WORKUMER
KRANT
en
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Rayonbetoging te Langweer
Toelating van leerlingen
Openbare Lagere School
Jeugd vaardigheidsproeven
Vakantie over de grenzen
do
FRISO
RADIO HINGST
uw
MDIO EN TELEVISIE
BEL 306 b. g.g. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
S.V.W. AGENDA
1
„Maison Irene”
Zaterdag 7 juli 1956
No. 27
79ste Jaargang
mee
LAAT
Lk.
Siznounet: ik kin myn sinten
Wol ta hiel hwat betters jaen.
Mei praten komt it net yn oarder,
‘t Is mei sizzen net to dwaen."
It Aid gebrük bliuwt sa yn eare.
In tradysje bliuwt bistean.
Allegearr' dy‘t derta holpen,
In wurdfan greate tank, as lean."
ABONNEERT U OP
VERZORGEN
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Rembrandt ütstallingen
Fryske Brief CXXXVI
Wy sette dizz'kear de tiid ris in twa trijentweintich jier tobek, en ik
lit jirnm' léze in stikje üt de Friso fan 25 Nov. 1933. ,,ln de 11. gehou
den vergadering van den Raad onzer gemeente, weid tot afschaffing
van het dagelijksch en Zondags klokluiden besloten, met ingang van
1 Jan. 1934.“
Nou dat wie it dan. Lit nimmen nou miene, dat soks allinne mar yn
Warkum barde. Ei jonge né. Hwant yn alle gemeenten wer itdegewoante
wie om deis in kearmanich de klok to lieden, waerd it selde bislüt nom-
men. En net frijwillich hear, mar it barde op lést fan hegerh&n. Der moast
bisünige wurde. Wy libben yn in tiid fan „Crisis en malaise."
Mar it noaske in hiele bulte minsken mar min, dat in Sld gebiük,
„Kan het voor dat geld?”
En hwat barde er yn Warkum In wike nei it biricht hwat ik hjir
hoppe oanhelle, fine wy yn de Friso in Frysk rymke, hwer ik de twa
léste ferskes fan oernim.
„le.ndracht makket tige sterk faek
(Nou bin ik oan Warkum ta,)
Litte wy üs toerklok swije?
Litte wy it mar wer sa?
In pear wike bleau it stil. Mar op Nijjiersdei (1934) waerd bikind
makke, dat de tsjerkerie fan de Greate tsjerke, in jier goed sein hie foai
it jild om de klok to lieden. En it is neat gjin wünder dat wy dan yn ‘e
Friso léze:
„Warkum lit syn klok wer liede!
It klokkeliet gSlmt wer yn't roun!
En de Wark'mers ha dy klanken
Nea sa moai as nou noch foun.
Yn letter jierren is er doe jild ophelle wurden.
Doe kaem de oarloch. En eltsenien wit noch wol hwat er mei de
klokken barde. Dy waerden as ,,oarlochsbüt“ nei DutsklSn brtcht.
Twa fan de Side klokken kamen wer boppe wetter. Mar de lytse, of
de toalve Qre klok, sa ‘t wy dy neamden, en de twa üt de toer op it Noard
bleauwen wei. En al sünt in jiermannich hingje der yn de Roomske teer,
twa moaije nije klokken. Allinne yn dy by de Merk, wie oan ‘t nou ta in
plak leech bleaun.
„Wie“, ja. Hwant al sünt in pear wike, hingje der yn de aide toer
wer lyk as eartiids, trije klokken. Warkum hat in nije klok krige, mei in
tige ienfaldich mar ek tige moai opskrift: „Ik bin yn ‘t sté komn in fan
de klok dy‘t yn 1943 troch de Dütskers nadere is." En dan de nammen
fan Boargem., de Wethalders en de gemeente Siktaris.
Sil nou dizze nije klok, skielik it plak fan syn foargonger ynnimme
en üs trijeris deis de tiid oansizze?
Lit üs de winsk ütsprekke, dat de Ried derta bislüte sil.
FRISO.
hwat ieuwen en ieuwen stSu holdden hie, en fan slachte op slachte oer-
gien wie, nou sa mar oan ‘e kant rekke.
En wy seagen dan ek dat er yn ünderskate plakken jild ynsammele
waerd, om it mooglik to meitsjen it kloklieden bitelje to kimen.
Sa goed my tinke mei, wiene it Aldemardum en Wommels dy't de
foarstap namen.
Alleen bij
j—:
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
met en zonder chauffeur
Wethouder»
Aanvang 7 uur
dus
i
KERKDIENSTEN
BURGERLIJK E
STAND
ds G. Visser
Ate Bulthuis
en
PLaaTSELIJK nieuws
E-
dag.
NOARD 69
Dinsdag 10 juli
Workum 1—C.A.B, 1
Adm. 05151/314
Postrekening 82259
Meubelhuis Inconé
VètMcbtynt eenmaal pér wèek
Uitgave vant Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
ii
AJ»nninant«pr4* i UA pér kwartaal I
per post f 2.50 per halfjaar
i—i
Sneek). Tjalina, dv Bauke Pruiksma
Sijmentje Ubema. Eli abeth Janke, dv
de Boer en Anna Geertruda Jorna.
Gehuwd en Overleden: Geen.
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf!
Heidenschap (Herv.) Voorin 9 uur Eerw- Heer
(Lammertsma van Oosthdm. Av. 7.30 uur
ds D. J. Spaling.
Ferwuude (Herv.) Voorin 9 luur ds p. E. van
Ooijen. H.A,
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. per m.tnj
Contracten volgen» algemene regeling
10 uur
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P.
van Ooijen Dankz- H.A. en H. Doop
Ei’.deloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s av.
7.30 uur ds H. de Wolf.
(Doopsgez.) Geen Dienst wegens Gemcente-
By gelegenheit fan de 350ste bertedei fan
Rembrandt wurde der yn inkelde greate stêd.
den yn it westen ütstallingen halden fan St
wurk fan dizze greate skilder. Dat wurk is
lit alle dielen fan de wrald by elkoar swile.
Om ’t it net mooglik ’is, dit wurk troch
hiel Nederlan reizgje to litten. is der ek *n
tige ynstruktive utstalling fan reproduksjes
makke. De Fryske Kultuerried hat war dien,
dy utstalling sa gau mooglik yn Fryslan to
krijen. Der is in goede kans, dat dit fan’t
jier noch slagget. Dat wurdt dan nei jnly.
It is de bidoeling, dat de utstalling troch
hiel Fryslan gean* sil, dus ek safolle moog
lik de lytsere plakken oandwaen sil.
Afd. Voetbal
Zaterdag 7 juli
Nijland 1Workum 1
Vertrek 6.30 uur
Vertrek 1 uur precies van de Merk
Voor zover er plaatsruimte tn de bus is, kun
nen belangstellenden meerijden; kinderen 60
cent, boven 16 jaar f 1.
ZONDAGSDIENST ABTSEN WORKUM
Van zaterdag n.m. 6 uurmaandag v.m. 7 uur
W. Mapndan» Tel. 535
Burgemeester en Wethouders van WORKUM
brengen ter kennis van ouders en voogden,
dat per 1 september 1956 nieuwe leerlingen
kunnen worden toegelaten tot de openbare
lagere school alhier.
De kinderen moeten op 1 oktober
leeftijd van 6 jaren hebben bereikt.
Aangifte bij het Hoofd der school, de heer
Th. Breukelaar,
WORKUM, 27 juni 1956.
Burgemeester en
van Workum
J. BUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DEB GOOT
De man aan wie wij deze gewetensvraag
stellen, is de heer Goderie, leider van een
der grootste reisbureaux en van een buiten
landse hotel maatschappij. Hij kent de argwaan
waarmee toen de tarieven bekijkt en begrijpt
die ook wel. Want ®r is op dit gebied veel
gebeunhaasd. Toeristen zijn in de steek ge
laten, opgelicht,
Man kan dit toerisme alleen tot volle M*
('Doopsgez.) Geen Dienst wegens Gemecnte-
dag.
uur Lof.
IN EEN RUK DOOR
„Is het voor velen niet bezwaarlijk, in één
ruk door naar de plaats van bestemming
te gaan?” vragen we wanneer we zien hoe
toeristen bestemd voor Oostenrijk en Zwit
serland, op de reis nergens overnachten.
„Merkwaardig genoeg”, antwoordt de heer
Goderie, „is dat niet het geval. Men zou
verwachten dat die mensen „afgepeigerd” hun
hotel binnenstrompelen. De waarheid is dat ze
zich even gaan opfrissen, en met een paar
uur alweer op stap zijn. Op de heenreis
wordt trouwens maar weinig geslapen, men is
te veel gespannen, de scha haalt men |de
volgende dagen wel in, want niemand hoeft
vroeg op!
Wij hebben (zo gaat hij voort) indertijd de
moge'ijkheid geschapen om onderweg halver
wege de route te logeren. Driekwart van
de mensen deed het niet, het kwart dat het'
wel deed, was twee dagen gammel”. Want op
de plaats van oponthoud aangekomen, ver
fristen ze zich, aten wat en gingen de stad
in. Kwamen tn de nacht terug en moesten
’s morgens vroeg weer op pad. Dat was de
praktijk, en die heeft uitgewezen dat „in één
ruk door” ver.uit het verkieselijkst is. Trou
wens, er wordt onderweg nog vaak genoeg
gestopt!”
WORKUM. Benoemd tot leidster aan de
Chr. Kleuterschool alhier, mej. J. Sonnega
te Leeuwarden.
Maandag: Jongens en Meisjes voor diploma A
5 uur in clubcostuum op ’t sport,
veld.
Kwartje meenemen s.v.p.
Woensdag: Voor diploma B en c
5 uur in clubcostuiwn op ’t sport
veld, daarna in gym.-zaal.
Kwartje meenemen s.v.p.
SPORTMIDDAG S.V.W,
30 juni. In afwijking met de overige
junLdagen was zaterdag, de laatste van de
maand, bij uitstek geschikt weer om een
gymnastiek-uitvoering in de openlucht te ge
ven. Om ongeveer twee uur ’s middags werd
de groep op het Dwarsnoard opgesteld. Voor
afgegaan door de Workumer drumband mar
cheerde men naar het sportterrein, waar
eerst het Turnlied werd aangeheven, terwijl
de vlaggen zich op de maat neigden. Mevr.
Schaap heette de wei ige aanwezigen welkom,
sprak dank aan het Drumband ge’elschap en
aan Radio Hingst, uitte het vermoeden dat
men zaterdag 23 juni niet allen met het
Bestuur van oordeel was, dat uitstel het
be te was in verband met het koude weer.
Ware het nu vanmi idag slecht weer geweest,
dan zou een regen van kritiek op het S.V.W.-
bestuur zijn gestroomd, maar men dient
er rekening mede te houden, dat het bestuur
steeds op de bres staat voor haar leden. Men
wil hen graag een verkoudheid of verkleu.
ming besparen. Vandaar het uitstel vorige
week. Zij sprak de wens uit, dat het een
moose en goe’e aportmildag zou worden.
Die wens is bewaarheid] Nadat de gehele
groep voor de drumband was afgemarcheerd,
werd het programma ia vlot tempo afgewerkt-
Er waren 17 nummer’. Er zou natuurlijk
wol het een on ander zijn aan te merken,
bijvoorbeeld constateerden wij dat do vrije
a.s. de
vredenheid van de klanten organiseren en
er een broodwinning in vinden, aldus de heer
Goderie, wanneer men het op grote schaal
organLeert. Dan immers kan men tal van
kosten gaan reduceren, die anders prohi
bitief zouden zijn.
Hij zelf heeft in het buitenland diverse
hotels, met een eigen staf bemand, en is daar
door niet meer afhankelijk van de prijzen
die buitenlandse hoteleigenaren gelieven te
berekenen. Het busmateriaal moet men in
eigen hand hebben. Door het grote aantal
bussen kan men pendeldiensten organiseren,
wat het kostencijfer drukt. De bus gaat met
het ene gezelschap heen en brengt het andere
gezelschap weer terug. Het is ook veel mak
elijker om wanneer men toch eens pech
heeft, de passagiers op te vangen en ervoor
te zorgen dat ze toch komen waar ze wezen
moeten.
(Geref.) Niet ontvangen.
Ktiudum (Herv.) Voorm 9.30 uur en nam 2
uur ds H. J. van Nis. H.A. ’s Av 7,30
uur ds H. J. van Ni® Dankz.
(Dropsgez.) Geen Dienst wegens Gemeente-
dag.
Moïkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur en nam.
I. 30 uur ds W. L. Dekker.
Wam» (Herv.) Voorm 9 uur ds mr Q. Rovers
IL\. Nam. 2 uur ds mr Q. Rovers Dan^z.
H.A. f i
('Doop«gez.) Geen Dienst wegens Geniuente-
dag. i I I j
Staveren (Herv.) Voorm 9.30 uur Pastor G.
Quade van Bocholt en ds P. Dijkstra van
(Langweer H. Doop. Av. 7.30 uur ds B.
J. Riemorsma.
(Doopsgez.) Geen Dienst wegens Gemeente-
dag.
(Geref.) Voorm 9 uur ds P. Schravendeel
van Gaastmeer. Nam 2 uur ds A. M. Spie
ring van Groningen.
(Bapt.) Voorm 9.30 uur
11.30 uur Zondagsschool
GEEN „HOLLANDSE JOnGeNS”
„Hebt U nu bij zo’n reis’’, zo vroegen we
tenslotte de heer Goderie, „nog erg veel ge
zelschappen waarop zo wordt afgegeven, die
met allemaal.een-feestmuts op dat mooie li^d
zingen „En dat we Hollandse jongens zijn
dat willen we weten?”
De glimlach van de heer Goderie zegt al
genoeg. Nee, dat maakt hij niet mee. Het
merkwaardigste is de wel zéér bonte samen
stelling van het publiek dat van deze goed
kope vakantiereizen gebruik maakt. Er zijn
vele bezitters van eigen auto’s bij, die voor
één keer eens met de „chauffeur van de
familie” willen zijn. Er zijn goedgesitueer-
len, die de reis- en verblijfkosten laag hou
den om in het vreemde land verder onbe
krompen vakantie te kunnen houden. Het
is verder hoofdzakelijk dat steeds vager wor
dend begrip middenstand” dat de bevolking
van de grote toerbussen karakteriseert.
Onze voornaamste stimulans om te zorgen
voor tevreden gasten, zo eindigt de heer Go
derie, is dat wij het voor het overgrote
deel moeten hebben van de „mond-tot-mond-
reclame”. De aanbeveling is voor ons de
beste propaganda. En iedereen die met een
bona.fide reisbedrijf op stap gaat, is bij zijn
terugkeer een vurig propagandist geworden
van deze vorm van vakantie over de
grenzen’’
(Nadruk verboden)
Telefoon Redactie en
„Kan het voor dat geld?”, dat vraagt
menigeen zich ongelovig af wanneer
hij ziet, hoe voor in verhouding zeer
lage prijzen men kan genieten van
een vakantie in Zwitserland, Italië,
Frankrijk, Duitsland, Oo tenrijk
kortom de schoonste plekjes van
Europa?
„Kan het voor dat geld?” hobben wij
gevraagd aan de leider van een der
grootste reisbureaux, 611 zijn antwoord
was ondubbelzinnig: „Ja, dat kan.”
Gemeente HinBelonpen
Mrand juni 1956
Geboren: Dcuwina, dv
Sietske Valk (17 juni).
Gehuwd: Geen.
Overleden: Jogchum Dcinurn, 73 jaar, echtg.
van Trijntje van Meekeren (18 juni).
oefening meisjes 1213 jaar reeds eerder
was vertoond en af was ze neg niet. Het viel
ons op dat de meisjes steeds naar elkaar
moeten kijken om zo mogelijk tegelijk te
beginnen en te eindigen.
Bij het bokspringen van meisjes van 10
jaar voerde slechts een gedeelte de oefening
uit. De baloefening van een 7-tal dames
was keurig en werd prima afgewerkt. Het
zgn, koprollen van adsp. jongens van 79
jaar, viel ook erg bij het publiek in de
smaak. Verder waren er brug- en ring-
«leningen, knot oefening, ka t springen enz.
Het op- en afkomen was ook niet altijd erg
regelmalig en mooi, doch over het algemeen is
6r aar ig werk geleverd,
Tijéens de pau-e werd een handbalwedstrijd
gespeeld tussen een gecombineerd elftal
Meteoor Le uwarden, gtiens en Oudgbildtzijl
tegen Workum.
Mevr. Schaap verwachtte dat de gastvrou
wen een neierlaag tegemoet zagen, ze hoopte
echter dat de sterkste ploeg zou winnen en
rlat het een spor.ieve match zou worden. Aan-
anke ijk vreesden wij ook een nederlaag voor
Workum. Er werd van belle zijden geducht
evochten, doch uiteindelijk bliek Workum
e sterkste te zijn. Drie mooie doelpunten
resp. van mej. J. de Boer, mej. J. Douma
en mej. S. Westra. De Workumer keepsfcr
vas trouwens ook prima. De gasten deden hun
est tot het einde, doch moesten met de
nederlaag genoegen nemen. Een kopje thee
hadden ze o.L echter wel verdiend gehad;,
Nadat alle gymna-tieknummers waren uit
gevoerd, sprak één der jeugdleiders, wegens
afwezigheid van de heer Stam, een dankwoord
tot het Drumband.gezelschap; verder richtte
hij zich tot de heer van Delden, tot Mevr.
Schaap, die altijd een zeer belangrijk deel
in de organi atie heeft, dankte verder Radio
Hingst en andere medewerkers en medewerk
sters, fe i ite rde de Workumer handbalster»
met hun overwinning en herinnerde aan de
-oetbalwedstrijd tussen C.A.B. Bolsward en
Workum I, welke om zeven uur werd gehou
den en door Workum met 61 ver i:nd is
gewonnen. Hij einiigde met alle aanwezigen
voor hun be'angstelling te danken en sprak
■le hoop uit, dat men eventueel een volgend
jaar in grotere getale op het mooie Wor-
kumer sport'errein zal verschijnen, om ge
tuige te zijn van S.V.W. verrichtingen op
verschillend gebied.
„ALLES IN EIGEN HAND”
Het zijn soms ogenschijnlijk kleine dingen
zo vertelt de heer Goderie, die toch best
<-e moeite waard zijn. In onze hotels kwamen
de meeste gasten niet aan de lunch. Ze wa
ren op excursie en moesten dus een lunch
pakket meenemen. Dat geeft natuurlijk alle
maal extra werk, en daarenboven loopt men
nog het risico dat niet ieder tevreden js,
want de een heeft aan weinig genoeg, de
ander behoeft een extra voorraad! Nu vinden
de gasten, die op excursie gaan, ’s morgens
naast hun ontbijtbordje een plastic zakje. Ze
kunnen zelf hun boterhammen smeren en
beleggen, net zoveel als ze zin hebben. Ieder
een is tevredenen het spaart ons werk
en kosten.
En zo kan men van allerlei op de va
kantiekosten van de toerist besparen, zonder
dat hij daar zelf iets minder van wordt.
Hoofdzaak is, dat men zo min mogelijk
van anderen afhankelijk is, dat men de hele
exploitatie in eigen hand kan houden en
precies zijn kostprijs kan bereken'en.
Daardoor weet ook de toerist waar hij aan
toe is. Geen fooien, geen toeslagen, geen
extra betalingen. In de administratiekosten,
die iedere inschrijver vooraf moet voldoen,
zijn die alle begrepen, ook alle toeslagen
en „taxes” die üi het buitenland geheven
worden.
Gemeente W >rkum
Van vrijdag 23 juni t.e.m. donderdag 5 juli
Geboren: Bietertje, dv Tjitte Folkertsma
en Anna Haagsma (geb. te 'Sneek)- Leffert,
zv Sjoerd Miedema en Mirt zen Dijkstra (geb.
te Sneek). Tialina. dv Bauke Pruiksma en
Sjoerd
Zondag 8 juli 1956
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
Hoogmis, Av. 7.30
(Herv.) Voorm 9 uur ds D. J. Spaling
H. Doop, ’s Av 7. uur ds mr. Q. Rover^
van Warns
buuuigi
t 'n Hollandia product
