a jongstra
KRANT
WORKUMER
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Middenstandsrapport van
drie Friese gemeenten
Tricotbest Nylons
RADIO HINGST
uw
EN TELEVISIE
BEL 306 b.g.z. 382
S.V.W. AGENDA
„MAISON IRENE"
Zaterdag 6 april 1957
No. 15
80ste Jaargang
KERKDIENSTEN
NOARD 69
met en zonder chauffeur
Workum
en
mee
LAAT
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
FRISO.
DAMNIEUWS
D.
ling. Hieronder
1 ste klasse
16
PLAATSELIJK NIEUWS
X
Met ingang van 1 april 1957:
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Van verslagen; berichten enz.‘
gaarne spoedige opgaaf!
Junioren:
Workum
Workum
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T.' Gaastra Bz.'
Boekhandel en Drukkerij, Workum
ONTSP ANNINGS AVONDEN
„MARIENACKER”
Hier volgt een kort verslag van
de ontspanningsavonden, die in het
afgelopen winterhalfjaar op „Mariën-
Waras (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam.
2 uur ds. mr. Q. Rovers.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds J.
T. Nielsen.'
lem Tjebbe, zv. Sible Westendorp
Anna Rijpma.
Gehuwd ten Overleden: Geen.'
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds.
B. 'J. Riemersma Voorber. H.A. Nam.
2.15 uur ds. B. J. Riemersma
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur ds. J.
T. Nielsen.'
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur tot
maandag voormiddags 7 uur
S. J. Oudeboon Tel. 234
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
18
18
12
12
9
8
3
6
4
4
1
6
5
7
5
4
3
7
4
6
5
2
2
5
6
4
8
9
11
12
2
4
3
5
6
9
7
9
9
10
26
26
20
18
15
14
11
9
5
26
23
23
21
20
15
15
14
12
11
K
s-
18
18
18
18
18
18
18
18
18
11
11
11
9
7
6
6
5
2
0
5
4
3
4
5
6
2
3
6
6
2
3
4
5
6
6
10
10
10
12
27
26
25
22
19
18
14
13
10
8
VERZORGEN
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
an
an
uit
al,1
ag
nen
nen
:en,
ten
net
oor
:in-
•en.’
10
9
8
8
8
6
4
5
3
3
aal
eld
en,
be-
lan
tiet
tan
ize
un
?e-
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Het programma is als volgt: Na de
opening zullen de jaarverslagen van de
secretaresse en penningmeester plaats
hebben, waarna een bestuursverkiezing
wegens periodiek aftreden van be
stuursleden volgt. Tenslotte volgt voor
de pauze rondvraag.
Na de pauze wordt de avond verder
gevuld met een lezing ditmaal ver
zorgd door Dr. Velds, revalidatie-arts
te Leeuwarden.
Revalidatie is niet zo gemakkelijk te
omschrijven, maar het komt in 'het
kort hier op neer, dat men tracht men
sen, die door het één of ander gebrek
of een ziekte getroffen zijn, weer vol
waardig te maken. Dr. Velds is de
leider van de nog jonge Stichting Re
validatie Friesland, die in zijn korte
bestaan reeds veel goed werk gedaan
heeft. Het zal voor ons allen interes
sant zijn met het werk van deze Stich
ting kennis te maken. Aansluitend aan
deze lezing zullen enkele films ver
toond worden, die ten dele betrekking
hebben op hetzelfde onderwerp.
De jaarvergadering zal gehouden
worden op woensdag 10 april te 8 uur
’s avonds in Hotel „De Wijnberg”. Alle
leden zijn vanzelfsprekend welkom en
de liefde voor het Rode Kruis van de
Workumers kennende, wordt voor 10
april op een talrijk bezoek gerekend.
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Het Economisch Instituut voor de
Middenstand te ’s.-Gravenhage bracht
in 1949 een rapport uit over de situ
atie van de middenstand in de Friese
gemeenten Baarderadeel, Hennaarde-
radeel en Rauwerderhem. Enige tijd
geleden heeft men in deze gemeenten
opnieuw een onderzoek ingesteld,
waardoor de toestand in beide jaren
met elkaar kon worden vergeleken.
De resultaten daarvan zijn thans neer
gelegd in een nieuw rapport getiteld:
„De Middenstand in een drietal Friese
plattelandsgemeenten: Een vergelijking
van de toestand in 1955 met die in
1949”, hetwelk dezer dagen is versche
nen in de serie ;,Sociaal-economische
Publikaties” van het E.I.M. In een
viertal hoofdstukken wordt achtereen
volgens aandacht geschonken aan de
economische ontwikkeling van het ge
bied, het middenstandsapparaat, het
middenstandsbedrijf ’en de middenstan
der zelf:
JAARVERGADERING
NED. RODE KRUIS
AFD. SNEEK EN O.
De afdeling Sneek en Omstreken
van het Ned. Rode Kruis omvat de
gemeenten Sneek, Workum, IJlst en
Wijmbritseradeel voor het grootste
deel). Het bestuur van de afdeling
besloot dit jaar zijn jaarvergadering
te houden in de stad Workum, waar
ide afdeling veel leden heeft.
Van 28 maart—4 april 1957
Geboren: Henderina Johanna; dv. Jo
hannes de Jong en Reino Adema. Wil-
en
namen ten Friese uitdrukkingen.
Dan zijn er nog drie toneelavonden
gegeven. De r.k. toneelclub, de herv.
jongeren groep en de plattelandsvrou
wen 'gaven ieder een voorstelling, ’t
Waren 'avonden vol kostelijke humor.
De mandolineclub heeft op de laatste
avond haar medewerking verleend en
wist door muziek en leuke cowboy-
liedjes de stemming er aardig in te
brengen.
Al inet al zijn het pracht-avonden
geweest. Medewerkers en medewerk
sters, hogmaals hartelijk dank er voor.
U hebt een zonnestraal in het leven
van Vele oudjes gebracht!
Mogen *we een volgend seizoen bij
leven ten welzijn weer op U rekenen?
U kunt verzekerd zijn van een dank
baar gehoor.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
nam. 2 uur ds. H. J. van Nie.
(Doopsgez.) Geen Dienst
Molkwerum (Herv.) Voorm: 9.30 uur
en nam. 2 uur ds W. L: Dekker
Klasse 3
1. Jac. V. d. Meer 18
2. P. Couperus
3. L. 'v. d. Pol
4. S. Couperus
5. W. Brink
6. IJ. Feenstra
7. P. Nauta
8. G. 'J, Dijkstra
9 J, Weerstra
10. J. Haagsma
De lessen op maandag, woensdag en
donderdag worden met ingang van 8
april weer in het nieuwe gymnastiek
lokaal gehouden.’
A.s. zaterdag 6 april weer
VOLLEYBALLEN
in het oude gymnastieklokaal
1—Workum 1
vertrek 3.15 uur
1. J. de Vries
2. J. Nijenhuis
3. Sj; Folkertsma
4. F. Sjoerds
5. S. Wiersma
6. M. V. d. Weide
7. J. Dijkstra Pz.
8. D. V. d. Meer
9. R. Dykstra
10. D. Tjerkstra Sr. 18
Klasse 2
1. M. Hiemstra
2. D. Tjerkstra Jr. 16
3. Sj. de Jong
4. A: Folkertsma
5. J. Sjaarda
6. D. Kramer
7. D. Mulder
8. A: 'van Dijk
9. W. de Vries
Senioren:
H. J. S. C.
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
WORKUM. Benoemd tot onderwijzer
aan de School met de Bijbel alhier,
de heer C- Terpstra thans te Mussel-
kanaal:
In de tijd tussen 1949 en 1955 is de
koopkracht in het gebied zoals
trouwens vrijwel overal elders niet
onaanzienlijk gestegen; uiteraard heb
ben ook de middenstanders hierdoor
goede resultaten kunnen behalen. Het,
kopen in de stad blijft evenwel een
voor de middenstander op het platte
land ongunstige factor. Een probleem
waarvoor het gebied als geheel zich
ziet geplaatst is voorts het wegtrek
ken van veel vooral jonge en ac
tieve inwoners naar andere delen
van het land. Dit houdt verband met
de beperkte mogelijkheden in deze uit
sluitend agrarische streek. Een gevolg
hiervan is, dat het inwonertal station-
nair blijft of soms zelfs een daling
vertoont. Dit heeft weer een terugslag
op het gehle plaatselijke leven tenge
volge. Middenstanders, die met de za
ken willen ophouden, slagen er bij
voorbeeld vrijwel niet in een koper
voor hun bedrijf te vinden. Jonge men
sen voelen er niet voor ambachtsman
of winkelier in een van de kleine ge
huchten met soms slechts enkele hon
derden inwoners te worden; door een
werkkring in het bedrijfsleven of een
zaak in een grotere plaats is hun een
beter en onafhankelijker bestaan ge
waarborgd;
Het aantal middenstandsbedrijven is
in de drie gemeenten dan ook met niet
minder dan 12 pCt. teruggelopen. Voor
namelijk de kleinere, achterop geraakte
bedrijven zijn verdwenen: Hierdoor is
het gemiddelde peil van de midden
stand uiteraard verbeterd. Maar ook
afgezien daarvan blijken de thans aan
wezige (zaken in de periode van onder
zoek aan weerstandskracht te hebben
gewennen. Zo is bijvoorbeeld de be-
drijfsuitrusting in vele gevallen sterk
verbeterd. Ruim aandacht is in het
rapport besteed aan de speciale moei
lijkheden van het zogenaamde „rand-
bedrijf”, diè bedrijfjes, welke zich
slechts met moeite aan de rand van
een bestaan kunnen handhaven.
Tenslotte nog een enkel woord over
vorm en uitvoering van het rapport
zelf. Zoals bekend maakt het E.I.M. er
de laatste jaren veel werk van om zijn
rapporten uit te brengen op een ma
nier, die noodt tot lezen. Geleerde
woorden en vakjargon worden, indien
mogelijk, vermeden en aan de opmaak
wordt veel zorg besteed. Ook bij dit
rapport komt deze doelstelling weder
om duidelijk naar voren. Bovendien
is door het inlassen van een aantal
wel-gekozen vraaggesprekken met mid
denstanders en andere personen uit
het onderzochte gebied, bereikt, dat
een boeiende tekst is verkregen, welke
de middenstand ten voeten uit tekent,
Een aantal aardige illustraties verhoogt
bovendien de aantrekkelijkheid van dit
geschrift.
Het rapport is tegen de prijs van
f 4.— verkrijgbaar in de boekhandel
alsmede bij het Economisch Instituut
voor de Middenstand te Den Haag.
Gemeente Hindeloopen
Maand maart 1957
Geboren: Pietje At je dv. Ale Pieter
van der Schaar en Trijntje Braunius
(29 maart).
Gehuwd: Geen:
Overleden: Tijmen van der Kooij, 71
jaar, echtg. van Dirkje Osinga (27
maart).
Wij brengen dit voorjaar een buitengewone collectie
damesmantels, costuums, jersey-pakjes, japonnen, blouses
costuumrokken, toppers, 3At jasjes enz. enz.
Een zeer grote sortering zomerstoffen voor elk wat wils
WONINGTEXTIEL
Karpetten, lopers, vloerzeil, overgordijnen
vitrage‘s, kleedjes, cocosmatten enz. enz.
Vraagt bij ons prijsopgaaf voor een VAST TAPIJT
Wij leveren prima werk en niet duur
Advertentietarief: 7 cent per m.m!
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p.' m.m:
Contracten volgens algemene regeling
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 urn?
acker” zijn gegeven.’
Eerst de filmavonden.’ Tandarts
Schaap nam met z’n filmapparaat de
oudjes mee op een reis door Neder
land. Als een bekwaam regisseur liet
hij hen genieten van het mooiste wat
ons land biedt aan natuur- en steden-
schoon. Ook gaf hij nog een paar klei-
nere films over de Workumer feesten
30 maart 1957. Gister was het weer
de laatste avond van dit damseizoen.'
Er werd toen een aardige onderlinge
wedstrijd gehouden, terwijl tevens de
prjjsuitdeling plaats vond van de on
derlinge 'competitie deze winter ge
speeld. I
De (prijzen waren weer medailles en
werden ‘deze keer gewonnen door:
Eerste klasse: J. de Vries en J. Nijen
huis. Tweede klasse: M. Hiemstra en
Tjerkstra Jr. Derde klasse: Jac;
van 'der Meer en P. Couperus. Boven
dien kreeg de jonge speler IJ. Feenstra
een prijs als eerste van de jeugd-afde-
volgt de eindstand.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds. J. T.
Nielsen.
Fryske Brief CLXX
As men de kranten leauwe mei, (en hwerom soe men dat net dwaen),
steane üs fan It simmer wer hiel hwat setten en pretten to wachtsjen.
Rounom en oeral wurde feesten op tou set. Yn ünderskate plakken is
men al drok yn ’t spier om alles op tiid klear to krijen.
Inkelde stêdden bitinke it safolTe hündert jierrich bistean.1 Wis in
skoandere gelegenheit om ris in deimanich hwat oars to dwaen.
Nei ’t ik lézen haw sil Edam en ek alle Edammers fan ’t simmer da-
nich de pronk oan krije. Alle minsken dêrre, sille ta gelegenheit fan de fees
ten yn alderwetske klean rinne. Men is der al drok mei dwaende, hwant de
froulju sille foar it greatste part dy klean seis meitsje en ek seis bitelje.
Hoarn komt sa ’t skynt ek aer dich üt ’e hoeke. Der sil op ien fan de
feestdagen, ta gelegenheit fan it seis hündert jierrich bistean fan dy stêd,
in „imitatie zeeslag” levere wurde. Net echt dos, mar sabeare. Nou ja echte
„séslaggen” hawwe wy foar in jiermanich lyn, genóch hawn, der is gjin
aerdichheit oan. Doch der sil mear to dwaen 'wêze. Men is fan doel om in
feestmiel to halden, yn ’e iepenloft. Der sille dan oksen oan it spit brie-
den wurde. Hawwe dy oksen ek noch ris wille, dat hja sa echt alderwetsk
ban ’t spit reaun wurde.
Dat „iepenloftfeestmiel” is net allinne foar de HoarnJ
Ja, nou moat ik my earst alris goed bitinke, hoe ’t men immen üt
Hoarn nou neamt. In Hoarner? In Hoarnling? In Hoarnster? In Hoarenaer?
Né it is lang sa maklik net as ’t wol liket. Ik koe der wier net üt komme,
en ik woe it dochs graech witte. Haw ik oan in Hoarnnou ja oan immen
dy’t üt Hoarn komt frege: „Moatte jo my dochs ris fortelle, hoe neamt men
jimme !nou eigentlik?”.
Syn antwurd wie: „Myn frou is in Hoornse. En ik in Horenaar of ek
wol in Hoorenees.”
Sje sa, dat witte wy dan dos. Mar wy wiene by dat feestmiel stykjen
bleaun. Der sille net allinne de minsken üt Hoarn by oanskikke kinne, mar
ek de ald-Hoarenezen.
Litte wy hoopje dat de minsken der yn Hoarn fan ’t simmer tige
smaeklik ite sille en de brette okse, harren smeitsje mei.
En dan geane wy nou nei Warkum. Der sil yn augustus, it tüzen en
fyftich jierrich bistean bitocht wurde. Ja, ik wit der net folie fan. Allinne
haw ik der wol sa it ien en oar oer lézen. Ik fan myn kant, haw it wol
hwat spitich foun, dat men yn Warkum gjin plak ynromme hat, om op ien fan
dy feestdagen hwat üt de rike skied nis fan dy stêd op to heljen. Doch
der skynt al genóch oer sein to wêzen.
Nou hawwe wy it al earder en ek- faker hawn om in dei foar ald-
Warkumers to halden. Ja, ik wit malle skoan dat der hiel hwat oan fêst sit,
om fsoks foar elkoar to krijen. Mar mei ik hou ris in ütstel dwaen?
1. Litte alle ald-Warkumers, itsij yn- of buten Fryslan, dy’t der hwat
foar fiele om ris in dei yn Warkum by elkoar to kommen, üs harren
adres st jure? Dit as biwiis dat hja mei dwaen wolle.
2. Dy dei foarlopich fêst stelle op 10 july 1957, dos krekt fyftich jier nei
it tüzenjierrich bistean.
3. Stel der komme genóch dielnimmers op it spul fierder oan to pakken.
Mar der binne minsken foar hwa ’t de reis op ien dei hinne en werom
to biswierlik is. Of dy’t faeks noch graech in dei langer yn it berteplak
bliuwe wolle, kinne wy dan op ’e meiwurking fan de eigen Warkumers
rekkenje, om dy minsken foar in nacht ünderdak to jaen?
Oangeande de plannen foar dy dei? Och, ik leau grif dat der foar
fierwei de measte ald-Warkumers wol safolle to sjen wêze sil, dat de dei
sa mar om is. En dan, hwer ’t sa’n protte aide bikinden byelkoar binne,
wol men ek wolris efkes tiid hawwe om to praten, n’t wier.
Sille wy dan nou earst mar ris wachtsje op hwat men hjir op to siz-
zen hat?
1 A—Zeerobben 1A
Aanvang 3 uur
2A-Q.V.G IA
Aanvang 5 uur
3 B—Oeverzw. 1B
Aanvang 3 uur
Scharnegoutum 1B—Workum 2B
i vertrek 3.15 uur
in >’55 en de zeilsport: Vooral deze laat
ste bracht vele oud-zeilers in ver
rukking.
De heren Breukelaar en Vrij, res
pect. hoofd van de openb.1 en de geref.
school, hebben ieder met hun projec-
tie-lantaarn ook een avond verzorgd.
De heer Breukelaar gaf aan de hand
van lantaarn-plaatjes een causerie over
de haringvangst en over de kabeljauw
en Walvisvangst. Als toegift gaf hij
na de pauze, verduidelijkt door ge
kleurde beelden, een boeiende ver
telling van „de Vrouwe van Stavoren”
De heer Vrij vertoonde pracht-opna-
men Van Zwitserland en Italië en liet
vervolgens zien hoe het op de scholen
in Amerika toegaat. Een en ander was
buitengewoon leerzaam. Ter afwisse
ling twist de heer v. d; Heide, onder
wijzer, twee teams samen te stellen,
die hij op humoristische wijze ging
testen op hun kennis van ^orkumer
2
2
2
2
9
2
3
1
3
Zondag 7 april 1957
Workum (R.K.) Voorm; 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur
Lof.
(Herv.) Voorm: 9.30 uur ds. H. H;
Tulp ’s Av. 7.30 uur ds. D. J. Spaling
(Doopsgez.) Geen Dienst
Donderdag 11 april, Dienst t. g. v.’ de
weder-ingebruikneming Van de kerk,
’s Av. 7.30 uur mej. da. M. J. van
Hamel. Medewerking Kerkkoor.' Col
lecte V. h. bouwfonds
(Geref.) Voorm. 9 Uur en nam; 2 uur
ds J. de Jong van Drogeham.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds.' G. Visser
11.15 uur Zondagsschool
Hezdenschap (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds. D. J. Spaling. Nam. 1.30 uur ds.
H. H. Tulp.’
(Geref.) Niet ontvangen
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds.
P. E. van Ooijen
Gaast '(Herv.) Voorm. 9 uur ds. P. E.
van Ooijen v
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en nam. 2 uur ds. H. de Wolf
FRISÏ
r
X
co
CD
CD
