c. gorter
WORKÜMER
KRANT
Verlovingsringen
C. Gorter
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
SPOORBOEKJES
Ophalen van vuilnis en het
gebruik van uniforme
vuilnisemmers
Aanbesteding
Dit nummer bestaat uit twee bladen
z
n
3
S.V.W. AGENDA
-WW-
PRISMA HORLOGE
C. GORTER
ELASTA NYLONS
.MAISON IRENE"
BEL 306 b. g. g. 382
in Gaastra’s Boekh.
WARKUMS ERFSK|p
RADIO H1NGST
uw
M1H0 BH TELEVISIE
Zaterdag 12 mei 1956
79ste Jaargang
No. 19
Au
mee
en
r
r -
Grote keuze In verschillende breedten
Bij aankoop aardige verrassing
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
in
ie
ï-
a,
in
VOOR EEN GOED
NAAB
De bekende HOLLANDIA
ALLEEN BIJ
2.95 tot en me’t 5.50
nammen fan de minsken, en it plak hwer 't dit bard is, binne my bikind.
FRISO.
De oogarts zei
<=^at 'd 't briefte, <'lY[oe
aar daarmee
naar een vakman toe.
Zomerdienst vanaf 3 juni a.s.
Verkrijgbaar A 60 cent
Fryske Brief CXXV1II
Doe ‘t ik forliden Freedtojoun, nei öfrin fan de stille tocht op hüs ta
sette, roun ik op mei in pear aide minsken. Beide sa‘n goed sawntich
like my ta. En dat kaem letter ek wol aerdich üt.
It eine nou just net sa hurd mei dy twa, hwant it Aid minske wie net
sa bést op ‘e gong.
Mar hja woe wol prate en sadwaende bleau ik dan ek neist harren
rinnen. Ik hie gjin haest en boppedien wie ‘t moai waer.
Al gau sei hja: ,,Hwat oars al plechtich nou Ja, it wie moai, hear.“
En doe mei in swiere sucht: „Mar wy krye üs jonge der net mei werom.“
„Hawwe jimme ek in jonge forlern?" frege ik.
It andert hwat ik krige, wie: „Ja, üs jongste soan. In oppasjende,
béste en in kreaze jonge. Goed oardel jier wie er troud. In jonge üt tüzen.u
„Sneuvele? frege ik.
„Né“ sei hy, „deasketten yn syn eigen hüs, hwer't syn frou by stie.
Ik doarste neat mear freegje, hwant ik seach dat it Aid minske de
triennen yn 'e eagen hie.
Efkes letter bigoun hja: „Ja, dat hat in slach west, foar üs, mar ek
foar üs skoandochter, dy 't sitten bleau mei in berntsje fan fjouwer wike.
Dat siet sa, üs jonge moaste nei DutsklAn, mar hy waerd önderdfiker, lyk
as safolle oaren ek al. Hy wie by in boer en hie it dêr béat. Mar op in
joun, it wie yn Maert 1945, kaem er Onforwacht» by üs. Hy fortelde dat
de Dutskers syn boer op it hiem delsketten hiene en de pleats yn ‘e brAn
stutsen. Der wiene wapens foun.
üs jonge, mei noch twa finderdfikers, koene lokkich fuort komme.
Syn doel wie doe in pear dagen thüs bliuwe en dan in ny adres siikje.
Twa dagen letter, op in moarn om sAwn öre, komt er in pelysje by
üs oan ’e doar. Ja, in „goeden" ien, hear. Hy sei: „Jimme moatte mar net
skrikke, mar de grienen binne by jimme soan op ‘e streek. Hoe en hwat
witte wy noch net, mar sa gau as ik kin, sil ik ris poalshichte nimme. Wy
witte oars al gau hwat hja fan doel binne, mar it is dizze kear wol tige
tomök gien."
Hawar de pelysje sette öf en myn man fuort de klean oan en gean
nei de bern.
Noch mar amperoan wie er de doar üt of der kaem in buorman fan
üs soan. Hy wie alhielendal fan 'e wize en koe earst gjin wyrd ütbringe.
Doe't ik him frege: „Hawwe se üs Klaes meinommen?’1 brocht hy er mei
muoite üt: „Wie 't mar wier. It is folie slimmer."
„Hy is dochs netfrege ik. De man knikte fan ja.
Hwat er fierder barde, wit ik net, mar doe't ik letter de eagen iepen
die, lei ik op bêd. Myn man, dokter en de boargemaster sieten by de tafel,
en der wiene lekkens foar de Unsters."
Fierder kaem it aid minske net, hwant hja bigoun sa midden op strjitte
to skriempn; né, ik wie der süver mei oan. En ik wist cars neat te sizzen
as: „Fortelle jo mar net fierder. Jow my ek mar in earm, dan bring ik
jimme wol efkes nei hüs ta."
Nei ‘t hia hwat op ‘t forhael kommen wie, setten wy fierder. De Aid
man, dy ‘t oan nou ta net folie sein hie, bigoun„It hat mei üs jonge forrieden
wurk westfansels. Êja leine noch op bêd doe 't de grienen kamen. Hy koe
net mear fuort komme en wie wei kröpt finder it ledekant. En der hawwe
se him deasketten. Doe syn frou mei de Ivtse de doar üt jage, en twa
manlju fan ‘e streek üt 'e hfis helle. Dy hawwe Onder tasjoch fan de
rnoardners, in gat yn ‘e bleek dolle moatten en der it Ivk bigrave.
Doe't dat birêdden wie, seine de grienen: „As hja it waechje doarsten
helie it lyk der wei. dan soene der mear slachtoffers komme."
Mar de nachts hawwe flif man, it lyk op it tsjerkhof biierdge."
Dit forhael krige ik op de joun fan de 4e Maeije 1956 to hearren. De
„Het dempen van een gedeelte
Diepe Dolte alsmede het maken
van bestratingswerken op het
Dwarsnoard en aan de Aldewei”
Degene, aan wie een vuilnisem
mer is verstrekt, is verplicht deze
goed te onderhouden en bij ont-
rnimingvan het doorhem bewoonde
perceel, deze emmer daarin achter
te laten. De emmer blijft het eigen
dom van de gemeente.
LAAT
VERZORGEN
JKi JK®i JLéS3f
1—1
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
ds T. J. Drent
NOARD 69
ds J. T. Nielsen
ijn
KMH
g,U>W1l..;BSB
9
n
PLaaTSELIJK nieuws
A- i
KERKDIENSTEN
Nam. 2
veren.
Adm. 05151/314
Postrekening 82259
C.
P-
>r
n.
19
:e
n
n
a
t
ZONDAGSDIENST ARTSEN WORKUM
Van zaterdag n.m. 6 uurmaandag v.m. 7 uur
S. J. Oadebooa Tel. 234
ied
:h-
Zij
jze
>r
I-
b
k
n
e
ij
e
r
t
Vfetetójnt eenmaal per wiek
Uitgave vani Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel an Drukkerij, Workum
Meubelhuis Inaoné
Uitslagen zaterdag 5 mei:
Blauw Wit 1 AWorkum 1 A 1—0
Blauw Wit kampioen
Workum 2 B—Oudega 1 B 1—2
Q. V. C, 2 BWorkum 1 B 04
de
lie
•ed
en
d«
►er
Leverancier alle ziekenfondsen
ep
er
at
in
ep
n_
&n
ge
er
n.
in
lij
)r-
Ml.
«e
iet
Vr
JD,
in
all
ter
>os
i.”
ze
>t.
m-
an
eft
ns
ien
-J
WORKUM. Geslaagd voor akte B (praktijk!
Kleuteronderwijs, mej. E. Wagenaar en voor
akte A mej. IJ. Schotsman, beiden werk
zaam aan de Chr. Kleuterschool alhier.
r—
Van verslagen, berichten enz. gaarne
•poedige opgaaf!
Ook Uw adres
voor grote en
7 kleinere ritten
Advertentietarief! 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct, per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
i—i
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
vrij dag» morgens voor 10 uur
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9 uur ds D. J.
Spaling Nam. 1.30 uur ds H, H» Tulp,
Ferwaude (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E. van
Ooijen.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur
van Parrega,
HtnMoopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur «n nam,
2 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur
(Geref.) Niet ontvangen.
Küudum (Herv.) Voorm 9.30 uur ds H. J.
van Nie Nam. 2 uur ds H. J. van Nie
H. Doop.
(Doopagez.) Voorm. 10 uur mej, da M. J.
van Hamel.
Maïkwerum
I. 30 uur
(Herv.) Voorm. 9 uur en nam.
ds W. L. Dekker
Warns (Herv.) Voorm 9 uur ds mr Q. Rover»
uur ds B. J. Rietnersma van Sta-
INTEBKFRKELIJKE
GEMEENTEAVOND
Deze interkerkelijke samenkomst is maan
dag gehoud©n in de Gereformeerde Kerk- Al
waren niet alle plaatsen bezet, toch was de
opkomst bevredigend. De leiding berustte bij
Ds D. J. Spaling, die de vergadering met
gebed opende en daarna uit Gods Woord I
Qor 12 j 12—27 las, In z’n toespraak be
gon hij l’u dankbaarheid uit te spreken voor
het bijzondere feit, dat hij al* Ned. Herv.
predikant d® kansel In de Geref. Kerk mocht
beklimmen,
In oktober 1952 waren de Kerkenden der
Protestantse gemeenten van Workum en Hei-
degschap voor ’t eerst bijeengekomen. In
I *t' w«rd«p de «wiirijne* WinHBU"
teveel op de voorgrond geplaatst, waardoor
men niet nader tot elkaar kwam. Later las
men gezamenlijk de Bijbel en vormde praat-
kringen, waar het gelezene besproken werd.
Toen bleek, dat er veel overeenstemming
was. Er werd erkend, dat wij allen schul
dig zijn aan de verdeeldheid. Daar klaagt
Paulus ook over in het voorgelezen schrift
gedeelte. Ondanks de onderlinge verschillen
blijft hij vasthouden aan de eenheid in Chris
tus. Wij moeten trachten die scheiding door
de liefde te overbruggen. Dat is ook het
doel van deze avond. Van elke gemeente
zal één vertegenwoordiger een kort woord
spreken omtrent zijn ervaringen op de bij
eenkomsten der Kerkeraden,
AfgewiiSeld door gemeentezang voerden dezen
teen het woord namens hun Kerkeraad.
Da. M. J. van Hamel wees er op, dat de
eerste aanraking met de Kerk meestal de Doop
is of een mee opgfaan met de ouders. Op
den duur wordt de aanraking moer bewust,
vooral als wij gevraagd worden om lid te
worden van de Kerk van Jezus Christus.
Dan wordt ons soms opeens duidelijk, dat
die Kerk gedeeld is, waardoor een scheiding
tussen vrienden kan ontstaan. Al is het be
grijpelijk en historisch verklaarbaar, dat er
verschillende Kerken zijn, toch is deze ver
deeldheid een schaduw, die niet verkwikkend
is. Want zij is een gevolg van de zonde der
Christenen, die het Lichaam van hun Heer
verdelen. Wanneer we de Bijbel openen, komt
er een verlangen naar Eenheid. Gelukkig zijn
er tekenen, die op meer eenheid wijzen. Moge
eenmaal de zondag aanbreken, dat wij allen
naar één Kerk kunnen gaan.
Ouderling I. G. de Boer, die zich in ’t
Fries tot de aanwezigen richtte, merkte op,
dat de Kerken zich lange tijd hadden ver
scholen achter barricaden, die opgeworpen wa
ren door de dikwijl» historisch gegroeide ver
schillen, De laatste jaren zoekt men op aller
lei gebied bredere verbanden, ook Op het
terrein der Kerk. Daardoor komt de Kerk In
beweging. Het kerkelijk gesprek l» ontstaan
om meer eenheid te krijgen tussen de ChrU-
tenen der verschillende Kerken, Wel zijn «r
nog fundamentele verschillen, maar op de
contact.vergaderingen stonden wij persoonlijk
vaak dichter bij elkaar dan de Kerken al»
geheel, omdat bij ons allen een heimwee was
naar -d» Eenheid, die Chrjstus vasj on» vjaagt.
"*W eiegea tart IpiMd nfcrt «p m
AbonnêmönUprijs f 1.15 pêr kwittii»!
pet post f 2.50 per halfjaar
I
Burgemeester en
Workum, 2 mei 1956.
Burgemeester en Wethouders voomoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
Burgemeester en wethouders van Workum
brengen ter kennis, dat door de gemeente-
raad in zijn vergadering van 1 december 1955
i» vastgesteld een verordening op het ophalen
van vuilnis en het gebruik van door de ge
meente verstrekte vuilnisemmers.
Volgens deze verordening, die op 15 mei
in werking treedt, is het verboden, an-
dere vuilnisbakken, .kisten of -emmers met
huisvuil of dergelijke stoffen op of aan de
weg te plaatsen dan de vanwege de gemeente
verstrekte vuilnisemmers, mits deze emmers
goed gesloten zijn en in goede staat van
onderhoud verkeren. Ten behoeve van elke
woning of elk bedrijf -worden één of zo no
dig meer emmers gratis ter beschikking ge
steld.
J. van Hamel.
Nam. 3 uur Westhill Lentedienst In Ons
Gebouw.
(BaPL) Voorin. 9.30 .uur d» Vj|MP
l>80 tnrf
telefoon Redactie en
wankele ba>-i9 bouwen en niet gaan forceren.
Zij meet groeien en wat groeit, vraagt veel
tijd
Ds G. Visser merkte op, dat de verschil
lende Kerken door de geestelijke stromingen
zijn ontstaan, Maar toch is er ook een ver
bondenheid, want allen hebben een gemeen
schappelijke vijand, waartegen ze zich samen
moeten verweren Wij allen moeten echter
ook Gode rekenschap geven, hoe we het Evan
gelie hebben aanvaard, toegepast en verder ge.
Jragen Ons Baptist zijn is een gewetenszaak.
In Gods Woord zien we ons een bepaalde
weg toegewezen. Wij vinden deze apartheid
geen vreugde, doch in andere Kerken kunnen
we deze niet beleven. Wij onderwerpen ons
alleen aan de Waarheid van Gods Woord.
Ouderling R. Harkema roemde de prettige
sfeer, welke de contact-vergaderingen ken
merkte. £r was een openheid om te trachten
elkaar te verstaan. Wij vinden ’t vaak heel
gewoon, dat we ons in een bepaalde groep
bebinden, maar Paulus veroordeelde deze op
vatting en de Heiland zelf bidt in het Hoge
priesterlijk gebed, dat wij »llen één moeten
zijn, opdat de wereld in Hem zal geloven.
Zou dan de laksheid van de wereld ten op
zichte van Cbri’tus niet een gevolg zijn van
onze verdeeldheid?
Oecumene wil zeggen heel de wereld, alles
meet er in betrokken worden. Daarom moet
de Kerk de wereld ingaan met de verkondi
ging van het Evangelie, de dienst aan de
naaste on de gemeenschap, die ons solidair
toont als zondaars,
De verbreking van de eenheid is zondé
tegen God. Als jongeren vergaderen we reeds
samen mét de Gereformeerden, het zou mooi
wezen als ook de Doopsgezinde en Baptisten
jongeren mee konden doen. Meer nog dan
een gemeen schappe’-ijk gebaar, moet het Krui-
van Christus de< Eenheid mogelijk maken.
Mogen we als jongeren eens een gemeenschap-
nelijke kerkdienst houden, om tezamen naar
de Eenheid te streven.
Tijdens de pauze werden een twintigtal
s«hriftelijke vragen inge^énd,
St’ ward o-a. de vraag gesteld, waarom het
ao moeilik Is de eenheid te verkregen, als
we toch allen Jesus Christas ala Hoofd der
Kerk heUjden,
Bij de beantwoording hiervan wees Ds Spa-
»r op, dat de Kerken in de loop der
Mrtoftr «ft M|p»v wwen MpwH Art dh-
niet in korte tijd kan worden veranderd. Toch
moeten de moei’ijkheden worden overwonnen
en alle gemeenteleden moeten hieraan mee
werken
Een vraag over de gemeenschappelijke vie
ring van het H. Avondmaal en gezamenlijke
kerkdiensten beantwoordde Ds H. C. Endedijk,
Bij de Gereformeerden is het Woord primair.
Eerst wanneer men gemeenschappelijk om het
Woord is verenigd in een gezamenlijke kerk
dienst, kan men gemeenschappelijk deelnemen
aan het H. Avondmaal. Het houden van ge
zamenlijke kerkdiensten zou in Gereformeerde
kringen tot grote spanningen leide». Ook
bestaat er nog verschil in belijden en tucht
en omtrent de persoon van de Christus. Daar
om zien wij vandaag nog geen mogelijkheid
hiervoor.
Tenslotte werd er nog gevraagd of er iets
aan te voeren is, wat de verbreking deij
eenheid noodzakelijk maakt. Ds. H. H. Tulp
antwoordde hierop, dat wij ons in ’t buiten.
’and belachelijk maken om onze verdeeldheid.
Al» we letten op onze persoonlijke gemeen
schap met de He r, dan vallen alle verschil
len weg. In ons kerkelijk leven schenken we
onze aandacht veel te veel aan allerlei tweede
rangs dingen. De oorzaak hiervan is onge
twijfeld, dat het persoonlijk leven met de
Heiland op de achtergrond raakt. Wij zijn
vastgelopen in beginselen en principe0, maar
durven ’t niet te wagen met de leiding Gods
Wij moeten ’t aandurven om Christus als
onze Meester te erkennen, dan moet en zal
de eenheid komen.
In zijn slotwoord dankte Ds Spaling allen
voor de medewerking. Ook het stellen der
vragen was een bewijs, dat de gemeente mee
leeft en het wérk der Kerkeraden steunt.
Daarna sloot- hij deze goed geslaagde avond
met dankgebed
Yn Afwachting
It ts net us gewoante it hiele jier troch
in stikje yn de Friso to skriuwen. Ut twadder-
ïei reden miene wy dat it better is in skoftke
it swijen der ta to dwaen: ten earste omdat
de oandacht foar lézen yn it algemien, en
foar soksoarte artikels as fan tis yn it -bi
sander, de simmermoannen Uns bilunet, en
twad om seis ek tiid to hawwen nije stof
to garjen foar de wintermoannen. Hwant leau
mar net, dat it byelkoar fandeljen fan his-
toatyske stof sa glêd rint as miskien by it
lézen der fan oannommen wurdt. De üren,
dy’t frij makke wurde moatte foar it sam-
meljen, it oarderjen, it forgelykjen en bi-
oardielen fan de stof binne sdver net to tellen,
om noch mar to swijen fan oare swierrich-
heden der ’t men hieltyd wer foar komt to
stean. Wy halde dus mei ds skriuwen wer
in moanne.of.hwat skoft.
Dat wol lykwols net sizze dat wy foar
de aldheitkeamer skoft halde. De bidoeling
is foar de fekansjetiid de aldheitkeamer bliu-
wend iepen to stellen. Wy doggo der ta noch
ris in birop op alle Warkumers yn en büten
e etêd, de Aldheitkeamer fierder üt to bou
wen ta in ynstelling dy’t in goede ófspege-
ing jowt fan it riko forline dat Warkum
hawn hat en dat, sa hoopje wy, tagelyk in
oantrün wêze kin ta it op ’e nij ta bloei
bringen fan ds stêd yn de takomst.
Noch tofolle wurdt dér „antyk’’ dt Warkum
forkwansele dat hjir perfoast bltuwe moat. Lit
dy skande net langer trochduorje, hwant it
is net wier dat Warkums Erfskip gjin jildlike
forgoeding ja«n wol,
Jo sillo yn elk gefal nog neijer ynljochte
wurde hoe en hoenear de Aldheitkeamer iepen
giet. Oan’t sa lang dan.
Burgemeester en wethouders van WORKUM
zullen op dinsdag 22 mei a.s, aanbesteden:
Bestek en tekeningen verkrijgbaar ter Secre
tarie f 5
Zondag 13 mei 1956
Warkum (R.K.) Voorm. 7,30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof,
(Herv.) Voorm. 9 uur ds H, H. (Tulp Avk
7 uur ds D. J. Spaling,
(Geref.) Voonn. 9 uur en n»m 2 uur d»
H. Q Endedijk.
(Do»p«gBz.)V®onn. 9.30 »ur nsj. M.
De gebruiker van de emmer is aansprake
lijk voor het zoekraken en de daaraan ten
gevolge van grove verwaarlozing ontstane be
schadigingen.
Het ruilen of verwisselen van emmers is
verboden Zij mogen uitsluitend worden ge
bezigd voor het bergen van huisvuil of der
gelijke stoffen en voor het ter ophaling aan
bieden van het huisvuil aan de gemeentelijke
reinigingjdien»t.
Volgens bovengenoemde verordening is het
voort# verboden, vuilnis en afval. van welke
aard ook, op of aan de weg te hebben, anders
dan in de van gemeentewege ter beschikking
gestelde emmers. Dit verbod geldt niet ten
aanzien van tuinafval, gras, bladeren, em
ballage en dergelijke grove stoffen, die tot
een gemakkelijke, ineens hanteerbare hoeveel
heid, doelmatig samengeperst of samengebun
deld, ter ophaling gereed zijn gezet.
Workum, 3 mei 1956,
wethouders voopnoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris,
VAN DER GOOT
Stavwen (Herv.) Voonn. 9.30 uur d» B. J.
Riemersma (H. Doop) ’s Av. 7.30 uur ds
mr, Q. Rovers van Warns.
