KRANT
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Nieuws- en Advertentieblad voorde gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
W O’R K U M E R
Gemeentereiniging
Sluiting gemeente-kantoren
op 24 en 31 dec. 1956
Winkelsluiting
Wijziging uitbreidingsplan
De baldadige jeugd
klaagt aan
Dit nummer bestaat uit twee bladen
o
S52S5SS52S52S33S52£33
Verlovingsringen
C. Gorter
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
S.V.W. AGENDA
BEL 306 b.g.g. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
ELASTA NYLONS
„MAISON IRENE"
C. Gorter
No. 51
Zaterdag 22 december 1956
79ste Jaargang
d
13
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
mar
is de bloemententoonstelling
LAAT
FRISO.
i
en
PLAATSELIJK NIEUWS
KLEUR WEDSTRIJD
van
J. H. LIMONARD.
BHBH
In de week van 24—29 dec.a.s.
wordt slechts 1 maal haardas
en huisvuil opgehaald, n.l. op
vrijdag 28 december e.k.
in elke prijsklasse
Bij aankoop aardige verrassing.
Advertentietarief: 7 cent per m.mJ
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p? m.m."
Contracten volgens algemene regeling
Van verslagen; berichten enz.'
gaarne spoedige opgaaf!
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T.' Gaastra Bz.'
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Uitslagen van zaterdag 15 december
Workum 1 A—O.N.S. 1 A 0—2
Vacantie S. V. W. vanaf donderdag 24
december tot 2 januari
De oogarts zei
Het zal U blijken
Hier is ’t recept
voor
CHR. PLATTELANDSVROUWEN
EN -MEISJESBOND
Als opvolger van wijlen de heer
H. de Jager is tot administrateur van
de Ned. Herv. kerkvoogdij benoemd
de heer Pt Fekkes; Brouwersdyk 14.'
Junioren:
Zeerobben 1A—Workum 1A
Vertrek per auto 1.45 uur
Heeg IA—Workum 2A
Vertrek per auto 1.45 uur
s
g
•t
VERZORGEN
Burgemeester en wethouders
voornoemd, 1
J. RUSSCHEN
De secretaris,
D. VAN DER GOOT
Programma zaterdag 22 december
Senioren:
Workum 2—Bolswardia 1;
aanvang 2..30 uur
Makkum 2—Workum 3,
vertrek 1.45 uur
:t
I
Abonnawieakprijs f L15 per kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
Burgemeester en wethouders van
Workum brengen ter kermis dat de
gemeente-kantoren (secretarie, sociale
zaken, gemeente-ontvanger en gemeen
tewerken) op maandag 24 en maandag
31 december 1956 gesloten zullen zijn.
Voor dringende aangelegenheden, de
burgerlijke stand betreffende, kan men
zich vervoegen ten huize van de heer
S. H. Jelgersma, Brouwersdyk 12.
WORKUM, 20 december 1956.
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris,
D. VAN DER GOOT
Burgemeester en wethouders van
WORKUM vestigen de aandacht van
belanghebbenden op het bepaalde bij
artikel 3 der Winkelsluitingswet, krach
tens welke bepaling de winkels van
20 tot en met 24 december en op 31
december a.s. tot des avonds 9 uur
geopend mogen zijn;
WORKUM, 20 december 1956.
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Dubbele geraniums:
1ste pr. A. v; d. Baan
2e pr. Age Visser
3e pr. Jobs. Schuurmans
4e pr. Jouke de Ruiter
Enkele garaniums:
1ste pr. D. ter Velde
2e pr. Haring de Vries
3e pr. Johs; Schuurmans
4e pr. wed; W; Molenaar
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 82259
Jong, E. Bouwsma en de heren onder
wijzers G. Talen en K. Faber.
Voor elke school waren drie prijzen
beschikbaar, die als volgt werden toe
gewezen.
R. K. school:
1. S. Westendorp
2. G. Jellesma
3. Fr. de Jong
School met de Bijbel:
1. B. Folkerts
2. Tine v. d. Lageweg
3. J. P. Dijkstra
Openbare Lagere School:
1. Boukje IJntema
2. Sj. Kolk
3. Antje Kolk
De bekende HOLLANDIA
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Ook door het Drankweer-Comité
te Workum werd een teken-kleurwed-
strijd uitgeschreven, waaraan deelna
men de kinderen van de hoogste klas
sen van de Rooms-Katholieke School,
De School met de Bijbel en de Open
bare Lagere School.
In het bestuur van het Drankweer-
comité zijn de plaatselijke onthouders-
verenigingen vertegenwoordigd. Het
is als volgt samengesteld: P. Dijkstra,
voorzitter; S. Siemonsma, secretaris;
H. de Boer, penningmeester. In de
beoordelingscommissie hadden zitting
genomen de heren schilders W. de
hielden en daarbij achtereenvolgens
op de letters van „Stille Nacht” een
gedicht voordroegen. Dit was het eind
van een mooie kerstavond, die werd
besloten met dankgebed.
Voor Colea’s:
1ste pr. Jan Hoekstra
2e ,pr. Doekele Reinstra
3e pr. L; Steginga
Voor Begonia Semper flora:
1ste pr. J. Krooinga
2e pr. Andries Vlas
3e pr. Age Bekema
Het Hoofd van het gemeentebestuur
van WORKUM brengt ter openbare
kennis dat van 27 december 1956 tot
10 januari 1957 ter gemeente-secretarie
des voormiddags van 9—12 uur ter
inzage ligt het door de raad dier ge
meente in zijn vergadering |Van 19
december 1956 vastgestelde plan tot
wijziging van het uitbreidingsplan van
Workum met bijbehorende dwarspro
fielen en aanvulling der bebouwings-
voorschriften.
Binnen 6 weken na afloop van de
termijn van ter visieligging kunnen
belanghebbenden; die zich met bezwa
ren tot de raad hebben gewend bij ge
deputeerde staten der provincie Fries
land hun bezwaren indienen.
WORKUM, 20 december 1956.
Het hoofd van het
gemeentebestuur voornoemd,
J. RUSSCHEN
WORKUM, 19 december. De dame
die in de vorige raadsvergadering tot
directrice van „Mariënacker” werd be
noemd, heeft naderhand voor haar
nieuwe betrekking bedankt, zodat in
de hedenavond gehouden spoedeisende
raadsvergadering opnieuw gestemd
moest worden, waaraan ook ditmaal
een besloten zitting voorafging.
Het resultaat was dat mej. M. Abma
te Delft de uitverkorene werd, maar
de datum van indiensttreding -was
eerst zo mogelijk op 1 januari 1957,
wat nu wel even later zal moeten wor
den en door b. en w. nader zal wor
den vastgesteld;
Fryske Brief CLVII
En dan nou oer in ynstelling fan it Nut; dy’t sa’t skynt net mear
bistiet. Ik bidoel FLORALIA. Hwat dy bieage? Nou sjoch ris, it
wurdt yn ien fan de aide jiergongen fan de FRISO sa aerdich sein.
„Bloemen in ’t woonvertrek van den werkman; Dat was de schoone
gedachte van de eerste Floraliavereenigingen.”.
Om dat doel to birikken, koe elts dy’t der om frege, sa om Maeije
hinne in stikmanich plantsjes helje. Dy moast men dan opkweekje en hwa’t
yn Septimbermoanne de moaijste planten hie, krige in priis. Derta waerd
dan in totoanstelling holdden. Ik fyn dy foar de earste kear yn 1881 yn
de „school voor kosteloos onderwijs in de Bagijnestraat”. (Op it plak hwer’t
nou it kantoar fan de gemeente-op zichter is). It wie by gelegenheit fan
it 75-jierrich bistean fan it Nut.
In goed tachtich minsken hiene de Maeittiids elts fjouwer plantsjes kri
ge, en fiif en sawntich hiene der sa danich op passe dat hja de planten
nei de totoanstelling brochten.
Wolle jimme nou faeks ek noch witte hwa’t de lokkigen wiene? Hjir
UITVOERING ORATOrIUMWErK
„CHRISTUS’ GEBOORTE”
Zoals uit een advertentie elders
in dit blad vermeld, blijkt, zal door
het Ned. Herv. Kerkkoor en het Chr.
Mannenkoor „Laus Deo” op tweede
Kerstdag, ’s avonds in de Ned. Herv.
Kerk worden uitgevoerd het ora-
toriumwerk„Christus’ Geboorte” van
R. Beintema. Naast de deelnemende
koren wordt tevens medewerking ver
leend door een aantal bekwame en
bij het publiek bekende solisten.
Naar het zich laat aanzien bestaat
voor deze uitvoering grote belang
stelling, hetgeen ongetwijfeld mede te
danken is aan de schitterende uitvoe
ring van hetzelfde werk van drie
jaar geleden, toen door het Ned. Herv:
Kerkkoor en het Ned. Herv. dames
koor uitgevoerd.
In het oratoriumwerk wordt het
kerstevangelie naar voren gebracht
door middel van koorzang, soli, or
gelspel en piano, afgewisseld door
gemeenschappelijk zingen. Hierdoor
wordt verkregen dat ook diegene, die
een minder ontwikkeld muzikaal ge
voel hebben, het geheel kunnen ver
staan.
Een aardige suggestie van de vereni
gingen is voorts dat de oudjes in onze
stad ’s middags met de generale repe
titie, welke aanvangt om twee uur,
kosteloos kunnen, genieten van het
uit te voeren nummer, terwijl dan
tevens de kinderen voor de halve prijs
zullen worden toegelaten.
Door de kerkvoogden is toegezegd
dat de kerk goed verwarmd zal zijn,
zodat de koude geen beletsel zal zijn
om deze avond bij het concert aanwe
zig te zjjn;
binne de nammen.
Voor de mooiste collectie, bestuursprijs: Rinze de Jong.
Rozen:
1ste pr. Ruurd Westra
2e pr. Wieger de Jong
3e pr. D. ter Velde
4e pr. J. Duinker
Fuchsia’s
1ste pr. wed; W; Moolenaar
2e pr. wed. Hospes
3e pr. Johs; Schuurmans
4e pr. Wigle de Boer
Ik kin net nei gean hoe faek der sa’n totoanstelling holdden is, mai
de ütsetter hat grif west yn 1906, mei it 100-jierrich bistean fan it Nut. En
doe net yn in skoalle. Mar hwer dan wol?
„Workum, 30 Aug. Hedenmiddag 1 uur is de bloemententoonstelling
door het bestuur van FLORALIA geopend. Het interieur van het kerkge
bouw der Doopsgezinde gemeente, waar de kinderen van Flora tijde
lijk zijn bijeengebracht, heeft een merkwaardige verandering ondergaan. De
stoelen zijn weggeruimd en in ’t midden van het gebouw wandelt men nu
langs fraai aangelegde bloemperken; De preekstoel is gemaskeerd door
exotische gewassen; langs de balconhekjes en om de pilaren slingeren zich
de groene geurlanders.”
Der skynt de twa dagen dat it duorre, in smite folk west to hawwen.
Alteast neffens it forslach.
Hwa’t doe de priizen krigen?
Voor geraniums:
lste pr. P. de Vries
2e pr. Jan Hoekstra
3e pr. M. Simonides
Voor Begonia’s:
lste pr. P. de Vries
2e pr. Doekele Reinstra
3e pr. Anna Hilsma
Voor de mooiste groep lste pr. P. de Vries; 2e pr. Doekele Reinstra.”
Oan safier ta, hwat ik by it 150-jierrich bistean fan it Nut, der oer
skriuwe woe. Litte de Warkumers dizze aide forieniging, dy’t folie goed
wurk dien hat, en noch docht, yn eare holde.
beter kijken
Gedipl. Opticien
Leverancier alle Ziekenfondsen
Naar aanleiding van de waarschu
wing van de gemeentelijke overheid
over de baldadigheid van de jeugd
verdient het misschien aanbeveling
hierbij enkele kanttekeningen te maken;
Voorop zij gesteld dat ik geen enkele
poging wil wagen om baldadigheid
goed te praten, maar het constateren
van het feit is geen kunst. Jammer,
dat de burgemeester zich heeft laten
verleiden om in zijn waarschuwing de
jeugd van het Dwarsnoard apart te
noemen, alsof deze jeugd zich spe
ciaal met baldadigheid zou bezig hou
den. Hierdoor wordt de kwestie scheef
getrokken en het publiek tendentieus
voorgelicht. Het gaat hier om 'een
probleem van de hele stad en het
is onjuist een bepaald stadsdeel in een
ongunstig licht te stellen omwille van
zekere semimenten. Laatst had ik met
de jongens van de hogere klassen een
klassegesprek over de vrije-tijdsbeste-
ding en de conclusie die daaruit ge
trokken moest worden gaf me het
opschrift van dit artikel in de pen.
Waarom is de jeugd en niet alleen
die van het Dwarsnoard en ook niet
alleen die van Workum zo baldadig?
Er is maar één antwoord: uit ver
veling! Hoe komt het dan dat de jeugd
zich verveelt? Speelt ze dan niet
meer?
En de jeugd klaagt aan: We kunnen
niet meer spelen, we mógen niet meer.
Als we tollen is ’t: „Denk om de
ruiten”, als we knikkeren rollen de
stuiters in de putjes van de gemeente
reiniging. Als we voetballen: denk
om de auto’s. Wij moeten overal om
denken en om ons wordt niet ge
dacht. Waar moeten we spelen?
De wei is voor de koeien, de straat
is van de auto’s, de speeltuin is voor
de kinderen (en we zijn toch geen kin
deren meer?) het park: zonder geleide
geen toegang. Een open terreintje: een
bordje met „Verboden toegang art.
461”.
Wij, grote mensen, hebben het kind
zijn dierbaarste bezit afgenomen nl.
zijn spel en de gelegenheid daarvoor.
En wat geven we ze nu terug?
Een waarschuwing en de politie als
boeman. Daar doen we én de kin
deren èn de politie geen dienst mee.
Zo komen we niet verder, want dit is
geen oplossing. De jeugd klaagt aan,
ze wordt baldadig, uit verveling omdat
we hen het spel hebben afgenomen.
Heeft de stedelijke overheid met
al zijn, overigens prachtige, sociale
voorzieningen stilgestaan bij de spel-
problemen van het kind? Weet de
overheid niet dat een gezond kind
spelen moet? Willen de oudere men
sen hun eigen jeugd (zonder snelver
keer enz.) vergelijken met de jeugd
van nu? Kom nou! Wij hebben zelf
de problemen geschapen en geven de
jeugd de schuld van de brokken. Is
er dan niemand die het goed met de
jeugd meent en een oplossing aan
geeft? Heeft de gemeente in de held
stad niet een flink terrein waar een
paar doelpalen op kunnen staan of
een paar wrakken van auto’s waar de
jeugd kan spelen en waar onopval
lend toch wat toezicht mogelijk is?
Of zijn er misschien welwillende en
weldenkende mensen die een andere
oplossing weten? Toe, laten we iets
doen, want de jeugd klaagt aan
en terecht.
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
1/'oordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
12 dec. De vergadering van deze
avond stond geheel in het teken van
het kerstgebeuren;
De presidente opende na het zin
gen door het kerstevangelie voor te
lezen en gebed.
Mevr, de Boer—Pelleboer kreeg het
woord voor een korte inleiding die
handelde over „De grote genade Gods”.
In het kort zagen we hoe groot Gods
genade is over ons, die vergeleken
werden met woestijnreizigers. Te mid
den van deze eenzaamheid komt God
tot ons met Zijn rijk kerstevangelie.
Dat het ons niet een hindernis op
onze reis mag zijn, aldus de inleidster,
maar een blij aanvaarde boodschap
van God Zelf.
Inmiddels waren enkele heren ge
arriveerd om met de leden het kerst-
declamatorium van B. Smilde te ver
zorgen. In dit declamatorium wisselen
samenzang, declamatie, spreken en
koorzang zich af. Na ongeveer drie
kwartier werd dit stuk beëindigd en
kreeg mevr, de Groot—van der Steegh
het woord om een kerstverhaal voor
te lezen, wat door de leden zeer
op prijs werd gesteld.
Aan 't eind van de avond werd nog
een kerstspel opgevoerd, waarbij ver
schillende dames een ster in de hand
S.V.W. NIEUWS
Afd. Gymnastiek
Zaterdag 15 december gingen de
dames de Boer, Jaarsma en de Jong
naar Sneek om deel te nemen aan de
3de graadswedstrijden.
De oefenstof bestond uit de 2de
graadsvaardigheidsoefeningen.
Twaalf dames namen aan deze wed
strijden deel n.l.:
4 van T. G. P., Sneek
2 van S.G.V., Sneek
3 van Ontwikkeling, Langweer
3 van S.V.W., Workum
Jammer, dat niet meer verenigingen
behorende tot het rayon Sneek, aan
deze wedstrijden deelnamen. Maar al
te vaak wordt er gedacht: we hebben
toch geen kans.
Met deze gedachte gingen de Wor-
kumer dames er toch heen. En zie,
Martha de Boer presteerde het om
als de beste uit dit gezelschap naar
voren te komen. Met 138,3 punt was
zij ruim drie punten voor no. 2
behaalde daarmee een mooie medaille.
Het was voor Mevr. Schaap als be
stuurslid van het rayon Sneek, zeker
een groot genoegen om aan iemand
uit haar eigen vereniging deze prijs
te kunnen uitreiken.
Hoewel de dames Jaarsma en de
Jong niet in de prijzen vielen, kon
den beiden best meekomen. Ze haal
den respectievelijk 128,7 en 123,9 punt.
Een resultaat waar de S.V.W. best
tevreden mee mag zijn.
i
1
--.-■sa»
c
i
1,
e
e
it
-
