtse Jaarbeurs onder de internationale
jaarbeurzen burgerrecht verkregen heeft
en een uitstekende reputatie.
En het jubileum van de Nederlandse jaar
beurs is niet alleen voor het zakenleven van
belang. De export is niet alleen een levens
kwestie voor de zakenmensen, maar voor
iedere Nederlander.
De U onder de helm raa Mercuur U eea
Symbool van de vaste wil van Nederland, om
- --- - T—- ondanks de «ware tegenslagen in en na de
werd de eerste Agrarische Jaarbeurs geopend, oorlog, er bovenop te komen en er boven
in 1938 bouwde dp fa If^l 1 op U W^seo. pUdsuk
Telefoon Redactie en
A. Mol fan WAns, dy ’t dizze joun sprekke
soe, in tal gaston hertlik wolkom. Nei it
sjongen fan it mienskipsliet, de notulen en
noch inkelde meidielings, krige ds Mol al
gau it wurd. Dizze hie as ünderwerp „Mijn
werk als legerpredikant”. Hij gyng earst efkea
tobek yn de skiednis, hweryn der oan dit
wurk neat dien wurde. Yn de mobelisaesjo
’14’18 wieiie der fjouwer legerpredikanten,
hwat fanseis neat to bitsjutten hie.
Nei d© léste oarloch is it hurd forbettere
en tsjintwurJich is it sa, dat as de dokter,
dominé en aalmoezenier goed meielkoar oer
de wei kinne, hja yn it leger hiel hwat
birikke kinne.
Ds. Mol tortelde fan syn eigen Anderfiningen
en dat fan oare dominé’s by de soldaten en
officieren en de tiid wie samar om- Nei noch
inkelde fragen biantwurde to hawwen, stie
de auto al foar en tanke de foarsitster ds
Mol rjocht hertlik foar dizze moaije joun,
dy foar allegearre fan bilang wie, omdat
elts der eins mei to meitsjen hat. It jier-
forslach fan de ponghaldster kaem nou noch
efkes oan de aorder en wurde yn oarderbi-
foun troch de kaskommisje. Foar de kureus
„Spreken in het openbaar” wlene al 17
dielnimsters, dat it wurde skfelik allegearre
foarsitsters! Dizze kursus bigjint 6 mrt. yn
hotel „De Wijnberg”. Nei de rounfrage en
it sjongen fan it Ned. Bondslied slüte de
foarsitster dizze moaije joun. Der joegen
har fiif nije leden op.
Burgemeester en Wethouders van Workum
brengen ter openbare kennis dat vanaf
tot nadere aankondiging tijdens de periode
van opdooi alle gemeentewegen in de gemeente
Workum gesloten zullen zijn voor het verkeer
met alle voertuigen waarvan de belasting
enig wiel meer dan 600 kg bedraagt,
uitzondering van:
de trekweg naar Bolsward en de weg
WorkumNieuwe Aanleg, waarop het
verkeer wordt toegestaan met voertuigen
waarvan de belasting van enig wiel niet
meer bedraagt dan 1200 kg.
De sluiting zal door waarschuwingsborden
worden aangegeven,
Workum, 29 februari 1956.
Burgemeester en Wethouders voorneem d.
J. RUSSCHEN
De Secretarie,
VAN DER GOOT
Klasse 3,
H, Tjerkstra
A, Folkertsma
Br. Sietinga
U, v. d. Meer
G, de Boer
J, Dijkstra
Jac. v. d. Meer
Sj. Wiersma
J. Snijder
„Export, basis van onze welvaart” was de
titel van een radiopraatje, onlangs door Mi
nister Zijlstra gehouden.
Wanneer het voor ons land inderdaad een
kwestie is van „exporteren of sterven” dan
springt direct het belang in het oog van
die jubilerende instelling, de Koninklijke Ne
derlandse Jaarbeurs, die in Mei 1916 werd
gesticht.
Het embleem van de Jaarbeurs, de U (van
Utrecht), bekroond door de gevederde helm
van Mercurius, is wijd en zijd bekend. Op
de Jaarbeursdagen kunnen de straten van
de Domstad de honderdduizenden nauwelijks
verwerken.
En al getuigt het van bewonderenswaardic;
optimisme, dat het initiatief werd genomen in
1916, het derde oorlogsjaar, zelfs het op
timisme van de stichters zal de geweldige
vlucht die de Jaarbeurs sindsdien heeft ge
nomen, niet hebben voorzien.
Trouwens.... de eerste Jaarbeurs was niet
op export gericht. Ze was een propagandastunt
voor Nederlands fabrikaat! De eerste Jaar
beurs werd geopend door Minister Posthuma,
de ouderen onder ons nog wel bekend
men behoeft hun het woord „eenheidsworst”
maar te noemen!
Voor die eerrste jaarbeurs was de belangstel
ling enorm. Het nieuwtje natuurlijk. Het
verzetje in deze grauwe tijd. Maar ook
de goedkope tarieven van de NS voor jaar
beursbezoekers. Tussen Spoorwegen en Jaar
beurs heeft altijd een nauwe band bestaan...»
't zijn stadgenoten.
WORKUM. Naar we vernemen zal volgende
week vrijdag 9 maart, behalve de V.P.R.O,
Cabaretavond ook een filmavond uitgaande
van het N.V.V* worden gehouden
Daar de onderlinge competities van
damclub O. G. alweer voor ongeveer twee
derde gedeelte zijn gespeeld, willen we de
stand hier even vermelden. Wanneer we de
klassen zo één voor één even bekijken, ko
men we tot de conclusie dat er vooral in
de eerste klas verwoed om de puntjes wordt
gevochten met nog zeven A acht candidaten
voor het kampioenschap.
In klas 2 zien we de baas vanhet spul
eigenlijk al als de grote favoriet; voor no.
2 nog volop spanning. In klas 3 gaat H.
Tjerkstra fier aan de kop met als goede
tweede A, Folkertsma. En zal men in klas
4 L v. d. Pol nog kunnen bedreigen? In
klas 5 heeft G. J. Dijkstra momenteel de
leiding, doch jongens in de buurt van de
rode lantaarn, laat het er ,nog niet bij
ritten, maar laat in de komende weken mer
ken dat je er ook nog bent!
Thans de uitslagen van de ,tot nu
gespeelde wedstrijden
Klasse 1.
Wiersma
Sj. Folkertsma
F. Sjoerds
D. v. d. Meer
J. Dijkstra Pzt»
M. v. d. Weide
J. de Vries
D. Tjerkstra
J. Nijenhuis
R. Dijkstra
Venehqikt eMiaaAal për wéék
Uitgave vent Fa. T. GAASTRA Ba.
Buekftandd en Drnkkarij, Worftffln
Gemeente Woekem
(Van vrijdag 24 februari
te.m. donderdag 1 maart 1956)
Geboren: Janke IJmkje, dv Jan van der
Weij en Tjitske Stiemsma. Gezina Catharina,
dv Martinus de Jong en Femmie Adetna. Anne
zv Otte Verbeek en Freerkje de Jong.
Gehuwd: Geen,
Overleden: Bruinsje Hornstra, 59 jaar. wed.
van Ude Engelsma. Adam van der Weide,
70 jaar, echtg. van Antje Reitema.
