Werelddierendag
WORKUMER
KR ANT
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Burgerlijk Armbestuur
van
WORKUM
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
RADIO HINGST
RADIO EN TELEVISIE
S.V.W. AGENDA
BEL 306 b-£. g. 382
ELASTA NYLONS
„MAISON IRENE"
79ste Jaargang
Zaterdag 22 september 1956
No. 38
KERKDIENSTEN
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
Jan Teunis 64 en Teunis Jans 25 jaar.”
Workum, 22 sept. 1956
mee
LAAT
VOORLICHTING VAN
PLAATSELIJK NIEUWS
Brandstoffen bijslag
voor ouden van dagen
4 OKTOBER
Het Burgerlek Armbestuur vnd.
K. MAST, secretaris
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur tot
maandag voormiddags 7 uur
S. J: Oudeboon Tel. 234
Van verslagen; berichten enz.'
gaarne spoedige opgaaf!
DE ECHTE POMMERSE
TRIJP MUILEN
Op de rijbaan mogen geen fietsen ge
plaatst worden. Als iemand er tegen
aan stoot of de wind een beetje speels
gaat doen; vormen ze een gevaarlijk
obstakel. Dit geldt natuurlijk ook voor
bromfietsen.
Het is misschien wel erg gemakkelijk
om voor „dat éne ogenblikje maar”
uw fiets of bromfiets door een stevige
stoeprand te laten schragen, maar de
verkeersveiligheid gaat voor!
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Fryske Brief CXL1V
„Aen de Ed. Achtbre Magistr. der Stad Worckum, waarin Beijtske Auc-
kes, gesterkt in dezen door haar broeder Pletter Auckes verzoekt om
te scheiden van haar man Durk Clases
BOND VAN
PLATTELANDS’. ROUWEN
18 sept. De ófd. Warkum fan it
boun fan platte êns reu ju is tiisdei o-
joun wer mei it winterwurk üteinset.
Doe ’t mefr. v. d. Zijpp de gearkom-
ste iepene, wie de konsistoarje fan de
Doopsgez. tsjerke eins to lyts, sa great
wie de opkomst. Dit is fan de ienekant
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
’s av. 7.30 uur ds B. J. Riemersma
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur en
’s av. 7.30 uur ds W. L. Dekker
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds G.
Kater van Franeker.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds M. van
der Meulen van Sneek.
UW
VERZORGEN
voor 't eerst na de oorlog
weer voorradig bij
Zaterdag 22 september
Q.V.C. I—Workum I, vertrek 3.15 uur
Workum II—C.V.V.O. I, aanvang 4 uur
Afd. Handbal
Workum I—Meteoor I, Leeuwarden;
aanvang 3 uur
Gemengde klasse:
le. N. N., S. Valkema, 2626 punten
2e. N.N.', P. de Jager, 2202 punten
Ter gelegenheid van de aanwezigheid
alhier van een oud-lid, de heer W.
Valkema uit Amerika, zal bij goed
zeilweer morgen-, za.e dagmiddag, no
een extra-zeilwe„strijd worden gehou
den.
VftraoWjnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T. Gaastra Bz.’
Boekhandel en Drukkerjj, Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 82259
Eigenlijk
Eigenlijk moest een speciale Wereld
dierendag niet nodig zijn en dan be
hoefde o.m. ook niet aan de Neder
landse pers te worden gevraagd om
daarover een apart artikel te publi-
Yn safier binne hja it dos meielkoar iens, dat hja allebeide wol skiede
wolle.
Nou wurdt er wolris sein: Froulju moatte altyd it léste wurd hawwe.
SLI ITINCSWEDSTRIJD „Z.V.W.”
De beide laatste zeilwedstrijden
gehouden door de zeilve eniging „Wor
kum’; om de wisselbeker, aangeboden
van allen, die hun hart nog op de
goede plaats hebben en zij vindt deze
gelukkig almeer en vooral bij hen, die
door, deze tijd op hun mens-zjjn wer
den teruggeworpen.
De Werelddierendag roept opnieuw
het Nederlandse volk, in al zijn gele
dingen op om zich te bezinnen op de
eerbied, die alle mensen en instan
ties moeten kennen en betrachten je
gens alles wat leeft en groeit! Dat
is immers een allereerste voorwaarde
om te komen tot een betere verhou
ding tussen de mensen onderling.
En dan zou het wel eens kunnen
zijn, dat de mens daarmede bij het
dier moet beginnen!
„een contra rescriptie, tegen een ingekomen schrijven, van Durk
Clases, op het request van Beijtske Auckes, met ontzenuwing van
hetgeen er in die rescriptie van Durk Clases werd gezegd en be
vestiging van den inhoud van het oorspronkelijk request.”
Volgorde van aankomst:
1. Anneke, W. Valk
2. Arcus Pluvius, R. J. van Wieren
3. Windekind, S. A. Visser
4. Markol, O. de Roos
5. Sam-Sam, Fr. Robyns
6. Unrêst, J. de Vries
7. Marjan, H. S. Schaap,
stuurman B. Eiling
In de gemengde klasse werd met
handicap gevaren door drie deelne
mers. Ook hier werd nog al eens van
plaats verwisseld. P.’ de Jager, welke
blijkbaar de smaak te pakken heeft
en nu zelf dehemstok han.eerde wi st
als eerste te finishen.
Volgorde van aankomst:
1. N. N., P. de Jager
2. Kon Tiki, Sj. Steensma,
Leeuwarden
3. N. N., S. Valkema, Oudega (W.)
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2 uur
ds A. J. van Dijk van Sloten.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
11.30 uur Zondagsschool
He’d"nschap (Herv.) Voorm 9 uur ds
H. H. Tulp Nam. 1.30 uur ds D. J.
Spaling.
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds Hoogsteen van Sta
veren.
Zondag 23 september 1956
Workum (R.K) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur
Lof.
(Herv.) Voorm 9 uur ds D. J. Spa
ling ’s Av. 7.33 uur ds H. H. Tulp
(Doopsgez.) Voorm: 9.30 uur mej. da
M. J. van Hamel. Gezinsdienst
Collecte voor het Bouwfonds
Bij de sluiting van deze seriewed-
strijden werden de volgende prijzen
toegekend:
le. Ar.us Plu ius, R. J. van Wieren,
4404 punten
2e. Windekind, S. A.’ Visser,
2672 punten
3e. Unrêst, J. de Vries
1927 punten
Ferwoude (Herv.) Nam: 1.30 uur ds P.
E. van Ooijen.
Gaast (Herv.) Voorm 9 uur ds P. E.
van Ooijen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en nam. 2 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur da M. J.
van Hamel van Workum.
WORKUM. Onze vroegere stadge
noot, de heer J. Kemker, leraar Engels
aan de Gem. H.B.S. te Den Haag,
heeft als zodanig dezer dagen een
vaste aansteking ontvangen.
door de Firma Gielstra en Fré de
Boer, hebben het gunstig getroffen
met weer en wind.
Bij een windsnelheid van 3 tot 7
meter per seconde kwam ook deze
sluitingswedstrijd goed tot z’n recht.
Er verschenen zeven 16M1 jachten
aan de start. Sam-Sam en Anneke
maakten een scherpe start. Windekind
was te vroeg, maar kon door iets ai
te houden, zij het aan de lage kant,
toch nog een goede start maken. Anne
ke, Windekind en Marjan probeerden
het met een grote slag aan stuurboord,
de rest over bakboord. Uit deze groep
kwamen Markol en Sam-Sam snei te
voorschijn bij de eerste boei, doch
Anneke wist zich het eerst uit het
gedrang los te maken en kreeg hier
door een mooie voorsprong, welke on
bedreigd gehandhaafd kon worden. Om
de tweede en derde plaats werd fel
gestreden door Mar. ol, Ar us P uvius,
Sam-Sam en Windekind, waaruit ten
slot.e Arcus P±uvius zich wist los te
maken en als tweede finish ie. Winde
kind klaarde het ais derde naar voren
te komen en alzo te finishen.
De bekende HOLLANDIA
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
„VEILIG Vi RKEER
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
ld ooi deel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
En dat is dan it forhael, hwer mei ik allinne mar sjzze woe, dat er
neat gjin njjs under ’e sinne is. Hwat hjoed de dei bart, barde eartiids ek
al. Soks is allinne mar spitich to neamen, mar it is nou ienkear net oars.
FRISO.
Beijtske docht hjir oer har man dos wol in aerdich boekje iepen. Der-
neffens wie har man, Durk Clases net sa’n bésten ien.
Mar hwat docht Durk? Lit dy him dat allegearre sa mar sunder meat
oansmarre? Né, hwarj± ik fyn der dit oer
„Copia Rescriptie voor Durk Clases.”
Tegenschrift van Durk Clases aan den Raad waarin hij:
1. Komt op tegen de onwettigheid van het request, daar het niet
voldoende is dat zij als getrouwde vrouw tegen haar man
ageerende, door haar broeder wordt gesteund;
2. Hij verwondert zich, dat Juist zij, aanleiding tot klagen geeft,
wegens haar verkwisting, terwijl hij om een penning te winnen
over de zee moet omzwerven, en zij (hwat hy fierder oer
har gedragingen skriuwt, nim ik leaver mar net oer F.)
3. en verzoekt ook tot scheiding van tafel en bed.”
Ceren.
Het goed-zijn voor dieren moest van-
2.e'fsprekend zijn.'
Eigenlijk
Maar wie kennis nemen van de
vreselijke practijken van elke dag, we
ten maar al te goed, dat het noodza
kelijk is. Dringend noodzakelijk om
telkens, maar vooral op Werelddie
rendag alle mensen op te roepen om
zich te bezinnen op hun mens-zijn,
op hun verantwoordelijkheid, op hun
Vertrouwenspositie tegenover het dier,
dat van hem afhankelijk is.
De tijd, dan „men” dierenbescher
ming als sentimenteel gedoe kwali
ficeerde, zijn wij gelukkig te boven (al
zijn en al blijven er altijd mensen, die
overdreven met dieren doen en die,
al bedoelen zij het goed, de actie
van dierenbescherming meer schaden
dan dienen).
Dierenbeschermers weten, dat er
mensen en met name kinderen, hier
en over de gehele wereld in nood
verkeren en niets zullen zij nalaten
om deze nood te lenigen, dan wel te
voorkomen. Maar zij widen met het
ene doen en het andere nalaten.
Als een mens zich misgaat tegen
over een dier, dan is dat een bewijs
dat er bij hem iets van binnen niet
in orde is. En dat iets heeft ook fa
tale gevolgen t.a.v. zijn medemens.
Daarnaast: als een mens een dier
leert ontdekken en waarderen als
een levend en voelend medeschepsel
en als hij het dier dienovereenkom
stig behandelt, dan zal dit juist ze
genrijke gevolgen hebben voor de gan
se samenleving. U weet toch: als ge
een mens wilt leren kennen, dan
moet ge hem (liefst onbespied) zien
tegenover een dier.
Mens en dier behoren bij elkander.
Zij de meerderen en de minderen
kunnen elkander niet missen. Wat
zou ons land zijn zonder de vee
stapel? Wat zou een (eenzaam) mens
of kind zijn, zonder een huisdier. Gui-
do-Gezelle heeft zo treffend gezegd:
„Die wint of vindt een trouwe vriend,
een dagloon heeft hy wel verdiend”
en hij dacht daarbij aan de hond.
Wat zou ons bijna 99 pet cultuurland
zijn zonder vogels? Wat zouEn
fin- vult u zelf maar in! Kostelijk is
het geschenk van het dier, in zijn nut
en gratie en schoonheid, aan de mens
en aan de samenleving!
Êigenljjk .:f
Eigenlijk moest een aparte wet op
de dierenbescherming niet nodig zijn.
Eigenlijk moesten de kerken en het
onderwijs, de politie en de pers niet
behoeven te worden ingeschakeld. Ei
genlijk zou de Nederlandsche Ve-eeni-
ging tot bescherming van dieren het
werk moeten kunnen beëindigen. Maar
hue. emkel! En elke dag opnieuw moet
de e'beccher.-ntig be’angste ing blij
ven vragen en de daadwerkelijke hulp
Warns (Herv.) Voorm 9 uur en nam 2
uur ds mr Q. Rovers
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
’s Av. 7.30 uur ds H. J. van Nie
(Doopsgez.) *s Av. 7.30 uur mej. da
M. J. van Hamel.
Collecte voor het onderhoudsfonds
Abonnementsprijs 1JA per kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m.
Contracten volgens algemene regeling
spitich, om ’t it hjir altyd tige gesel-
lich is, mar oan de oare kant kin men
der tige mei yn ’t skik wêze dat üs
forieniging sa’n tarin kriget. Der sil
dan ek nei in oar hinnekommen om-
sjoen wurde moatte.
Foar de kommende winter binne der
wol p’anren. Sa hoopje wy hjir yn
War' um twa ekskurzjes to balden, om
ek itjinge dat yn eigen plak sa de
muoi'e wurdich is better kinnen to
learen.
Wy geane dan (om moams 9 üre!)
nei de suvelfabrvk „De Goede Ver
wachting”, de gre-'tste fan hiel Frvs-
lan, en dan de wyk’s derop in middei
nei „Aurora’- en ;,Mariënacker”.
Foar ün erskate kursussen wie g‘ns
bilangstelling en sa sille dan wo' h 1-
den wurde in Fryske- en in litteraire
kursus en miskien ek noch ris „Spre
ken in het openbaar”.
Nei it skoft spriek de hear E. S. de
Jong fan Boalsert oer it nije boek „It
Goudene Uleboerd” fan mefr. Spaan
derman—W ielinga.
Earst fortelde sprekker it ien en oar
oer üleboerden ü.o. de bitsjutting fan
de forskate soarten. It boek spi’et him
óf op de Sumarre Heide en wol yn
1de tiden, doe ’t men noch leauce oan
spükerij en tsjoendery.
Nei noch efkes de oandacht festige
to hawwen op it baby-kaske en sike-
potsje, folge de rounfrage.
Dizze joun waerd sluten mei it sjon-
gen fan it Ned. Bondslied.’
„omdat deze haar verstooten, vertrapt, geslagen en op aller
hande quade manieren getracteert, gescholden en gelastert heeft,
o. a. haar te Amsterdam op het schip gebracht heeft en met een
Noords hout het hoofd in te slaan en met een Noortse deele onder
den voet te loopen
op Hemelvaartsdag van 1724 te huis komende, in bijwezen van
Rincke Sybolts te schelden en te smaden niet alleen, maar zelfs
haar voor ’t hoofd te slaan, scheurende haar zelfs van de stoel
af, smijtende haar over het huijs slaande en schoppende haer deer
lijk gescholden voor eenen voor (’t liket my mar bet
ter en nim de wurden dy’t de man sein hat, hjir net oer F.) haer
toen quadaardige verlaten
den 3 Jan. 1726 ’s avonds om 8 uur geweld bij haar deur heeft
gemaakt, terwyl zij al eenige jaren geen penning van zijn ver
dienste heeft gezien, maar alles met haar kindren heeft moeten
inteeren en vercoopen, en voor haar eene kind, dat nog in
leven is, de stad op en neer moeten loopen bij de burgerij om
groenten te verkoopen, als ook in Hindeloopen.”
Dit alles bevestigd door een uitvoerig attest van Rinke Sybolts,
oud 97; Edger Hiddes 60; Broer Sijirks 60; Hittie Gatties, wed.
Zij die ouder zijn dan 65 jaar en
geheel zelfstandig wonen worden de
volgende week in de gelegenheid ge
steld om weer, evenals voorgaande ja
ren een tegemoetkoming in de aan
schaffing van winterbrandstof aan te
vragen.
H.ervoor komen in aanmerking de
genen wier inkomen en/of bezit be
neden de door ons bestuur bepaalde
grenzen blijven.
Formulieren hiervoor kunnen op
maandag 24 sept. a.s., des voormiddags
van 9 tot 12 uur, worden afgehaald
aan het kantoor van de afd. sociale
zaken, gemeentehuis.
Soks skynt doe ek al it gefal west to hawwen. Hwant nei ’t it skriuwen
fan Durk by de Ed. Achtb. Magistr. ynkommen is, stjürt Beijts der jitris
in brief binne. Hwat der yn stien hat, kin ik net neigean, mar wol
foun ik:
I
o
|CHOEN- EH yOEl-SPECIALISTEN;
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
