f
l
l
l
i
I
WORKUMER
KRANT
IJEME DE BOi utoverhuur
met ew nder chauffeur
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Tricotbest Nylons
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
BEL 306 b-e e 382
Ook Uw adres
▼oor grote en
kleinere ritten
„MAISON IRENE"
S.V.W. AGENDA
Opening nieuw gymnastieklokaal
Zaterdag 9 februari 1957
No. 7
80ste Jaargang
l Ij
VIERDE NUTSAVOND
PLAATSELIJK NIEUWS
NOARD 69
•e
uur
mee
LAAT
andere hy. „Mar ik moat oan ’t wurk, der komme
l
5
ft
Abonnementsprijs f 1*15 per kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
n-
e-
Advertentietarief: 7 cent per m.m!
Adv.' van buiten Friesland 9 ct: p: m.m!
Contracten volgens algemene regeling
Van verslagen; berichten enz.’
gaarne spoedige opgaaf!
at
:n
1-
Inzending van advertenties uiterljjk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
WORKUM. Geslaagd voor het prak-
tijkdiploma Boekhouden onze stadge
noot, de heer J. Wijnja.'
het niet verantwoord om ook dit nog
aan te vragen bij het gemeentebestuur,
dat steeds zo’n tegemoetkomende heu
gelijk overbrugd. Spr. verklaarde altijd
met plezier in Workum vyerkzaam te
•d
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
VERZORGEN
s-
>n
;n
?-
el
L-
;e
r-
ïti
>n
rs
t
;e
ding had aangenomen.' Namens en in
opdracht van het schoolbestuur zei
spr. de heer Leeman en aannemers
dank voor de prettige samenwerking
en mocht bij de eerste aanvankelijk
misschien eens de gedachte zijn opge
komen dat het toezicht van het school
hoofd meer lastig dan belangstellend
was, naderhand is toch wel gebleken
dat de onderlinge verstandhouding
niets te wensen overliet. Als we, al
dus spr., nu een moment de blik voor
uitrichten, dan hopen we dat de nieuwe
gym.-zaal tot en met gebruikt zal
worden, van ’s morgens tot ’s avonds.
Wel zou spr. er bij collega’s en be
sturen van de verenigingen op willen
aandringen om te zorgen dat alles zo
gehouden wordt als het nu is. Het
spijt hem de heer Breukelaar hier niet
persoonlijk te kunnen bedanken voor
het gebruik van de gym.-zaal dero.l.s.
en hij stelt het op prijs om nu te ver
klaren, dat bij die regeling steeds de
grootste bereidwilligheid is onder
vonden;
De burgemeester toonde zich dank
baar voor de vriendelijke woorden aan
het adres van het gemeentebestuur en
hoewel de inrichting, buiten de lof die
we inmiddels al gehoord hebben, nog
een verrassing is, waagde spr. toch
maar een felicitatie met dit nieuwe
gym.-lokaal.’
De heer R. J. Sipkens, inspecteur by
het l.o., gelooft dat de te openen zaal
voor de hele plaats Workum een grote
aanwinst is. In de inspectie Sneek zijn
over een heel tijdvak maar enkele gym
nastieklokalen gebouwd en daarvan
kreeg Workum nu een bijzonder mooie
en de aanvraag daartoe is juist op het
moment goedgekeurd, dat daar gele
genheid voor was, wat spr. met res
pect vervult voor zo’n goede tijdkeuze.
Overigens hoopte hij dat terwille van
deze gloednieuwe zaal de normale
slijtage niet vermeden zal worden,
want het is beter dat men na tien jaar
kan constateren dat-ie flink gebruikt is.
De heer B. Leeman, architect, ge
tuigde hierna van een prettige samen
werking, zowel met het hoofd der
school als mei al degenen die aan de
bouw en inrichting hebben gearbeid.
De ongeregelde aanvoer van bouwma
terialen bracht soms wel enige stag
natie, maar dat kon niet voorkomen
Junioren:
Balk 1A-Workum 2 A
Vertrek per auto precies 1.45 uur
Uitslagen zaterdag 2 februari 1957
IJ.V.C: 1—Workum 2 3-2
Balk 2 A—Workum 2 A 2—1
31 januari. Op de dag af precies
een jaar geleden, werd ook een Nuts-
avond gehouden, maar toen in het
toneelzaaltje bij een felle kou in het
begin van een elfsteden-winter op de
dag dat de veerdienst Staveren—Enk-
huizen voor het eerst werd gestaakt,
’t Was nu een behaaglijker tempera
tuur, zo zelfs dat men in de pauze
graag even verkoeling zocht en de hele
bovenzaal van „De Wijnberg” was dit
maal gezellig bevolkt.
’s Middags had de jeugd genoten van
een mooi verteluurtje, verzorgd door
mej. Aafje Top van Amsterdam, voor
velen hier geen onbekende. Van de
schoolkinderen waren de jongsten wel
het meest opgetogen over hetgeen ze
te horen kregen en mogelijk was dit
’s avonds weer het geval, of het
moest zijn dat bij allen de bewondering
voor de buitengewoon vlotte voor
dracht en het sterk expressieve spel
ruim voldoende was om unaniem te
getuigen dat men een zeer geslaagde
avond had meegemaakt. Voorgedragen
werd het boek van Mary Webb „Kost
baar gif”, dat het leven in Schotland
van ongeveer een eeuw geleden be
schreef, waarbij de hoofdpersoon aan
het woord was, nl. het meisje met een
hazelip, dat de geschiedenis van haar
geboortestreek, haar familie en van
zichzelf vertelde. Mochten de toestan
den en gebruiken van destijds soms
wat eigenaardig aandoen, de eenvou
dige wijze waarop mej. Top de ver
schillende personen tot leven deed ko
men, gaf de juiste typering, die vooral
in de ontroerende gedeelten een ge
paste soberheid behield.
De heer B. Groenhof, die wegens
lichte ongesteldheid van de voorzitter,
de heer IJ. Oosten, een inleidend- en
het slotwoord sprak, meende z’n dank
het best te kunnen uiten door te zeg
gen dat de spreekster deze avond met
recht een „top”-prestatie geleverd had.
Omtrent de laatste toneelavond van
dit seizoen deed hij daarna nog een
enkele mededeling. De bezoekers zul
len dan uitsluitend huisgenoten (bo
ven 16 jaar) van leden moeten zijn,
die elk persoonlijk kunnen tonen dat
ze de wens van een royaal opgezette
slotavond bestendigd willen zien.
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T: Gaastra Bz.‘
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Telefoon Redactie en Adm? 05151-314
Postrekening 82259
Fryike Brief CLXIII
By hwenear men sa lyk as wy noch al in aerdich ein fan de stêd óf
wennet, komt men der alle dagen net. Earstens kostet it jin altyd in
hiele bulte tiid, en dan, och der binne winkels genóch by üs yn ’e
buert, hwat sil men dan al yn de stêd dwaen. Dat der geane wolris
wiken foarby dat wy der net komme. Boppedien is it der altyd drok. Wij
binne nou ienris gjin stêdslju en sille dat ek wol net mear wurde.
Mar men kin der altyd net foar wei, de need twingt jin wolris om nei
de stêd to gean. En yn dat gefal sit men wer mei de frage: Hoe sille wy.
Op ’e fyts of mei de bus? Nou sprekt it fanseis as it min waer is, men mei
de bus giet. Doch as ’t mar heal kin, nimme wy leaver de fyts foar kar.
Men kin dan gean hwenear men wol. En dan, men kin op ’e fyts op plakken
en strjitten komme, hwer ’t de bus net komt;
Dat doe ’t ik forliden wike nei de stêd moaste en it tige kreas waer
wie, sette ik der op ’e fyts hinne.
Mar yn ’e stêd levert sa’n fyts wol werris biswieren op. Hwant men
mei dat ding mar net del sette hwer ’t men wol. Ei jonge né; By in hiele
bulte greate saken stiet aimeast: „Rjjwielen hier geplaatst worden verwij
derd”. Of ek wol: „Verboden hier rijwielen te plaatsen”. En ek: „Rijwiel
stalling aan de overkant.” Om gjin lést to krijen sette ik myn fyts op
ien fan de pleinen del, under de feilige hoede fan in man dy’t derta oan-
steld is. Koe ik rêstich myn boadskippen dwaen sunder de kans to rinnen
dat der in oar mei myn riderij ütpykje soe.
Sahwat in ure letter kaem ik werom; joech de man myn biwiis en sei:
;,Ik sil earst myn tas efkes efter op bine, en dan ris sjen of ik noch dn
HilKöl ia Gnn Irir»
De bekende HOLLANDIA
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
dübeltsje fine kin.”
De man andere: ;,Nou minhear sal fast wel wat owerhouwen hewwe.”
Hea, tocht ik daliks, dit is in Fries, en ik frege him dat dan ek.
;,Ja,” joech er ta biskie, „en minhear oek?”
Ik moaste dat wol tajaen en hy frege daliks, nou yn it Frysk: „En
hwer komme jo wei?”
Doe ’t ik Warkum neamde sei er: „Kinne wy elkoar hast de han jaen.”
„Binne jo dan ek in Warkumer?” woe ik witte;
Hy kaem hwat tichter by my en bigoun: „Né, ik net, mar myn heit
kaem der wol wei. Hawwe jo miskien myn pake en beppe noch wol kinnen
(en hy neamde de nammen). Ja hwat kin ’t al nüver rinne net. Pake en
beppe ienris minsken fan oansjen, minsken mei in protte jild. Heit, ienigste
soan, mar troch syn mem yn ’e groun bidoarn, tochte dat it jild hwat hy
fan syn alden erfd hie, niet op koe. Earm as in sweal is er wurden. Ja, dy
is er raer troch skarrele, dat siz ik jo.' In béste saek hawn, fiif, seis feinten
oan ’t wurk. Mem in faem en in arbeidster ta har foldwaen. Heit de boel
er troch brocht en mem har fan kant makke. En nou stean ik hjir om as
„fytse-Aoppasser” myn brea to fortsjinjen.” Doe tige fortrouwlik: „Hawwe
pake en beppe ek nea dreame kinnen, wolle jo wol leauwe. Beppe, deftich
minske .mei it breed gouden earizer op en de sulveren bügeltas op side.”
Ja,” sei ’k, „der is in sprekwurd dat seit „de jildpong hinget altyd net
oan ’e selde doar.”
„Sa is ’t mar krekt,”
mear klanten.”
Dermei haw ik ófskle nommen fan dizze man, dy’t grif hiel hwat
troch makke hat; FRISO
Yn nije wike sille wy nochris op ’e toer sjen, hwat der oerbleaun is
fan de „Rijksdriehoeksmeting”.
het voorbereidende werk, terwijl archi
tect Leeman, aannemer en uitvoerders
een compliment kregen voor het keu
rige werk. Als technisch adviseur had
de heer van Asselt bij de aanschaffing
van diverse gymnastiekmaterialen zulke
goede adviezen gegeven, dat er niet
aan getwijfeld werd of er zou van zijn
diensten voortaan veel vaker gebruik
worden gemaakt. Tot slot richtte spr;
zich tot de heer Boogaard, het hoofd
der school, van wie is gebleken dat
hem niets te veel was wanneer het om
de school ging. Na alles wat hij met
liefde en met energie had (gedaan,
komt dan nu de voldoening dat hij ze
ker met trots deze gym.-zaal in ge
bruik mag nemen. Spr. herinnerde nog
even aan enkele strubbelingen vóór de
goedkeuring op het bouwplan kwam.
Eindelijk kon op 19 juli 1955 de aanbe
steding worden gehouden en diezelfde
maand nog kwam de gunning af, waar
mee het bestuur zeer ingenomen was,
in het vertrouwen, dat het werk bij
Johs. Dijkstra in goede handen was.
De soliede inventaris werd geleverd
door de fa. Janssen en Fritsen te Hel
mond, die voor het tijdstip van afle
vering misschien een wat ongewoon
uur uitgekozen hadden, maar op de
afwerking viel niets aan te merken.
Het laatste blijk van medewerking was
het besluit van b. en w. (inmiddels
door de raad goedgekeurd) dat het be
heer en de exploitatie niet op de school
zou drukken, maar voor rekening van
de gemeente kwam.
De heer Boogaard dankte allen voor
het vertrouwen, dat in hem gesteld
was. Het aangeschafte materiaal is in
de eerste plaats geschikt voor de school
jeugd, doch er is terdege rekening mee
gehouden dat ook de plaatselijke sport
verenigingen er een goed gebruik van
kunnen maken en wat er is, zal mis
schien wel aan de verwachtingen be
antwoorden. Mocht er nog iets over
blijven te wensen, wat allicht „een
lange mat” zou kunnen zijn; welnu
dan zouden de belanghebbende ver
enigingen zich daarvoor kunnen in
spannen, want het schoolbestuur vond
worden en 't werd steeds zo goed mo-
zijn geweest, waarvoor hij in ’t bijzon
der de heer Boogaard dank zei.
De heer Johs. Dykstra sprak mede
namens alle uitvoerders z’n dank uit
voor het in hem gestelde vertrouwen
en ook hjj kon van de onderlinge ver
standhouding niets dan goeds zeggen.'
De heer Monsma, gymnastiekleraar
van de Ulo, zowel als de heer Stam;
vertegenwoordiger van de S.V.W: toon
den zich opgetogen over de inrichting
van het gym.-lokaal, vooral de laatste
was zeer verheugd dat de verenigingen
in de gelegenheid zouden worden ge
steld om er te kunnen oefenen, zodra
daartoe de goedkeuring van gedep.
staten zou binnenkomen, maar een
groot gemis voor de oudere gymnasten
is toch wel een „lange mat”, zodat
daarvoor wel zo spoedig mogelijk een
oplossing moet worden gezocht. Ten
slot garandeerde spr dat het S.V.W.-
bestuur de volledige medewerking
geeft om het lokaal in een keurige toe
stand te houden.
De heer A. Werumeus Buning wilde
aan het toegezonden bloemstukje van
Plaatselijk Belang—V.V.V. nu z’n feli
citatie toevoegen en als kleine herinne
ring aan deze dag iets aanbieden, dat
op een bestuurstafel nimmer van on
pas komt, nl. een eenvoudig asbakje,
maar het bleek er toch niet één te zijn
uit twaalf in een dozijn.
Door één van de gym.-toestellen-ex-
perts werd meegedeeld dat een prima
lange mat zo om en de bij achthon
derd gulden moet kosten, dus geluk
kig wel iets minder dan de belangheb
benden verwacht hadden. In een iets
grotere plaats dan Workum was dit
bedrag zo maar bij elkaar gebracht
door een flinke oliebollenverkoop.
De heer Stam zei dat de S.V.W. op
haar contactavond alreeds voor het
aanschaffen van de begeerde lange
mat een collecte had gehouden, die van
de pas genoemde prijs zo ongeveer een
tiende gedeelte opbracht. Een mooi
resultaat en ook wel een bewijs dat
de S.V.W. actief is en aandacht heeft
voor de jeugdopvoeding.
Intussen waren kopjes thee met
koekjes rondgediend en ’t was geen
wonder dat het een beetje rokerig was
geworden met de voorraadjes sigaren
en cigarettten, die zo uitnodigend en
veelvuldig onder ieders bereik waren.
Er werd op gewezen dat in de nieuwe
zaal beslist niet gerookt mag worden
Programma zaterdag 9 februari 1957:
Senioren: t
Workum 2—Hielpen 1
aanvang 4 'Uur
Workum 3—Makkum 2
aanvang 2.15
JIERGEARKOMSTE
„WARKUMS ERFSKIP”
Woansdei 30 jan. hold de aldheit-
kundige foriening „Warkums Erfskip”
yn Hotel „De Wijnberg” syn fiifde
jiergearkomste. De foarsitter, de hear
K: Mast, iepene dizze gearkomste net
mei in gewoane hammerslach, mar
mei in apart ynstrumint, dat dizze
joun troch ien fan de leden oanbean
wie, t.w.' in büterboar: Nei it wolkom
hjitten, yn it bysünder fan boarge-
master en wethalder en fierders fan
de sprekker en syn frou, krige de
skriuwer de gelegenheit de oanteikens
foar to lézen.
Ut de ynkommen stikken die bliken
dat sawol de Federaesje as it gemeen-
tebistjür fan Warkum de oanfregesub-
sydzje tastien hiene, der 't Warkums
Erfskip net oars as tankber foar wêze
koe.
It jierfoarslach die biskie hoe ’t de
foriening it jier trochsyld wie mei
gearkomsten, bisyk oan de aldheit-
keamer en dan binammen ek de nije
oanwinsten. Sa koe ü.o.’ in monumen
tal model fan in wettermole op óf-
biteljen oankocht wurde, in oanwinst,
dy’t noch düdlik de needsaek fan rom-
te ütwreiding oantoane sil.
De kaskommisje, bisteande üt de
hearren F. S. de Vries en M. Visser
bifoun de kas yn oarder mei in saldo
fan plm. 200 goune, der ’t lykwols yn
’e netste takomst grif it greatste part
fan ütjown wurde moat foar inkelde
kostbere oankeapen.
De bistjürsforkiezing hie ta gefolch,
dat de hear M. Visser yn it plak kaem
fan de hear W. Visser, dy’t troch de
foarsitter tige tank brocht wurde foar
al it wurk dat hy sünt de opruchting
foar de foriening dien hie.
- De hear W. H. Keikes, it wurd krjj-
end, wiisde op it tige eigen karakter
fan Warkum as séstedtsje, mei lange
foarm (sa lang as Warkum) en sünder
muorren of bolwurken. Dochs binne
de Warkumers tsjinoer al it eigene,
dat de stêd tipearret, to biskieden, mei
as gefolch, dat der forskate kapers
op de kust, komme om de „roerende
en onroerende goederen” yn hannen
to krijen. De histoarje fan de stêd is
foar in great part üt it stedsarchyf óf
to lézen. En dit archyf is ien fan de
Wichtichste stedsarchiven fan Fryslan,
ja it is seis bilangriker as fan Snits.
Der is nammers yn de rin der tiden
ek hiel hwat forlern gien, sa as sprek
ker oantoane koe oan de han fan aide
ynfentarislisten. Sa is it stedsboekder
’t de stedsrjuchten yn biskreaun wiene,
forlern gien; Sprekker hie inkelde nijs-
gjirrige stikken üt it stedsarchyf mei-
nommen. It fait op, dat de aldste stik
ken hjir lang net altyd op perkamint
skreaun wiene dit yn tsjin&telling
mei Hollan mar dat dochs ek it
(guodkeapere) papier de tiid troch-
strings wol treast wie (b.g: de kleaster-
dokuminten fan Mariënacker); It wie
yn Fryslan oan ’t nou ta net bikend
dat al sa ier, yn ’e twadde helte fan
de 16e ieu, de term „wethalder” foar
komt, nést de ütdrukking „gedepu
teerde van de wet”. Bilangriker as
boargemaster wie hjir de erflike funk-
sje fan Olderman, binammen yn han
nen fan de famyljes Hottinga en Int-
hiema.
Ut de aide plattegrounen fan War
kum fait ek folie óf to lézen: oer ge
bouwen, poarten(?) en sa mear. In
oantal fan dy kaerten üt ’e aldheit-
keamer wie oanwêzich.
As bilangrike stikken wiene in stik
fan kening Philips II, dokuminten fan
de Fryske stedhalders, registers en
folie net genóch to biwünderjen.
Ek üt it stedsbyld fait de skiednis
óf to lézen. Sprekker wiisde yn dit
forban op de forbouwingen üt earder
tiid (St. Gertrudis tsjerke, stedhüs,
waech ensafh.) en de restauraesjes, wer
by de Menniste tsjerke, dy’t dit jier
wol klear komme sil, syn twa tige
seldsume kreaken werom kriget. Dochs
moatte der by, neffens de sprekker,
de partikuliere panden net üt it each
forlern wurde. Hja binne ll^e wichtic!?
foar it totale stedsbyld.
Nei dizze lêzing, taljochte mei for
skate dokuminten, tanke de foarsitter
de sprekker en spriek tagelyk de hope
üt dat wy ek yn de takomst wer ris
hwat fan de resultaten, dy’t it archyf-
ündersyk opsmyt, hearre mochten;
By de rounfraech frege de hear F.
S. de Vries üt Haerlim üs foriening
om meiwurking ta it halden fan in
dei foar êld-Warkumers.
Dernei slute de foarsitter de gear
komste;
Op slechts korte afstand van de j Workum. Ook de heren Siplsens en
oude bewaarschool verrees de nieuwe van Wijlen, de onderwijs-autoriteiten
„School met de Bijbel”, welke in maart werden bedankt voor hun aandeel bij
1955 geopend werd en toen indertijd --
de naamgeving van de straten ter
sprake kwam, bleef de weinig origi
nele, maar zo ingeburgerde naam:
Schoolstraat; zeker mede hierdoor ge
handhaafd. De langste zijde van de
school strekt zich uit langs de Dolte-
wal en nu hier toch terloops de straat
namen opduiken, mag worden opge
merkt dat velen met deze benaming
en de aansluitende, zoals Balkfinne en
Brouwersdyk toch al aardig vertrouwd
zijn geraakt. Voor de in het plan voor
het nieuwe bouwterrein geprojecteer
de straten zou het aanbeveling ver
dienen om van tevoren een keus te
doen uit enkele verantwoorde namen
en dit niet over te laten aan het toe
val of aan een ansichtkaartenfabrikant.
Maar vorige week donderdagmiddag
ging het bij de opening van het nieuwe
gymnastieklokaal (dat ook via deHerv.
school te bereiken is) niet om een naam,
doch louter en alleen om de officiële
opening. Ter onderscheiding zal het
voortaan wel heten: ,,’t nije” en ;,’t
élde” gym.-lokaal.'
In ’t dichtst bij de schoolingang be
reikbare lokaal werden de genodigden
ontvangen en kon men ondertussen de
gerieflijke schoolmeubelen op hun deug
delijkheid testen. Dat dit gebruik bij
zonder gunstig uitviel en trouwens de
hele inrichting van zo’n schoollokaal
toch wel heel wat anders was als de
meesten zich uit hun jeugdjaren her
innerden, kwam zeker niet alleen voor
rekening van enige bloemstukken, die
ter gelegenheid van deze opening wa
ren toegezonden.
Ds. Spaling heette allen hartelijk
welkom, in het bijzonder b. en w., in
specteur Sipkens, architect, aannemers
en vertegenwoordigers van verenigin
gen; waarbij ook enkele namen ge
noemd werden van degenen, die be
richt van verhindering hadden inge
zonden. Spr. wilde allereerst een har
telijk dankwoord richten tot de ver
tegenwoordigers van de burgerlijke ge
meente voor de grote belangstelling,
die steeds ondervonden werd en ver
uitging boven de gewoon zakelijke
medewerking, waardoor het gereed
komen van deze gymnastiekzaal zelfs
een belang kon gorden voor heel
B-
J
s
l
l
l
i
i
i
in
ï-
- -X.-. .1 .S»
