WORKUMER
KRANT
B. JONGSTRA
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Ontheffing Winkelsluiting
Stremming verkeer
Dit nummer bestaat uit twee bladen
Zwaar onweer boven de Zuidwesthoek
Onze Seizoen-Opruiming is deze week een groot succes geweest
„GEEN WONDER”
ELASTA NYLONS
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
BEL 306 b.g.g. 382
„MAISON IRENE,,
S.V.W. AGENDA
79ste Jaargang
No. 29
Zaterdag 21 juli 1956
'Ar
met en zonder chauffeur
LAAT
FRISO.
ALLEN NAAR 'T NOARD, NAAR
laag dat het U tot kopen dwingt
De bekende HOLLANDIA
VERZORGEN
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Fryske Brief CXXXV1II
„Do ‘t pake yet feint wier en beppe yet faem,
Do wier 't allegearre net heal sa fornaem.”
Sa song Walingom yn syn dagen. Nou wie dat alhielendal gjin nijs
fan dy tiid, kwant leau mar grif sa lang der pake's en beppe‘8 west
hawwe, en sa lang der pake’s en beppe's wêze sille, dat dy tsjin har
bernsbern sizze: ,,Doe‘t wy noch jong wiene, noch feint en faem, doe
wie ‘t al gans oars as nou.“
En nou wolle wy üs de holle net brekke mei de frage: Of ‘t de tiid
fan de pake’s en beppe's nou wier safolle better wie as hjoeddedei. Eltse
tiid bring! hwat goeds en ek forkeards.
Sa siet ik koartlyn by in pear minsken, dy't mei gauwens de gouden
bruiloft holde sille en al oerpake en oerbeppe binne.
It praet kaem al ridlik gau op de tiid dat hja troud wiene. Ikfrege:
„Moatte jimme my ris sizze, hwat tinkt jimme wie it doe better as nou,
as net?"
Hy sei: „Ja hwat sil ik jo der nou fan sizze. Oer it algemien waerd
der doe net folie fortsjinne. Wiene de minsken foar it greatste part earm
en wie der in bulte earmoede. Foral it aid en eaim, wie wol ien fan de
greatste pleagen fan dy tiid. Mar doe ‘t wy trouwden, fortsjinne ikfjirtsjen
goune, lang gjin min lean foar dy tiid. En wy kiene kreas hüsrie. Ik kin
it jo noch wol opneame. Seis stuollen mei ,,gatsjematten“; in opleine kas;
in kookkachel; in bést fearren béd; in ferve tafel; in matte oer de hier en
der om hinne de flier ferve. Fierders potte- en pannespul en dat wie
alles. Mar wy wiene der tofreden mei. Wy wiene soun en lokkich, hwat
moasten wy üs al mear winskje? Mar de tiden binne foroare. Twa kear
in oarloch. Wy bilibbe minne- mar ek béste jierren. Nou fyftich jier nei
üs troudei freegje jo my hokfoar tiid better wie? Ja, hwat moat ik der
nou op anderje As jo hjir om jo hinne sjogge, fine jo de seisgatsjematte
stuollen net mear, De opleine kas stiet al penen net meai yn ‘e k earner.
De kookkachel is üt ‘e moade. Der leit gjin matte mear oer 'e flier, mar
tapyt. Wy stelle üs easken gans heger as fyftich jier lyn. En dy „goede
aide tiid" winskje wy üs net werom. Soene wy net graech wer bilibje
wolle. Al tinke wy der noch faek oan, as oan de moaijste en béste jierren
fan üs libben.“
De oansteande gouden breugeman hat my noch hiel hwat forhelle üt
syn jonge tiid. Dat hy ien mei fan de earsten wie, dy ‘t Sneintojouns op
‘e fyts, (ja op ‘e fyts tink ris ta) nei de faem ta reisge. „Kwant fytsen
leare, wie yn dy tiid krekt sa‘n kunst, as nou it auto riden“ sei er.
Op ‘t lést kaem „beppe" noch mei in forhael hvat him ófspile hat
by it tolhüs. „It barde op deselde dei, dat wy de geboadens oan jown
hiene“, sei hja. Hoe en hwat wist hja net rjocht mear, mar doe ‘t hja fan
’t stêdshüs kamen tortelde har mem it.
Sil ik dan nou fortelie hwat er by it tolhüs ófspile?
It is 12 july 1906.
De boargemaster (ten Berge), de Siktaris (Oudeboon), de boumaster
(Bogtstra) en de gemeente-arbeider (Bruinsma) holdden.by it tolhüs „wal-
inspeksje“. De brêgge en de wallen dêrre, wiene nédicn oan hwat Onder-
hold ta en nou wiene de hearen dwaende om ris to sjen hwat er dien
wurde moaste Hja wiene der mei de pream by lans west en krekt doe ‘t
hja der klear mei wiene, kaem er in skütsje troch de brêgge. De skipper
roun yn ‘e line en syn oare helte stie by ‘t roer. Nou gie it r.et sa hurd
en om ‘t hja bang wie dat it skip tsjin ‘e peallen oan reitsje soe, röp hja:
„Lük hwat oan, ju!" Hja naem wylst de heak en soe it skip fan ‘e peallen
holdde. Doch de heak skeat üt en moeke kopketommele foar oer de
trekfeartyn.
Mar, „Onmiddellijk ging de heer Bogtstra, die er dicht bij was, in de
praam en met Bruinsma zoo snel mogelijk naar de drenkeling, die
reeds tot haar oogen was gezonken, en beiden haalden haar boven.
Zij werd toen verder door haar man geholpen en was een paar uur
later weer de schrik te boven."
Sa stiet it biskreaun yn de Friso fan 14 july 1906.
Tal van ongelukken w.o. het afbranden van een
boerderij te Warns
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Onze prijzen liggen zo
Wij gaan de komende week met onverminderde kracht door
ONZE RESTANTEN GAAN VOOR HALVE PRIJZEN WEG
Profiteert van deze buitengewone gelegenheid
voor alle verkeer
gesloten zal zijn.
i-—:
KERKDIENJSTBN
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
wor
ds
van
uur
ds P. E. van
uur
ds J. T. NieWi
BURGERLIJK E
STAND
PLAATSELIJK NIEUWS
deze wedstrijden,
8«-
'EILWE'STR1-IDE>, ZATERDAG 14 JULI
HARDZETLDAG
en
Rein
bliksem insloeg zonder echter brand te
oorzaken, o.a. bij O. U. de Vries.
Bij de veehouder Mellema slo-g het he-ne’-
ruur tot tweemaal op de blik emaflrUer. Te
Koudum werden een paard en een kalf van de
heer W. Tüetra op Wc»te dodelijk getroffen,
J maar
enigszins een 'denkbeeld hoe
Ferwoude (Herv.) Nam. 130
Dummelen van Oudega (W.)
uur
uur
deze drie zeilers
i gevaren
ZONDAGSDIENST ARTSEN WORKUM
Van zaterdag n.m. 6 uurmaandag v.m, 7 uur
S. J. Oudeboon Tel. 234
Serie-
uur.
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens, familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
Van verslagen, berichten enz. gaarne
spoedige opgaaf I
o.m. op
pan-
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9
Goedhart van Veenendaal. ’s
ds D. J. Spaling.
Gaast (Herv.) Voorm 9
Ooijen,
Wethouders voornoemd,
A. GAASTRA. L. B
De Secretaris,
VAN DER GOOT
ds H.
ds H.
Zondag 22 juli 1956
Workum (R.K.) Voorm. 7.30
10 uur
(Doopsgez.) s
van Hamel
Collecte voor het Rouwfonds.
Abonnementsprijs f 1.15 p&> kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Advertenties van buiten Friesland 9 ot. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Aan de Chr- Huishoudschool te Bolsward
slaagden voor het gehouden examen onze
stadgenoten, de dames Gees je Dijkstra, Akkg
Wuyts en Marietje Postma.
rijtje geslaagde leer.
gemeld wOr-
voor het
de heer
WORKUM. Na het
Itngen van de Bijz. Ulo-School alhier in
vorig nummer geplaatst, kan nu 1J
den dat naderhand nog is geslaagd
Mulo.diploma B onze stadgenoot,
Guus Brauner.
Burgemeester en Wethouders van WOR
KUM maken bekend, dat, in verband met de
door de bakkers getroffen vacantieregeling,
voor de bakkerswinkels op de Woensdagen,
vallende op 18 en 25 juli en 1 en 8
augustus 1956 ontheffing is verIeend van het
krachtens artikel 4, le lid der Winkelsluitings
wet 1951 gestelde verbod, met dien verstande,
dat genoemde winkels op die dagen voor het
publiek geopend mogen zijn tot 18 uur-
WORKUM, 17 juli 1956.
Burgemeester en
en ’s av.
en nam.
Te Leeuwarden slaagde voor het diploma
Banketbakkersbedrijf (theorie en praktijk) onze
stadgenoot de heer P. Vcnema.
uur ds W.
Av. 7.30 uur
Malkwcrum (Herv.) Voorm. 9 uur
1.30 uur ds W. L. Dekker.
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2 uur
ds G. M. van Rennes, em. pred, te Heeg.
(Rapt.) Voorm 9.30 uur ds G. Visser
11.30 uur Zondagsschool
Comb. Workum 1 en 2 gaat naar
wedstrijden te Hindeloopen, vertrek 130
’s Morgens wapperde de vlag op do
toren van ons stedeke ten teken dat er een
traditionele dag was aangebroken, de Wor-
kumer hardzeildag.
Mag het terrein der wedstrijden dan ee-
beetje achteraf liggen en moe’lijk ber ikbaa
zijn voor het publiek, de echte watersport
liefhebber, hoewel dun gezaaid in Workum,
■tapt op de boot welke steeds beschikbaar ge
rijen stonden blank en
en sloten overvol on
Meubelhuis Ineoné
Kiidebiopen (Herv.) Voorm 9.30
de Wolf H.A. ’s Av. 7.30
de Wolf, Dankz. H.A.
(Doopsgez.) Voorm. 11 uur
(Geref.) Niet ontvangen.
Koudum (Herv.) Voorm. 9,30 uur
7,30 uur ds H. J. van Nie.
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur mej. da M. J.
van Hamel
uur Vroegmis
Hoogmis, ’s Av, 7.30 uur Lof.
(Herv.) Voorm. 9 uur ds D. J. Spaling
’s Av. 7 uur ds W. Goedhart van Veenendaal
Av. 7.30 uur mej da M. J.
i I i
Vèesehjjnt eenmaal pet waak
Uitgave vant Fa. T. GAASTRA Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
FR ZUIDWESTHOEK, 14 ju’i ’56. Na een
prachtige zome o:h*end en .namiddag waarbij
echter de broeierige warmte de kans op on
weer deeu toenemen, was het reeds kort ns
de middag wei te zien dat er een zwaar on.
weer kon losbarsten.
Was dit de dag te voren bepaald gebleven
tot hevige regenval en een enkele donder lag
langs de ku tstreek, ditmaal liep hst minder
goed af. Donkerblauw en dreigend pakten de
donderwolken aan de zuidelijke en we telijke
hemel zich samen en al spoedig hoorde men
het grommen van de donder in de verte en
Zag men de b’ik emschi hten door het zwerk
en naar de grona schieten.
Nog bleef het stil en daardoor vorderde
de bui niet zo snel, maar toch wist iedere
kenner van het weer, ditmaal loopt het mi
Al dreigender werd de lucht, onheilspellend
blauw.zwart, feller werd het lichten, zwaarte
de dreunende slagen, totdat eensklaps de
bui in haar volle omvang zich op de Zuid
westhoek stortte, de knetterende slagen el
kaar snel opvo'g 'en en de regen neerplensde,
zodat geen goot het kon verzwelgen, een ware
stortvloed gelijk!
Zelden woedden de elementen hier zo ge
weldig als tijdens deze bui, die over onze
omgeving trok en mens en dier met schrik
vervulde en vooral de opeengepakte feest
gangers te Koudum. Wij hoorden tai van
per onen d’e meenden dat althans de laatste
jaren met zo’n zware bui voorkwam.
Dat de gevolgen nog niet erger waren i
eigenlijk onbesTÜpelk, omdat juist de slagen
zo de grond zochten.
Al spoedig echter kwam te Koudum een
brandmelding binnen en rukte de nieuwe
brandspuit uit om het vuur te bestrijden.
Het bleek dat de boerderij in Je buren te
Warns, bewoond door G. J. Bouma, door het
hemelvuur was ge’rrffen en *u lichte laaie
•tond toen de brandweer arriveerde- Te Warns
had inmiddel» brandmeester E. de Vrie» Zijn
Telefoon Redactie en Adm- 05151/314
Postrekening 82259
Dezer dagen slaagden aan de R. K.
Vakschool te Workum voor diploma lingerie,
naaien: Aagje Nauta, Alie de Jong, Betty
de Vries, Marietje Heins, Margo Eiling,
Doutzen Ouderkerken, allen alhier, Hillie van
Dijk, Nijhuizum en Woltje Mulder, Hinde
loopen.
Voor costuumnaaien slaagden: Annie Ke
telaar, Nijhuizum, Janny Dijkstra en Gretha
Nijenhuis, belden alhier-
maatregelen genomen, maar het materiaal bleek
hier uiteraard te beperkt en bovendien was
er weinig druk op de waterlci ?ing, zodat men
de slangen naar het ,,Pot” moest leggen.
Later geraakte de ni uwe spuit nog vast in
het zachte lana en moest door twee traktoren
worden bevrijd
Dat de boerderij met te houden was, bleek
spoe’ig genoeg. Het riet van het dak brandde
dra als een fakkel en de schuur waarin de
brand was ontstaan, was gevuld met hooi. On-
'er deze omstandigheden stond men vrij
machteloos en het gelukte dan ook niet het
vuur te blussen. Wel kon men er voor waken
lat het vuur niet zou overslaan op belen-
'ende percelen, hoewel dit gevaar minder
groot was, doordat er weinig wind stond.
De heer Bouma was niet thuis, zijn vrouw
en haar zuster snelden hevig verschrlkt naar
uiten zodra zij de inslag ontdekten en ds
vlak bij wonende buren slaagden er in nog
Iets van het huisraad, o.a. een slaapkamer
ameublement, te redden. Ook gelukte het om
goud. en zilverwerk, papieren etc. en wat
'r’e'ingstukken naar bui en te brengen, maar
'e kapitale boerderij brandde geheel af, alleen
'e muren zijn blijven staan en bij het nog
teeds brandende hooi moe t nadien voortdu-
rena de wacht worden gehouden.
Naar gemeld werd, was de boerderij enz.
goed verzekerd. De brand bij Aukema enkele
maanden geleden heeft velen de ogen geopend
- oor het gevaar van een te lage verzekering.
Naast dit gevolg van het onweer vielen er
tal van beesten ten offer aan het onweer,
*e Warns bij S. Wiersma een koe, bij A-
Jongstra een hokkeling, ergens anders een
kalf, terwijl in verschillende woningen de
ver
steld wordt door de vereniging voor haar
leden en donateurs.
Aanvankelijk leek het een schitterende dag
te zullen worden voor de watersport, maar
niets van dat! In de loop van de middag
een uur na het begin van de wedstrijden
brak een onweersbui los met gevaarlijke wind
stoten, waardoor de zeilers in allerijl de zei
len gingen strijken en naar de wal vluchtten
om het vege lijf te redden. Ook op het
terrein vluchtte het publiek naar de boot van
Horjus om een droog onderdak te zoeken.
Deze onweersbui werd voor de zeilers,
welke aan de kop lagen, een geduchte spel
breker, waardoor hun kansen verloren gin
gen.
De 16 M2 jachten waarvan de vier kopzeilers
Windekind, Anneke, Arcus Pluvius en de
Hannie de hoge wal niet meer konden be
reiken, werden gedwongen de zeilen in alle
haast te strijken en voor de fok of mast door
varen, of zich naar lager wal
Burgemeester en Wethouders van WOR
KUM brengen ter kennis, dat, in verband
met de uitvoering van werken, ingaande he
den, het Dwarsnoard tot nader bekend te
maken tijdstip
Opheffing van dit verbod kan in bijzondere
gevallen worden verleend, waartoe een schrif
telijk verzoek ter gemeente.secretarie moet
worden ingediend.
WORKUM, 12 juli 1956.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
J. RUSSCHEN
De Secretaris,
VAN DER GOOT
Bij de voetbal afdeling van de S.V.W.
den nog enkele actieve leden gevraagd boven
15 jaar. Dit, om te bereiken, dat in het
a.s. seizoen weer met acht elftallen aan 71e
competitie kan worden deelgenomen.
terwijl naar alle waarschijnlijkheid de hoofd
leiding van de waterleiding aan de Dammense
weg dicht bij de boerderij van de heer van
der Veen eveneens kapot werd geslagen via
een boom, waarlangs de leiding ligt. Direkt
na de bui bleek dat hier de buis geheel door
broken was, waardoor de waterleiding natuur
lijk stagneerde en er des nachts met man en
macht aan werd gewerkt een nieuw stuk buis
Ui te leggen
Te Hindeloopen sloeg de bliksem
de bijzonder® school, wat slechts enige
nenschade ten gevolge had.
Bij M. Bouwstra te Hemelum sloeg eveneens
een kalf dood, aan de zeedijk bij Mirns een
lam, bij veehouder Atsma te Oudega brandde
een hooibuft af.
Ook te Scharl werd vee fit de 'weide gedood;
mogelijk is dit lijstje nog onvolledig
het geeft wei
erg het was,
De regen geleek een wolkbreuk, planten
werden uit de grond gespoeld, lage lande-
nog staan greppels
klagen de boeren dat
het zachte land reeds door het vee kapot wordt
getrapt. Als er niet spoedig een periode van
droog weer volgt zou het gevolg kunnen zijn
dat veehouders met lage 'landen genoodzaakt
werden althans tijdelijk vee te stallen, voor
dat anders het greideland tot bouw wordt
En dat medio juli!
Herhaaldelijk ontlastten zich de laatste da
gen juist in deze kuststrook de zware regen
buien. Zij schijnen echter wel zeer plaatselijk
te zijn, want enkele tientallen kilometers
noordelijker viel toen geen regen van be
tekenis.
In elk geval onze bo-r-n verlangen naar
een droogtencriode, er ligt nog heel wat hooi
op het land, voorzover het dit niet reeds is
geheel -waardeloos dreigt te worden en dat
betekent voor deze mensen een ramp.
Bij een zo zware bui blijkt wel op het
allernadrukkelijkst hoe de mens tegenover
de natuurwmachten k’ein en m<irh*e'oos is.
Welk een enorme elektrische lading ligt er
ln één zo’n bliksemstraal!
Velen hebben verlicht herademd toen het
zwaarste voorbij was en de bui afdreef.
Gemeente W >rkum
Van 12 tat en met 18 juli 1956
Geboren: Okke, zv Marten Dijkstra
Sijmeritje Jaarsma. Gerard Jurian, zv
Blom en Anna de Witte.
Gehuwd: Josephus Gerardus Bernardus Bak>
35 jr te Joure en Cato Zwaga, 23 jaar
te Workum. Douwe Terpstra, 26 jr te Koot-
stertille en Janke Gaastra, 26 jr te Workum-
Michiel Tigchelaar, 27 jr en Anna Wiersma,
23 jaar, beiden te Workum.
Overleden: Lolke Folkertsma, 6? jr, echtg.
van Antke Smid.
Warns (Herv.) Voorm 9 uur en ’s av 7.30
uur ds mr Q. Rovers
(Doopsgez.) Voorm 9.30 uur ds J. T. Nielsen
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur Leesdieiist.
’s Av. 7.30 uur ds B. J. Riemersma.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds J. T. Nielsen
de finish te varen, of zich naar lager wal
te laten drijven
Alleen de Anneke waagde het met volle
zeilen door te varen om met veel moeite de
finish te passeren, daarna volgde Hannie
met alleen de fok en Windekind alleen voor
de mast.
Het bestuur besloot aan
die als enigsten één route hadden
een prijs uit te reiken.
Het sobere re ultaat van
waaraan een dertigtal jachten over zes klas
sen verdeeld, deelnamen, is als volgt:
16 M2 klasse:
Anneke, W. Valk, Workum.
2. Hannie. J. Dikkes, Hindeloopen.
3. Wilde, i ll, S. A. Vicer, Workum:
stuurman A- Visser.
D» vierde onderlinge wedstrijd wordt
houden op zaterdag 11 augustus.
