warkumsERFSK1P
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Wondelvergunningen
voor de Zomerkade
om de Workumerwaard
Vrouwenwereldgebedsdag
gehouden en wel op vrijdag 8 maart,
’s avonds 8 uur in de Gereformeerde
Kerk.
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Tricotbest Nylons
BEL 306 b.g.g. 382
v?- '/2
v,- >/2
„MAISON IRENE
TYPISTE
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
S.V.W. AGENDA
Zaterdag 2 maart 1957
No. 10
80ste Jaargang
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
met en zonder chauffeur
BURGERLIJKE STAND
mar oer-
LAAT
FRISO.
SCHAKEN
WORKUM, 28 februari 1957.
GEVONDEN VOORWERPEN
was
De gedetailleerde uitslagen luiden:
0-1
PLAATSELIJK NIEUWS
ek alles wol mislukke to
Totaal 5V2—4'/j
0-1
Boekhandel
Van verslageh; berichten enz?
gaarne spoedige opgaaf!
Advertentietarief: 7 cent per m:m?
Adv; van buiten Friesland 9 ct.’ p: m.m!
Contracten volgens algemene regeling
1-0
1-0
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T; Gaastra Bz?
Boekhandel en Drukkerq, Workum
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
Jaarwedde f 1890.— tot f 2550.—plus
6 pCt., 5 éénjaarlijkse verhogingen van
f 132.—. Bij aanstelling beneden 21 jaar
wordt jeugdaftrek toegepast.
Aanstelling op arbeidscontract.'
U.L.O.-diploma of daarmede gelijk te
stellen ontwikkeling vereist.
Bekendheid van typen en cyclostyle-
werk strekt tot aanbeveling.
Sollicitaties (niet op zegel) met uit
voerige inlichtingen vóór 10 maart a.s.'
te adresseren aan de burgemeester.
WORKUM, 28 februari 1957.
Gemeente Workum
Van 22—28 februari 1957
Geboren: Anne, zv Jan van der Meer
en Jitske Westra. Hendrikus, zv Pe
trus van der Pal en Uda Catharina
Huitema. i
Gehuwd: Johannes Antonius de Jong,
24 jaar, te Heeg en Adriana de Lange,
22 jaar, te Workum. Johannes Bernar
dus Velner, 25 jaar, te Harlingen en
Veronica Siemonsma, 24 jaar, te Wor
kum.
Overleden: Sjerp Haitsma, 89 jaar,
echtg. van Tettje Bouma.’
G. Tjalsma,
Manufacturen - Woningtextiel
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHBN
De secretaris;
VAN DER GOOT
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris,’
VAN DER GOOT
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
Abonnementsprijs f 1:15 per kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
In samenwerking met alle Protes-
tense Kerkgenootschappen wordt ook
dit jaar weer in Workum de
Met miljoenen vrouwen over de ge
hele wereld komen wij dan samen in
gemeenschappelijk gebed op de eerste
vrijdag in de lijdensweken.
Wij willen ook langs deze weg alle
vrouwen en meisjes in Workum en
omgeving opwekken dit uur van gebed
bij te wonen.
HET PLAATSELIJK COMITÉ
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
1-0
WORKUM. Zoals vorige week reeds
werd meegedeeld hebben enkele za
kenlui besloten om, behalve in de va
kantiemaand augustus, elke woensdag
middag een bus te laten rjjden van
Makkum naar Workum. De regeling
is zodanig getroffen, dat het voor
geheel 1957 zal gelden en volgende
week woensdag 6 maart zal ingaan.
De acht zaken die deze service voor
hun buitencliëntèle over hebben, zijn:
Fré de Boer, Dames- en Herenconfectie
Jan Sikkes, Herenmode, Stoffen
S. R. de Boer,
Noorderbazar - Geschenkenhuis
G. L. de Jong, Handwerkhuis
G. Wouda, Schoenhandel
Fa; Robijns; Woninginrichting, Meubelen
Fa. T. Gaastra Bz.,
Drukkerij
Telefoon Redactie en Adm: 05151-314
Postrekening 82259
1 led. drijfriem; 1 paar led; dames-
handschoenen; 1 paar gebr. herenwan
ten; 1 ketting met medaillon; 1 cein
tuur van regenjas; 1 muntbiljet; 1
grjjze want; 1 bruine beurs; 1 br. led.
padvindersriem met fluitje; 1 bruine
led. herenbeurs met inhoud; 1 dames-
want; 1 hekje (breed 1 meter en kleur
groen).
Inlichtingen aan het politiebureau;
Philidor 3,
Leeuwarden
W. Beimers—Dr. L. E. Meijer
Mevr. Vellinga—E. D. de Boer
J. de Groot—J. IJbema
A. R. v. d. Linden—D. v. d.’ Goot
G. v; d; Schaaf—W. v. Terwisga
A. Rosier—Fr. Mejjer
S. de Bruin—G. Faber
V. Vellinga—K; Mejjer
A; Westra—M. Bruggenkamp
Ir. Holwerda—W. Lubberts
G. U. Postma—K. Mejjer
G. Mooiweer
M. Bruggenkamp
M. de VriesW. Lubberts
Sneek 2 O. D. I. 2
H. Wielinga—W. Lubberts
L. Kerstma—P. van der Valk 1—0
C. Visser—H. Wiersma
O. Stoelinga—J. Seekles
S. Breuker—A; de Witte
J. de Vries—O; de Boer
K. Koster—R. F. de Boer
D. Friellnk—E; Robijns
S. Hogenboom—B. R; de Jong
D. v. Urk—G; van Dam
Totaal 7V2-2 'It
1-0
1-0
1-0
v2-'/a
1-0
1-0
V2-'/2
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Burgemeester en wethouders van
WORKUM maken bekend, dat alle tot
nu verleende wandelvergunningen voor
de zomerkade om de Workumerwaard
hierbij worden ingetrokken.
Nieuwe vergunningen kunnen ter se
cretarie worden aangevraagd.
Burgemeester en wethouders van
WORKUM roepen sollicitanten op voor
de betrekking van
ter secretarie;
O. D. I; 1;
Workum
0-1
0-1
1-0
0-1
^-'It
0-1
v,-' /2
Totaal 3i/?—6
Het tweede tiental van O.D.I; heeft
ook haar laatste uitwedstrijd in de
tweede afdeling, nl. tegen Sneek 2
met 2I/2—7>/2 verloren, waardoor zij
de onderste plaats op de ranglijst moest
innemen;
Het eerste tiental van O. D. I.
heeft in haar eerste uitwedstrijd haar
reeks overwinningen weten voort te
zetten door „Philidor” 3 te Leeuwar
den met 61/2—3>/2 te verslaan. Wan
neer zij ook haar uitwedstrijd tegen
„Philidor” 2 vorige week vrijdag had
weten te winnen, dan zouden haar
kansen op het kampioenschap in haar
afdeling er uitstekend hebben voorge
staan. Helaas heeft O.D.I. deze strijd
met het geringst mogelijke verschü
nl. 41/2—5'/2 verloren, waardoor Phi
lidor met één punt voorsprong de
leiding heeft genomen, die zij, met
nog één te spelen wedstrijd tegen een
van de wakkere clubs, zeker niet
weer zal afstaan;
schiedenis van de Doopsgezinde gemeente te Workum.”
Nou bin ik net fan doel omhwat Ds. S. skreaun hat oer to nimmen,
allinne mar inkelde dingen. It measte helle ik üt it tsjerkelik archyf.
En lit men nou net miene dat alles hwat yn sa’n archyf biwarre
bleaun is, allinne mar aide dokuminten binne, stikken papier, sünder mear.
Hwant sa it it net. As wy dy aide papieren goed bistudearje, is it krekt
as sjogge wy de minsken fan twa en trije ieuwen forlyn foar üs, en kinne
wy üs har dwaen en litten sa goed yn tinke.
Ik sil dan dy aide dokuminten dan ek net sa sünder mear
nimme, mar ek myn skóging jaen, hoe ’t ik dy minsken sjoch.
Hwat de „restauraesje” hwer ’t men nou mei dwaende is, kostet, wit
ik net. Mar ik leau wol, dat men der frijhwat mear oan kwyt weze sil, dan
dat de „Vermaning” yn 1695, fan bouwen koste hat.
Njje wike fierder.
UITVOERING VAN DE
MATTHAUS-P ASSION
TE WORKUM
Op vrijdag 15 maart zal het Toon-
kunstkoor „Concordia” te Leeuwarden
evenals vorig jaar, het beroemdste
werk van Johann Sebastiaan Bach in
de Hervormde Kerk te Workum ten
gehore brengen. Een keur van solisten
werken aan deze uitvoering mede. An
nette de la Bye, Aafje Heynis, Jan
Waajjer, Arjan Blanken, Laurens Bogt-
man en Arie de Rijk. De begeleiding
berust bij het Frysk Orkest en het ge
heel staat onder leiding van de heer
Piet Post;
De uitvoeringen van de Matthaus-
Passion door „Concordia” behoren tot
de beste, die er in ons land gegeven
worden. Workum en de gehele Zuid
westhoek mogen zich dan ook gelukkig
prijzen, dit evenement in eigen omge
ving te kunnen bjjwonen. De enige
juiste reactie op dit prijzenswaardige
initiatief zal, naar verwacht mag wor
den, een stampvolle kerk zijn. Voor
een uitvoering van een werk als de
Matthaus-Passion leent zich deze voor
enige jaren gerestaureerde kerk in bij
zondere mate.
VERZORGEN
Hy moast lykwols tritich goune yn ’e
stedskas stoarte bistemd foar de ear-
men. Trije wike letter wie syn forgun-
ning ófroun, mar hy hie, sa as it liket,
sa goed foldien, dat hy tastimming kri-
ge langer to bliuwen op kondysje dat
er de earme lju forgees „bihandelje”
soe. In boete fan 30 goune soe oars
it gefolch wêze.
Mei de kwaksalver Schensler grif
in poep kaem de stêd yn 1758 raer
op ’e kofje.. Under it mom de mins
ken fan de kwalen óf to helpen, hie er
forskate slim tamtearre en wie d’r doe
stikem ütpykt mei in bilangryk
bidrach oan jild. Tonei sil gjin opera
teur of kwaksalver wer tastimming
krjje foardat de hiele magistraet der
oer in bislüt nommen hat.
It lést fornimme wy hwat oer in
kwaksalver yn 1781. Hy hie yn ’e
Tillefonne syn „theater” opslein, op
it lan fan de kastelein Zijttje Annes,
dy’t der allicht ek mei fan profitearre.
Fryske Brief CLXV
It hat forliden wike in hiele kleau west op ’e toer to kommen; om der
ris to sjen hwat er fan de „Rijks driehoeksmeting” oerbleaun is. Ja;
treppe tinne fait nou ienris net mei. Binammen net as men hwat op
jierren bigjint to kommen, dan is men al gau efter ’e püst, hwatte.
Wy sille it dan ek dizz’kear mar net wer sa heech siikje, hie ’k tocht.
Hwat mei beide fuotten op ’e groun bliuwe, liket my sa wiis wol.
Doch bliuwe wy nou ek mar wer yn ’e stêd, en geane mei syn allen,
nei it Noard, en tinne derta de lytse kant lans, hwant der leit it doel fan
üs reis. Wy geane in kear nei de Men niste tsjerke.
Lyk as fierwei de measten wol witte sille, wurdt de op ien nei aldste
Warkumer tsjerke op ’t heden aerdich under hannen nommen, omst dit ge-
bou danich yn forfal rekken wie. Ja, it waerd oan alle kanten slim brek-
fallich.
Sa wurdt dan dizze tsjerke, mei stipe fan it Ryk, Provinsje en ge
meente, tige opkreaze. En Warkum kin der wiis mei wêze, dat de aide „Ver
maning”, dy’t al sa’n treddel ieu stien hat, wer as nij to forskyn kommesil,
sij it dan yn de oarspronkelike tastan.
It liket my derom wol aerdich nou ’t it gebou wer in stik binne
klear is, hwat üt de skiednis der fan, op to heljen.
Nou is der yn ear der tiid ek noch al it iene en oar oer skreaun,
binammen troch Ds. Siemelink, s.g.
Net allinne yn it sa bikinde boek„Geschiedenis van de Stad Workum”,
mar foral yn de „Doopsgezinde Bijdragen” fan 1900 en 1903, fine wy: „Ge-
Kwaksalvers en operateurs
Yn it jier 1676 wurdt d’r yn War
kum; neffens ’t foarbyld fan Boalsert,
in gilde of broederschap” oprjuchte
fan „Medecijns, Appothecars ende Chi
rurgijns.” Ta dit gilde koene allin-
nich talitten wurde dy boargers (hja
dy’t dus it boargerrjucht krigen hiene),
dy’t nei in bipaelde oplieding al
of net oan in akademy slaggen foar
in eksamen, troch in lyts oantal des
kundigen óf to nimmen; Wiidweidich
binne de artikels fan it gilderegle-
mint; der’t de bitinksten allegear yn
biskreaun stean. Yn inkelde fan dy
artikels wurdt stelling nommen tsjin
'„quacksalvers, lantloopers ende dierge
lijke bedriegers”. It sil harren tonei
forbean wurde „omme haere salven,
oliën, medicamenten te vercoopen ofte
praxin medicam te peffenen.” Dochs
kinne ek hja, op har eigen forsyk, fan
it gilde tastimming krije om in poaske
harren birop üt to oefenjen. Tsjin
it biteljen fan 12 sturen deis oan it
gilde woe men dat dan wol hwat
skikke! Allinnich op de beide jier-
merken (yn it foarjier en yn ’e hjerst)
wiene hja alhiel frij yn har dwaen en
litten. Tsjinoer de „oculisten, steen- en
breucksnijders” ek wol „operateurs”
neamd, namen se in skikliker halding
oan.
Wy sille nou net fierder op dy bipa-
llngen yngean Siemelink seit der ek
it ien en oar oer mar wolle nou
ris sjen hoe’t it de hearen kwaksal
vers en operateurs yn Warkum for-
gyng. De gegevens binne mar lyts yn
tal, mar dochs wol nijsgjirrich.
Sa fine wy foar it earst dat yn 1728
de operateur Johan Franken it bin
ne meastal net-Friezen tsjin 5 sül-
veren dukatons de stedsearmen gratis
helpe moat. Sa soarge de stêd ek op
(dit gebiet foar syn earme minsken.
Minder goed stie blykber de kwak
salver Wilhelm Johan van Bredestein
oanskreaun. Hy stie yn 1740 op de
Merk syn medicinen to forkeapjen,
mar ;,na herhaalde betoonde onwil
ligheid” waerd er hjitten to fordwi-
nen en nea werom te kommen.
Tsien jier letter stie de operateur
Falentijn Roterwel hjir mei syn thea
ter”. Hy krige fan de magistraet ta
stimming syn kunst üt to oefenjen, al-
teast as it gilde gjin blswier makke;
VERGADERING DE JONGEREIN
25 februari. Hedenavond kwam
De Jongerein afd. Workum en O. weer
in vergadering bijeen in hotel „De
Wijnberg”.
Tegen acht uur opende de tweede
voorzitter, de heer J. Haagsma deze
bijeenkomst.
Als spreker voor deze avond
uitgenodigd de heer D. J. van Es uit
Joure, die als onderwerp had gekozen
„Het credietwezen in de landbouw”.
Na deze leerzame lezing was er ge
legenheid om vragen te stellen waar
van nogal enig gebruik werd gemaakt;
Jammer was het dat de film die bij
de lezing hoorde door omstandigheden
niet tot z’n recht kwam.
De heren W. Smits en C. Folkertsma
brachten een keurig verslag uit van de
algemene vergadering. Nadat de pers
commissie nog even aan het woord
was geweest, sloot de voorzitter deze
gezellige vergadering met de medede
ling dat de volgende vergadering, die
vastgesteld was op 20 maart a.s. hoogst
waarschijnlijk even eerder wordt ge
houden. Er kon weer één nieuw lid
worden ingeschreven.
OUDERAVOND
BAPT. ZONDAGSSCHOOL
Op donderdag 21 februari hield
de Baptiste Zondagsschool haar jaar
lijkse ouderavond. Ds: G. Visser ging
voor in gebed en na het lezen van
een Schriftgedeelte heette hij allen
hartelijk welkom.
Met gemeenschappelijk zingen en
enkele verlotingen kon ieder actief
deelnemen aan het gezellige verloop
van deze avond. Het muziekclubje
„Arpa”- uit Sneek trad enkele malen
op en wist de stemming er goed in
te houden. Door een paar jongens
werd de samenspraak „Piet helpt z’n
vader” opgevoerd en de meisjes had
den het over „Het vermiste patroon”,
waarna Zusterhulp enige liederen ten
beste gaf. ’t Viel allemaal erg in de
smaak. Naar wat de presidente van
Zusterhulp te vertellen had, werd met
aandacht geluisterd. Muziek, voor-
drachten en de uitslagen van verlo-
tingen brachten verder de nodige af-
1 wisseling. Aldus kon Ds. Visser in
z’n slotwoord zeer dankbaar gestemd
zijn, waarna ouderling Dijkstra de
i zeer gezellige en geslaagde avond sloot
met dank aan God.
Philidor 2 O.D.I. 1
E. Hoexum—Dr. L: E. Meijer
F. M. Oosterbaan—E. D. de Boer 0—1
Dr. de Savomin Lohman
J. IJbema 1—0
A; Sevenster—Fr; Meijer
S. Tempel—W; van Terwisga
Joh. v; Polen—G; Faber
L. L. Scholl
P. Niemantsverdriet 1/2— >/2
G. U. Postma—K. Meyer 0—1
Programma voor zaterdag 2 maart 1957
Senioren:
Balk 1—Workum 1 Vertrek 3 uur
Workum 2—IJ. V. C; 1
aanvang 2.30 uur
Junioren: 1
Hark. Boys 1A—Workum 1A
Vertrek 2.15 uur
Heeg 1A—Workum 2 A
Vertrek 1.45 uur
Voor opstellingen zie clubkastje
BOND VAN
PLATTELANDSVROUWEN
22 febr.. Dit wie üs jierforgade-
ring, en nei de iepening, sjongen en
notulen folgen de jierforslaggen fan
ponghaldster en skriuwster. It wiene
i mar tige optimistyske lüden; de skat-
1 kist liet in aerdich saldo ,sjen en
it ledental is mei sprongen foarüt-
gien. Nei dit efkes bipraten to haw-
wen, krige mefr. Kalma—Koops üt
Lekkum it wurd. Har ünderwerp wie:
„Pestalozzi, opvoeder der mensheid”.
Dizze man libbe sahwat twa ieuwen
lyn yn Switserlan en syn stribjen wie
de minsken en foaral de bêrn ta-elkoar
to bringen, sadat der nea gjin oar-
loch wer komme soe. Dat dit ün-
bigonnen wurk liket, witte wy alle-
gearre wol. By dizze man like dan
moatten.
Alles hat hy probearre om de minsken
it goede paed to wizen, bettere lib-
bensfoarwaerden foar har to krijen
en soks mear.
Lykwols doe ’t hy stoar, wie dit as
in mislukkeling mei in greate siel.
Dochs hat syn wurk fuortgong foun
en foaral it Pestalozzidoarp yn Swit
serlan is oeral bikend. Hjir binne
bêrn üt alle lênnen byelkoar, meast
oarlochswezen, mar ek op oare ma-
near „gehandicapte” bêrn.
Sa draecht dochs it wurk fan dizze
minske noch frucht en bliuwt syn
namme altyd yn de herinnering.
Nei mefr. Kalma tank brocht to
hawwen, folgen noch Inkelde meidie-
lings oangeande it jubileum. Ek gyng
der in list roun foar handtekenin
gen foar in miensklpshüs, wer alle
oanwêzigen oan meiwurkje wolle.
Nei dizze wolbistede joun wurde der
sluten mei it Ned. Bondslied.
Wiy» YC* XX
FRISO
2
2
^-'/t
gga
