i
- ARKU—ERFSKIP
W O R K'U MER
KRANT
Nieuws- en
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Herkeuring van maten, ge
wichten en meetwerktuigen
Tricotbest Nylons
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
C. GORTER
BEL 306 b. g.g. 382
S.V.W. AGENDA
„MAISON IRENE"
Zaterdag 23 maart 1957
No. 13
80ste Jaargang
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
£5
NOARD 69
met en zonder chauffeur
I
LAAT
FRISO.
PLAATSELIJK NIEUWS
C. B. T. B.
X
Abonnementsprijs f 1:15 per kwartaal
per post f 2.50 per halfjaar
Telefoon Redactie en Adm.' 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen; berichten enz.'
gaarne spoedige opgaaf!
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T.' Gaastra Bz!
Boekhandel en Drukkerij, Workum
WORKUM. Naar we vernemen is de
Officiële ingebruikneming van het ge
restaureerde kerkgebouw van deDoops
gezinde Gemeente alhier, thans defini
tief vastgesteld op donderdag 11 april,
des namiddags om halfdrie. Voor deze
bijeenkomst zijn natuurlijk tal van au
toriteiten uitgenodigd, ’s Avonds half-
acht wordt er dan nog een wijdings-
dienst gehouden, welke geleid zal wor
den door de plaatselijke predikante Da.
M. J. van Hamel.'
Advertentietarief: 7 cent per m:m?
Adv. van buiten Friesland 9 et: p.’ m.m:
Contracten volgens algemene regeling
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
VERZORGEN
Ged. Opticiën
Leverancier alle ziekenfondsen
v
•4
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Kunt U niet scherp
onderscheiden?
Een bril kan U daarvan
bevrijden!
Programma voor zaterdag 23 maart ’57
Senioren:
C.V.V.O.’—Workum 2; vertrek 2 uur
Workum 3-Q.V.C: 2
Aanvang 2.15 uur
De herkeuring van maten,' gewichten
en meetwerktuigen zal in deze ge
meente plaats hebben in het handen-
arbeidlokaal der openbare school en
wel voor de bewoners van Noard, Süd,
Dwarsnoard en Algeraburren op maan
dag 1 april 1957 van 9.30—12 en van
13—16 uur en voor de bewoners van
het overige gedeelte der gemeente op
dinsdag 2 april 1957 van 9—12.30 uur.
Belanghebbenden worden voorts ver
wezen naar de uitvoerige bekendma
king, welke in het publicatiekastje aan
het Stadhuis is aangeplakt.
Workum, 13 maart 1957.
Burgemeester en wethouders
van Workum;
J. RUSSCHEN
De secretaris;
VAN DER GOOT
UITVOERING
MATTHAUS PASSION
IN DE NED. HERV. KERK
15 maart. De commissie die het
initiatief en de organisatie van boven
genoemde uitvoering op zich nam, mag
met grote voldoening terugzien op
haar werk.
Een uitvoering als deze mag toch
gerekend worden tot de evenementen
op het gebied van muziek en zang.
De prachtige St; Geertruda-kerk leent
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
zich bij uitstek voor zo’n gewijde uit
voering al is mogelijk de acoustische
werking niet overal even gunstig als
op onze plaats, waar alles perfect
doorkwam en waarvoor wij de com
missie gaarne onze dank brengen.
Voor elke muziekliefhebber, die met
een ontvankelijk hart zich tot luiste
ren zet; betekent een uitvoering als
deze een hoogtepunt. Men wordt voor
enkele uren opgeheven uit het alle
daagse en overgeplaatst in een andere
wereld. Wij zullen ons niet wagen aan
een kritische beschouwing, daarvoor
moet men allround vakman zijn, maar
wensen toch onze indrukken kenbaar
te maken en dan mag geconstateerd
worden dat hier bij wijze van spreken
in de eerste plaats gezongen en gemu
siceerd werd met het hart. Ten op
zichte van enkele solisten, die we van
zeer dichtbij konden gadeslaan, kun
nen wij dit met absolute zekerheid
beweren. L. Bogtman, Aafje Heijnis en
de sopraan Annette de la Bye gaven in
hun optreden wel het recht deze uit
drukking te gebruiken; nooit hebben
wij een dergelijk opgaan in het stuk
zo intens gezien als bij de beide eer
sten.
Deze zangeressen en zangers bij de
gratie Gods hebben veel schoons ge
geven; uitzonderlijk schoon was zo
wel het optreden van de bas Bogtman,
die zelfs zonder partituur zingt, als
van de alt Aafje Heijnis met haar
prachtige stem; beheerst en doorleefd
als zij wist te zingen, maar ook van de
sopraan de la Bye die zelfs in de hoogste
registers met gemak haar partij zong.
De drie andere solisten-zangers, J.
Waayer, Arjan Blanken en Arie de
Rijk, de eersten tenoren en de laatste
bas wisten al evenzeer verantwoord
op te treden, waarbij de heer Jan
Waayer als evangelist zeker geen ge
makkelijke taak had.
Het ongeveer honderd personen tel
lende toonkunstkoor „Concordia” en
het jongenskoor van de St. Bonifacius-
kerk te Leeuwarden onder leiding van
Jac. Bos droegen in hoge mate bij tot
het welslagen van deze uitvoering en
wij hebben met diep respect geluisterd
en genoten van hun sterk bewogen
zang.
Piet Kee, orgel en mevr. Kueter—
Zwager, cembalo, met het Frysk Or
kest, voorzover het de strijkers en
hobo’s betrof, als begeleiding vervol
maakten het geheel en de evenwichtige
begeleiding viel te roemen. Noemen
wij nog de overige solisten L. N ij dam,
fluit, Stanislow Kowarski, viool, Klaas
Kueter, viola da gamba, Jan Harsha-
gen, hobo, dan hebben we ook meteen
daarvoor onze grote waardering uit
gesproken. Maar dan rest nog de
geestdrift en overgave van de dirigent,
de reeds grijzende Piet Post te loven.
Met welk een hoge bezieling weet
deze kunstenaar de Matthaus-Passion
tot leven en tot beleven te brengen!
Deze keer heeft hij en hebben koren,
orkest en solisten weer aan honderden
een onvergetelijke avond geboden. Mu
ziek en zang deed het evangeliever
haal intens doordringen tot gemoede
ren, die er ontvankelijk voor zijn en
de honderden die gekomen waren zul
len zich deze reis niet hebben beklaagd
Moge ook in de toekomst Workum
ons Zuidwesthoekers elk jaar de Matt
haus-Passion brengen en zo mogelijk
andere muzikale hoogtepunten.
Nogmaals dank en waardering voor
de leden van het Workumer-comité.
M. V;
Junioren:
Workum IA—Heerenv. Boys IA
aanvang 4 uur
Workum 1B—Bakhuizen 1B
aanvang 4.15 uur
Workum 2 B—Balk 2B
aanvang 3 uur
Oever zwaluwen 1B—Workum 3B
vertrek 2 uur per fiets
De C.B.T.B. ófd. Warkum haldde
forline wike in praetmoarn. It tal oan-
wêzigen dat de foarsitter wolkom hjitte
koe, nei dat mei gebet en schriftlêzing
bigoun wie, wie net oergreat; it ta-
nimmende wurk op ’e bidriuwen sil
hjir wol net frjemd oan wêze. Fan it
Prov.-bistjür wiene oanwêzich de sik-
taris ir. Eringa en ’e adj. siktaris ir.
Sybrandy. Yn syn iepeningswurd stie
de foarsitter efkes stil by de tastan
fan hjoed-de-dei. De takornst foar de
boer liket yet net sa tige. De Twadde
Keamer hat de regearingsfoarstellen
ynsake de bistedingsbiperking ófhan-
nele; hjirby kamen ek oan ’e oarder de
easken fan it lanbouskip. Fan 330 mil-
joun goune dy’t dizze easken fregen,
is f 200 miljoen tasein. Dat de easken
ünreedlik wiene is net biwezen, wol
is sein: it kin net yn ien kear. Tige
spitich is dat fan ’e f200 miljoen f50
miljoen blokkeard wurdt. Dit is in
slim ding omreden folie boeren dit
jild foartdaliks sa nedich binne. De
nije garansjepriis foar ’e mólke is
f 28.40 de 100 kg. by 3.70 pCt. fet.
Foar ’e klaei wurdt it 27 sinten de liter
en it san 28.8 sint de liter. Dit jowt
üs gjin bifrediging, hwant dit systeem
jowt oanlieding foar de greatste ün-
binlikheden.
Hjirnei joech de siktaris earst de
oanteikens fan ’e foarige gearkomste
en ’e ynkommen stikken. Dit freget
net folie tiid. Hjirnei koene der fragen
steld wurde ta ynlieding op ’e praet
moarn. Underskate fragen waerden oan
’e hearen Eringa en Sybrandy steld;
fragen sawol fan organisatoryske as
fan mear praktyske aerd.
Dizze fragen waerden wiidweidich
bisprutsen. Sa waerd der praet oer ’e
wurktiden yn ’e lanbou, it ófslaen fan
lan en it oangroeien fan domeingrounen
oan ’ez marren, de lytse bidriuwen, de
mölkpriis en ’e sükerbite priis. It hat
folie kans dat de arbeidsüren yn ’e
lanbou foar ’e melkers- féforsoargers
mei 100 uren per jier ynkort wurde.
De fraech as de lytse bidriuwen for-
dwine moatte, kin sa mar net mei ja
of né öfdien wurde. Sa ’t somliken
wolle om de lytse bidriuwen pp sa
koart mooglike termyn ütstjerre to
litten, binne wy net foar. As yn in
lyts bidriuw in seker persintaezje fêste
wurktiid sit, dy’t ekonomysk forant-
wurde is, bygelyks 60 a 70 of 80
persint, dan kin it mooglik wêze dat
oan to foljen mei it halden fan bar-
gen of hinnen.
Ek oer de mölkpriis is folie praet, en
de boeren op ’e klaeiweide wurde net
lyk bihannele mei de sükerbiteforbou-
wers. Dizze lésten wurde persint ge-
wize minder op richtpriis koarten as
de greideboeren en hwerom moat yn
dizzen de iene oars bihannele wurde
as de oare? De miéning is dat mei de
üngelikense mölkpriis graete ünbillik-
heden har foardogge en as it dizze
wei üt moat, dan sil men eigentlik
bidriuw foar bidriuw bioardielje moatte
en dit is suver net to dwaen en jowt
ek noch gjin bifrediging. Lykwols ek
yn it C.B.T.B.-bistjür is men hjir noch
net klear mei.
Bisletten waerd 5 april noch ris in
gearkomste to hélden en wol op joun;
dan komme in pear fraechpunten oan
bar. Hjirnei kaem ek oan dizze gear
komste in ein en sleat de foarsitter
mei tankbea,
Fryske Brief CLXVIII
In oar foarbyld oer it arbeidskan.
;,fol; 12. 6 Oct. 1695. Aen tien jongens voor het opdragen ende opgeven
van de Huijspannen op het Nijue predigh Huijs voor iedere jonge 5L/
stv. daghs.” e v
Hja hiene dos trije dagen wurk hawn en elts twa en tachtig en in
heale sint fortsjinne.
Nou is it miskien al hwat nuver om to sizzen," mar wolle jimme wol
leauwe dat ik sa under it lézen wei my sa skoan yntinke kin, hoe ’t dizze
jonges har fielt hawwe moatte. Komme hja op in joun thus, de iene han
stiif ticht knypt fansels, en koene hja foar mem it fortsjinne lean op ’e
tafel üt telle. En de memmen fan dy knapen? Grif like bliid, ja miskien
noch folie bliider as de jonges seis. Hwant de winter stie foar de doar,
(6 Okt.) en dan stiene foar de measte minsken de fortsjinsten wol sahwat
stil. l
ouderavond o.l.s.
Donderdagavond 14 maart werd
van de openbare lagere school de jaar
lijkse ouderavond gehouden in café
„De Zwaan”.
In zijn openingswoord kon de voor
zitter talrijke ouders een welkom toe
roepen. Hij betreurde het echter, dat
een enkele niet aanwezig was, wat
niet getuigt van de belangstelling
welke een ouder voor zijn kind moet
hebben.
Uit de keurig verzorgde notulen en
het jaaroverzicht van de secretaris
kwamen by velen de herinneringen
weer boven aan de gebeurtenissen van
het afgelopen jaar. Als het belangrijk
ste gebeuren stippen wy even aan de
tiende uitwisseling van de Workumer
school en de Stevenfenneschool uit
Enschede.Dit gebeuren is uniek in ons
land, vandaar dat dit in school- en
onderwijzers kringen heel wat stof
heeft doen opwaaien de afgelopen
zomer; !j,;
De Warkumer nammeskat XII (Slot)
Wy binne dan nou sahwat oan ’e
ein fan üs reis lans Warkums wetter-
wegen kommen. Dat wol net sizze dat
hjir mei oer dit ünderwerp it léste
wurd sprutsen.is en dat der gjin oan-
follingen müglik binne. Wy hawwe
ommers seis op forskate plakken
fraechtekens sette moatten. Ek üt de
lêzersrounte mochten wy inkelde op
merkingen fornimme, der ’t wy üs foar-
diel mei dien hawwe.
Allerearst wolle wy noch in trijetal
wetternammen üt aide archyfstikken
neamme, dy ’t wy op ’e lankaert net
to plak bringe kinne. De earste bi-
treft de
Alewynspoel, in pracht namme üt in
stik fan 1746. Hy wurdt yn ien sike
neamd mei de Bongemar, dat faeks
lei er der net sa fier of. De twadde
is de
Jollagrêft, neamd yn in oarkonde fan
fan 1512. Hy soe miskien yn de buert
fan de Leysleat socht wurde moatte,
alteast yn dy rjuchting giet in oanwi-
zing.
En as tredde de
Skrokpoel, der’t üs allinnich fan bi-
kend is, dat er sawol ta de stêd as
ta Nijhuzum heart.
Ta bislüt inkelde oanfollingen en
forbetteringen. By it neammen fan de
wiken yn Warkum hawwe wy de
Weeshüswyk forjitten.1 Hy, bistietnou
fansels net mear.
Fan de hear J. Robijns is üs noch
in namme meidield, t.w. de
Polkafeart, dy ’t fan de slüs oan ’t
de Nijlander mole ta rint. Kin immen
üs fortelle hwer’t er dy namme oan
to tank jen hat?
De hear S. W. de Boer, ierdewurkfa-
brikant, woe it min oan, dat der oan
de Trekfeart bij de Tichelboeresleat
foarhinne in tichelwurk stien hat. Hy
tocht earder dat de bineamming
„tichelboer” forban haldde mei it
lan fan dy boer, der’t de klaeilaech
fan ofgroeven waerd foar de potte-
bakkerijen yn de stêd. Soks is yn elts
gefal mear bard mei lannen om de
stêd hinne.
De Gealesleat, dy ’t wy earst net
hielendal to plak bringe koene, blykt,
neffens in sketskaert üt 1769 (troch
de hear Keikes yn it stedsarchyf ünt-
dutsen) de forbining to wêzen tusken
de Nijhuzemer Ie en de Trekfeart.
De Sek is neffens in meidieling fan
de hear Tj. Bouwman en oaren tsjint-
wurdich de meast gongbere bineamming
fan de Sannige Grüns.
De Flotsleat, sa wiist de niisneamde
sketskaert düdlik üt, is it selde wet
ter as de Sond (tusken San- en
Gaestmar);
Lju fan it kadaster, hjir blykber net'
mei de tael op ’e hichte, mienden de
Nauwe Larts ta Nauwe Laars for-
basterje to moatten. Wy hawwe dizze
léste namme tominsten yn in „kada
strale legger” foun. In aerdich foar
byld fan hwat der barre kin as net-
oardielkundige minsken oer üs nam-
men to set gean.
Neffens de kaerten fan de léste hün-
dert jier stiet de Grêft ek as
Fiskwyk bikend.
Al dyjingen dy’t üs mei ynljochtin-
gen skewield hawwe, sizze wy hertlik
tank. Fierdere oanfollingen wurde like-
goed tige op prils steld.
Ik leau grif dat er de oare deis fan dizze „lokkige” memmen woltsjin
de iene of oare buorfrou sein hawwe: „Ja üs jonge hat trije dagen wurk
hawn by de nije tsjerke. En lit him nou justerjoune mei grauwe twa en
tachtich en in heale sint thüskomme” Ik hear it har sizzen. En miskien
neist dy lokkige mem, in jeloersk buorwiif.
Mar der wiene neist de timmerlju, de mitselers, de ferwers, noch
mear minsken dy’t hwat oan de nije tsjerke fortsjinnen.'
„fol. 21: Anno 1696 den 31 Maij Aen Gouijke Claasis voor 4 groote
Splinter Slooten aen de Aerme bossen hangende betaalt 1—12.”
En dan: „fol. 23 Anno 1696 den 8 Aug. Aen Jelle Beelt snijer voor
het snijen van vijer kaptels aen de preedickstoel betaalt 2—16”
As wy nou it hout ris rekkenje, dan bliuwt er fan dy twa goune en
sechtjin stüren, oan arbeidslean, grif ek al net safolle oer.
Yn it forgeande hawwe wy lézen, dat men de 12e Maeije, bigoun wie
mei it graven fan de fondearring. En sjoch dan ris nei de rekken fan tsien
jonges. Dy krigen de 6e Okt. har lean foar it opdragen en oanjaen fan de
dakpannen. In biwiis dos, dat it spul doe al under ’e kap west hat. Hwat
net sizze wol dat de tsjerke doe al in stik hinne klear wie.
Mar om Maert hinne, (1696) skynt it measte wurk der dochs wol oan
dien to wêzen, hwant as wy it öfrekkenboek foar üs nimme, fine wy:
„folio 18. Anno 1696 den 2 Maert volgens order van mijn meede Collegy
Aen Jan Diercksen brouwer voor gelevert bijer tot de Aerbijders die
gearbijt hebben aen het Nijue Predighuijs 41.10.”
Litte wy der ris efkes rêstich by sitten gean en dy rekken hwat
better bisjen. Der stiet dos, dat de algemien boekhalder, mei op oarder fan
de oaren fan it „collegy” bitelle hat oan de brouwer ^an Diercksen, ien
en fjirtich goune en tsien stüren, oan bier foar de arbeiders dy’t oan it
preekhüs arbeide hawwe. It hat foar dizze minsken, in dei, of miskien in
joun, feest west, om ’t it krewei in stik hinne birêdden wie. Sa sil dos it
folk hwat fan ’t bigjin óf oan mei elkoar op arbeide hat, noch ien kear by-
elkoar kommen wêze. Dizze léste kear net yn ’e wurkerskiean, mar mei in
kreaze broek en in „dito” baeitsje oan. Foar sa fier hja dat hawn hawwe
dan altyd.
Wy kinne wol feilich oannimme, dat de bierkanne danich oansprut-
sen wurden is, en dat it harren wol smakke hat. (Seit it sprekwurd net:
Jouke bier smakket swiet.) En leau mar grif, dat hja m»i in tige fleurich
sin op hüs ta setten binne en de soar gen fan it noedlik bistean, dat dizze
minsken hawn hawwe, foar in eagenblik forgetten wiene.
Een drietal meisjes uit de hoogste
klas zorgde ook weer op deze ouder
avond voor de muzikale omlijsting.
Hun goed verzorgd programma werd
met applaus beloond.
Wegens vertrek naar elders werd
voor de vacature—S. Zeilstra in de
oudercommissie benoemd de heer R.
Bajema.
Dat ook het handwerkonderwijs bij
de tegenwoordige tijd moet worden
aangepast, daarover gaf juffrouw Mul
ler een uiteenzetting. De mode van
eigengebreide zwarte kousen en witte
katoenen hemden ligt al weer ver ach
ter ons. Met de onderwijsvernieuwing
van de laatste jaren wordt nu ook aan
het handwerkonderwijs geheel andere
eisen gesteld. Dat echter bij de snel
wisselende mode hier vele moeilijk
heden aan kleven, behoeft geen betoog.
Het hoofd der school hield een in
leiding over de sexuele problemen van
de jeugd. Op duidelijke wijze zette
meester hier in een gemoedelijk praat
je de grote gevaren en moeilijkheden
uiteen van de rijpere jeugd. Hij gaf
het advies aan de ouders om met steun
van de school de jeugd door deze
moeilijke periode heen te Jielpen.
In de pauze werd van de gelegen
heid om de werstukken en tekeningen
te bekijken, een druk gebruik gemaakt.
Meester Talen vertoonde hierna nog
een film van natuurmonumenten in
Nederland.
Toen er voor de rondvraag geen ani
mo was, sloot de voorzitter deze goed
geslaagde ouderavond met een woord
van dank aan de leerkrachten en riep
verder alle aanwezigen op om propa
gandist te zijn voor de openbare school,
met de leuze: „allen onverdeeld naar
de openbare school”!
2
