ERISKIP
WO-RKUMER
K’S ANT
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Kinderpostzegels
BEL 306 b. g. g. 382
RADIO HINGST
uw
Voor Herfst- en winterseizoen
RADIO EN TELEVISIE
ELASTA NYLONS
MAISON IRENE"
S.V.W. AGENDA
79ste Jaargang
No. 41
Zaterdag 13 oktober 1956
WARKUMS
NOARD 69
met en zonder chauffeur
2—2
mee
PLAATSELIJK NIEUWS
LAAT
nog uiterst laag
Doet uw voordeel en koopt bij
Abonnementsprijs f 1.15 per kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
WORKUM. Geslaagd te Zwolle voor
het vakdiploma Detailhandel aardap
pelen, groenten en fruit onze plaats
genoten de heren B. A; Flapper en
J. Ouderkerken.
Wij brengen een uitgebreide sortering
DAMES MANTELS
DAMES JAPONNEN
JERSEY PAKJES
JERSEY JAPONNEN
JERSEY BLOUSES
JERSEY VESTEN
Ook in stoffen zijn wij favoriet, allesle kwaliteit, en onze prijzen liggen
LEDENVERGADERING
DER S.V.W.
Woensdag 3 oktober kwam een 50
VERZORGEN
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T.' Gaastra Bz.'
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Advertentietarief: 7 cent per m.m!
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p.’ m.m:
Contracten volgens algemene regeling
het de jongens onder dienst vergaat.
Het moet tot grote dankbaarheid
stemmen, dat er een organisatie is,
die hen opvangt en zorg draagt.
Toon die dankbaarheid bij deze ge
legenheid, en werk mee, dat deze col
lecte een succes wordt. i
Hartelijk aanbevolen.
Namens het P.I.T. comité,
R. HARKEMA
Telefoon Redactie en Adm.' 05151-314
Postrekening 82259
Geachte Redactie.
Wilt U dit ingezonden stuk een plaats
inruimen in Uw blad, ten behoeve van
de P.I.T. collecte?
Onze dank voor Uw welwillendheid.
L. S.'
In de week van 15 t.e.m.’ 20 oktober,
dus volgende week, wordt over heel
het land, en dus ook in Workum de
grote jaarlijkse collecte voor het P.I.T.
het Protestants Interkerkelijk Thuis
front gehouden.'
Dat betekent dus, dat er jongeren
aan uw deur komen, om u te vragen
iets te offeren voor dit werk.
Ja, wat houdt dat werk in?
Dat houdt in; dat het P. I. T. steeds
klaar staat, voor onze jongens die in
militaire dienst gaan. Dat zich instelt,
om op elke mogelijke wijze hun met
raad en daad ter zijde te staan. Te
huizen open te stellen,’ waar ze zich
enigszins thuis’* zullen voelen,’ ook
en meest door hier een sfeer te schep
pen,’ waarin ze zich eigen en zich zelf
weten. Begrijp het goed, op het ogen
blik worden er reeds 50 tehuizen ;,be-
woond’l, en nog moeten er meer komen
Daarnaast de steun aan vloot- en
legerpredikanten om him op de meest
doeltreffende manier van middelen, Bij
bels; lectuur, bibliotheken; etc. te voor
zien.' i
Dit alles kost geld, veel geld, maar
het moet er royaal komen; want u en
ik kan het niet onverschillig zijn; hoe
Junioren:
Workum 2 A—Balk 1 A
Workum 2B—Oudega 1B
V.V.T. 1A—Workum 1A
Vertrek per bus 2.15 uur
Q.V.C.' 1B—Workum 3B
Vertrek per trein 16.10 uur
Uitslagen 6 oktober:
Workum 1—H.J.S.C.
IJ.V.C. 1 A—Workum 2 A 4—1
Workum 2 B—H.J.S.C. 1B 0—1
Workum 3 B—Workum 1B 0—12
De bekende HOLLANDIA
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
1956 is een jubileumjaar voor de Kin
derpostzegels. Voor de dertigste keer
verschijnen deze zo welbekende, wel
doende papiertjes. In 1924 werden ze
voor het eerst gebruikt om er kinder
leed mee te verzachten. Alleen gdu—
rende de oorlogstijd is de uitgifte
stopgezet. Maar nu gaan ze dan voor
de dertigste keer hun zegen aan kin
deren brengen.'
Door de veranderde valuta is er
helaas heden ten dage meer geld nodig
dan vroeger. Daarom is het nodig,
dat gedurende één maand alle brieven,
briefkaarten en drukwerken met Kin
derpostzegels gefrankeerd worden.
Tot nu toe gebeurde dat op slechts
10 pCt. van alle poststukken.
Gebruik ook (vooral) voor uw bui
tenlandse correspondentie Kinderze-
gels. Uw relaties zullen dit op prijs
stellen. i
Help daarom mee dit jubileumjaar
tot een jubeljaar te maken.
Bestellingen worden eerstdaags weer
door de schoolkinderen opgehaald.
Maar wilt u over een ruimer aantal
beschikken en over postzegels van 5,
7 en 25 ct (of complete series) dan
kunt u deze betrekken van het post
kantoor en bij Mej. M. MULLER, Süd 84
4 uur
3.15 uur
jaarvergadering bijeen. Uit de diverse
verslagen bleek dat de sportvereni
ging in goede conditie verkeert.
Het afgelopen seizoen speelden drie
senioren- en vijf junioren elftallen in
competitie verband. De afd. voetbal
mocht zich verheugen in het kampioen
schap van één elftal nl. Workum 1B.
Voor de afd. handbal speelde één
elftal in de competitie. Dit elftal, waar
in verschillende jeugdspelers waren op
gesteld, bracht het er niet al te best af
De afd. gymnastiek werkte mee aan
de turnbetoging te Langweer; de S.V.W*
sportmiddag, en gaf in hotel De Wijn
berg” haar jaarlijkse gym-uitvoering.
De penningmeester kon dit jaar zijn
boeken met een klein voordelig saldo
afsluiten. Dokter Schaap bracht na
mens de kascommissie rapport uit over
de gehouden controle en prees het
goede beheer van penningmeester G.
v. d.' Bijl.'
Bij de rondvraag gaf Mevr. Schaap
inlichtingen over het K.N.G.V. bestuurs
voorstel om de Bondscontributie te
verhogen.’ Onze vereniging kon zich
niet met dit voorstel verenigen. Dit
zal op de eerstvolgende kringverga
dering door Mevr. Schaap naar voren
worden gebracht.
De heer F. de Boer wil graag dat
het bestuur de mogelijkheid onderzoekt
om een volleybalclub op te richten.
Verschillende verenigingsaangelegen-
heden worden nog besproken, waarna
voorzitter Stam deze vergadering sluit
en dokter Schaap de gelegenheid geeft
enkele interessante filmpjes, o.a. die
van de zaalultvoering van de afd. gym-
tal leden in “hotel ;,De Wijnberg” in pastiek, te laten vertonen.
projecteerd ten behoeve van de C.A.F.
en Grasdrogerij. Verder zal het meel
door pijpleidingen naar deze opslag
ruimte worden geblazen, waarin ge
bouwd zal worden een cycloon om het
meel te laten besterven en een stof-
kamer, zodat het grootste stofprobleem
binnen bepaalde perken zal blijven,
administratie onderge-
de C.A.F. en tot volle
wordt gevoerd, is het
om aan de boekhouder
praten. Hja wachtsje èuldich oan ’t de hikken wer iepen dien wurde. En
leau mar net, dat de iene de oare foarby prebearret to kommen. Né, hwat
dat oanbilanget kinne wy grif fan de Ingelsken noch hiel hwat leare.
Ik haw der in goed üre op ’e bank sitten to sjen, mar it hat foar
my wier gjin forlerne tiid west. j -
Nou sil ik jimme nije wike noch hwat fortelie oer it plak hwer ’t ik
ütfanhüze, nammentilk Frinton en dan bin ik oer myn reis nei Ingelan üt-
praet. Ik hoopje dernei, mei hwat ,,ald”-nijs oer Warkum to kommen.
FRISO.
UITBREIDING
COöP. GRASDROGERIJ
8 okt. Toevalligerwijs hield de
Coöp; Grasdrogerij Workum en Om
streken” G.A! hedenmorgen een bui
tengewone ledenvergadering, om de
door het bestuur voorgestelde uitbrei
dingsplannen te bespreken, terwijl het
juist 10 jaar geleden was dat de op
richtingsvergadering op dezelfde plaats
was gehouden.
Dit was dus ongezocht een reden
voor de voorzitter, de heer M. J.
van der Zijpp, om in enkele trekken
vast te stellen dat de leden tevreden
kunnen zijn met het toen genomen
besluit en bij de terugblik werd er
op gewezen dat de conjunctuur gun
stig is geweest voor deze tak van be
drijfsvoering. Ook was er volop aan
voer van gras geweest, wat van het
grootste belang is om een rendabel be
drijf te krijgen. En dat de normale
afschrijvingen steeds zonder een enkel
bezwaar konden worden afgeschreven,
bestempelt dit bedrijf als economisch
verantwoord en gezond. Ondanks de
vernieuwingen als tweede droger, ha-
mermolen e.d. heeft per 1 januari a.s.
alle gebouwen en machines nog maar
een balanswaarde van f25.000.— wat
toch niets is voor een dergelijk be
drijf.
Door aantrekking van grondstof bui
ten deze omgeving kon de kostprijs
dalen; met alle gunstige gevolgen voor
de leden.
Ongetwijfeld zullen er ook nu nog
wel wensen onvervuld zijn, aldus spr.,
maar als we eendrachtig ons inspan
nen om het gestelde doel te berei
ken, dan kan dit zeker.
De buitengewone moeilijkheden waar
mee dit jaar moet worden geworsteld
zijn ook voor de drogerij velerlei. Het
stemde hem dan ook met grote vreug
de dat ook in deze zomer de drogerij
alle reden van bestaan had en ook
de productie een goed cijfer aangeeft.
Spr. hoopte dat ook de beslissingen
die deze morgen zouden worden ge
nomen, mochten bijdragen tot opbouw
van deze werkmethode tot zegen van
de boeren in onze omgeving.
Vervolgens kreeg de secretaris, de
heer E. U; Dijkstra, gelegenheid z’n
notulen die van grote stiptheid ge
tuigden; voor te lezen, welke aldus
werden vastgesteld.
Punt 3 van de agenda behelsde de
bouw van twee woningen, pakhuis met
installaties en kantoor.
Verschillende vragen werden hier
over gesteld en het bleek dat door de
uitbreiding van machines geen ruimte
beschikbaar is voor opslag van ver
werkte produkten, waardoor een on
houdbare toestand werd geschapen.
Wel wordt in het productie-seizoen de
C.A.F.-loods gebruikt, doch die ruim
te is meestal ook erg bezet, vandaar
dat het bestuur met genoemd voorstel
ter vergadering kwam. Door het bou
wen van de Coöp. Boerenleenbank
wordt een kantoor met privé-kan-
toor in de nieuwe opslagplaats ge-
Van verslagen; berichten enz.'
gaarne spoedige opgaaf!
Senioren:
V.V.T.—Workum 1
Vertrek 2.15 uur per bus
Woudsend 1—Workum 2
Vertrek 3.15 uur
Doordat de
bracht is bij
tevredenheid
plan opgevat
een woning toe te wijzen, terwijl een
ander personeelslid van de vaste kern
de andere woning kan betrekken.
De gemeente Workum heeft inmid
dels het ophogen van dit industrieter
rein reeds aan een onderneming opge
dragen, waarmee vermoedelijk om
streeks 20 oktober zal worden be
gonnen.
Wel werd het bestuur gevraagd om
de gemeente te verzoeken ook enkele
bedrijfswoningen te laten bouwen, daar
hier toch ook een gemeentelijk be
lang mee zou worden gediend.
Voor dit bouwobjekt vroeg het be
stuur de vergadering machtiging tot
het aangaan van een geldlening van
plm. f 125.000.—.’
Na een uitgebreide bespreking
schaarden alle aanwezige leden zich
achter het bestuursvoorstel door zon
der hoofdelijke stemming hun goed
keuring te geven aan dit uitbreidings
plan.
De nieuwe opslagplaats zal in het
verlengde van de straat worden ge
bouwd tegenover de drogerij en 20
meter breed worden en 30 meter lang.
De woningen komen eveneens aan
die kant van de straat, maar dan meer
naar de stad toe, zodat dus straks ook
dat gedeelte volgebouwd zal zijn.
Moge het genomen initiatief tot re
sultaat hebben dat dit bedrijf een
zeer goede toekomst tegemoet gaat,
zodat toch niet alles van afbraak ge
tuigt in ons stadje, zoals zo dikwijls
wordt verondersteld.
De Warkumer nammcskat I
By it neisneupen fan aide bilesting-
kohieren, forkeapingsakten, lankaerten
ensafh. fait it jin op hoe ryk somlike
dielen fan Fryslan wiene oan nammen
fan stikken lan, wetters, buorrens, brê-
gen en neam mar op.
Wy sizze fan wiene” hwant binam-
men fan stikjes lan is de namme hiel
faek nei it ynfieren fan it kadaster, yn
de earste helte fan de foarige ieu, yn
it forjitboek rekke. Boppedat is troch
foroaring yn it wetterbirin en it droech
meitsjen fan fearten, markes, puollen
en petten ek in diel fan de wetternam-
men fordwoun. De nammerykdom wie
foaral great yn de Südwesthoeke fan
Fryslan. Wy hawwe yn de tiid fan in
jier of seis hiel hwat nammen opdjippe
üt it rjuchtsgebiet fan Warkum. De
stüdzje fan dy nammen of toponymy
is in dreach en noedlik karwei, hwant
efter alle nammen skület in bipaelde
bitsjutting, soms düdlik, mar fakentiids
riedseleftich.
Om in andert jaen to kinnen op de
fraech: hwat bits jut nou dy namme,
moat men net allinnich tige op ’e
hichte wêze mei de pleatselike tastan,
mei de skiednis fan it gea, mar ek mei
de taelwittenskip, rjuchtstastannen
ensafh. Seis dan is it lang net altyd
müglik in klear andert to jaen. Nam
men sizze üs b.g. hwat oer de groun-
aerd, lanfoarm, langebrük, de aide
godstsjinst, it byleauwe en de aide
(Fryske) tael. Nettsjinsteande al dizze
swierrichheden sillewyynin rige ar-
kels üs mei dizze matearje dwaende
halde, al sille wy tige foarsichtich wêze
moatte by it jaen fan wurdforklear-
rings. Dat litte wy leaver oan de topo-
nymisten oer. Ek moat men net miene,
dat buten de nammen, dy’t wy jowe,
gjin oaren mear bistean soene. Krekt
oarsom, hoe langer wy üs der mei
dwaende halde wy biskikke nou al
oer sa’n 500 nammen hoe mear wy
ta it ynsicht komme, dat men nea ta
in definityf ein komt.
In bilangryke boame hawwe wynoch
net neamd: de libbene folksmüle. Wy
sille it tige op priis stelle as de lêzers
üs harren opmerkings oer net- of al
neamde nammen takomme litte. Dit
ik foaral yn forban mei de krekte plak-
oantsjutting, hwant de aide stikken
binne op dit punt foar üs soms net
al to düdlik, krekt omdat dit yn de
tiid, der ’t se yn skreaun binne, faek
gjin probleem wie omdat alleman it
plak sünder mear wol thüs bringe koe.
In folgjende kear wolle wy dan bi-
gjinne mei de wetternammen, sawol
fan nou as eartiids. De rige sil om
net ientoanich to wurden sa nou en
dan troch oare artikels ünderbrutsen
wurde. t
Fryske Brief CXLVII
Elts dy’t sa wolris op de greate stasjons fan üs lan komt, sil witte
dat it der moarns oan sa’n üre as njoggen ta en jouns tusken fiif
en sawn üre wol sahwat op syn drokst is. Moarns sette de minsken
dy’t yn de stêd har wurk hawwe der hinne, om jouns wer nei hüs to
reisgjen.
En hwer’t men ek komt; itsy yn Amsterdam, Rotterdam, den Haech,
Utert, of hwer dan ek, men kriget oer al itselde byld to sjen; hastige, flea-
nende en dravende minsken.' Binammen sa jouns, giet it faek by ,en yn
dy treinen op in kringen, hompen en stompen, om in plak to krijen. Boppe-
dien binne er noch altyd minsken, dy’t prebearje yn de trein to kommen
towyl dy al yn beweging is. Tige gefaerlik wurk hwat al manich ien
de kraech koste hat, of, (en dy binne der ek genóch to finen) dy’t har lib-
ben lang üngelokkich binne. Altyd hastich ek al hoecht men faek mar
fiif menüten to wachtsjen. Doch sa binne de minsken nou ienkear.
Hwant dat is net allinne sa yn üs lan; as men yn België komt, is’t
wol krekt itselde.
Nou wie ik der tige nijsgjirrich nei hoe ’t it dermei yn Ingelan wie.
Oer it algemien steane de Ingelsken bikind as kalme, rêstige en bidaerde
minsken. Om ’t it ik nou derta yn de gelegenheit wie, woe ik dat ris mei
eigen eagen sjen;
Mei dat doel stie ik dan op in neimiddei op ien fan de greatste sta
sjons fan Londen, to witten Liverpoolstr. It is hwat wy dan neamein„Kop”
stasjon. Sa lyk as Staveren, Inkhüzen, den Haech SS. ensfh. Sy it dan ek
dat it al efkes greater is, mei 16 perrons. 1
Men kin sünder kaertsje op it stasjon komme, mar net op 'e per
rons, hwant der is „controle”. Op it stasjon; hwer ’t eltsenien komme kin
dos, fynt men winkels,hwer 't fan alles en noch hwat to keap is, mar ek
„cafétaria’s” hwer it men jin seis bitsjinje moat. Wol men dos hwat ite en
(of) drinke, dan siket men it nedige gerei byelkoar. Dan giet men by de
„vitrine’s” lans hwer ’t alle itenswaren foar it grypen lizze. Hat men jins
kar dien, dan giet men mei it spul nei de ;,cassa” en bitellet. Moai maklik
dos, hwant men hoecht net to wachtsjen oan ’t men bitsjinne wurdt. Wylst
ik der sa siet to iten, liet ik myn eagen ris gean oer hwat er sa om
my hinne barde. Sa seach ik in aid minske yn in hoekje sitten en sa
gau der immen fan syn plak gie, kaem hja üt ’e hoeke wei om to sjen of ’t
er neat oer bleaun wie. Hja slikke de süker üt ’e kopkes, seach der ek neat
gjin bien yn om in heal glês bier, hwat stean bleaun wie, to bihimmeljen.
Der stründen hiel hwat fan dy aide, earme minsken om. Mar myn
forhael soe fiersto lang wurde, as ik hjir biskriuwe soe hwat foar stum
pers ik der seach. It wie tsjin fiiven dat ik op in bank sitten gien bin, om
ris to sjen hoe ’t it der op dat stasjon ta gean soe.
Fan alle kanten streamden de minsken nei de treinen. Gjin hünderten,
né tüzenen. It roun mar oan ien wei troch; Hwat my daliks opfoel wie, dat
nimmen draefde om yn ’e trein to kommen.
Nou is it der sa, sahwat in menüt foar ’t de trein ride moat, giet
er in skiltsje. Dan giet de hikke fan dat perron ticht. En leau mar net,
dat er ek mar ien is, dy’t prebearret er noch gau troch to glüpen. Giet
de hikke ticht, dan bliuwt elts rêstich stean, itsy to krantlêzen of to
1
