WORKUMER KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
«SetzoeHopruimiH#
Wat is goed gekoelde
melk en waarom?
22552522^25525225525
BEL 306 b. g. g. 382
Toelating van leerlingen
Openbare Lagere School
RADIO HINGST
uw
MDIO EN TELEVISIE
Voor weinig geld een mooie zomerjopon I
ELASTA NYLONS
„MAISON IRENE"
S.V.W. AGENDA
Seriewedstrijden te IJlst voor Jun. A
Regionale Omroep Noord
t
79ste Jaargang
Zaterdag 14 juli 1956
No. 28
0
AT?
mee
Grote keuze coupons voor spotprijzen
Profiteert van deze
buitengewone
gelegenheid
Buitengewone keuze in damesjaponnen
maten 36 tot maat 52
HONDERDEN
KOOPJES
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
ldootdeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Damesmantels, jasjes, jacks, mantelcostuums, jerseypakjes
costuumrokken, blouses, damesvesten, enz. enz.
SPECIALE OPRUIMINGSPRIJZEN
Graslinnen lakens, bijpassende slopen, gezoomd, met cordon
geborduurd. Flanel lakens, effen wit en mooie ruiten,
buitengewone aanbiedingen
DAMES- EN HEREN ONDERGOEDEREN,
alles voor speciale opruimingsprijzen
Onze Seizoen-Opruiming moet dit jaar een grootsucces worden
en dit kan, want onze prijzen spannen de kroon
POFITEERT ALLEN VAN ONZE AANBIEDINGEN
Zomerstoffen, gooiwegprijzen
De bekende HOLLANDIA
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.59
Fryske Brief CXXXVII
De waerprofeet by üs op ‘e streek is aide Hindrik. En it mei sein
wurde hy wit it almeast wol aerdich goed. Nou is dat ek al wergjin
wünder, hwant hy hat fan jongaóf oan mei waer en wyn to dwaen
hawn. Fan syn toalfte oan syn fill en sechtichste jier ta hat er op it
wetter om swalke.
Earst by syn heit op ‘e snikke. Doe feint by in modderskipper. Noch
wer letter foer hy op in tsjalk. Rekke doe nei de Loggers, en as léste bi-
driuw sa‘n fiif en tritich jier op ‘e greate faert.
Dat hy hat hiel hwat fan de wrald sjoen, As er dan ek oer syn bi-
libbenissen oan ‘t forhael rekket, is er to ‘n earsten noch net ütpraet. Al
is it dan allegearre lang net like moai hwat men to hearren kriget. Hwant
jonge noch ‘n ta, hy kin it sa mal op sizze.
Doch lyk as sein, hy is de waerprofeet fan de streek en der is er
tige greatsk op. Mar hy is lyk as „De Bildt", de planke ek wolris mis.
Né, syn „voorspellingen11 binne der wolris neist, hear.
It sil nou in fjirtsjen dagen lyn wêze, dat ik in ein mei him op roun.
It wie krekt tige Qnlijich waer. Ik frege: „Hwat tinkt jo der fan Hindrik,
soe ‘t noch hwat wurde mei de simmer?"
Moai wis fan him seis sei er: „Simmer? Né, der hoege wy fan 't jier
net mear op to rekkenjen. Miskien yn ‘e neitiid noch in stikmanich moaije
dagen, mar der is de earste wiken gjin kans op. Jo moatte tinke as it mei
de langste dei net foroaret, bliuwt it de hiele simmer ünlyich en ünbi-
stindich.1*
,,A1 hwat in skriele treast," miende ik sizze to moatten.
„Ja," hy wer, „ja, sa is ‘t nou mar. De minsken dogge it seis. Alle
gearre eigen skuld en oars neat. Sa lang hja mei dy „antoombommen"
oan ‘t avesearjen bliuwe, bliuwt it sa, hwat ik jo siz."
„Ik haw oars yn de kranten lézen, dat dy bommen neat mei 't waer
üt to stean hawwe," joech ik ta biskie.
Hy wer: „Soa net. Nou siz mar üt myn namme dat hja der neat, mar
dan ek neat fan witte. Hja witte seis net hokfoar ynfloed dy bommen
hawwe. De loft wurdt troch dy smoarge dingen alhielendal stikken sket-
ten. Ik sil jo ris hwat sizze. By aids hiene in hiele bulte bütenskippers in
g^wear oan board. En as hja op sé wiene en der hong in hoas oan ‘e loft,
dtn prebearren hja dy stikken to sjiiten. In biwiis dos, dat men de loft
slikken krije kin. Nou hwat dy skipper mei in gewear die, dogge hja nou
yn ‘t great mei dy bommen. Mar dy gelearde mannen witte it better."
Sa sahwat wie ‘t forhael hwat wy in fjirtsjen dagen lyn hawn hawwe.
Mar nou forlieden snein, waerd it sa mar ynienen simmer. It waer sa
ynienen mar omslein. Stie ik dejouns efkes op ‘e stoepe, komt Hindrik oan.
Fan fierren bigoun er al: „It liket er hjoed op, hwatte? Ja, wy krije
nou in rite moai waer, hwat ik jo siz. De loft wiist dy kant wol üt en
boppedien it almenak seit ek, in wike as trije waermte."
„Dos jo tinke wol, dat wy ’t sa hwat holde sille" frege ik.
„Gjin mis op", wie ‘t andert. „De minsken dy‘t nou fekansje hawwe,
treffe it.“
Doe ‘t ik yn 'e hfts kaem, sei ‘k tsjin de frou„Hindrik seit, wy
krije nou simmer."
„Nou Hindrik wit it oarnaris wol", miende hja.
Wylst ik dit skriuw is 't tiisdei. En it waer, it moaije simmerwaer?
Né, lit ik er mar leaver oer swije. Mar dit moat my noch al fan 't
hert: „Myn bitrouwen yn de brea itende waerprofeet Hindrik, hat sünt
fan ‘e moarn in rare opkiper krige".
FRISO.
LAAT
VERZORGEN
FBI
r
e
e
5
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
de inelk
uur
Redactie „Friso”.
KERKDIENSTEN
Img.
(Doopsgez.) Voorm 9.30 uur mej da M. J.
van Hamel
ds
de Fokkema
ds P. E. van
STAND
BURGERLIJK E
I
ds W. L.
PLAATSELIJK nieuws
en ’a av 7.30
Wieren, stu'ur-
it
n
Adm. 05151/314
Postrekening 82259
Golflengte
188 meter
it
n
3
is
76.900,—
76.825,—
68.000,—
67.300,—
64.880,—
63.200,—
57.350,—
50.500,—
Meubelhuis Inconé
Verschijnt éénmaal pér wéék
Uitgave van» Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
i i
ZONDAGSDIENST ARTSEN WORKUM
Van zaterdag n.m. 6 uur—maandag v.tn, 7 uur
Wi Mageadaua Tel. 535
was
zo-
e
met en zonder chauffeur
Ie
ds H.
uur ds
Aan de Chr. Huishoudschool te Koudum
zijn o.a. geslaagd voor het gehouden examen
onze stadgenoten de dames Annie Jonkman en
Grietje Poetma, i I
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
ds H. J. van Nie
Av. 7.30 uur mej da M. J,
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf!
WORKUM, 27 juni 1956.
Burgemeester en Wethouders
van Workum
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
ds D. J.
ds A. J. Schneider
B. Jongstra
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds J. T. Nielsen
(Geref.) Niet ontvangen.
Koudum (Herv.) Voorm 9.30
uur 11
(Doopsgez.) ’s
van Hamel
per post f 2.50 per halfjaar
i—i
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
i—i
Gemeente W ,rkum
Van vrijdag 6 t.e,m. donderdag 12 juli 1956
Geboren, gehuwd en overleden: Geen.
Aan de R. K. Vakschool te Sneek slaagden
voor het eerste deel coupeuse onze stadgenoten
do dames J. Hendriksma, A. Huisman en I.
de Jong en J. de Vries te Assendelft.
Ferwoude (Herv.) Nam 1.30 uur
van Exmorra
Zaterdag 14 juli
(U.V.C., O.N.S, Workum)
Vertrek per auto 2.30 uur (reiskosten f 0.60)
Woensdag 18 juli Ooefen wedstrijd
Hielpen BWorkum B
Vertrek per fiets om 6.30
Afd. Gymnastiek
Volgende week vanaf maandag 16 juli
tot zaterdag 21 juli geen lessen wegens
verhindering van de leider.
Hei L-nschap (Herv.) Voorm 9 uur
Spaüng Nam 1.30 uur
van Amsterdam
en nam 2 uur
van Maasdijk.
(Bapt.) Voorm 9.30 uur ds G. Visser
11.30 uur Zondagsschool
(Geref.) Voorm 9 uur
W. S. Pontier, em. pred.
den de gymnastiekdemonstraties wel de hoofd
schotel van deze dag.
De deelnemende gymnastiekverenigingen wa
ren D. J. S, uit Oranjewoud, S. G. V. enT;G.P.
uit Sneek, De Stanfries uit Ijlst, S. V. Wi
Workum en de plaatselijke gymnastiekvereni
ging „Ontwikke ing.” In totaal 350 gymnasten.
Ondanks de minder goede weersomstandig
heden was er flink publiek, dat vooral ge
noten heeft van het lange mat springen van
de T. G. P. heren. Ook de massale knotsoefe
ning van de adspirant.meisjes aan het eind
van de middag viel bijzonder in de smaak-
Gaast (Herv.) Voorm 9 uur
Ooijen.
Ei ideïoopen (Herv.) Voorm 9.30 uur
de Wolf Voorber. H.A. ’s Av. 7.30
H. de Wolf
10 uur
(Herv.) Voorm 9
van Amsterdam ’s Av 7 uur ds D. J. Spa.
Zondag 15 juli
18.3018.55 Viooltrio: Piet en Age Konjng,
viool en Dick Blom, altviool.
18.5519.20 Sportuitslagen en commentaar op
de belangrijkste sportgebeurtenissen van van
daag door Henk Oostinga.
Maandag 16 juli
18,5019.00 Sportpraatje door Henk Oostinga
19.0819.15 De Stem van het Noorden;
19.1520.00 De Groninger Orkestvereniging
Epenhuysen,
WORKUM. Benoemd tot Gezinsverzorgster
bij de Hervormde Gemeente van Workum en
Heidenschap met ingang van 14 aug. a.s.
Mej, A. Tigchelaar te Oosterbierum.
Telefoon Redactie en
o,I.v. Jan van
Dinsdag 17 juli
18.50—19.00 Fryske ütstjöring
a. „Aide Doarpshi-toarjes”, O. Santema
praet oer „Huzum wint Un op ’e sé”
19,0019.08 Nieuwsberichten (H’sum II)
19.08—19.11 Noteringen van de Graanbcurs
S.V.W. AFD.. GYMNASTIEK
Op zzaterdag 7 juli bezochten onze dames
en ac’spirant.meisje8 de rayon.betoging te
Langweer. i
Bahalve Athletiek en voetbalwedstrijden vorm
Aan het koelen van melk, onderdeel van de
melkbehandeling op de boerderij, wordt *n
ons land in het algemeen nog veel te weinig
aandacht besteed. Enerzijds is dit een ge
volg van het feit, dat nog lang niet overal
de melk naar kwaliteit wordt betaald, ander
zijds van het ontbreken van mogelijkheden
tot het koelen van de avondmelk.
De Rijk zuivelcon.u'ent voor de consumptie-
melk, ir. H. J. Huisman, heeft hierover het
volgende opgemerkt in een onlangs voor de
radiorubriek van het Ministerie van Landbouw
gehouden reportage. Te veel veehouders zijn
nog van mening, dat men ermede kan vol
staan, de avondmelk eenvoudig buiten te
plaatsen. De natuur schiet echter tekort, van
daar dat men middelen moet toepassen, die de
melk effectief kunnen koelen, zodat ze niet
in kwaliteit kan achteruitgaan.
Er zijn verschillende methoden om
te koelen. De allerbeste manier is die, waarbij
gebruik wordt gemaakt van een eenvoudige
koelbak, die is voorzien van een kleine,
automatisch werkende, koelmachine. Het koel-
effect is buitengewoon goed, omdat men de
melk er snel en diep mede kan afkoelen,
doch de aanschaf.'i"g;kosten zijn nog al hoog,
zodat kleine en middelmatige bedrijven een-
vou< iger mi lde’en zullen moeten to©passen.
Tot deze eenvoudige en weinig kostbare
methoden kunnen we rekenen het koelen in
een koelbak, waarin het water regelmatig
wordt ververst of wel waardoorheen het water
circuleert. Van groot belang is daarbij, dat
men de beschikking heeft over koud water,
b.v. nortonwater, dat in ons land het ge
hele jaar door een constante temperatuur
bezit van omstreeks 11° C. L iangwater ver
mindert het effect gedurende de warme maan
den aanzienlijk, doordat de temperatuur daar
van vrij hoog kan aijn.
Gedurende de koudere maanden kan men
echter ook heel goed leidingwater gebruiken.
Koelringen worcen ook toegepast, doch het
bezwaar daarvan is, dat het koelen vrij lang
duurt, terwijl de melk weer in Temperatuur
kan stijgen, zodat het effect wordt teniet
gedaan. Een betere manier van koelen is
met behulp van een roterende koeler, die op
de bus met melk wordt geplaatst, vooral
wanneer ze is voorzien van een holle roepder,
waardoorheen het water circuleert. Op deze
manier kan men zeer snel koelen, doch er
dient wel op te worden gelet, dat de roerder
volkomen glad i-, zodat de reiniging ervan
niet het minste bezwaar oplevert, anders zou
het middel wel eens erger dan de kwaal
kunnen zijn.
CORRESPONDENTIE
Naar ons dezer dagen bleek, verkeren som
migen in de mening dat voor het opnemen
van bijvoorbeeld berichten over benoemingen
of het behalen van diploma’s kosten ver
schuldigd zijn. Dit is nog nimmer het geval
geweeest; integendeel, ieder die aan ons adres
een dergelijk „nieuwtje” opgeeft of toezendt,
zijn we daarvoor zeer erkentelijk. Alleen
wordt verzocht de namen en omschrijving zo
duidelijk mogelijk te vermelden.
Dankbetuigingen en meer zakelijke aankondi
gingen worden echter alleen in de rubriek
advertenties opgenomen, waarvoor het gewone
redelijke tarief in rekening wordt gebracht.
-Tijdige toezending is zeer gewenst.
Tot slot delen we mee, dat we over enkele
weken de vernieuwing van ons letterma
teriaal tegemoet kunnen zien, waarvan we
hopen dat die aan de verwachtingen mag be
antwoorden, zodat U wat dit betreft weer
prettiger het wel en wee van Workum en van
allen en alles wat daarmee samenhangt, zult
kunnen lezen. Dat we nog vele jaren met een
groot aantal gunstige, vreugdevolle berich
ten overstroomd mogen worden, wensen we
graag onze lezers en onszelf toe.
Voor enkele vrij lange reisverslagen
deze week te weinig ruimte beschikbaar,
dat we daarvan iets in ons volgend nummer
hopen op te hemen.
Burgemeester en Wethouders van WORKUM
brengen ter kennis van ouders en voogden,
dat per 1 september 1956 nieuwe leerlingen
kunnen worden toegelaten tot de openbare
lagere school alhier.
De kinderen moeten op 1 oktober a.s. de
leeftijd van 6 jaren hebben bereikt.
Aangifte bij het Hoofd der school, de heer
Th. Breukelaar,
(Doopsgez.) Voorm 10.45 uur ds J. T.
jiielsen.
Zondag 15 juli 1956
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
Hoogmis, ’s Av, 7.30 uur Lof.
uur ds A. J. Schneider
te Groningen.
19.11—20.00 Forfolch Fryske utstjörirg
b. ,FolksforhaIen” troch E. B. Folkertsma
c. Fryske liten,
d. ),,Dübel of Neat”, in wedstrijd yn ke®-
ni» fan it Fryske lan, de Fryske tael en
de Fryske skiednis tusken learlingen fan
de hushaldskoalle en de suvelskoalle yn
Boalsert. Wedstriidlieder is L- W. Nauta,
fragesteller D. A. Tamminga.
Woensdag 18 juH
18 30—18.45 Landbouwkwartier
19 08—19,25 De Stem van het Noorden,
Donderdag 19 juli
19.0819.30 De Chr. Harmonievereniging
„Advendo” te Franeker, olv, C. G. Roe-
loisen,
19.30— 20.00 Grunneger oetzenden,
Vrijd’g 20 juR
18,4519.00 Literair Kwartier
19.0819.30 Veemarktberichten en zuivelno.
termgen uit Leeuwarden,
De Stem van het Noorden
19 3020.00 Drinse uutzendink
Zaterdag 21 juli
19.30— 19.45 Blologi oh Kwartier,
Mulkwerum (Herv.) Voorm 9 uur
Dekker H. Doop ’s Av. 7,30 uur ds W. (L.
Dekker.
Warns (Herv.) Voorm 9 uur
uur ds mr Q. Rover»
(Doopsgez.) Voorm 9.30 uur ds J, T. Niedsen
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en -s av.
7.30 uur ds B. J. Riemersma.
UITSLAG AANBESTEDING
Uitslag van de op 9 juli jl. ten stad-
huize van Workum gehouden aanbesteding
van het verbeteren en verharden van een
weg over de noordelijke waard.
fa. Schotanus en Spoelstra, Wijhe f 82.343,
A. van Meekeren, Leeuwarden
Jac. Ie Roy, Ferwerd
U. Douma, Sneek
fa. Gebr. Elzinga, Arum
J. Kuipers, Zurich
fa. D. Steneker, St. Nicolaasga
fa. J. Pranger Co., Alkmaar
KI. v. d. Laan, Smildo
Begroting f 47.320,—.
Gunning aangehouden.
Materialen als stenen en betonbanden wor
den door de besteedster beschikbaar gesteld.
PROGRAMMA VOOR DE WEEK VAN
15 tnt en met 21 juli 1956
uur en nam 2
DERDE SERIEWEDSTRIJDEN Z- V. W/
Zaterdag werd de derde onderlinge Zeil
wedstrijd gehouden. Leek het ’s ochtends een
mislukte dag te zullen worden voor de wa
tersport, tegen de middag werden de weers
omstandigheden gunstiger voor een goede zeil
wedstrijd met een matige wind, maar later
bleek dat de wind zou aanwakkeren tot vrij
krachtig, voor de meesten te krachtig, zodat
er zelfs averij opgelopen werd en de gehele
gemengde klasse de strijd ging staken. In de
16 M2 klasse startten slechts vier schepen.
De Windekind had een goede start en kreeg
hierdoor een mooie voorsprong bij de eerste
boei achter het eiland, maar kon het bij deze
krachtige wind in het krurrak naar de tweede
boei niet bolwerken en werd gepasseerd door
Arcus Plu.ius en Unrêst. De Arcus PluviuS
wist de boei het eerst te ronden, waardoor
hij een flinke voorsprong kreeg en deze be
hield tot het einde. De Unrêst voer een
goede wedstrijd en eindigde met ruime voor
sprong als tweede, gevolgd door Windekind.
Marjan had de strijd wegens averij gestaakt.
In de gemengde klasse startten evenecns
vier schepen, welke alle vier wegens de
krachtige wind de strijd staakten.
Uitslag 16 M2 klasse:
1. Arcus Pluvius, R. van
man j. van Wieren.
2. Unrêst, J. de Vries.
3. Windekind, S. A. Visser.
De vierde onderlinge wedstrijd wordt ge
houden op 11 augustus.
Morgen (zaterdag) wordt een open wedstrijd
gehouden. Starttijd 2 uur precies.
De le-’enbcot vaart om 1 uur vanaf het
Noord naar het wedstrijdterrein.
Zie advertentie in d(t blad,
