Koninginnedag en Bevrijdingsdag
I
I
1
WORKUMER KRANT
niet wordt gebakken en gevent
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
r
I
I
Gemeente-reiniging
RADIO HINGST
MDIO EN TELEVISIE
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Als je maar
een verleden hebt
AlgemenewoningtellIng 1956 Qp 30 april feest in Workum
Herdenking gevallenen
OPROEP
Fancy-fair 17,18 en 19 mei
Zendt Uw advertenties vroegtijdig in
uw
GLASTA NYLONS
BEL 306 b. g.g. 382
.MAISON IRENE"
S.V W AGENDA
Zaterdag 28 april 1956
79ste Jaargang
No. 17
mee
LAAT
FRTSO.
De GEZAMENLIJKE BAKKERS te Workum maken bekend, dat
In de week van 30 april-5 mei
wordt alleen as en huisvuil
opgehaald op vrijdag 4 mei 1956
Fryske Brief CXXVI
Der ia my al frege wurden of ik faeks sadanich yn 't hüshimmeljen
fortiiad sit, dat ik gjin üid mear flue koe foar tl aknuwen tan de
Fryske brief. Nou, »a slim is ‘t uoch uet. Hwat net sizze wol, dat ik
er, hwat 11 himmeljen Oanbüanget, alhiel sönder kleauskuoireu ói komt
VERZORGEN
De bekende I1OLLANDIA
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Meubelen van Inconé
i*a a n een m ensen leeftijd
Inconé voor kwaliteit
ISooicteel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
bin. Né, it hat hjir by üs de lêate wiKemanich ek raer spüke. Mar dat sil
wol oeral en ruunom itselde wêze. Der moat himmele wurde fansels, oars
is ‘t net moai.
Hwerom ik nou al in wikemanich de pinne rêste litten baw?
Och, der tinne yn elts minskelibbtn wolris eagenbiikken wêze, men
kin yn omstandigheden kumme io forkeareu, dat men jins leafste beuzich-
Met nadruk wil ik er op wijzen,
dat de weg naar de begraafplaats
en terug, te voet en in volkomen
stilzwijgen dientte worden afgelegd.
biljarten
De door U verstrekte gegevens
zullen niet dienen voor vorde
ring van woonruimte. Ook is
betnietde bedoeling na te gaan
of personen clandestien zijn
gehuisvest, dan wel dat andere
maatregelen ten aanzien van
Uw woning of de daarin wo
nende personen zullen worden
genomen.
heden oan'e kant «kout om t men der gjin sm en gjm nucht oan hat. Dal
men seit: ue holle stiet my der op‘t heden net nei. Eu it is noch altyd sa,
as men skriuwe wol, m>al de holle der nedich by, oars wurdt it neat.
En sa nim ik dan nei wiken, de pinne dan dochs wer op.
Of ik dan safolle nys haw om oer to Skriuw en? Och, nys en nys is
twa, hwatte. Der is jimmerwei genöch to hnen hwer t hwat oertosizzen is
Nou hie ik it niis oer it hüshimmeljen. Allinne der oer soe men al
boekdielen skriuwe kinae.
It is al forskate jierren lyn, spriek ik ris in Aid man, dy wie oan 1
muorre wytsjen. Hy sei: „Wy binne nou in stik hinne fyftich jier troud.
mar de ünderfining hat my leart, dat er nea saiolle üuienichheit en rüzjc
tusken man en wiif is, as yn de hüshimmelerstiid. Myn üid wilt en ik kinne
it sa troch in dei hinne altyd wul aerdich roaeije, mar om dizze tiid fan ‘t
jier, tsiere wy süver alle dagen as dógen. Hja sit my fan moarns ier oai
t jouns ta êfter ‘e fodden, «n mar jeije.“
Ik tink noch wol faek oan de wurden fan de üld man. Hwant alhielen
dal üngelyk hie er dochs net.
Sa wiene wy forliden wike by goekunden, om ‘t de heer des huizes'
jierdei wie. Wy sieten der de jouns mei in tweintich man. (Ja, de froulju
mei rekkene.) De froulju hiene it tige drok oer ‘t himmeljen, oer skjinm
én nije gerdinen en al sa mear.
Wy, manlju diene der it swyen ta Op ‘t lést sei de jubilaris: „Nouik
bin sa bliid as in protter dat it hüs skjin is. Wy kinne nou mei rjocht ei
reden sjonge: \,Komt burgers, laat de vlaggen wapperen. Het lijden i»
voorbij." Foai noch ’n ta, hwat is my dat dochs ehs jier opnij in lyen. Ja
foar üs as manlju dan altyd. Hwant mei de froulju haw ik gjin sint mei
lijen, dy wolle net oars. Dy binne leau ‘k nea better op ‘e trie, as dat it
hiele hbs Onderste boppest stiet en gjin ding op syn plak.
En dan jouns dea op fan ‘t heisterjen en ‘t jachtsjen en dan in sin as
in barich moat jimm’ tinke. Wy rekken op in joun mei rüzje op it skjinne
bed."
Siet er ek in mantsje by en dy sei hwat ünnoazel,.Ik kin my nou
mar net bigripe, hoe ‘t man en frou rüzje krye kinne. W y bint e al goed
tritich jier troud, mar ik doar gerêst sizze, wy hawwe nea gjin rüzje bawn".
Dit sizzen noaske de jubilaris sa ‘t skynt mar min, hwant forheftich
sei er: „Tritich ji r troud en dan noch nea gjin spul hawn seiste? Nou
dan is't ien fan beiden, dan bisto in greate koalle, of dyn wiif is in sleauwe
tutte."
(Manifest der Zeven)
AjiQtuwnaBrfq»^ f. LU për kwartaal v
per post f 2.50 per halfjaar
FRISO
I—i
I
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
aan
in vol-
de Tweede
-ïjï
PLaaTSELLJK NIEUWS
3.
tegen de Koudumer
4
min
a.
Workum, april 1956,
1
12 gesp. 19 punten
10 gesp. 18 punten
Q.V.C. is uitgespeeld.
De Burgemeester van WORKUM,
J. RUSSCHEN
Adm. 05151/314
Postrekening 82259
- 2.
f
it
ie
tn
ie
et
NOARD 69
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel eu Drukkerij, Workum
ij,
jk
50
in
n.
ar
ig
P-
in
Ia
n
r.
tv
a
in
r»
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens, fami iebeLhten desnoods
vrijdagsmorgena voor 10 uur
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. per tn.ni.-
Contracten volgen» algemene regeling
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf 1
Uitslagen zaterdag 21 april:
Workum 2 ABalk 1 A 02
Balk kampioen
Q.V.C. 1 EWorkum 1 B 04
6. E. van Duinen,
J. Dijkstra, 9. P. Pruiksma,
De heer Gerritsma, dia niet aan de wed
strijd kon deelnemen kreeg al» trouw Ijd nog
Koningin Juliana maandag jarig; deze dag
een doos sjjaren caieau.
Door vertrek b bet aantal leden vrij wat
gedaald, doch e”i^e nieuwe leden lieten Ach
reeds weer Inschrijven.
Apart dient even vermeld de bijzondere
sportieve geste van do heer Westo'hul', die
evenaU verlo’en jaar »ls prijswinnaar uit de
bus kwam en spontaan do tweede door hem
gewonnen queue aan de tweede prijswinnaar
afstond. Een sportio'e daad waaraan sommigen
nog een vo-. r' ee’d kunnen nemen.
Het was weer oen gezellige avo^d.
Meubelhuih Inconé
VE T G5NGSWET
Het blijkt nog steeds, dat ondernemers,
lie een zaak hebben gevestigd of overgenomen
met de po i ierechter in aanraking komen,
omdat zij te i onrechte van mening zijn, dat,
Warn er Linnen een bepaalde termijn de ver-
ei te iploma’s muur zijn behaald, zij vrijuit
gaan.
De Wet gaat er echter van uit, dat iemand,
die een bedrijf wenst te vestigen of voort
te zetten, in het bezit dient te zijn van een
vestigingsvergunning. Is zulks niet het ge
val, dan is betrokkene strafbaar. Ook voort
zetting onder de naam van de vo ige eige
naar kan geen oplossing geven.
Men meet het paard dus niet achter de
wagon spa en, maar eerst informeren naar
Je more ij:. e ’en. V<-e'al kunnen dan moeilijk-
h» en wor e-i vorkomen.
Het i toch algemeen bekend, dat de Kamer
van Kcoph-n'e' alle gewen.te i i htin e i be
tref fe e d. vvs.i^inyswetge big kosteloos ver
strekt.
De burgemeester van Werkum maakt bekend,
dat op vrijdag 4 mei a.s. des avonds 8 uur
evenals vorige jaren, op de Nieuwe Begraaf
plaats, bij de graven van de geallieerde vlie
gers een korte h rdenkingstamenkomst zal wor
den gehouden
Een ieder wordt verzocht van des avonds
6 uur af de vlag halfstok te hangen en deel
te nemen aan de stille Tocht” naar de
begraafplaats, welke om kwart voor acht op
de Merk zal aanvangen.
Aan het hoofd van de stoet stelt zich het
gemeentebestuur en de gemeenteraad op; verder
kenne deze „stille tocht” rang noch stand.
Men wordt verzocht zich bij de aanvang en
niet onderweg bij deze tocht aan te sluiten.
Nadat van 19.40 uur af de torenklok zal
hebben geluid zal om 20 uur, na de krans-
legging, 2 minuten stilte in acht worden
genomen, waarna een der geestelijke leiders
het „Onze Vader” zal uitspreken,
De terugtocht vtnde ordelijk en
komen stilte plaats.
Om half negen zal in de Ned. Herv. Kerk
een gemeenschappelijke her4enkings ’i n t wor
den gehouden, waarin ik mij heb voorgenomen
eenkorte toespraak te houden.
Ik doe een beroep op Uw aller mede
werking tot het in acht nemen van de stilte
op vrijdagavond en tot een waar ie her’enki ’g
Workum, 26 april 1956.
Maandag j.l. werd door de Biljartclub
„Workum” ia Lunchroom „Sido” een onder
linge wedstrijd gespeeld als sluiting van het
winter ei zoen. De uitslag is als volgt;
1. J. Westerhuis, 2. E. Westra, 3. S Wfcstra
4. K. van der Weij, 5. J. van der Meer,
7. A. van der Veen, 8.
OOK DE BAKKERS ZIJN BEST
Op de deze week te Leeuwarden gehouden
Naiiona’e Fakker+en'oonstering F i’ awa III”
wi-ten enkele plaatse’ijke vakgeno‘en zich zeer
eervol te ondersch i'en. Zo behaalde d he,,r
K. de Vrie- een tweede prijs met z’n inzending
rak*", terwijl de heer B. de Boer een vierde
prijs voor z’n inzending ontbijtkoek kreeg
t-egewezen en eveneens een tweede prijs me*
stukgoed, dat met stuk (kapot) niets te maken
heeft, maar er integendeel zeer verzorgd uit
zag en de mensen met smaak dusdanig be
koorde, dat het tot het beste in z’n soort
gerekend mag worden, ’t Was „voor dc
bakker’’ met deze bakkers!
Blijkens de raambiljetten vereert de Oranje
vereniging ons op Koninginnedag met een
toneelspel, on-’er bovenstaande titel. Enige
recen ie» zijn toegevoegd, waaruit zonneklaar
blijkt dat dit spel bijzonder geschikt is voor
de kermis.
Mag ik ian het Bestuur van onze Oranje
vereniging vragen of ’t wel op haar weg ligt
de kermi-vermakelijkheden in ons stadje op
nieuw in te voeren?
Dank voor de plaatsing,
J. KOORNSTRA
W-orkum, 26 april 1956,
Burgemeester en Wethouders voornoemd.
J. RUSSCHEN, Burgemeester
VAN DER GOOT, Secretaris
WOPKUM- Dc Sima’ i collecte heeft opce-
hracht in Workum f 35208, in Heiden char,
f 85.71, totaal f 438.79. Hartelijk dank aar
allen, die hebben meegewerkt, om dit mo de
resultaat te be eiken.
S. V. W. NIEUWS
Zaterdag a.s. kan Workum zijn eerste
en e i e kampioen tegemoet zien. Door een
overtuigen e en ver 'lende overwinning op de
mede-ge~a igde voor het kampioenschap nl.
Q.V.C. 1D h eft Workum 1B het heft nu
in eigen han len. A.s. zaterdag kan, als alles
'en beetje me'loopt Thom Harkema met zijn
■lubmakker de kampioensvlag hijsen. Door
vertrek van enige spelers moest het elftal
ingrijpend worden gewijzigd. Voor oudere spe
lers wer e’ de beste krachten uit 2 B opge
steld en die hebben zaterdag j.l. in Staveren
bewezen dat ze be t mee konden komen.
Het wa een eervol resultaat om in tegen
stelling met 'e thuiswedstrijd tegen Q. V. G.
'toen verlo’en werd) nu met vrij groot ver
schil te wirnen. Zaterdag nog eens het beste
beentje v< or, jongens,
jeugd. Succes er mee.
De -tand is thans
Q. V. C. 1 B
Werkum 1 B
Burgemeester en wethouders der gemeente
Workum vestigen in verband met de binnen
kort te houden algemene woningtelling 1956
de aandacht van de ingezetenen op het onder
staande,
1, De bedoeling van de woningtelling i;
om een zo juist mogelijk beeld te ver
krijgen van de wijze waarop de bevol
king is gehuisvest. De aldus verkregen
gegevens zullen mede kunnen bijdragen
tot de verbetering van de volkshuis
vesting en de weg kunnen wijzen om
de nog steeds nijpende woningnood te
bestrijden.
Behalve de soort woning, de bouwwijze,
de inde'ing, ouderdom, huurprijs enz.
zal ook worden gevraagd hoeveel per
sonen in elke woning leven.
Verzocht wordt de door de woningteller
gevraagde gegevens zo volle’ig mo
gelijk te verstrekken en hem in de ge
legenheid te stellen te controleren of
de verschillende vertrekken in het per
ceel in overeenstemming zijn met de
voor de telling gegeven richtlijnen.
De ingezetenen zullen door rnildel van
een persoonlijke kennisgeving tijdig me
dedeling ontvangen van de datum waar
op de aangewezen woningteller, die zich
als zodanig kan legitimeren, kan wor
den verwacht. Deze teller zal zo ul_
mogelijk van Uw tijd in beslag nemen.
Telefoon Redactie en
Programma zaterdag 28 april:
Junioren:
W. rkum 1 EOeverzwaluwen 1 B
3 uur. Wit shirt
Balk 1 AWorkum 2 A
Vertrek per bus 2 uur
Ealk 1 BWorkum 2 B
Vertrek per bus 2 uur
PT.T. OP KO'INGINNEDAG
Op maandag 30 april a.s. gal de dienst
uitvoering bij P-T.T. voor zover het de post,
dienst betreft, zijn als op zondagen.
Er zal die dag (dus geen postbestelling
worden uitgevoerd, terwijl er in de nacht van
maandag op dinsdag geen nacbtposttreinen
rijden
De kantoren en stations van de telegraaf-
en de telefoondienst zullen van 89 uur voor
het publiek zijn opengesteld, zolat ook het
P.T.T.-kantcor Workum dan alleen geopend
is voor telegrammen en telefoongesprekken.
De be telling van telegrammen wordt uitge-
voerd tot 12 uur.
Nu Jungschlager is gestorven, blijkt het nog
meer nodig om de Nederlandse Regeiing te,
blijven verzoeken de zaken van Schmidt en
ande e ge-angen gehouden Nederlanders on
verwijld aanh m- ig te maken voor het Inter
nationaal Gerechtshof.
De fundamentele men elijke rechten en vrij,
heden van alle mensen ter wereld zullen slechts
beveiligd zijn, indien bij schending daarvan
een beroep op een internationaal forum moge
lijk is.
Bewogen door het grote onrecht hetwelk
Jungjchlager heeft ondervonden, gevoelen wij
ons verplicht ons streven, hetwelk voor zijn
redding was aangevangen, voort te zetten.
Do ondertekenaars van het „Manifest der
Zeven’’ blijven daarom alle meerderjarige
Nederlanders, die dit nog niet hebben gedaan,
oproepen een bijvalsbetui’ing te zenden
Mr. A. Goekoop, Catshui., Den Haag.
G. Ch. Aalders, Voorzitter van de Ver.
v, Ex-po!i ieke Gevangenen,
R. P. Cleveringa, Hoogleraar te Leiden
F. J. Goedhart, Lid van de Tweede Kamer
Leonhard Huizinga, Auteur
Gezina H. J. van der Molen, Hoogleraar
aan de Vrije Universiteit te Amsterdam.
K. van Rijckevor.el, Lid van
Kamer,
A. Guekoop, Catshuis „Sorghvliet”,
Adriaan Gcekooplaan 10, ’s.Gravenhage
willen wij in grote dankbaarheid vieren.
Dat Zij nog lang voor ons gespaard mag
blijven. Lang leve onze Koningin!
Het bestuur heeft z’n programma vastge
steld, wat u in dit blad kunt lezen.
Om een gedaagde dag te krijgen is één
en ander overwogen, maar gezien de weers
omstandigheden om deze tijd zijn we niet
van onze traditie van reeds verschillende jaren
afgeweken, en zal men opnieuw ’s middags
voor de schoolkinderen en ’s avonds voor
de ouderen in de grote feesttent kunnen
genieten van eerste klas programma’s. Terrein
bij de Zuiderbrug,
Voor de kinderen komt het gezelschap Paul
Ostra met bekende spelers van Theater Carré
uit Amsterdam met „Bulletje en Bonestaak”
En wij geloven hier niet te veel te zeggen
lan dat de kinderen zullen brullen van de
lach,
De levensvreugde begint bij het kind. Laat
het kind ook echt vreugde beleven.
Helpt U allen daaraan mee?
Vindt U het erg om contributie te betalen
als lid, voor de Oranjevereniging? Nu uw
kind geniet van tractatie en spel!
Het moet ons van het hart; er zijn nog
genoeg gezinnen en ook inwonende grotere.,
waar we tevergeefs aanklopten voor contri
butie. Uw aller medewerking hebben wij nodig.
Onze penningmeester A. Hendriksma kunt U
geregeld in de stad aantreffen. Maak het voor
30 april even in orde!
Ook voor een avondprogramma in de feest
tent hebben wij deze keer de voorkeur ge
geven aan een toneelgezelschap uit Groningen
onder leiding van Die van Peursen. Gezien
de inlichtingen en brieven die we mochten
ontvangen belooft het een avond te worden
om niet te vergeten.
Voordat het toneelstuk in drie bedrijven:
„Als je maar een verleden hebt” begint,
zal dit gezelschap als pxtra bijdrage een
dramatische één.acter ten tonele brengen.
Wij gaan de avond beginnen met een traan,
maar het bestuur staat er voor in, dat U
ook met tranen bij het einde, de tent ver
laat, maar dan zeker tranen van de lach.
De vlaggen uit. Oranje om en op, gedragen
en met een prettige stemming zal het weer
een goed feest zijn in onze stad, aldus de wens
VAN HET BESTUUR VAN DE
ORANJEVERENIGING.
De zwembadbazar was een succes en dc
bazar van onze Workumer Mi iona is Pater
Obe Prouwer kan het ook wor len. De ver
loting loopt ge mee rd en de wijk, welke mis
schien nog niet is bezocht, komt dezer dagen
aan de beurt en wie zou niet een lotje
wi’len hebben, bij zulke mooie prijzen.
Maar, geachte plaatsgenoten, om een bazar
te houden heeft men nu eenmaal veel goede
ren nodig, groot en klein en a.s. week zullen
jonge dames onze stad en omstreken door
kruipen om hier voor bij U aan te kloppen
en weet dan: alles is welkom!
Stuurt hen niet met lege handen terug,
och ielere huisvrouw is aan de schoonmaak
en dan maakt men ruimte en wij kunnen
alle’ gebruiken.
Ook de zakenmensen vinden in een ver
borgen hoekje nog wel iets en de kruideniers
hebben wel iets voor de grabbelton. Hoe of
de bazar nog wordt opgebouwd, hoort U nog,
maar vele nieuwe attracties zullen aanwezig
zijn. Nu reeds nodigen wij U uit om straks
eens een kijkje te nemen in de B K. Meisjes
school U zult er over tevreden zijn.
A. BRANDSMA
J. H. LIMONARD
P. J. FLAPPER
