ERFSKIP
WORKUMER
KRANT
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Nieuws- en Advertentieblad voor
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Herdenking gevallenen
Tricotbest Nylons
y
RADIO H1NGST
uw
RADIO SN TELEVISIE
BEL 306 b.g.g. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
S.V.W. AGENDA
I
o J
»MA!SON IRENE"
T
Zaterdag 27 april 1957
No. 18
80ste Jaargang
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
n-
en
KERKDIENSTEN
stilzwijgen
mee.
LAAT
:al uitspreken.
Workum, 25 april 1957.
en
nou
WARKUMS
SCHAKEN
s.n.
FRISO.
ZOMERDIENST N.S.
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
DE JONGEREIN
Van 19—25 april 1957
der
niet
PLAATSELIJK NIEUWS
ik
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
De burgemeester van Workum,
J. RUSSCHEN.
Van verslagen; berichten enz.'
gaarne spoedige opgaaf!
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T.' Gaastra Bz.'
Boekhandel en Drukkerij, Workum
P.T.T. 30 APRIL
ZONDAGSDIENST
FOTO’S VOOR
PASPOORTEN
GOEDKEURING VOOR
TARIEFSVERHOGING
'an
en
ing
te
dat
ker
dit
15 stüren
f 1.—
;n
de
en
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
met en zonder chauffeur
VERZORGEN
be
de
3e-
aag
ig
1
De zomerdienst van de Neder
landse Spoorwegen, die op zondag 2
juni a.s. zal worden ingevoerd ren
die tot en met zaterdag 28 septem
ber a.s. van kracht blijft, brengt 'zo
wel in het binnenlandse als in het
internationale treinverkeer belangrij
ke wijzigingen.
Voor het noorden worden geen in
grijpende veranderingen aangekondigd.
Wel krijgen op de lijn Leeuwarden—
Groningen en Leeuwarden—Sneek en
kele treinen, die alleen op werkdagen
reden, dan een dagelijkse dienst, m.a.w.
die verbindingen gaan dus ook voor
zon- en feestdagen gelden. Aangeno
men mag worden dat er overigens in
aankomst- en vertrektijden op deze
trajecten geen drastische veranderin
gen zullen worden ingevoerd.
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Advertentietarief: 7 cent per m.m!
Adv. van buiten Friesland 9 ct. pi m.m:
Contracten volgens algemene regeling
Van zaterdag namiddags 6 uur tot
maandag voormiddags 7 uur
S. J. Oudeboon Tel. 234
Programma voor zaterdag 27 april ’57
Bekerwedstrijd
Bl. Wit I—Workum 1, vertrek 3 uur
Junioren:
Hielpen 1B—Workum 1B;
vertrek 2 Uur per fiets
Heeg 1B—Workum 2 B, vertrek 3 uur
Geboren: Gerrit, zv Rein van
Wal en Janke Grasman.
Ondertrouwd: Christiaan Brandsma,
28 jaar, te Amstelveen en Beitj van
Wieren, 26 jaar, te Workum.
Gehuwd: Pieter de Jager. 27 jaar, en
Tjetje Aukje de Boer, 21 jaar, beiden
te Workum.
Overleden: Geen.’
We herinneren er nog even aan
dat op Koninginnedag de P.T.T.-dien-
sten blijven rusten als op een gewone
zondag.
MORGEN ZIE IK JE WEER
Naar we vernemen krijgt Workum
nog een laatste kans de buitengewone
en veelgeprezen film „Morgen zie
ik je weer” op het witte doek te aan
schouwen. Zaterdagavond te acht uur
wordt in gebouw Rehoboth deze
voorstelling gegeven. Zij, die deze
unieke film nog niet zagen, mag gerust
toegeroepen worden: Laat U dit niet
ontgaan!
De burgemeester van Workum maakt
bekend, dat op zaterdag 4 mei a.s. des
avonds 8 uur, evenals vorige jaren, óp
de Nieuwe Begraafplaats, bij de gra
ven van de gealliëerde vliegers een
korte herdenkingssamenkomst zal wor
den gehouden.'
Een ieder wordt verzocht van des
avonds 6 uur af de vlag halfstok te
hangen en deel te nemen aan 'de „stille
tocht” naar de begraafplaats, welke
m kwart voor acht op de Merk zal
anvangen.'
Met nadruk wil ik er op wijzen, dat
e weg naar de begraafplaats en terug,
3 voet en in volkomen
jent te worden afgelegd.
Aan het hoofd van de
he-- gemeentebestuur
aeenteraad op; vei oer
15 april. In de vriendschappelijke
te Koudum gespeelde schaakwedstrijd
om de Terwisga-beker, kwamen mooie
spannende partijen voor, maar het
eindresultaat was toch dat de Wor-
kumers de meeste punten binnenhaal
den. De uitslag was als volgt:
Koudum Workum
Dr. L. Meijer—J. S. IJbema
W. van Terwisga—K. Meijer
P. Veenstra—M. Bruggenkamp
P. Lycklama—W. Lubberts
E. Mensonides—J. Seekles
M. van der Veer—P. van der Valk
E. Wolthuizen—S. Walta
S. Sinnema—A. de Witte
H. Zwerver—O. de Boer
J. A; Hoekema Hz.—Jac. Boersma
J. Hoekema—G. Wielinga
IJ. Smid—E. Robijns
W. Oosterbaan—B. de Jong
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
1-0
0-1
0-1
v-'l2
0-1
1-0
0—1
1-0
1-0
1—0
0-1
0-1
5V?-7'/2
WORKUM. Geslaagd voor acte A
kleuter onderwijzeres mej. W. Wiersma
te Hindeloopen, werkzaam aan de
Chr. Kleuterschool „Beukerhonk” al
hier.
De laatste vergadering van „De
Jongerein” in dit seizoen is gehouden
op woensdag 10 april in Hotel „De
Wijnberg” te Workum.
Tegen acht uur opende de voor
zitter de heer IJ. Folkertsma de ver
gadering. Deze avond werd met eigen
krachten verzorgd. De volgende drie
leden hielden elk een inleiding nl. de
heren IJ. Folkertsma, L. Folkertsma
en J. Dijkstra, met als onderwerpen:
De mechanisatie in de landbouw
De voederwinning en bemesting van
het gras1 and. Hierna werd de gelegen
heid gegeven om vragen te stellen,
waarvan ook een druk gebruik werd
gemaakt.'
Na de pauze trad het lid de heer
F. Bakker op met z’n eigen gemaakte
voordrachten, hetgeen een succes was
voor deze avond. Nadat de perscom
missie nog even aan het woord was
geweest, sloot de voorzitter de ver
gadering, wenste allen een goede zo
mer en hoopte verder dat velen de
Jongereindag 7 mei te Rauwerd zou
den bezoeken.'
Aanwezig waren 19 leden en één gast
die zich als lid opgaf.
f ï.io
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds. H. H.
Tulp, H. Doop, ’s Av. 7.30 uur ds.
D. J. Spaling.
(Doopsgez.) Geen Dienst.'
(Geref.) Voorm. 9 uur ds. Hollema
van Thesinge H.A. Nam. 2 uur ds
Hollema van Thesinge H.A. en Dankz:
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser.
11.15 uur Zondagsschool
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds. D. J. Spaling. Nam. 1.30 uur ds.
H. H. Tulp, H. Doop.
(Geref.) Niet ontvangen.'
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds.
P. E. van Oojjen.
Gaast (Herv.) Nam: 1.30 uur ds. P. E.
van Ooijen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds. H. de Wolf, H. Doop, ’s Av. 7.30
uur ds. H. de Wolf.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds. J.
T. Nielsen:
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds.'
H. J. van Nie. Nam. 2 uur ds. JJ;
J. van Nie, H. Doop, ’s Av. 7.30 uur
Jeugddienst o.l.v. de heer H. Ver
haar, secr. jongenswerk v. h. C.J.M.V.
(Doopsgez.) Geen Dienst
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
nam. 2 uur ds. W. L. Dekker.
Boppedat moast elke master 6 wees-
bern en de bern fan de earmen op de
deiskoalle forgees les jaen. De wees-
bern nammers krigen neffens in yn-
struksje üt 1706 ek noch les yn de j
trije neamde fakken fan de heit fan f
it weeshüs
Ljochtmis fan 5 oan ’t 7 ure):
Wy hiene tocht de stof ta dit ün-
derwerp yn twa artikels balde to Rui
nen, mar dêr yn hawwe wy üs for- i
sjoen. Dêrom nije wike it bislüt.1
Zondag 28 april 1957
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, 's Av. 7.30 uur
Lof.
Warns (Herv.) Voorm. 9,30 uur ds. mr.
Q. Rovers. Nam. 2 uur ds. G. v. d.
Ree van Hemelum.
stoet stelt
en de gi-
kenne deze
stille tocht” rang noch stand. Men
vordt verzocht zich bij de aanvang
n niet onderweg bij deze tocht aan te
luiten.'
Nadat van 19.40 uur ai de torenklok
:al hebben geluid, zal om 20 uur, na
ie kranslegging, 2 minuten stilte in
icht worden genomen, waarna een der
'eestelijke leiders het „Onze Vader”
i
De terugtocht vinde ordelijk en in
zolkomen stilte plaats. De stoet wordt
jp de Merk weder ontbonden.
Ik doe een beroep op Uw aller me
dewerking tot het in acht nemen van
de stilte op zaterdagavond en tot een
waardige herdenking.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds. J. T.
Nielsen, Doopdienst.
Extra collecte Zending.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur Lees-
dienst. Nam. 2.15 uur ds. H. de Wolf
van Hindeloopen.
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur ds. J.
T. Nielsen: i
(fan Alderheljen oan ’t
Bij de 29 van de 50 waterleiding
bedrijven, die aan de minister van
economische zaken tariefsverhoging
hadden aangevraagd en thans na
maandenlang onderzoek toestemming
hebben gekregen, bevindt zich ook
de Intercommunale Waterleiding ge
bied Leeuwarden. Zoals men weet,
wordt door dit bedrijf sinds 1 januari
j.l. de verhoogde waterprijs al ge
heven.
ZAKENNIEUWS
Met de vernieuwing, die het
„Kappershuis” van de fa. Kemker heeft
ondergaan is een fraaie uitbreiding
tot stand gekomen. Het voorste ge
deelte met de keurige etalage is als
speciale parfumeriezaak ongetwijfeld
een aanwinst, terwijl de inrichting van
de kapsalon ook bijzonder geslaagd
mag heten, zodat men zich hier zeker
met alle genoegen bij de neus zal
laten nemen.!
Andere verbouwingen naderen hun
voltooiing of staan nog maar nauwe
lijks op papier en dit betreft zowel
particuliere woningen als zakenpanden.
Niet het minst benieuwd zijn we, hoe
’t met naar we menen het oudste
geveltje van Workum zal af komen, nl.
het pand naast de Geref. kerk, wei
nige jaren geleden hersteld met een
verminkte geveltop, daterend van 1612.
Het is een bescheiden bouwsel, maar
misschien juist daarom zou er een
pronkstukje van te maken zijn dat óns
stadje minstens zoveel deugd zou doen
als een royaal, modern bedrijfspand.
Zeker is de bedrijvigheid in eigen
plaats bepalend voor een meer of
mindere welvaart, maar dat het toe
ristenverkeer ook een behoorlijke bron
van inkomsten oplevert, wordt helaas
nog te weinig beseft, wanneer men
denkt dat een typische bouwtrant niet
verenigbaar is met een dynamische
verkoopkracht of een efficiënte be
drijfsvoering. Aangepast aan de eisen
van een moderne tijd zijn er nog zeer
verantwoorde, karaktervolle restaura
ties mogelijk, die het toch altijd nog
winnen van een nietszeggende zake
lijkheid!
Fryske Brief CLXX1II
Wy hiene Peaskesnein, it iten al wit hoe ier êfter ’e knopen. Sit ik
sa efkes yn in maklike stoel, hwat nei iten altyd tige noflik is, seit
myn frou ynienen: „Moatte jo ris sjen, der stoppet hjir in auto
foar de doar.”
Nou joech ik der daliks gjin biskie op, hwant it wie my hwat al to-
folle en doch de eagen op 'om nei dy auto to sjen.
„Toe ju, sjoch nou ris, der stapt in minhear üt en dy sjocht hjir
hinne,” de frou wer. Ja, doe moast ik wol oerein om to sjen hwa ’t dat
wêze koe. En ja, hear, de man dy’t neist de auto stie, wie foar my lang
gjin ünbikinde. Dat ik de foardoar üt, en litte der nou mar leafst trije
ald-Warkumers yn de auto sitte. Mar ik koe sa moai net prate dat hja der
üt kamen, hwant hja wiene tige oan de tiid boun. En hwat wie nou it
doel fan dy réis, tinkt jimme? Hja wiene hjir hinne riden om harren op
to jaen foar de dei foar ald-Warkuiners. Dizze trije tochten grif: „Der
giet neat foar de man séls.” Nou ik wie der wiis mei, hwant ik koe al
wer trije nammen op skriuwe. Mar wy binne noch net sa fier dat wy
sizze kinne: Wy hawwe dielnimmers genóch. Né, der binne wy noch net
oan ta. Ik hoopje dochs tige, dat er mear komme sille. Hwa ’t it tofolle
muoite is en kom mei de (auto om him/har oan to jaen, litte dy fefkes in
brievekaert stjüre.
Kom nou ald-Warkumers, it net sitte litte, minsken.' En hoe komt it
dochs dat ik oan ’t nou ta allinne mar adressen krige fan ald-Warkumers
buten Fryslan? Toe nou, jimme dy’t yn it aid skiere lan wenje, 'en safolle
tichter by Warkum, as in bulte oaren, lit ris hwat fan jimme hearre. i
It Warkumer ünderwiis yn de 18e ieu II.
Hoe stie it nou mei de fortsjinst fan
de skoalmasters? Bihalve it fêste sa
laris troch de stêd ütbitelle wy
komme dêr noch op werom koe
master rekkenje op it skoallejild dat
de bern apart bitelje moasten. Hoe
heech dizZe léste post wurde soe,
hinge fanseis fan it tal skoallegeande
bern óf, mar ek fan it oantal lessen
en fakken dat se folgen. De alders
hiene, hwat de learfakken oangiet,
foar har bern de kar üt trije müglik-
heden: hja koene der mei folstean
har bern allinnich lézen leare to lit-
ten (hja wiene dan alteast by steat
Bibel en almenak to lézen, hwant der
hold it yn it deistige libben meastal
mei op). Dy’t hwat mear woe, moast
fanseis ek leare to skriuwen, mar pas
as men de rekkenkunst ek noch mach-
tich wie, hie men it folsleine „lear-
plan” ófwurke. Wy witte dit alles üt
in stedsbislüt fan 1785, der ’t de „school
penningen” op nij yn fêststeld en for-
hege wurde. Wy wolle it finansjele
skema hjir werjaen om ’t dit tagelyk
düdlik it fakultative karakter fan de
learfakken oanjowt. Per fearnsjier
moast foar de deiskoalle troch de bern
bitelle wurde:
foar inkeld lézen:!!. 8 stüren
foar lézen en skriuwen 11 stüren
foar lézen, skriuwen
en irekkenjen
Wol men tagelyk op de dei- en jouns-
skoalle, dan wurde de sifers sa:
foar inkeld lézen
foar lézen en skriuwen
foar lézen, skriuwen
en rekkenjen.:!! f 1.50
Hja, dy’t inkeld de jounsskoalle bi-
sochten, sieten yn in heger taryf:
foar inkeld lézen10 stüren
foar lézen en skriuwen14 stüren
foar lézen, skriuwen
en rekken jenf 1.—
Kar genóch; soe men sa sizze, mar
der wie noch in apart taryf foar dy
„discipels, die alleen de avondschool
gebruiken van Allerheiligen tot Sint
Pieter, zijnde omtrent 16 weken,” it
winterskoft dus, as de bern thüs it
béste mist wurde koene:
foar inkeld lézen15 stüren
foar lézen en skriuwen.’!!! f 1.—
foar lézen; skriuwen
en rekkenjen;!!.' fl.50
Ingevolge een schrijven van de
minister van buitenlandse zaken dd.
12 april ’57 dient men bij het aan
vragen van een paspoort twee pas
foto’s over te leggen, welke voldoen
aan de volgende eisen:
a. de foto’s moeten zodanig geno
men zijn dat driekwart gedeelte van
de afbeelding de linker en een kwart
gedeelte de rechtergezichtshelft weer
geeft; I-
b. van recente datum zijn;
c. de foto moet 3 bij 4 'c.m. zijn, het
hoofd minstens 2 cm.;
d. zonder hoofddeksel.'
Alle andere foto’s worden
aangenomen.
Indien bij verlenging van een pas
poort de daarin geplakte foto’s meer
dan drie jaren oud zijn, moeten hier
voor twee nieuwe foto’s van recente
datum worden overgelegd.
Der is de léste tiid gans to dwaen oer de koperen kearsekroanen üt de
Menniste tsjerke. Hwat der allegearre wol oer sein en skreaun wurden is,
wol ik my mar leaver net yn bijaen. Mar ik foar my bin der fan oertsjüge
dat men oer it algemien, dizze kwesje alhielendal forkeard bisjocht.
Wy yn 1957, sjögge de dingen sa ’t dy nou binne. En as wy sizze, hwat
spitich dat men yndertiid dy moaije kroanen opromme hat, is dat neat
gjin wünder. Mar litte wy nou ris in goed tachtich jier to bek gean.
Hoe prakkesearren de minsken üt dy tiid der oer?
Wy sille earst marris sjen hoenear de koperen kroanen forkoft wurden
binne. Yn „Stads en Dorpskroniek 1800—1990, troch Dr. G. A. Wumkes,”
léze wy op side 403: „15 nov. (1875) Te koop 12 koperen kerkkronen en 30
kleinere uit de Doopsgezinde kerk te Workum.”
(De glêzen kroanen, hwer ’t de skriuwer fan it ynstjürde stik yn de
Friso fan 20 april, op doelde wiene fan letter tiid.)
Hwerom die men dy kroanen fan de han? En hwerom binne dy üt ’e
Greate tsjerke sahwat om deselde tiid fordwoun?
It antwurd is frij ienfaldich.
De minsken hiene harren oan dy tiid ta, mei kearsljocht en tütlam-
pen bihelpe moatten. Doe kaem it gas.
Warkum krige ek in gasfabryk. Ik mien hast yn 1867 of 68. Wie it
sa’n great wünder dat de minsken de koperen kroanen oprommen
gas oanlizze litten hawwe. Gasljocht wie nou ienris folie Ijochter en folie
makliker as kearsen;
En nou kin men miskien sizze: Mar üt in hiele bulte doarpstsjerken,
hwer ’t men gjin gas hie, binne om dy tiid hinne ek in bulte koaperen
kroanen forkoft. Wiswier, mar der krige men petroaljelampen, mei de
Belgyske branders. Né, it past üs net om de minsken dy’t de koperen
kroanen opromme hawwe in kladde op ’e jas to smiten. Hja binne allinne
mar mei harren tiid mei gien.'
sw
A» w.i
y
i
li-
Is-
rn
>r-
0-1
