ERFSKIP—
KRANT
WORKUMER
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
I
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
I
Bevolkingsonderzoek
op t.b.c.
RADIO HINGST
uw
MV/0 EN TELEVISIE
S.V.W. AGENDA
BEL 306 b. 382
ELASTA NYLONS
.MAISON IRENE"
Zaterdag 26 januari 1957
No. 5
80ste Jaargang
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
CHR. PLATTELANDSVROUWEN
(Zie het „S.V.W.” nieuws in dit blad)
WARKUMS
LAAT
bi-
FRISO.
BURGERLIJKE STAND
de
PLAATSELIJK NIEUWS
ver-
Gemeente Workum
Van 18—24 januari 1957
Geboren, Gehuwd en Overleden: Geen
Abonnementsprijs f 1515 per kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T.' Gaastra Bz.'
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Van verslagen, berichten enz.1
gaarne spoedige opgaaf!
WORKUM. Van een zestal beroepen
uitgebracht op ds. J. C. Baumfalk te
Oostwold (Old.) heeft deze ook voor
het beroep van de Geref. Kerk alhier
bedankt en dat naar Ommen aange
nomen.
Fryske Brief CLXI
By ien fan üs oerbuorlju, stiet al sünt hast twa jier in piano yn ’e
foarkeamer. Wol gjin nijen, mar in tige kreaze healslitenen ien. Wis,
der kin net oars fan sein wurde, it ding sjocht er üt as nij. Der sit gjin
kraske op ’e hiele kas net. Ja, en hja hawwe der net ienris sa malle
als
B.
NOARD 69
VERZORGEN
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
Programma voor zaterdag 26 januari:
Senioren:
Jistrum 1—Workum 1
Vertrek 1.45 uur
f 4.240,73
- 3,468,85
f 771,88
f 8.052,21
- 7.834,98
217,23
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Meelfabrieken en de veefokker Th.
Oostenbrug te Lieve Vrouwen Pa
rochie. Nadat de perscommissie nog
even aan het woord was geweest, werd
de bestuursverkiezing gehouden. Af
tredend en niet herkiesbaar waren de
voorzitter B. Algra en de tweede se
cretaris A. van der Zijpp. Hiervoor
werden gestemd de heren IJ. Folkert-
sma en J. Kampen, zodat de voorzit
tershamer nu werd overgedragen aan
de nieuwe voorzitter, die deze gezel
lige en leerzame avond sloot.
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 82259
De bekende HOLLANDIA
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
JAARVERG. JONGEREIN
De Jongerein, afd. Workum en O.
hield haar jaarvergadering op 16 ja
nuari j.l; in Hotel „De Wijnberg” al
hier.
De tweede voorzitter opende de ver
gadering en kon 26 personen welkom
heten, waarbjj ook twee gasten wa
ren en dezen gaven zich in de pauze
op als lid.
De inleiding werd verzorgd door het
lid de heer J. Werumeus Buning, met
als onderwerp: „Mijn reis en verblijf
in Amerika”. Het was een zeer inte
ressante lezing en hij had ook een
aandachtig gehoor. De jaarverslagen
waren weer prima verzorgd en er
was een batig saldo van f 129.70;
De winterexcursie werd vastgesteld
op 30 januari en wel naar Koopmans’
Dinsdag 29 januari om 8 uur
FEESTELIJKE CONTACTAVOND
voor alle „S. V. W.” leden boven de
12 jaar in hotel „De Wijnberg”, in
verband met het 10-jarig bestaan
van de „S.V.W.”
Onze vroegere stadgenote, mw.
H; Wildschut—Molenaar, thans woon
achtig te Leeuwarden, slaagde dezer
dagen te Zwolle voor het diploma vak
bekwaamheid voor de kleinhandel en
tot verbruik bereide tabak.
In verband met het a.s.' bevolkings
onderzoek op t.b.c.' wordt nog de aan
dacht gevestigd op het volgende:
Heeft iemand, die naar zijn me
ning voor een oproep in aanmer
king komt (en dat is iedere Wor-
kumer, geboren in 1942 of eerder),
met de postbestelling van zater
dagmorgen 26 januari a.s. nog geen
oproepingskaart ontvangen, dan
melde hij dit uiterlijk dinsdagmor
gen 29 januari d.a.v. vóór 12 uur
ter gemeentesecretarie.
Us jiergearkomste.
Wy wolle mei in inkeld wurd wize
op de jiergearkomste, dy’t „Warkums
Erfskip” op woansdei 30 jannewaris
fan doel is to halden. Bihalve de hüs-
haldlike saken, dy’t nei’t wy hoopje,
net al to folie tiid yn bislach nimme
sille, is it sa njonkenlytsen wénst wur-
den; dat in sprekker üs hwat fortelt
oer in ünderwerp der’t wy as leden
fan de Warkumer aldheitkundige for-
iening tige bilangstelling foar hawwe.
Sadwaende hat dit ünderwerp troch-
strings hwat to meitsjen mei de
histoarje en de kultuerrykdom, dy’t
it forline üs as in erfskip neilitten hat.
Wy hawwe dit kear de hear W. H.
Keikes, bistjürslid fan de Federaesje
fan aldheitkeamers yn Fryslan, ré foun
foar üs in lêzing to halden oer: „Wor
kum: historie in schrift en steen.” De
hear Keikes is sünt trjje feamsjier
dwaende mei it ynfentarisearjen fan
it stedsarchyf, in wurk der’t in protte
tiid en jild mei anneks is. Wy binne
bliid dat it stedsbistjür destiids blslu-
ten hat dit wurk oanpakke to litten.
Wy miene to witten, dat de hear
Keikes üs nou al in priuwke jaen
sil fan syn bifiningen üt dit rike ar-
chyf opdien, in archyf dat faeks yn
syn soarte ta de rykste fan hiel Frys
lan heart! Miskien komme wy jek
hwat fan de kostbere dokuminten to
sjen.
Wy forwachtsje dan ek folie bi
langstelling foar dizze lêzing, net yn it
léste plak fan har, dy’t üs stêd bistjüre
moatte. Fierder forwize wy nei de
adfortinsje yn dit blêd.
„S.V.W.” NIEUWS
29 januari 1947—29 januari 1957
10 jaren „S.V.W.”
Op 29 januari 1947 werd bij de voet
bal- en handbalvereniging „Workum”
de afdeling gymnastiek opgericht, en
werd de verenigingsnaam gewijzigd in
de „S.V.W.”
Op dinsdag 29 januari a.s. (juist
tien jaar geleden dus) wordt dit ju
bileum herdacht op een feestelijke con-
tactavond voor alle leden boven de 12
jaar. Jong en oud zijn in het „S.V.W.”-
verband opgenomen. We willen daar
om ook samen (de oudere leden ko
men toch vooral) deze avond naar
we hopen gezellig bijeen zijn. Het
eerste gedeelte van de avond (tot plm.
10 uur) is bedoeld voor alle leden bo
ven de 12 jaar. Het tweede gedeelte
blijven de leden van 16 jaar en ouder
nog enige uurtjes samen. Het bestuur
heeft onderstaand programma vastge
steld:
Opening door de voorzitter
Muzikale show van „The Rangers”
Uitreiking vaardigheidsdlploma’s
Film
Pauze
„The Rangers”
Spel, dans en muziek
Slotwoord van de voorzitter.
Op de ledenvergadering en by de
oprichting van de volleybal-afdeling
heeft het bestuur de mededeling ge
daan om een nieuwe contributierege-
ling te willen ontwerpen. In de laatst
gehouden bestuursvergadering is on
derstaande contributie-regeJing ont
worpen en die zal door de voorzitter
op deze contactavond aan de leden
ter goedkeuring nader worden toe
gelicht.
Contributie voor leden t.e.m? 14 jaar
f 0.75 per maand.'
Voor leden van 15 t.e.m.’ 17 jaar is
dit f 1.25 per maand voor beoefening
van één sport;
Voor iedere tak van sport die men
meer beoefent, is de verhoging f 0.25
per maand.
De contributie voor leden van 18
jaar en ouder is: f 1.50 per maand
(voor beoefening van één sport.)
Voor iedere tak van sport die men
meer beoefent, is de verhoging f 0.50
per maand.
Voor niet-werkende leden is de con
tributie f 1;— per maand;
Het ledental daalde met 4 en be
droeg op 1 januari j.l.: 1033.
Het houden van een consultatiebu
reau voor zuigelingen en kleuters ging
op de gewone wjjze door. In het Hei
denschap werd een moedercursus ge
houden.
Door de wijkzuster_huisbezoekster
werden af gelegd:
3084 bezoeken bij gewone patiënten;
138 bezoeken bij t.b.c.-patiënten;
556 bezoeken bij zuigelingen;
33 bezoeken bij rheumatiekpatiënten
24 personen bij overlijden.
Verder verleende zij hulp op de 25
zittingen van het (consultatiebureau,
alwaar door de artsen 746 consulten
werden verleend aan 142 zuigelingen,
alsmede op de 17 zittingen van het
kleuterbureau, alwaar ook regelmatig
werd ingeënt tegen kinkhoest, pokken,
tetanus en diphterie.
Uit het magazijn werd 672 maal een
artikel in bruikleen verstrekt.
Het lid D. de Jager bracht namens
de controle-commissie rapport uit over
de bevindingen. Hij zeide alles prima
in orde te hebben bevonden en stelde
namens de commissie voor om de
administrateur over 1956 kwijting te
verlenen, waaraan met - dank werd
voldaan.
Laatsgenoemde liet nog de specifi
caties van ontvangsten en uitgaven ho
ren, waardoor de leden zich een denk
beeld konden vormen betreffende de
gang van zaken.
Gekomen aan het punt: Verkiezing
van een bestuurslid wegens aftreden
van C. Gorter, deelde de voorzitter
mede, dat verleden week een schrijven
van het bestuurslid J. Veldman was
ontvangen, waarin deze mededeelde
alszodanig te bedanken;
Veldman moest eigenlijk het vol
gende jaar aftreden, aldus de voorzit
ter, waardoor zijn opvolger slechts
voor één jaar zitting kan nemen. Het
bestuur had overwogen om deze va
cature daarom het volgende jaar te
Junioren:
Zeerobben 1A—Workum 1A
vertrek per auto om 2.15 uur
Workum 2A—D.W.P. IA
Aanvang 2 uur
doen vervullen en vroeg het stand
punt der aanwezigen daaromtrent. Op
aandringen van genoemd lid de Jager
werd echter besloten dadelijk in deze
vacature te voorzien.
In de vacature—Gorter verkreeg bij
de tweede stemming J. Bijlsma de
meerderheid en in de vacature—Veld
man op dezelfde wijze F. Nauta.
In de plaats van S. Walta werd
lid van de controle-commissie
Groenhof benoemd.
Bij de rondvraag werden nog
middelen besproken, die kunnen lei
den tot het spoedig lid-worden van
jonggehuwden en nieuw-ingekomenen.
De voorzitter bracht nog naar voren
dat hier de volgende week het bevol
kingsonderzoek op tuberculose wordt
gehouden en wekte de aanwezigen op
om hieraan hun volle medewerking te
willen verlenen; voorts dankte hij het
afgetreden bestuurslid Gorter voor de
goede samenwerking, waarna het
woord werd gegeven aan mej. Koop
mans voor het houden van een toe
lichting betreffende de film „Van
tuin naar tafel”, die daarop door ge
noemde heer de Groot werd afge
draaid.
Ten slotte dankte de voorzitter hen
daarvoor en ook de aanwezigen voor
hun belangstelling.
Advertentietarief: 7 cent per mrm!
Adv. van buiten Friesland 9 ct; p: m.m!
Contracten volgens algemene regeling
Inzending van advertenties uiterljjk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
Het bovenstaande geldt ook voor
kinderen, in 1943 of later geboren, die
een school buiten Workum bezoeken.
Deze kinderen werden nl., voor zover
hun namen ter secretarie bekend wa
ren, óók opgeroepen.
Workum; 25 januari 1957.
De burgemeester van Workum,
t J. RUSSCHEN.
Op 18 januari hield bovengenoem
de vereniging een vergadering in de
Landbouwschool.
Na de opening werden allen wel
kom geheten en stond de presidente
nog even stil bij het afgelopen jaar.
Volgden de notulen, en verschillen
de mededelingen o.a. dat er 18 fe
bruari een contactavond wordt ge
houden met C.B.T.B. enz., dat 4 fe
bruari de handwerkcursus begint, en
8 maart de Wereldvrouwen-gebedsdag
weer zal worden gehouden.
Een commissie voor het nazien van
de kas werd benoemd; de dames IJn-
tema en Vellinga zullen dit op zich
nemen.
Na de pauze kreeg de spreker van
deze avond het woord, de heer de
Jong van Bols ward.
Hij besprak eerst het ontstaan van
de K.F.F.B., waarvan nu velen in
Workum lid zijn. Na het een en ander
over de schrijfster en haar levensloop
verteld te hebben, besprak hij het
boek „Loslitte”, dat ^eerstdaags zal
verschijnen.
Een prachtig gedeelte werd er uit
voorgelezen, waarin ook duidelijk
werd, hoe de titel van het boek ont
stond.
De presidente dankte de heer de
Jong voor zijn mooie lezing. Na de
rondvraag en Avondzang werd de ver
gadering gesloten.
„HET GROENE KRUIS”
22 jan. Hedenavond werd in hotel
„De Wijnberg” de jaarlijkse ledenver
gadering van bovengemelde vereniging
gehouden. In de regel vindt deze ver
gadering in februari of maart plaats,
maar daar er deze keer na afloop
een film vertoond zou worden, waar
voor de data in verschillende plaatsen
vooraf werden vastgesteld, was het
dit jaar wat vroeg. Verwacht werd,
dat de belangstelling daardoor wat
groter zou zijn, (maar hierin werd
het bestuur teleurgesteld, want toen
de nieuwe voorzitter, de, heer J. Stam,
het openingswoord spraï, kon hij, bui
ten het personeel, slechts 12 leden en
5 dames-echtgenoten, alsmede de heer
Th. de Groot, directeur van de Pro
vinciale Friese Vereniging „Het Groe
ne Kruis” te Leeuwarden met twee
assistenten welkom heten.
Daarop werden de nog al uitvoerige
notulen van de ledenvergadering, ge
houden op 24 maart 1956, door de
administrateur B. Smid, voorgelezen.
De leden A. van der Meulen en S.
A. van der Meulen zeiden zich niet
met de notulering te kunnen vereni
gen, aangezien zij niet hadden gezegd
wat was vermeld, doch genoemde
functionaris zeide zich dat wel pre
cies te herinneren en dat juist te heb
ben aangetekend, waarop de notulen
onveranderd werden goedgekeurd en
vastgesteld.
De voorzitter deelde mede, dat, door
de aanschaffing van een auto door
de wijkzuster, het noodzakeljjk werd
om de contributie-omslagen te herzien
en te verhogen, waartoe trouwens
verleden jaar al was besloten. Het
bestuur en de controle-commissie wa
ren hiermede nu klaar gekomen. Het
resultaat is geweest, dat de contribu
ties gemiddeld met 25 pCt. zijn ver
hoogd, doch men was van oordeel, dat
ook een aantal niet voor verhoging in
aanmerking kwam, zoals weduwen en
enige anderen. Daartegenover zijn ech
ter ook een aantal met 50 pCt. ver
hoogd, omdat gebleken is, dat deze
over een aantal jaren eigenlijk te wei
nig hadden betaald.
Daarna werd het jaarverslag over
1956 door de administrateur voorge
lezen en goedgekeurd.
Hieruit werd het volgende
nomen:
T.B.C.-Dienst:
Ontvangsten
Uitgaven
Voordelig saldo
Gewone dienst:
Uitgaven
Ontvangsten
Nadelig saldo
folie foar jown. Alteast foar sa fier ik der forstan fan haw. Hwant hündert
ryksdafelders foar sa’n koleseal stik hüsrie, neam ik gjin jild. Keapje nou
ris in „televisie”. Dan is men wol twa ris safolle kwyt en men hat der net
ienris safolle wille fan. Men kriget der mar in üremanich wyks hwat op to
sjen. Sa’n piano kin men eltse üre fan ’e dei brüke. Nou ja, as men der op
wurde kin fansels.
En dat wie ’t nou just hwat er by üs buorlju oan mankearre. Hja
koene gjin ien fan allen spylje.
;,Hwat dogge sokke lju dan mei sa’n ding yn ’e keamer” sille jimme
miskien freegje. Ja harkris, dat wit ik ek net. Mar hwat ik wol wit is, der
binne trije fan dy opslüpte fankes yn ’e hüs, en dy wolle wolris hwat oars
as oars. Nou hie de mem altyd sein: As jimme hwat greater binne, moatte
wy mar sjen in piano to krijen. Dat liket my sa stomme moai ta.”
Nou dat wiene dy bern net for getten en doe ’t er op in kear in ad
fortinsje yn ’e krante stie: „Wegens emigratie een piano te koop aange
boden,” wie de keap sa sletten.
Doe ’t it ynstrumint goed en wol yn ’e keamer stie, hie mem sein: „Nou
dogge wy sa, de aldste fan jimme kriget les. Hat dy de slach der aerdich
fan to pakken, kin dy it nümer twa lea re, en kin de jongste meiiens ek bi-
gjinne. En as jimme it dan alle trije goed kinne, sil ik it ek preabearje. Wy
binne fan hüs üt noch al muzikael oan lein. Us heit spile altyd op ’e harmoan-
nika en twa fan myn omkes hawwe jierren by it korps west.”
Aerdich ütsliept dy mem, hwatte? Soene der mei gauwens trjje „piano-
spyljende” froulju yn ’e hüs wêze, towyl mar ien lés hawn hie. Ja, ja, sa
soe ’t. Mar it kaem hiel oars üt.
Gjin ien fan de trije fankes hie der nocht oan; It learen waerd neat;
En al krimmenearre mem nou ek noch sa, „der stiet nou dy djüre piano”,
en al drige hja ek, „jimme moatte en sille spyljen leare,” it joech har krekt
gjin byt. De bern forpoften it deagewoan.
„As jimme dan net wolle, lear ik it seis,” hie hja sein. Ei ja, hwerom
ek net, hwatte?
In üre yn ’e wike krige hja les en fierders siet hja alle dagen in üre
manich to studearjen. Eltse joun de lampe yn de foarkeamer op. De ger-
dinen iepen en hja mei de wite bloese oan foar de piano.
Mar of hja nou wol sa „muzikael” wie as hja seis miende to wêzen,
leau ik net. Op in joun dat hja der wer sa siet, stie myn buorman op ’e
stoepe en ik frege: „En leart de frou it al aerdich?”
Hy andere: „Man praet er my net oer. Dat getyngeltangel eltse joun
opnjj, byt my al lang de kiel üt. En as men nou noch hearre koe, dat hja
hwat learde, mar hja spilet oars noch net as „Jan er ligt een kip in ’t
water”, ja en mar mei ien finger. Wy hawwe der al wit hoe faek spul om
'hawn. Mar ik haw nou sein: „Hjoed as moarn miterje ik dat ding de doar
üt. Men wurdt der breinroer fan.”
„As jo dat dwaen doare, gean ik ek fuort”. drige hja. ;,Doch dat sil
sa’n feart wol net rinne”, tocht buorman;
Sneontomiddei hawwe wy it léste bidriuw fan it pianodrama”
libbe. i
Wylst hja de sted yn wie, hat buorman; holpen fan in stikmanich
manlju, de piano op in greate, platte karre laden. En krekt doe ’t it krewei
birêdden wie, kaem hja thüs. Doe ’t hja seach dat de piano op ’e karre lei,
krige hja it op ’e „simmels.” Güle, moart en bran, en de hiele buert op in ein.
Mar buorman hat de slach woun, en hat gjin lést mear fan it getyngel
tangel; Hwat sei ik? Hat hy wier de slach woun?
Ik wit it net. Hwant niis krekt sa, hat üs buorfrou de lampe yn
foarkeamer oandraeit. De gerdinen wiid iepen skout en ik seach yn
hoeke fan ’e keamer in spiksplinternije televisie stean;
j
’e
’e
I
