Jonge mensen en de Wereldspaardag
ERFSKIP—
KH? ANT
W O-R K U M E R
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
RADIO H1NGST
uw
WD/0 EN TELEVISIE
BEL 306 b.g.g. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
S.V.W. AGENDA
ELASTA NYLONS
„MAISON IRENE"
Zaterdag 27 oktober 1956
79ste Jaargang
No. 43
PIET GAAT GELD VERDIENEN EN SPAREN
Voor een „rock ’n roll-pakkie?”
mee
WARKUMS
Tonei mear,
Abonnementsprijs f 1:15 per kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
Hierna sluiting.
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
17'ooideel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Oprichtingsvergadering Volleybal
Toen tegen twaalf uur deze verga-; en ouderen op te richten:
Fryske Brief CIL
NOARD 69
it
O.N.S.
is
om
n
is
i
LAAT
FRISO.
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 19—25 oktober 1956
PLAATSELIJK NIEUWS
F
t
I
1
3
Van verslagen; berichten enz.'
gaarne spoedige opgaaf!
Telefoon Redactie en Adm.' 05151-314
Postrekening 82259
Workum
Workum
Workum
Advertentietarief: 7 cent per m.m?
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p: m.m:
Contracten volgens algemene regeling
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T. Gaastra Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
NAAM NIEUWE
KLEUTERSCHOOL
5
s
5
i
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
of
foar
faek
de deur staat en als bij de Nederlandse
Spaarbankbond aangesloten spaarban
ken zich gereed maken om op 30 ok
tober, als de heuglijke datum daar is,
de vlag uit te steken, dan moeten Piet
en zijn kornuiten daar toch ook even
aandacht aan schenken.'
WORKUM. Benoemd tot hoofd van
de Chr. School te Wirdum bij Leeu
warden, onze vroegere stadgenoot, de
heer F. Koornstra, thans onderwijzer
te Franeker.
beantwoord.
Er werden nog drie nieuwe leden
ingeschreven.’
Geboren: Robert Jan, zv Jan Harm
Otten en Maria Margaretha van Hou-
welingen.
Gehuwd en Overleden: Geen.
i
l
VERZORGEN
Meubelhuis Inconé
T
B-
b
1
5-
S
P
d
c*
s
I.
!-
l-
I-
3
’S
It
n
Bt
r-
>6
)-
d
n
OPBRENGST P.I.T.-COLLECTE
Het plaatselijk comité van het
P.I.T. maakt men grote waardering en
dank bekend, dat ide collecte van
vorige week het mooie bedrag van
f 539.50 opleverde.
Een pracht bijdrage van Workum en
een daadwerkelijke steun voor dit be
langrijke werk.
Kort geleden is Piet van de MULO
gekomen en aan het werk gegaan. Hij
komt nu iedere maand met f 100
naar huis, waarvan hij zelf f 25.—
mag houden: Dat is heel wat meer dan
de paar guldens zakgeld waarmee hij
moest toekomen toen hij nog op school
was. In de eerste maanden voelde Piet
zich dan ook bijna een miljonair. Maar
dat is al vlug veranderd. Want als er
nu ergens een film draaide, die Piet
graag wilde zien, hoefde hij niet te
volstaan met likkebaardend naar de
foto’s in de vitrines te blijven kijken.
Nee, een toegangskaartje was in een
ommezien gekocht.::: en heus niet
voor een goedkope plaats op een van
de voorste rijen waar je een stijve
nek krijgt van het omhoog staren. En
toen z’n vriend Jaap een moderne
nylon das van f 9.50 had gekocht,
moest Piet er natuurlijk ook eentje
hebben. Daardoor komt het dat hij
tegenwoordig in de helft van de maand
alweer van sigaretten overgaat op shag
dat hij in de laatste week rokertjes
begint te lenen en dat hij iedere keer
vol verlangen uitkijkt naar de dag
waarop hem z’n salaris wordt uitbe
taald.
Wedstrijden zaterdag 27 oktober:
Hielpen 1—Workum 2
Vertrek 2.45 uur
1A—Workum 1 A,
vertrek per auto 3 uur
2A-IJ.V.C. IA, 3 uur
2B—Heeg 1B, 4.15 uur
3B-Q..V.C. 1B, 3 uur
Uitslagen zaterdag 20 oktober
D.W.P. IA—Workum 2A: 9-0
Workum 1—Balk 2—0
Workum 2—Makkum 1 3—1
Zaterdagavond 8 uur in Hotel „De
Wijnberg”
Zie de raambiljetten en het
S.V.W.-nieuws
De bekende HOLLANDIA
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
dering door de voorzitter werd geslo
ten, was hij dan zeker ook de tolk van
allen, toen hij een woord van dank
bracht voor hetgeen naar voren was
gebracht door dit gezelschap en voor
de omlijsting, die verzorgd werd door
zang van de dames Kloosterman.
Na het zingen van de avondzang,
ging de heer de Vries voor in dank
gebed.
S.V.W. NIEUWS
Oprichting van een volley-bal-
afdeling te Workum?
Op de j.l. gehouden ledenverga
dering van de „S.V.W.” bleek dat bij
verschillende leden de animo bestaat
om in georganiseerd verband de vol-
leybal-sport te willen beoefenen.
Na het verschijnen van het verslag
van deze ledenvergadering in de „Fri-
so”, bleek het bestuur dat niet al
leen binnen de „S.V.W.”, doch juist
ook bij verschillende voileyballiefheb-
bers buiten onze vereniging door jon
geren, alsmede door ouderen die voor
ontspanning wekelijks een uurtje wil
len volleyballen, de behoefte wordt
gevoeld om te komen tot het op
richten van een volleybal afdeling te
Workum.
Het bestuur en de commissie van
aanbeveling heeft daarom besloten om
op morgen, zaterdag 27 oktober,
’s avonds 8 uur in hotel ,.De Wijn
berg” allen die het volleybalspel wen
sen te beoefenen, (boven de 16 jaar)
in vergadering bijeen te brengen, om
zo mogelijk een afdeling, voor jongeren
zegt Piet ik ga
i f
Voor een „rock ’n roll-pakkie” van
f 140.—; zoals dat onlangs in de krant
stond? Toe nou je zult toch wel
wijzer zijn? Hoewel..?, als je werke
lijk denkt er gelukkig mee te zijn, doe
het dan gerust. Want voorlopig gaat
het er nog maar om dat je leert spa
ren. Jij en al je vrienden die pas geld
zijn gaan verdienen en die daar nu
nog een beetje al te roekeloos mee
omgaan.
De Warkumer nammeskat III
Nou ’t wy dochs yn ’e buert fan de
slüs binne, gean wy noch efkes fierder
de kant fan de Iselmar üt en komme
sa dus yn it Soal, in namme dy’t men
yn Fryslan noch altyd brükt foar in
faergeul yn it iis, der nést ek foar
faergeul yn it algemien. In aldere bi-
tsjutting fan it wurd n.l. „poel mei
drek” is op it Warkumer soal, tinkt
üs, net fan tapassing.
Oan ’e binnekant fan de aide sédyk
fine wy de
Dyksgrêft, in namme, der ’t it twadde
diel fan gearhinget mei it wurd „grave”
m.o.w. in groeven wetter.
Gean wy nou fan de slüs yn noard-
eastlike rjuchting, dan is it earste
wetter, dat fan de stêd nei de Dyks
grêft rint de
Wide feart, in namme, dy’t mear sug-
gereart as mei de wurklikheit oer-
ienkomt:
Fierderop, troch de eigentlike Tille-
fonne, forbynt de
Wetterliesen de Droegè Dolte mei de
Dyksgrêft. Hwat nou krekt de bi
ts jutting fan dit wurd is, is net bikend,
mar wol stiet fêst, dat it neat mei
'„waterlozing” to meitsjen hat, sa as
de topografyske kaerten üs wysmeitsje
wolle. Hollanske lanmjitters koene it
soms bryk bitinke as hja yn Fryslan
oan it „fortalen” sloegen der binne
genóch foarbylden fan mar troch
dat de Fryske Akademy sünt in jier
of tsien ek de topografyske tsjinst yn
Delft fan adfys tsjinnet, is dy kwael
ek al oan it oerbetterjen.
De Brouwersfeart, dy’t dan folget,
hawwe wy al neamd, mar syn forbi-
ning mei de Wetterliesen, de
Tsjewei, fine wy yn allerhande skriuw-
wizen. Wy wolle der in oantal fan
delskriuwe, omdat dit miskien foar
de faklju in oanwizing wêze kin fcar
de öflieding fan dit wurd. Sa yn 1788:
Tjoe wey, 1696: Tieuwe wey, 1670:
Tyucke wey, 1630: Tzaene wey
Tzeaune greft. It wurd „wei”
wetter, komt yn Fryslan frij
foar.
Foar de byfal, dy’t wy oan ’t nou
ta foar dizze biskriuwing ünderfine
mochten, sizze wy hertlik tank. Op
en oanmerkings ek fierders tige wol
kom!
GOEDGESLAAGDE
NOVEMBERAVOND
VAN HET C.N.V.
Toen dinsdagavond om 8 uur de
voorzitter van de Chr. Besturenbond,
de heer J. de Jager, de zo langzamer
hand bekend geworden novemberavond
van het C.N.V. opende, kon hij een
t jol vol lokaal Renoboth welkom heten.
Men was blijkbaar nog niet de mooie
C.N.V.-avond van verleden jaar ver
geten: Men zat, om in de stijl van
een van de medespeelsters te spreken
als „doppertjes in de bus”.
Alvorens werd overgegaan tot de
opvoering van „De dag begint van
avond”, werd het woord gevoerd door
de bondsbestuurder, de heer A. de
Vries van Leeuwarden. In een goed
principieel betoog wist deze spreker
de aanwezigen te bepalen bij de nood
zakelijkheid van de christelijke vak
organisatie en wekte op tot trouw ver-
gaderbezoek, waarbij nooit de geeste
lijke waarden uit het oog mogen wor
den verloren, om plaats te maken
voor de niaterie.
Nadat de dames Kloosterman een
paar liederen hadden gezongen, die
er bij de aanwezigen goed ingingen,
werd opgevoerd „De dag begint van
avond.” We wisten dat dit Chr. toneel
gezelschap uit Gerkesklooster jets
goeds naar voren kon brengen. Maar
op deze avond bleek weer overduide
lijk dat een goed gezelschap met een
goed stuk iets kan brengen, waar het
publiek iets van meeneemt naar huis.
Het probleem van de vrijetijdsbeste
ding werd in dit stuk behandeld op
een wijze waaruit duidelijk bleek, dat
dit probleem er is en dat het nood
zakelijk is dat men zich hiermee be
moeit. Voor de jongeren, waarvoor
dit het meest klemmend is, moet in
dit opzicht iets gedaan worden. De
ouderen mogen hierin niet met de
armen over elkaar gaan zitten en toe
zien.
De opvoering was ^keurig. Iedere
speler of speelster op zijn of haar
plaats speelde de toegewezen rol op
een wijze die aller bewondering had,
zowel wanneer het de „lach” als de
traan’! betrof.
Het geld gaat zo
gemakkelijk op
Want wie weet dat niet? het
is helemaal niet moeilijk om iedere
maand een paar tientjes op te maken
aan uitgangetjes, rokerij en andere
zaken waaraan een jongeman of een
jong meisje plezier beleeft. Goed, zul
len ze redeneren, dat plezier hebben
we dan toch maar en we zouden het
niet graag missen. Dus kom nou als
jeblieft niet aan met de raad dat we
moeten sparen:
Maar als de Wereldspaardag voor
Op de prijsvraag, een naam te
bedenken voor de nieuwe kleuter
school, zijn talrijke aardige inzendingen
binnengekomen;
De keuze is gevallen op: Beukerhonk
In het kinderspel is het „honk” immers
de plaats; waar het kind tijdelijk vei
lig is.
Deze naam was ingezonden door
de fam. H. Westerhuis van de Aldedyk.
Dat niet de firma, die de school welke door de spreker keurig werden
gebouwd heeft vernoemd is, maar
dat beuker het Friese woord voor
kleuter is, hebt u natuurlijk allen reeds
begrepen! x
JONGEREIN-VERGADERING
Op dinsdag 16 oktober hield de
afd. Workum van „De Jongerein” haar
eerste vergadering in dit wintersei
zoen.
Ruim 8 uur werd aan een 25 aan
wezigen een welkom toegeroepen door
de vice-voorzitter. Daar de huidige
voorzitter de hele zomer te bed heeft
doorgebracht en nog niet geheel her
steld is, werd hem door de vergadering
van harte beterschap toegewenst.
In zijn openingswoord memoreerde
de voorzitter de afgelopen maanden,
waarin de vereniging niet bijeen was
„slecht” betiteld worden. Blijkens de
geweest. Het weer, dat o.m. ook een
beurt kreeg, kon met het woord
goede opkomst was het weer toch
zeker nog niet zo slecht geweest dat
er iemand in de modder was blijven
steken.
Ingekomen stukken bevatten enkele
aangiften voor kursussen en V. H. S.
waarvoor weinig belangstelling bestond.
Voor de veebeoordelingswedstrijd
werden enkelen ingeschreven en ge
hoopt mag worden dat hiervoor nog
meer belangstelling komt, daar dit
zeer leerzaam is en weinig tijd en kos
ten vergt. I
Ook werd het winterprogramma be
sproken doch men was nog te weinig
in de stemming om beslissingen te
nemen, zodat dit naar de volgende
vergadering afgeschoven werd.
Hierna kreeg de spreker voor deze
avond, de heer D. van der Zee, dieren
arts te Workum, het woord. Spreker
had als onderwerp „Verband van ziek
ten tussen mens en dier.”
Volgens spreker betreft het hier dier
ziekten, welke ook de mens ziek kun
nen maken en dan wel de besmette
lijke ziekten.
Spreker rijmde deze hele materie tot
een duidelijk en overzichtelijk geheel,
waarvan heel wat te leren was.
Naar aanleiding van deze lezing kwa
men er nog verschillende vragen,
Ga op de Wereldspaardag
eens naar de spaarbank
Je hoeft al die dagelijkse pretjes niet
over boord te zetten. Maar maak er
nu eens de gewoonte van om iedere
keer, als je je salaris hebt ontvangen,
een deel daarvan naar de spaarbank
te brengen. Dat geld laat je daar staan
totdat je het bedrag bij elkaar hebt,
dat nodig is voor datgene wat je nu
zo graag zou willen hebben of zou
willen doen. Gebruik de komende We
reldspaardag om met dat sparen te
beginnen.’
Afgesproken
sparen!
Ook voor jonge mensen
heeft sparen zin
Het is namelijk zo Piet dat we
je de bioscoopjes, de jazzfestijnen, de
sigaretten, de dure dassen en al je
andere pretjes van harte gunnen. Maar
ze zijn zo vlug voorbij en misschien
vraag ook jij jezelf toch wel eens af:
„Wat heb ik er nu eigenlijk aan gehad?”
Bovendien, is het nu werkelijk zo
leuk om iedere laatste week van de
maand op zwart zaad te zitten,? En
hoe gaat het in de zomer, als een
heleboel mensen mooie en soms verre
vakantiereizen gaan maken? Moet jij
dan weer maar gewoon in de stad
blijven omdat je natuurlijk geen geld
hebt om op stap te gaan?
Er zijn dingen, waarvan je veel meer
plezier kunt hebben dan je nu van al
je geld geniet. Voor jou is dat mis
schien een bromfiets. Voor je vriend
Jaap zijn het een tent en een complete
kampeeruitrusting. Voor je vriendin
Miep is het een trektocht door Frank
rijk. En voor Wim en al je overige
kennissen zijn het weer heel andere
dingen. Maar wat het ook is, altijd
kost het geld. Dat wil daarom niet
zeggen dat zulke dingen buiten jullie
bereik liggen. Je kunt heus al die
wensen verwezenlijken, om dan te ont
dekken dat je iets hebt verkregen van
groter en blijvender waarde dan al
de vluchtige genoegens waaraan nu
jullie geld op gaat.
Foar ik seis oan’t wurd kom, soe ik earst in frage dwaen wolle.
Miskien is er wol immen dy’t it antwurd wit.
It giet hjirom: Boppe op üs aide toer, oan’e Noardkant, stie alear
in izeren hokje. Of in hokje is miskien hwat tofolle sein, it wie
mear in izeren ramt. Ik mien wolris sjoen to hawwen dat der manlju yn
dwaende wiene en dat er dan oan’e iene kant, in soarte fan seil of kleed
omhinne spand wie.
Hwat dy manlju der ütheefden wit ik net, mar der waerd dan for-
teld, dat hja mei greate spegels oan ’t „seinen” wiene.
Hwa wit üs dat oangeande üt ’e dream to helpen?
Twa Warkumer forienigingen hawwe koartlyn in feestjoun holden; ta
bitinken fan it safolle jierrich bistean.
Earstens de ofdieling Warkum fan ;,de Ned. Ver: tot afsch: van Alc.
dranken” dy’t fyftich jier bistie; Twad it „Nut” dat hündert fyftich
jier aid wurden is, en dermei grif wol de alderaldste forieniging is. Yn
Warkum dan altyd.
Nou hawwe wy yn de FRISO it ien en oar oer de skiednis fan dizze
beide forienigingen léze kinnen. Ik fan myn kant foun it allinne marspi-
tich, dat er net noch hwat mear oer skreaun waerd. Hwant ik mei soks
■nou ienkear tige graech léze. Net allinne om it brok skiednis hwat der yn
skület, mar ek jowt it üs al faek in byld fan de minsken dy ’t de foar-
stap ta de oprjochting namen.
It is oer it algemien sa, in for ieniging oprochtsje, is net sa’n great
krewei. Mar dy yn stan to holden, dat is yn de measte gefallen it
greatste en swierste wurk.
Nim nou de earstneamde forieniging marris. De „blauwe N.V.” Hwat
hat de minsken nou fyftich jier lyn dreaun, om dy op to rjochtsjen?
Né, net sa mar sünder mear kaem der yn Warkum in ofdieling. It is ek
net sa mar fansels gien. Hwant hoe wie ’t foar in fyftich jier?
Ik fan myn kant wit der nou just safolle net fan, mar immen as
Age Bylsma, ien fan de oprjochters, dy’t noch yn libben is, soe üs der
hiel hwat oer fortelle kinne. Hy wie ien fan de minsken, dy ’t it oan-
doarste de striid oan to binen tsjin de drank. Wie it doe destiids net
hiel gewoan, dat forskate arbeiders in great diel fan de sür fortsjinne sin
ten yn drank om setten? Wiif en bern gjin iten yn ’e hüs en gjin
-klean om ’t liifen heit dronken thüs komme.
Dronken wêze, wie lang sa’n greate skande net, as mei de blauwe
knoop op ’e jas rinne. Litte de alderen mar sprekke, as ik gjin gelyk haw.
En der wie yn Warkum, (lyk as oeral) gelegenheit genóch om jins
sinten yn „geestrijk vocht” om to setten. Telde Warkum doe destiids
noch net sa’n tweintich fan dat soarte gelegenheden?
It is nou in deimanich lyn, siet ik by in hiel „aide” ald-Warkumer.
En it praet kaem al gau op Warkum. Hy sei: „Hwat ik my mar net bigripe
kin is, dat de ünthaldersforieniging noch mar fyftich jier bistiet. Ik mien
sa mar to witten dat dy al folie earder bistie, en dat er in bakkersfeint foar-
-sitter wie. Hoe ’t dy man mear hjitte soe ik net sizze kinne.”
Wy praten der fierder net oer, mar doe ’t ik thüs kaem bin ik ris
oan ’t sneupen gien, en ik foun noch it ien en oar üt bigjintiid fan de ünt-
haldersbiweging. It sprekt fansels dat minsken dy’t it net ynteressearret,
dit gerêst oerslaen meije.
Sa sil ik dan earst in stikje skiednis skriuwe oer de ünthaldersfor-
ienigingen, en dernei, noch hwat oer it „Nut.” Dermei sille we dan nije
wike bigjine.
