warkumsErfskiP—
KRANT
WORKUMER
a
F
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
RADIO HINGST
uw
RADIO SN TSLSVISIS
BEL 306 b.g.g. 382
ELASTA NYLONS
„MAISON IRENE"
S.V.W. AGENDA
Zaterdag 2 februari 1957
No. 6
80ite Jaargang
KERKDIENSTEN
mee
dan hiene jimme
LAAT
GEVONDEN VOORWERPEN
DAMNIEUWS
BURGERLIJKE STAND
PLAATSELIJK NIEUWS
treppe op.
Ik hie de wekker opwoun en krekt
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T. Gaastra Bz.
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Telefoon Redactie en Adm.’ 05151-314
Postrekening 82259
Van verslagen, berichten enz.’
gaarne spoedige opgaaf!
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur tot
maandag voormiddags 7 uur
S. J. Oudeboon Tel.' 234
0—2
2-0
1-1
2-0
Zondag 3 februari 1957
Workum (R.K.) Voorm; 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur
Lof.
Heidenschap (Herv.) Nam? 1.30 uur ds
H. H. Tulp.'
Hindeloopen (Herv.) Voorm.' 9.30 UUr
en nam. 2 uur ds H. de Wolf.'
Staveren (Herv.) Voorm.’ 9.30 uur en
nam. 2.15 uur ds B.' J. Riemersma.
(Doopsgez.) Voorm? 10.45 uur ds J. T.
Nielsen.
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H. H.
Tulp, ’s Av. 7.30 uur ds D. J. Spaling.
(Geref.) Voorm.’ 9 uur prof.' dr. D. S.
Attema van Amstelveen. Nam.' 2 uur
prof. dr. D. S. Attema H.A.'
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G; Visser
11.15 uur Zondagsschool
1 herenrijwiel; 1 bontmuts; 1 motor-
handschoen; 1 passerdoos; 1 duimstok;
1 portemonnaie met inhoud; 1 kinder-
beursje; 2 sleutels; 1 sigarenaansteker;
1 sjaal; 1 bankbiljet; 1 alpinomuts; 1
armbandje; 1 speelgoedfluitje; 1 bijl;
1 ragebol met stok; enkele wanten.
Inlichtingen Politiebureau Workum.
skreaun wurde. Hjirnei slüt de foar-
sitter dizze gearkomste nei ’t G. Twyn-
stra foargyng yn tankbea.
NOARD 69
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voot kwaliteit
foordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
VERZORGEN
1-1
0-2
0-2
1-1
2-0
1-1
1-1
2-0
2-0
2-0
Uitslag 12—8
Advertentietarief: 7 cent per m.m!
Adv. van buiten Friesland 9 et.' p: m.m:
Contracten volgens algemene regeling
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
1-1
0-2
0 2
0-2
0-2
Abonnementsprijs f 1!15 per kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Junioren:
Workum IA—Zwaluwen IA 3 uur
Balk 2 A—Workum 2 A
Vertrek per auto 1.30 uur
Molkwerum (Herv.) Voorm? 9.30 uur
en nam 2 uur ds W. L. Dekker.'
Warns (Herv.) Voorm! 9.30 uur ds mr
Q. Rovers. Bevestiging ouderling.
Nam. 2 uur ds mr Q. Rovers.'
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds J.
T. NielsenJ
Ferwoude (Herv.) Voorm.' 9 uur ds
P. E. van Ooyen.'
Gaast (Herv.) Nam.' 1.30 uur ds P. E.
van Ooyen.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds J. T.
Nielsen.
soe ’k my ütklaeije; det wurdt
skille. Ik hearde de keamersdoar en doe de foardoar en ik hearde ek, dat
myn'frou tige bearde fan: Och leave stumper en gjin ein;.!. mar mear koe
(Geref.) Voorm! 9:10 uur Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds Jelsma.’
dy smakket my net. Siz op hwat is er bard??
;,Nou; jimme hawwe dochs wol yn ’e krante lézen, dat der fan de
trije en tritich Nederlanners, ien in auto hat? Nou sa’n ien hat my On
derste boppest riden. En jimme hawwe ek léze kinnen, dat der fan ’t jier
al in goed tachtich minsken dea riden binne. Dat is alles.” i
„Sil ik dy ris hwat sizze?” bigoun ik. ;,Do biste nou in stik hinne
sawntich, gean do nou net mear op ’e fyts. Do bist in gefaer foar dy seis
en foar oaren. Minsken lyk as do hearre net mear op ’e fyts.”
„Soa” sei er; 7,soa tinkt dy dat Nou dan sil ik it dy wol oars fortelle.’
Myn aide fyts is oan grüzleminten. Mar de man dy’t my fan de sokken
riden hat, moat my in njje fyts jaen. Harkest hwat ik siz: Ik krij in nije
fyts. En tink er om dat ik de (jiijkeap brüke sil.?
Wy hawwe prebearrre him it fyt sen üt ’e holle to praten. Mar it hat
omdoch west. Hwant nou ’t er de han wer üt ’e doek hat, pandert hy hjir
alle dagen lans op de „njjkeap”, dy’t him gjin sint koste. Mar wy binne
bliid as er jouns mar wer libbensliif foar üs stiet. i
FRISO.i
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur mej. da;
M. J. van Hamel.’
Voorlopig geen Westhill-dienst.
leidt is Benny Vreden. Hij arrangeert,
regisseert, componeert, acteert en doet
nog duizend andere dingen.
Het resultaat hiervan is te zien in
„Seizoenopruiming”, dat een bijzonder
vlot programma is geworden met veel
lach, prettige melodieën en nog veel
meer kleurige costumes. Geen oprui
ming van restanten, zoals de titel mis
schien zou doen vermoeden, maar
maatwerk van de allerbeste kwaliteit.
Gemeente Workum
Van 25-31 januari 1957
Geboren: Pieter Evert, zv. Cornells
de Jong en Siebergje Steenstra.
Gehuwd: Geen.
Overleden: Sietske Sibrandi, 76 jaar,
wed. van Gerrit Kooij. Gerben Fokke
Galema, 75 jaar, echtg. van Augustina
Engelhart.
De bekende HOLLANDIA
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.5®
Programma zaterdag 2 februari 1957:
Senioren: j
H.J.S.C. 1—Workum 1
Vertrek 2.30 uur
U.V.C.—Workum 2
Vertrek 2.15 uur
WORKUM. Uit meer dan honderd
sollicitanten werd benoemd tot stie
renverzorger bij de K; l:-vereniging te
Schagerbrug (N. H.) onze plaatsgenoot
de heer Th; van Zanten.’
S.V.W. NIEUWS
De kaartverkoop voor de S.V.W.
feestavonden vindt plaats bij Fré de
Boer, alleen op zaterdag 2 februari,
’s avonds van 7.30—9.30 uur.
Daar zijn verkrijgbaar de gratis en
treebewijzen voor donateurs (strikt
persoonlijk). Voor hun echtgenoot(e)
is een toegangsbewijs voor f 1.— ver
krijgbaar.
Voor niet donateurs of leden is de
entree f 1.50 (beperkt aantal). Voor de
leden geldt een verplicht programma
als bewijs van toegang f0.50. Alleen
toegang op de feestavonden boven de
15 jaar. t
In verband met de plaatsverdeling
dienen allen (ook de leden) zaterdag
2 februari tussen 7.30 en 9.30 uur hun
entreebewijzen af te halen en de avond
welke men denkt te komen, vast te
stellen? Het bestuur verwacht bij voor
keur de ouderen op woensdag 6 en de
jongeren op donderdag 7 februari.
Voor de te houden verloting worden
de leden verzocht een prijsje beschik
baar te stellen.’
OPBRENGST
KINDERPOSTZEGELS
De jubileumverkoop van de Kin
derpostzegels bracht in Workum en
Heidenschap samen totaal op f1261:—7
De schooljeugd (Lagere scholen) had
hiervan het leeuwenaandeel nl. f 1112.—
Een prachtig resultaat. Bovendien is
het ook weer iets meer dan verleden
GEARKOMSTE C.B.T.B.
Mei it sjongenfanin psalmfers; ge
bet en Skriftlêzing waerd de gear
komste fan de C.B.T.B. ófdieling War-
kum iepene. De foarsitter koe in flink
oantal oanwêzigen wolkom hjittehwat
him tige oanstie. Yn it fjirdere iepe-
ningswurd waerd tige yngien op ’e
posysje fan ’e boerestan hjoed-de-dei.
It is spitich dat net oars sein wurde
kin dat hjir greate soargen binne. Sa
it nou giet kin de boerestan net bi-
stean, en it sil nedich wêze dat op
koarte termyn de boer in bettere bi-
leanning fan syn wurk en bidriuw
kriget, hwant dit is nedich sil it plat-
telan net alhiel forgetten gebiet wurde.
It fortrouwen dat de boer ridlike pri-
zen foar syn produkten garandeard
wurde sil troch it Regear is net alge-
mien en üngerestens hjiroer is neat
gjin wünder. De organisaesjes sille
mei alle klam opkomme moatte foar
’e agraryske bilangen en hjirfoar is
nedich dat de boeren efter har orga-
nisaesje stean.
Ynkommen stikken ü.o:: in oprop
foar ’e algemiene gearkomste fan ’e
Fryske C.B.T.B. De foarsitter trunet
oan dat op dizze bilangrike gearkomste
mear leden üt üs ófd. komme dan wy
wend binne.
Ut it jierforslach fan ’e skriuwer
blykt dat üs ófd. in goed jier hawn hat:
Ek de skathélder lit in goed lüd
hearre. Der is noch hwat oer, mar
om yn ’t foar to bliuwen is bisletten
de kontribüsje eat to forheegjen.
Hjirneri komme in pear fraechpunteri
oan ’e oarder: Fékeuring en Groun en
Féfoeründersyk”. In pear kommisjes
bringe hjiroer rapport üt. Hjirop fol-
get noch in aerdich bisprek. Bisletten
is noch twa gearkomsten dizze winter
to hélden, ien op moarn en ien op
joun; Twa nije leden koene noch yn-
De Warkumer wetternammen. VIII
As in ünderdiel fan de Sanmar sille
wy wol biskógje moatte it
Hestersgat, al kinne wy it net krekt
to plak bringe. Wy freegje der ta de
help fan de lêzers yn.’ It soe nl: wêze
kinne, dat de namme noch (buten üs
witten) bistiet. Sa stiet it eigentlïk ek
mei de
Folkemar, dy’t neffens üs oanwizin-
gen ek by de Sanmar socht wurde
moat, faeks al wer as in part der fan.
Fan de Sanmar nei de
Greate Gaestmar is mar in lyts eintsje,’
mar de koarte forbining der tusken,
bikend as de
Sond wurdt frjemdemóch op de aldere
lankaerten (wol op ien fan plm. 1880)
net by namme neamd, seis net op de
njjste topografyske kaert, likemin bin
ne wy dy namme oan ’t nou ta yn de
Side skrifturen tsjinkommen, hwat
noch net hoecht to bitsjutten dat dy
namme pas let üntstien is. Wy tinke
fanseis by dy namme ek oan it bi-
kende wetter by Denemarken, mar of
der ek op de ien of oare wize for-
bén tusken bistiet, is üs net bikend. Of
wy de
Flotsleat, as in oare forbining tusken
beide marren sjen moatte is net ün-
müglik. Hy soe dan südlik fan de Sond
de lantonge trochsnije. De feart dy’t
de Greate Gaestmar mei it Piel for-
bynt, de
Yntemasleat of Inthiemasleat; haldt
grif forban mei de famylje dy’t yn
élde tiden yn Warkum in bilangrike
bistjürsfunksje hawn hat en oan ’t plm.
1650 in slot op it Süd biwenne hat der’t
nou de saek fan Bergsma stiet. Hoe’t
in namme forbasterje kin, sjugge wy
hjir, hwant wurdt der nou net meast
Tan de lensume sleat praet?
Wy komme sa njonkenlytsen ta oan
in gebiet der’t, ek hwat de wetters
oanbilanget, sa folie foroare is, dat it
faek in hiel dreech kerwei is in klear
bigryp fan de aide tastan to krijen.
Noch hiel düdlik is it to sjen dat de
Wide Larts, nou droech, foarhinne wet
ter west hat. De Heidenskipsterdyk
rint der op in bipaeld punt dwers
trochhinne en leit dan in stik leger.
Via de Hayema Dolte stie hy yn for
bining mei ’t Fliet en oan de oare
kant gie hy oer yn de
Nauwe Larts ek wol Nere Larts
neamd, dy’t nou noch bistiet en op
de Hoarsa ütrint. (In inkelde kear
binne wy dit wetter ek mei de nam
me Luts tsjinkommen (dus gelyk as
it wetter by Balk) mar of de bitsjut-
ting fan beide wurden gelyk is, kinne
wy net ütmeitsje. Wy wolle dizze
kear bislute mei twa wetters dy’t
-- süd-east fan de Hoarsa leine t.w; it
Wiid hwa kin üs der neijer oer
ynljochtsje? en de
Wyp-muge feart, dy’t dus blykber nei
in muoike Wyp neamd is.’
In oare kear mear.
Bezoek de S. V. W. feestavonden op
woensdag 6 en donderdag 7 februari:
Zie de advertentie en het S. V. W:
nieuws in dit blad.
Woensdag 6 februari
Na 7 uur geen gymnastieklessen, van
wege de Feestavond.
ta lizzen bliuwe.”.
Moatte jo it seis mar witte, mar ik gean nei boppen”, en ik by de
Koudum (Herv.) Voorm! 9.30 uur ds
H. J. van Nie. Nam. 2 uur ds H. J.
van Nie H. Doop;
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur mej.' da
M. J. van Hamel:
Fryike Brief CLXII
Wy; de frou en ik, wiene al in deimanlch net rjocht by it spul: Tige
slim forkalden. Jouns kop en earen yn ’e kachel, en dochs net waerm
wurde kinne. Dat ik sei op in middei under iten: „Nou komt it sa
’t it komt, mar wy geane joun ris yntiids op béd. Dan earst mar
hwat ynnimme dat wy fiks switte kinne, binne wy miskien moarn hwat
better.”.
De jouns nei de nijsberichten fan acht üre sei ’k: ;,Hwat sizze jo; sille
wy dan mar nei boppen gean?”
Hja seach my ris oan en sei: 7; Mar myn leave stumper en gjin ein;
wolle jo nou al op bèd? It is noch mar krekt acht üre ommers. Wy hawwe
aenst in moai pregramme op ’e radio en der wol ik efkes nei harkje. En
boppedien, jo hawwe moarnier neat gjin haest. Al wolle jo oan tsien, alve üre
li'Z’yon Hliiitiro
BENNY VREDEN IN WORKUM
Op maandag 4 februari a.s.’ komt
het ensemble Benny Vreden onder
auspiciën van de V.P.R.O. in Hotel
„De Wijnberg” aanvang 8 uur.
Dit gezelschap heeft zich met de vo
rige programma’s „Post voor U” en
„Televisioenen” opgewerkt tot een van
de beste cabaret-gezelschappen van ons
land.
Het geheel nieuwe programma dat
dit seizoen gebracht wordt, is niet
alleen van tekst geheel Nederlands,
ook het onderwerp is zo Nederlands
als het maar zijn kan. „Seizoenoprui
ming”, zoals het programma heet, be
handelt het wel en wee van de vier
seizoenen in Nederland.
Is het programma geheel nieuw, de
medewerkenden zijn zo langzamerhand
goede bekenden voor ons geworden.
Kitty Knappert, die steeds weer op
valt door haar veelzijdigheid, doordat
zij alle facetten van het vak heeft mee
gemaakt bij ballet, toneel, operette, ra
dio en televisie. Zij is thans voor het
derde jaar aan dit gezelschap verbon
den.
Piet Ekel; die zich langzamerhand
ontwikkelt tot een van onze beste ka-
rakterspelers, die daarnaast beschikt
over een ongelooflijk imitatietalent en
bovendien gezegend is met een grote
dosis humor. Hij is van de oprichting
af aan het gezelschap verbonden.
Een nieuw gezicht is Mieke Kem
mers. Zij is jong en kan nog niet
bogen op een roemrijk verleden; maar
zij bezit de vele eigenschappen die men
moet hebben om zich een eigen plaats
te veroveren in een viermana cabaret
gezelschap.
De man die dit alles in goede banen
30 januari. De afgelopen week
hadden er weer verschillende danswed
strijden plaats voor de K.N.D.B. De
eerste en tweede tientallen wisten
succes te boeken, maar de 3 de tien
moesten een nederlaag boeken. Vrij
dag j.l: was het Heidenschap 1 efn' 2 'ohmj
uit te komen tegen O.G: 1 en 3, waar
van de aantekeningen verloren zijn
gegaan en dus alleen de eindstand
vermeld wordt: Workum 1—Heiden
schap 1; 12—8, Workum 3—Heidenschap
2, 12—8.
Dinsdag trok O.G.’ 1 naar Achlum
en sleepte daar na een mooie wed
strijd de volgende overwinning uit:
Achlum O.G. 1
K. v. d.' Veen—J. de Vries
A.' Hillebrand—Sj; Folkertsma
J: Zaagmans—F. Sjoerds
S. de Graaf—S. Wiersma
P. v. d. Meulen—J. Dijkstra Pzn: 2—0
O. Gerlofsen—D; v: d. Meer
D; v! d: Pol—M. v; d. Weide
S. Snijder—D: Tjerkstra
J. Moraal—J: Nijenhuis
Joh. de Jong—R: Dijkstra
Uitslag 8-12
Bij het bezoek aan Makkum deed
O.G. 3 het juist andersom en liet met
dezelfde punten als waarmee het eer
ste won, het tweede tiental van de
gastheren in de waan, dat die moei
lijk waren te verslaan. i
De uitslag was als volgt:
Makkum 2 O.G. 3
E. v.’ d .Laan—H. Tjerkstra
K. v. d. Eems—S. Couperus
IJ. v.’ d. Veen—P. Nauta
A; Blanksma—P.' Couperus
U.’ Helfrich—W: Brink
J.’ Jongman—G.' Dijkstra
C: Adema—J; Haagsma
G. Mulder—IJ; Veenstra
H. Feenstra—J. Weerstra
J. Brandsma—J.‘ Gerritsma
’k net forstean. Doe róp hja: „Kom ris gau, Hjir is Ane.”
Dat meankearre er nou krekt noch mar oan. Ane, myn neef; As dy komt
is er dalik noch net de doar wer üt. Hy, de ald-feint, rintenier, mei in
hüshaldster dy’t jouns mei de hinnen op ’e stok giet. Folie aerdichheit hat
er thüs ek al net. En dat hy dan sa jouns syn treast al faek by üs siket,
is neat gjin wünder. Mar joun, né koene wy him net hawwe. Né, like
goede freonen, mar hy moast marris op in oare kear komme. Dat soe ik
him daliks ek wol sizze. Sa sahwat prakkesearre ik doe ’t ik de treppe
delkaem.’ i
Kom ik yn ’e keamer, sit de frou mei triennen yn ’e eagen bij de tafel
en bigjint: ;,Sjoch my dat stimper ris oan. Foai, foai, hwat is ’t hwat.”
Stie Ane by de kachel en ik waerd der süver raer fan. Hy hie in wyn-
sel om ’e holle. In pleister op it iene wang, en de rjochter han yn ’e doek.
Sünder goejoun sfzzen bigoun ik: „Krimmenikes en gjin ein, 4iwat
sjochst do der üt. Hwat mankearret dy?”
Ane glimke sa’n bytsje en sei: „Ja, jonge, ien fan de trije en tritigers
hat my to pakken hawn. En it hie neat skeeld of ik wie ien fan de goed
tachtig west.”
„Hwat seist nou? It mealt dy dochs hoopje ik net?”, frege ik.
;,Och; och dy earme siel,” krimmenearre de frou.
Ane hie in stoel nommen en wie sitten gien:
;,Harkris Ane,” bigoun ik, „for tel do üs nou ris hwat er bard is.”
„Haw ik dochs al sein. Ien fan de trije en tritigers hat my to pakken
hawn. En hie ik ien fan de tachtich west, dan hiene jimme nou tsiere
kinnen om hwat ik jimme neilitten hie.”
„Foai, foai, jo meije net spotte, Ane”, bearde de frou.
Ik makke my süver nidich en sei moai koart: ,',Dat healwize praet fan
SRWWB
I
