•WORKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Vakantie over de grenzen
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Nationale Anjeractie
Toelating van leerlingen
Openbare Lagere School
Bouwactie Kinderpaviljoen
S.V.W. AGENDA
RADIO HINGST
uw
*M>!0 EN TELEVISIE
BEL 306 b.g.g. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Zaterdag 30 juni 1956
No. 26
79ste Jaargang
mee
LAAT
kerkconcert
We gaan (niet meer)
naar Zandvoort!
VERZORGEN
NOARD 69
Bistjür „Us Frysk Berneboek”
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Bezoekt morgen de
„S.V.W.” SPORTMIDDAG
7 uur Voetbalwedstrijd Workum l-C.A.B. I
Fryske Brief CXXXV
Doe't ik yn de Friso lézen hie dat de „alden fan dagen" nei Amster
dam soene, wie'k der al hwaï njjsgjirrich nei, hoe't dy reis foldwaen
soe. Hwant ja, it seit noch al maklik, wy geane nei Amsterdam, mar
it liket my docks in hiele ündeinimmiLg ia. Men maotnet orjitte, dat
fierwei de measten toar hwa't dizze reis op tou sei waeid, de savi kius
kes al efter ‘e rêch hawwe. En dat in hide bulte fan dy leeftijd al hwaï
stiif en kribintich wurde. Dan sa‘n goede hOndert kilometer yn ‘e bus of
in auto, is in hiele sit.
Dat ik wie earlik wier binijd hoe’t it mei dizze, greate reis ütpakke
soe. Myn nijsgjirrigens dreau my dan moandei tomiddei nei Amsteicam
om ris to sjen of ik it Warkumer seiskip fine koe. Of my soks slagje soe,
wie foar my in greate trage. Hwant ik wiste net hoe let hja der wêze
soene en ek net hwêrre. Amsterdam is op ‘t lést sa great.
Mar as men jins müle by jin hat, rédt men it faek in hiel ein.
Sa wie ‘t nou ek al wer. Noch gjin tsjien menuten nei't ik yn Am
sterdam kommen wie, stie ik al op in boatsje hwat my nei de oare kant
fan it IJ, nei it tolhüs brochte.
It tolhüs ja. En doe't ik der sa op dat boatsje stie, spile my dat
„tolhüs" troch de holle. Hoe ‘t ik der sa yn ienen by kaem? Yn myn
jonge tiid waerd er in ferske songen oer dat tolhüs. Dat bigotn mei: „Als
t zondag is en heel mooi weer. Eu lekker is de lucht. Dan zegt de mau
al tot zijn vrouw: Kom nu de stad ontvlucht.’ Hoe't it fierder wie, wit ik
net mear, mar it refrein wie: „O tolhuis, kile, kile". Tige moai en oan-
dwaenlik dos.
Ik wie noch krekt ier genöch om to sjen hoe't trije fan dy moaije
rounfaertboaten öfladen waerden mei minsken dy‘t it tige by tige nei t
sin htene. Dit wie dos Warkums alderein op stap. It duorre noth al elkes
ear ‘t allegearre oan board wiene, hwant hja der wiene dy't holpen
vuurde moasten. De léste wie ien fan de beppe's dy ‘t op in stuoltsje duidich
siet to wachtsjen oan't sterke earmen har opnamen en oan boat d biochien.
Doe wie't farre. Of ‘t der Ünderweis noch songen is fan: „Varen is myn
leven, varen is mijn lust. Op die hoge golven vind ik mij gerust", wit ik
net. Sahwat in üre letter kaem it seLkip werom. Ik stick kiekt it IJo>-r
om de oankomst öf to wachtsjen. En doe hiel yn 'e fierte seach ik de
boatsjes oankommen. Jonge noch n ta hwat snijden dy dingt i dertroch.
In eagenblik letter stie ik midden yn de aide bikenden. Stik foar stik
wiene hja optein oer de moaije reis.
Op myn frage: „Of harren de reis net to fier west hie", krige ik fan
allegearre to hearren „Né hear It hat üs noch neat forfeeld.'
Ik leau dan ek wol, dat de kommisje eare fan har wurk hawn hat en
dat it in wiis bislüt west hat, om nou ris in kear net nei de iene of oare
speeltün to gean, mar it hwat fierder to siikjen.
Warkums alfisten hawwe in reis makke, hwer ‘t hja it grif noch faek
oer hawwe sille.
Foar de kommisje, mei helpers en helpsters in oanwizirg cm op it
selde paed troch to gean. En foar elts dy't yn de ponge taesten hat, om
dizze reis mooglik to meitsjen, is it grif in foldwaening dat it gjin wei-
smiten jild wie.
Goed fjouwer üre wiene alle reisgers wer sahwat to stoel en to bank
en sette de „stoet" op Hoarn ta. Hwer nei ‘t ik hearde it waerm miel ré
stean soe. Dat sil wol smakke hawwe wol ‘k leauwe, hwam de magen fre-
gen woLom hwat. Alteast to oa’rdieljen nei hwat der troch de diskes for-
koft waerd.
Ik hoopje tige dat elts goed fan de reis bikommen is. Al sil de oare
deis wol ris sein wêze: „It gat is my süver üt ‘e heakken."
FRISO.
t. b. v. „Meer en Bosch”
ISO
1—:
fl
KERKDIENSTEN
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
Zondag 1 juli 1956
(Doopsgez.) Voorin 9.30 uur mej, da. M.
j. van Hamel.
ds H. G. Endedijk-
de Neef, em'
uur
uur
ds mr H.
(Doopsgez.) Geen dienst.
BURGERLIJK E
STAND
Lk.
PLaaTSELIJK nieuws
met en zonder chauffeur
ds J. T. Nielsen
en ’s Av.
Gaa;t (Herv.) Voorin 9
Wons.
ZONDAGSDIENST ARTSEN WORKUM
Van zaterdag n.m. 6 uurmaandag v,m. 7 uur
W. Magendans Tel. 535
Kuiper
uur
van
jds
over
„Een
23 jaar
te Wor-
r
Gemeente W irkum
Van vrijdag 22 t.e.m. 'donderdag 28 juni ’56
Geboren: Geen,
Gehuwd: Herre Jozef Huisman,
te Ur em en Gatske Mulder, 24 jaar
kam.
OverledenGeen,
WORKUM. Bedankt voor het beroep naar
de Geref. Kerk alhier Ds. R. J. Jleukema
te Berkurn.
Spaling Nam 1.30 uur
Goënga Fryske Tsjinst.
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf 1
Abonnementsprijs f 1.15 për kwartaal
per post f 2,50 per halfjaar
i
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct, per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Ferwoude (Herv.) Nam. 1,30 uur ds P. E. van
Ooijen H. Doop
3.30 uur
It bi-tjür fan de Stifting „Us Frysk ®er-
rteboek” is hokker lei» mei inkelde persoanen
utwreide en sjocht der nou ut lyk as folget:
Frou D. RienksWallinga, Frou W. Dyk
straTalsma, G. de Boer, S. de Haan,
S. Katsina, J. Stienstra, G. Meerburg.
Mei ’t de skriuwster, frou DykstraTalsma
optheden net rjocht by de tiid is, pimt de
hear Meerburg sa lang it skriuwerskip waer.
Syn adres is: Sweelinckstrjitte 57, Ljouwert,
De administraesje bliuwt: Frou G. Velink
Terpstra, Sweelinckstrjitte 21, Ljouwert.
uur ds Feenstra van
10 uur
Meubelhuis Inconé
.4' .MS
Heidenschap (Herv.) Voorin. 9 uur ds D. J.
ds F. Kuiper van
Het is vooral dit toeristenverkeer, dat door
zijn lage tarieven voor zovelen de grens.af-
sluitboom heeft opgeheven.
Maar ook zijn er op dit gebied de beun
hazen geweest, die velen hebben teleurgesteld
Toch zijn en blijven het de autobustochten,
die-dank zij de lage tarieven een grote groep
toeristen blijven trekken, en hen bewegen met
vakantie naar het buitenland te geen.
Ze trekken mee in de groep en dat is niet
de ileale vorm van toerisme. Wie echter zal
zeggen hcevelen hunner, na de eerste kennis
mak! ig, de behoefte hebben voelen ontwaken
om ook eens een 'keer op eigen gelegenheid
alles van nabij te gaan zien, waar ze nu snel
fangs gevoerd zijn?
Maar toch heerst bij velen nOg achterdocht»
Ze vragen zich af hoe het mogelijk is, voor
zó weinig geld zó veel te zien.
„Kan dat?” vragen ze. Het antwoord op die
vraag geeft een volgend artikel.
(Nadruk verboden)
Zoals uit een advertentie elders in dit
blad moge blijken, zal er dinsdagavond a-3-
weer een concert te beluisteren zijn in de
Ned. Herv. kerk alhier. Dit concert zal wor
den verzorgd door het R. K. Mannenkoor,
het Chr. Mannenkoor „Laus Deo” en het
Ned. Herv. kerkkoor. Als solisten zullen op
treden de heren J. H. Limonard, bariton,
en B. Sijpersma, orgel.
Voor dit concert, hetwelk plm. een uur
in beslag zal nemen, zijn geen toegangsgel
den ver chuldigd, hoewel voor noodzakelijk te
maken onkosten em collecte zal worden ge
houden, Elk koor zal een paar stukken ten
„We gaan naar Zandvoort al aan de
zee, we nemen broodjes en koffie
mee”. Met dit onsterfelijk lied heeft
Louis Davids lang geleden de va-
kantiegeneugten van een grote volks
groep geschetst.
Sinds de oorlog is er in de vacantie-
be:teding van het Nederlandse volk
veel verandering gekomen]
Voor de „gewone man” was er nog niet
eens zo héél lang geleden geen sprake van
een vacantie over de grens. De meeste arbei
dersgezinnen moesten zich bepalen tot het
„dagje naar buiten”, hetzij naar Zandvoort
of naar bos en hei, waarbij men voor zo
min mogelijk geld zoveel mogelijk zocht te
genieten
Het trekken en kamperen was pok nog
geen universeel genoegen. Wilde men iets
verderop, dan ging men meestal logeren bij
familie elders in het land. En anders.,
bleef men thuis.
Daarin is wel een opzienbarende verande
ring gekomen. Het best werd dit geïllustreerd
oor het bord in een bedrijf, waarop de
prentbriefkaarten werden geprikt die ds per
soneelsleden vanuit hun vakantieverblijven aan
hun werkende collega’s zonden. Eenzaam en
alleen prijkte temilden van kleurige kaarten
it België, Zwit er'.and, Duitsland en Oo teh.
rijk-... één kaart uit Noordwijk!
Men behoeft thans geen man van geld te
zijn om zijn vakantie in het buitenland te
gaan doorbrengen. En men ziet er ook niet
meer tegenop, want mét de mogelijkheden is
ook de mentaliteit veranderd.
Geslaagd voor het toelating examen van
het Chr. Lyceum te Sneek, onze stadgeno
ten Aukje Dijkstra, Lieuwe Brandenburgh en
Jouke Zoethout, allen leerlingen van de School
met de Bijbel alhier.
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens, famiieberichten desnoods
vrijdagamorgens voor 10 uur
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
Hoogmis, ’s Av, 7,30 uur Lof.
GEBORGEN IN DE GROEP
Vooral de groepsreis opende voor velen wij
der verschieten. Immers, alles wat men al
léén te vrezen had, werd thans geëlimineerd.
De taal bood geen moeilijkheden, men be
schikte over een tolk. Onvoorziene pech was
geen ramp, want de reisleider maakte allrf’
in orde. Men behoefde g en coupé, g en hotel
te bespreken, geen ingewikkeld buitenlands
menu te bestuderen om uit te maken wat
men eten zou. Men was in den vreemde tóch
„onder ons”.
Met name de ontwikke'ing van het wegver
keer heeft de reislust aangewakkerd. Een in
drukwekkend wa enpark van comforia'ele,
mo'erne autobus en trok de grenzen o.er en
voerde Nederlanders mee, voor tochtjes in
Eiffel en Ardennen, Vlaanderen en het Teu-
toburgerwoud, maar ook over de Alpenpassen,
langs do kastelen van Spanje, de kathedra
len van Italië, door de diepe dalen van Joe-
gosIavU, i 1/1 l I -1
Aan de Rijks H. B. S. te Sneek is ge
slaagd voor het eindexamen A onze stad
genote, mej. G. Vaartjes,
2.— uur Opstelling optocht Noard
2.30 uur Gymnastiekdemonstratie
Handbal wedstrijd
WorkumMeteoor, Leeuwarden
4.30 uur Gymnastiekdemonstratie
Dagkaarten: f0.50 Kinderkaarten f 0.25
Leden en donateurs vrij entree.
gehore brengen, terwijl het Mannenkoor „Laus
Deo” tevens nog zal zingen „De twaalf ro
vers” teneinde aan de vele en herhaalde ver
zoeken tegemoet te komen.
De orgelsoli bestaan uit fantasieën
melodieën van bekende liederen bijv,
vaste Burcht is onze God”.
In aanmerli.ig nemende de belangstelling die
bij vorige concerten is gebleken, is het wel
licht onno ig nog een opwekkingswoord tot
het bez- eken van dit concert hieraan tod
te voegen
1 oktober a.s. de
6 jaren hebben bereikt.
Aangifte bij het Hoofd der school, de heer
Th. Breukelaar.
WORKUM, 27 juni 1956.
Burgemeester en Wethouders
van Workum
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van» Fa. T. GAASTRA-Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151/314
Postrekening 82259
VREES VOOR ’T BUITENLAND
Niet alleen de hoge kosten waren voor
velen eeen belemmering, van een buitenlandse
vakantie te gaan genieten. Men kende veelal
de taai nief, men zag tegen de moeilijkheden
op, men wist met wat te doen als er eeps
„iets gebeuren” zou. Men was 'bang -door
allerlei lieden te worden „afgelegd”. Er zat
zóveel vast aan een reis naar het buiten
land, dat alleen de zeer ondernem-nden dit
waagden
Na de oorlog is hierin een algehele Ver
andering gekomen. De buitenlander bleef ons
niet vreemd. We kregen hier achter elkaar
Duitsers, Canadezen, Engelsen, Amerikanen in
uniform, en toen brak de grote stroom van
toeristen los, In de zomermaanden werd een
Amsterdammer op het Rokin een zeldzaam
heid.
Na vijf jaren eenzame opsluiting wilde men
de wereld in. Uitwisselingen van allerlei aard*
aard werden tot stand gebracht. Muziekcorpsen,
voetbalclubs, politiemannen, allerlei groepen
togen naar het buitenland of ontvingen bui
tenlandse gasten, wat dan weer leidde tot
tegenbezoeken. De taal bleek geen barrière,
die niet door goede wil kon worden over
wonnen.
Zo werd de grens langzamerhand ee*. tneore-
tisch begrip. Zo gingen steeds breder groe
pen er toe over, de vleugels wijder uit te
slaan, daartoe in staat gesteld door de voor
al onder de arbeidersklasse steeds toenemende
welvaart, ook door de zich steeds uitbrei
dende mogelijkheden.
Molkwerum (Herv.) Voorm 9 uur en ’s Av
7.30 uur ds A. J. Schneider van Amsterdam
Warns (Herv.) Voorm 9 uur ds mr Q. Rovers
Voorber. H.A. ’s Av. 7.30 uur ds mr Q
Rovers,
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
7.30 uur ds B. J. Riemersma.
(Doopsgez.) ’s Av 7.30 uur ds H. van
tijlderceek van Bolsward.
LANGE5AAN ZEILWEDSTRIJD
23 ju i De Bolswardse Watersportver
eniging or a.ii eert de laatste jaren steeds een
zeilwedstrijd over lange afstand. De vorige
keren had men Bolsward als ifinish ge
kozen, maar de opgedane ervaringen hebb n
het „he tuur wijzer gemaakt, want men kwam
vaak niet verder dan de spoorbrug en ook
overigens b'e-k de Trekvaart allesbehalve ide
aal om goed strijd te kunnen leveren. De
route ging nu over de Grons, Zand- en
Gaastmeer naar de Fluessen, start en finish
in de Sont, zodat de starttoren van de Zeil
vereniging Workum mooi dienst kon doen.
Een kleine dertig schepen deden zaterdag
mee aan deze wedstrijd, die dank zij die
stevige wind buitengewoon geslaagd is, want
als het erte vi rtal binnen een minuut en
nummer één met een scheepslengte voorsprong
door de fi ish komt, dan behoeft ’t geen
betoog dat het een z llzaam spannende strijd
op zo’n lang trajekt is geweest.
De uitslag was ten slotte als volgt:
16 M2 klas e. 1. Hilda van Brouwer, Joure;
2. Arcus Pluvius van R. van Wieren, NijhuL
zum; 3. Windekind van S. A. Visser, Workum
Kajuitboten en B. M._ers (met handicap).
1. Oeral Thus van K. van Goslinga, Bols
ward; 2. Trim van J. Visser, Sneek; 3. Kon.
Tiki van S. Steensma, Leeuwarden.
Open boten. 1. P. Bakker, Ijlst; 2. W.
van der Velde, Ijlst; 3. T. Ament, Sneek.
VrijheiIsklasse. IA Twirke van E. Wier-
stri, Stek; 2 A Skill van H. Visser, (Smeek
1B Tri on van Dijkstra en van der Woude,
Ijlst; 2B. T. Goinga, Ulst,
(Herv.) Voorm 9 uur ds F. I"
Goënga Fryske Tsjinst ’s Av 7
D.. J. Spaling.
Vanaf 2 juli tot en met 21 augustus 1956
zal ons gehele land in het teken staan van
het tienjarig herdenken van het Prins
Bernhard Fonds, doordat een financiële actie
zal worden geleid,
De actie zal op originele en attractieve
wijze worden gevoerd. Overal in het land
zullen op duizenden verkooppunten, onder
meer bij winkeliers, banken, enz. loten, die
f 1.per stuk kosten en in drie kleuren
verkrijgbaar zijn, verkocht worden. Niet min
der dan f 200.000.aan belastingvrije prij
zen staan de winnaars te wachten, terwijl
de hoofdprijzen: 5 woonhuizen van ieder
f 20.000.per stuk (of naar verkiezing goe
deren), 2 auto’s Austin A 50, door middel
van de radiozender 402 m op 21 augustus
tijdens een speciale uitzending bekend zul
len worden gemaakt.
De sympathie, die men allerwege het Prins
Bernhard Fonds toedraagt, zal thans door alle
Nederlanders op een aantrekkelijke wijze tot
uitdrukking worden gebracht, want indien
men zich om bepaalde redenen van dit grote
gezelschaps.spel zou wensen te onthouden,
dan blijft er toch een mogelijkheid over om
die noodzakelijke steun te bieden. Er is na
melijk hiervoor een speciaal gironummer open
gesteld en wel: nr. 83 ten name van het
Prins Benhard Fonds,
Loten kunnen besteld worden op giro
nummer: 6465, ten name van de Nationale
Anjeraotie.
Het Prins Bernhard Fonds, dat zich in het
steun verlenen wendt tot ólle Nederlanders,
vraagt van ólle Nederlanders hulp, di- than-
door allen geboden kan worden.
Het gaat om uw eigen zaekl
(Geref.) Voorm. 9 uur
Nam 1.30 uur ds H. C, Endedijk Afscheid
(Bapt.) Voorm 9.30 uur d-s
pred. te Winschoten
11.30 uur Zondagsschool
Burgemeester en Wethouders van WORKUM
brengen ter kennis van ouders en voogden,
dat per 1 september 1956 nieuwe leerlingen
kunnen worden toegelaten tot de openbare
lagere school alhier.
De kinderen moeten op
leeftijd van
- Kent U het werk van „Meer en Bosch”
te Heemstede? Het is het centrum voor de
bestrijding van epilepsie, zg. vallende ziekte-
Misschien js het U beter bekend onder (de
naam „De Macht van het Kleine.”
Deze stichting doet bijzonder veel voor de
inperking van deze ernstige ziekte, die veel
meer treft, dan men oppervlakkig, zou ver
moeden
Ter gelegenheid van haar 75-jarig bestaan
voert zij landelijk een massale actie om te
komen tot de bouw van een kinderpaviljoen
voor de som van drie kwart miljoen!
Ontzag’lijk veel, vindt U ni«(t? Dat is (het
niet, als U de betekenis „van.Macht van
het Kleine” beseft. Zo, dat ook U een klein
steentje bijdraagt.
Tot dat doel komen er de volgende week
verschillende dames aan Uw deur, om U een
map met fraaie prentbriefkaarten aan te bie
den. Hieraan is tevens een kleurwedstrijd ver
bonden
Gaarne wekken wij U op, om hieraan Uw
uiterste medewerking te verlenen. Is een hele
map U heus te bezwaarlijk, koop dan een
paar losse kaarten, maar doe s.v.p. beslist
mee.
Bedenk dat „Meer en Bosch” voor alle
gezindten open staat, en dat dit dus een zaak
is van en voor ons hele volk.
Bedenk ook vooral, hoe belangrijk of dit
werk is, en als U fer gelukkig dan
niet bij betrokken bent, wees dan intens dank-
dankbaar, zo, dat U natuurlijk meedoet.
Mogen we op de medewerking van onze
plaats rekenen? Graag.
De afd. Workum van de
„Macht van het Kleine”.
Hindehop n (Herv.) Voorm 9.30 uur ds J.
Hoogenkamp van Leeuwarden. Nam. 2 uur
ds S. J. Wouda van Bolsward.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur
H. Gaaikema van Harlingen.
(Geref.) Niet ontvangen.
Koudum (Herv.) Voorm 9.30 uur ds H. J»
van Nie Voorber. H.A. ’s Av, 7.30 uur
ds H. J. van Nie.
