TJ. ZOETHOUT, WORKUM
V
K’RANT
WORKUMER
u WEET WEL
Betere groei
Blanker vlees
Voor herfst- en winterseizoen
Beste verdienste
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
S.V.W. jaarvergadering
met filmvoorstelling
WESSAIVEN
B. JONGSTRA
Dit nummer bestaat uit twee bladen
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
S.V.W. AGENDA
BEL 306 b. g.382
ELASTA NYLONS
„MAISON IRENE"
Damesmantels en -japonnen
STOFFEN
WORKUM, HINDELOOPEN EN OMSTREKEN
n
Zaterdag 29 september 1956
79ste Jaargang
No. 39
KERKDIENSTEN
13
PLAATSELIJK NIEUWS
NOARD 69
SPECIALE BEVOEGDHEID
der fan
en
1.30
ds P.
uur
mee
LAAT
Workum, Heidenschap, Nijhuizum, Fer-
Van verslagen; berichten enz.'
gaarne spoedige opgaaf!
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T.* Gaastra Bz.'
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Telefoon Redactie en Adm.' 05151-314
Postrekening 82259
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
Rubriek 4b. Jongere Melkekoeien, 4
en 5 jaar, geboren na 30 september
1950 en voor 1 oktober 1952
2 eerste en 1 derde prijs
IA Wietsche’s Jonker 2, A. Gaastra;
1B Diamantje 7 en 3 Jantje B.A. 4,
J. B. van Dijk;
(Doopsgez.) Voorm.’ 10.45 uur ds. J.
T. Nielsen;
Rubriek 4a. Oudere Melkekoeien, 6
jaar en ouder, geboren voor 1 okto
ber 1950
3 eerste, 3 tweede en 3 derde prijzen.
1A Klaske 21, 2 Anna 27 en 3 Dedje
25, J. B. van Dijk; IB Jongema Dina,
Gebr. Hettinga; IC Wark. Klaske 23,
2 Marijke en Mina 2, 3. Wark. Klaske
22, wed. D. D. van der Werf; 3 Janke
106, P. Buwalda.
met en zonder chauffeur
VERZORGEN
Abonnementsprijs f 1:15 per kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
Woensdag 3 oktober a.s.
IN HOTEL „DE WIJNBERG”
Aanvang 8 uur
Workum I—Jistrum I 4.15 uur
Q.V.C. 2—Workum 3
vertrek met de trein 14.53
Afd. jeugdvoetbal
Workum 1B—Workum 3B 2 uur
1 B in wit shirt
Q. V. C; 1 A—Workum 2 A
vertrek per trein 16.29 uur
reiskosten f 0.60
Oudega 1 B—Workum 2B
vertrek per auto 3.30 uur
Blijkens publicatie in de Neder
landse Staatscourant van 14 augustus
j.L, no. 157, is de heer B. Smid, zaak
waarnemer en administrateur alhier,
ingevolge artikel II, tweede lid, der
Wet van 28 juni 1956 (Staatsblad no.
376), door de Minister van Justitie be
voegd verklaard tot het opmaken van
akten voor de eigendomsoverdracht van
onroerende goederen.
WORKUM. Naar wij vernemen hoopt
het Ned. Herv. Kerkkoor met het Chr.
Mannenkoor „Laus Deo” op 2e Kerst
dag een concert in de Ned. Herv. Kerk
te geven. Op het programma staat
het Kerstoratorium „Christus Geboorte”
van R. Beintema. Drie jaar geleden
.heeft het kerkkoor dit oratorium met
veel succes uitgevoerd en ook nu is
men druk met de studie bezig.
Dirigent B. Sijpersma heeft reeds een
contract gesloten met de radio-solist
Kees Deenik. Geen onbekende in
Workum e.o. Verder zal de componist
de pianobegeleioing op zich nemen, en
mej. A. Beintema de sopraan-soli. We
hopen dat het streven van dirigent en
koren met een volle kerk beloond zal
worden.
Ook Uw adree
voor grote en
kleinere ritten
Rubr ek 3. Kalverslieren, geboren op
of na 16 januari 1956
2 eerste, 1 tweede en 2 derde prijzen.
1A Dedje’s President, 2 Klaske’s Pre
sident, 3 Anna’s President, J. B. van
Dijk; 1B Heidenskipster Nette, J. M.
Kuipers; 3 Wark. Bertha’s Alex, D. J.
Hingst en P. Westendorp.
ZEILWEDSTRIJD Z.V.W.
28 sept. De zeilvereniging „Wor
kum” organiseerde zaterdagmiddag nog
eens een extra zeilwedstrijd en ze trof
fen het in alle opzichten buitengewoon.
Het oud-lid, de heer W. Valkema,
vroeger te Oudega (W), thans Ameri
kaan, verraste de zeilers met zeer
fraaie luxe voorwerpen als prijzen.
Teen de voorzitter, de heer Schaap,
na afloop de prijzen uitdeelde aan de
winnaars, welke allen een spannende
wedstrijd achter de rug hadden, prees
hij zich gelukkig ook aan de goede
gever een eerste prijs te kunnen uit
reiken.
Van de zeven deelnemers in de 16 M2
klasse was Anneke, evenals de vorige
week, weer favoriet. Door het eerst
de boei te ronden aan het eind van
het kruisrak wist dit snelle scheepje
een voorsprong te behalen en onbe
dreigd te winnen.’ Om de tweede en
derde plaats werd fel gestreden door
Sam-Sam, Windekind en Markol. Win
dekind won de race om deze plaats.
Sam-Sam trok zich terug wegens een
aanvaring, Markol werd toen derde. De
overigen kwamen er ditmaal niet aan
te pas.
In de ongeregistreerde klasse start
ten vier schepen. Dit moest zo door
gaan, er zijn nog wel een vijftal van
deze scheepjes, welke zeer goed deze
wedstrijden mee kunnen zeilen.
Uitslag 16 M2 klasse:
le prijs Anneke, W. Valk
2e prijs Windekind, S. A. Visser
stuurman A. Visser
3e prijs Markol, O. de Roos.
16 M2 ongeregistreerd:
le prjjs N.N., stuurman
W. Vak ema, Sussex, N.J. (U.S.A.)
2e prijs N.N., P. de Jager
Bij goed zeilweer wordt er morgen,
zaterdagmiddag, nogmaals een extra
zeilwedstrijd gehouden.
Rubriek 2. Kalverstieren,’ geboren na
30 september 1955 en voor 16 januari
1956.
1 eerste en 1 derde prijs.
1 Aaltje’s Dorus, E. H. van derGaast;
3 Corrie’s Matador, H. F. Kuipers
plannen
stien to
Molkwerum (Herv.) Voorm; 9 uur en
nam. 1.30 uur ds W. L. Dekker
Warns (Herv.) Voorm 9 uur en nam 2
uur ds mr Q. Rovers
(Doopsgez.) Voorm 9.30
Rinsma—Schipper
(Geref.) Voorm 9 uur ds J. Vegh van
Andijk. ’s Avonds 7.30 uur ds van
Tuinen van Schettens.
Rubriek 5. Melke Twenterrieren, ge
boren na 30 september 1952 en voor 1
oktober 1953
2 eerste, 2 tweede en 2 derde prijzen
IA Aaltje 40, J. B. van Dijk; 1B
Jongema Juweeltje 66, Gebr. Hettinga;
2 Klaske 15, K. Bokma; 2 Wark. Bertha
33, wed. D. D. van der Werf; 3Wietsche
18, A. Gaastra; 3 Alle 53, J. Hettinga.
KEI RINGSDAG
23 sept. Toen hedenmorgen de
eerste beestjes werden aangevoerd,
was het zacht, zonnig we r, dus deze
dag be coïde goed te wor en. Hoewel
met de koffie de lucht vervaarlijk be-
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds J.
T. Nielsen; Extra collecte voor zen
ding.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
’s av. 7.30 uur ds B. J. Rièmersma
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur tot
maandag voormiddags 7 uur
W. Magendans Tel; 535
De bekende HOLLANDIA
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Wij brengen voor ’t a.s. winterseizoen een schitterende collectie
Ondanks alle verhogingen, liggen onze prijzen buitengewoon laag.
Grote sortering in jerseypakjes, jersey japonnen, jersey blouses
en vesten
Wij brengen een buitengewone sortering iri
voor dames- en kinderkleding
Allen naar *t Noard, naar
Vertegenwoordiger voor
Zondag 30 september 1956
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur
Lof.
(Herv.) Voorm 9 uur ds A.’ J. Schnei
der van Amsterdam, Jeugddienst,
’s Av 7.30 uur ds D. J. Spaling
Advertentietarief: 7 cent per m.m;
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m;
Contracten volgens algemene regeling
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
11.30 uur Zondagsschool
Heidenschap (Herv.) Voorm 9 uur ds
D. J. Spaling Nam. 1.30 uur ds A. J.
Schneider van Amsterdam; Jeugd
dienst.
Koudum (Herv.) Voorm.’ 9.30 uur en
,’s av. 7.30 uur ds H. J. van Nie.'
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur mej. da
M. J. van Hamel.
(Geref.) Voorm; 9.10 uur Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds L; G. Rozendal van
Heeg
Ferwoude (Herv.) Voorm.’ 9
P. E. van Ooyen;
Gaast (Herv.) Nam)
E. van Ooyen;
Hindeloopen (Herv.) Voorm.' 9.30 uur
en nam. 2 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) ’s Avonds 7.30 uur ds J.
T. Nielsen;
L
„Och” bigoun hja, „ik soe wol wolle, mar ik sjoch tsjin die boat-
reis oan. Ik haw myn bikomst al, as ik fan Staveren nei Inkhüzen moat, lit
stean nei Ingelan.”
Dat al hoe ’t ik prate en pleitte, it joech my krekt gjin byt, de boat-
reis wie en bleau it greate biswier. Doe sei hja: „Mar hwerom geane jo
dan allinne net?”
Earst hie ik der gjin earen nei, mar op ’t lést, ja doe foei dan it
bislüt ik soe der dan allinne mar op óf. Fan myn kant wol in hiele ünder-
nimming hwant men sprekt der in tael, hwer ’t ik nou just gjin master yn
bin. Doch ik hie nou ienkear a sein en moast dos wol b sizze.
Hwer ik hinne soe stie al fêst, mar hoe lang ik fuort bliuwe soe wist
ik net. De saek stiet er lykwols sa foar, dat as dizze brief yn ’e FRISO
ófprinte wurdt, bin ik op reis. Hwant ik haw it biwiis al yn ’e büse, dat
ik de safolste septimber, op de nachtboat de „Duke of ibrk”, hut, nummer
safolle, mines neame kin. Al is it dan ek mar foar ien nacht.
Ik bin der al hwat nijsgjirrich nei, hoe ’t de kat üt ’e beam sil. Mar
miskien hearre jimme letter wolris hwat oer de reis dy’t ik makke haw.
FRISO.
rok en er in de namiddag flinke mist
aken kwamen opzetten, is het de
hele dag aangenaam, rustig weer ge
bleven, wat vooral bij het vuurwerk
goed te pas kwam.
Zoals bekend was het aantal vee-
inzendingen belangrijk lager dan vo
rige jaren, maar alle rubrieken waren
toch vertegenwoordigd. Een enkele
was zeer matig bezet en ook de kwali
teit dienovereenkomstig. Daar stond
echter tegenover dat bijvoorbeeld de
rubriek 4a: Oudere melkekoeien wel
eens twee- a driemaal zoveel nummers
had opgeleverd, maar de kwaliteit was
ruim voldoende, ja beslist niet min
der, volgens één der juryleden, die dit
een heel mooie rubriek noemde. Ook
de fokclub „De Takomst”, waarvan we
de laatste twee jaren niets vernamen,
was weer present, ditmaal met acht
inzendingen.
De jury bestond uit de heren J. N.
Wassenaar, Jelsum; R. H. Schaap,
Leeuwarden; D. H. Schaap, Leeuwar
den; I. H. Boersma, Hartwerd; B. K.
Okma, Woudsend; A. T. Hettinga,
Cornjum; D. B. Schoustra, Ooster-
wierum; N. van der Burg, Jelsum;
D. S. Bouma, Tjerkgaast; Th. Jonk
man, IJtens en S. C. Kramer, Molkwe
rum.
Terwille van de plaatsruimte zijn
in de prij zenopsomming, die volgt, de
hoogste prijzen met IA, 1B, enz. aan
gegeven, de eerste prijzen met enkel
1, tweede prijzen met 2 en derde prij
zen met 3, terwijl de plaatsnamen
woude en Gaast ook telkens zijn weg
gelaten, omdat dit in vrijwel alle ge
vallen niet tot verwarring zal leiden
en trouwens ook voldoende bekend is.
De volledige uitslag luidt als volgt:
Rubriek 1. Enterstieren
2 tweede prijzen.
2 A Reinalda Anna’s Adema, J. B.
van Dijk; 2B Rotterda Antoon 23, H.
F. Kuipers;
uur Mevr.
uur ds
Fryske Brief CXLV
It is tsjintwurdich al folie de gewoante dat as men fekansje hat,
om dan nei it bütenlan to gean. Nou wurdt it jin al tige maklik makke,
hwant och men giet mar nei in reisburo of men wurdt lid fan in reis-
forieniging. En al sprekt men dan gjin wurd Fransk, Dutsk, Ingelsk of
hokfoar taél dan ek, men giet mar op reis. De reislieder soarget foar alles.
Ik hie wolris tsjin myn frousein: „Hwat liket it my dochs moai ta en
reisgje ek ris nei in frjemd lan ta.” Mar hja hie der net folie mei op.
Mar hoe of hwat dan ek, ik hie fan ’t simmer myn fekansje net krije
kinnen en sadwaende hie ik dan dos noch in stikmanich frije dagen to goede
En om nou fan ’t winter yn ’e hüssitten to gean, fielde ik ek net safolle
foar. Derom like it my it béste, nim dy dagen nou mar. Foral om ’t it waer
nou noch sa moai wie. Alles byelkoar in skoandere gelëgenheit en gean der
in dei manich op üt. Mar hwerhinne?
Hiel tafallich wie in freon fan my, nei Ingelan ta wést en it hie him
der bjusterbaerlike skoan foldien. Dat ik rekke yn in aide atlas oan ’t sneu-
pen, seach de kranten en reisgidsen nei en doe wie myn bislüt nommen, wy
soene in reiske nei Ingelan dwaen. Ik oan 't rekkenjfen en siferjen, hwat
soks kostje soe en einlings en to ’n léste wie ik safier, de reis soe oangean
kinne. I
Mar ik bin op ’t lést allinne ek gjin baes, ik moast noch mar ófwacht-
sje hwat myn oare helte der fan sizze soe. Ik koe wol plannen meitsje, mar
hja moast der har „seine” noch op jaen.
Hwant it is sa, der hawwe wolris mear minsken west, dy’t
hiene, om nei Ingelan to „farren”. Fiif jier lang hawwe hja hjir
gülen en to balten, mar hja binne hjir dochs stykjen bleaun.
Op in joun sei ik sa lans myn noas wei: „Hwat soene jo
sizze as wy earstdeis ris in deimanich nei Ingelan ta giene. In moaije reis
der moat yn dat lan hiel hwat to sjen wêze.”
Myn sukses wie net sa great, hwant hja sei oars net as: '„Soa.”
Utpraet wie ’k. Mar om 't de oanholder noch altyd wint, bigoun ik der
in deimanich letter noch werris oer, en ik krige byt. Sij it dan miskien,
hwat wy neame, „ieltsje byt.”
„Och”
FRISO
J
7 J. 7, J.J 11 d-LZj Vlll Ij A Cl
