Elfstedentocht 1957
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Grasgewas van het bouw
terrein, gelegen aan de
Aldewei
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Tricotbest Nylons
VoatbalSeriewedstrijden
VU
RADIO HINGST
uw
MWO O TELEVISIE
BEL 306 b.g.g. 382
„MAISON IRENE*
S.V.W. AGENDA
Zaterdag 25 mei 1957
No. 22
80ste Jaargang
f?
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
mee
LAAT
BURGERLIJKE STAND
te.’
Gemeente Workum
Van 17-23 mei 1957
onderscheidene
•FRISO
KERKDIENSTEN
Zondag 26 mei en Hemelvaartsdag
9 uur ds.
(Doopsgez.) Geen Dienst.’
(Doopsgez.) Geen Dienst.
PLAATSELIJK NIEUWS
(Doopsgez.) Geen Dienst.'
Jac. Tigchelaar en Joh. Kampen.'
Oxford hééft
allure
en gééft allure
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz;
gaarne spoedige opgaaf!
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T; Gaastra Bz.‘
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Abo»nameatepri»s f 1-25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Bij de start ontvangen de deelne
mers een fraaie Elfstedenwimpel, dit
maal met als afbeelding de historische
„Oude Waag” van Leeuwarden, terwijl
het reglementaire volbrengen van de
tocht wordt beloond met de bekende
Elfstedenplaquette.
Feiwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds.
P. E. van Ooijen.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds. P. E.
van Ooijen.
Hemelvaartsdag. Voorm. 9 uur ds. P.
E. van Ooijen.’
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en ’s av. 7.30 uur ds. H. de Wolf.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur en’sav.
7.30 uur ds. mr. Q. Rovers.
Hemelvaartsdag: Voorm. 9 uur ds.
mr. Q. Rovers.'
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
’s av. 7.30 uur ds. H. J. Van Nie;
(Doopsgez.) Nam.’ 2 uur Afscheids-
'dienst ds. J. T. Nielsen.
Extra collecte voor de zending.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
’s av. 7.30 uur ds. B. J. Riemersma.
Hemelvaartsdag: Voorm. 9.30 uur ds.
B. J. Riemersma.'
WORKUM. Bij de zaterdag j.l; te
Leeuwarden gehouden muziekexamehs
Hemelvaartsdag: Voorm,
H. J. van Nie.
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
1/'oordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
VERZORGEN
Geboren: Angenietje, dv. DurkFeen-
stra en Johanna van Leeuwen; IJbeltje
dv Evert Hiemstra en Teakje Amster
dam.
Ondertrouwd: Pieter Rottine, 24jaar
te Leeuwarden en Geeske Roskam, 21
jaar.
Gehuwd: Foppe Vrolijk, 22 jaar en
IJmkje Bijlsma, 19 jaar, beiden te Wor
kum; Harmen Zwerver, 27 jaar te
Koudum en Gezina Twijnstra, 25 jaar
te Workum.
Overleden: Geen.'
Gegadigden voor het grasgewas van
het bouwterrein, begrensd door de
Diepe Dolte, de Tiaralaan, de Alde
wei en de Enigaburrevaart kunnen
vóór of op maandag 3 juni a.s. des
namiddags 5 uur hun opgaaf ter se
cretarie inzenden.’
Betaling direct na de gunning vóór
dat met het maaien wordt begonnen.
Het perceel moet voor 10 juni a.s. zijn
gemaaid en geheel opgeruimd.
Ruiteren kan niet worden toegestaan.
WORKUM, 21 mei 1957.
Burgemeester en wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN
De secretaris,
VAN DER GOOT
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur tot
maandag voormiddags 7 uur
S. J. Oudeboon Tel. 234
Advertentietarief: 7 cent per m.m!
Adv. van buiten Friesland 9 et; p’ m.m.'
Contracten volgens algemene regeling
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
met en zonder chauffeur
Ook dit jaar op de Tweede Pink
sterdag organiseert de Friesche Mo
tor Club te Leeuwarden haar populaire
Elfstedentocht. Aan dit steeds groter
wordende toeristische evenement kan
worden deelgenomen door de bestuur
ders van automobielen, alsmede be
rijders van motoren, scooters en brom
fietsen. Deze tocht is wel één van de
hoofdschotels van het menu der toer
rijders, waarvan ieder jaar de deel
name groter wordt en dus tevens een
grotere aantrekkingskracht heeft, ge
tuige het aantal deelnemende gemo
toriseerde voertuigen van 1956, t.w.
ruim 1600. Deze deelnemers zullen dan
ook de propagandisten zijn voor de
volgende te houden Elfstedentochten..
De tocht kan worden verreden in
drie klassen en wel in Toer-, Toertijd-
en Bromfietsklasse.
Zo de naam reeds aangeeft, is de
Toerklasse uitsluitend een toerklasse,
waarbij de nadruk ligt op het toerisme
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Junioren:
Workum 2A—Bolswardia IA 4uur
Bakhuizen 1B—Workum 1B
Vertrek per auto 3.15
Hemelvaartsdag 30 mei
Deelnemende clubs: Workum, R.E.S.,
W.Z.S., Sneek.
Aanvang 1.30 uur
Entree 50 ct. Kinderen 25 ct.'
S.V.W. NIEUWS
Van de V!v! Oranje Nassau te Sneek
ontving het jeugdbestuur een uitnodi
ging om deel te nemen aan het jubi-
leum-jeugdtournooi met een junioren
B-elftal. Het programma is nog niet
bekend, doch dit wordt nader nog in
het clubkastje aangegeven.
Voor de schoolvoetbalwedstrijden be
staat er weer een enorme belangstel
ling. Vele ouders komen een kijkje
nemen en moedigen hun favorieten
aan. De laatste wedstrijden zullen deze
keer een feestelijk tintje hebben, want
naast de wisselprijs die dan wordt uit
gereikt, stelde bakker Mensonides te
Workum voor de le, 2e en 3e prijs
winnaars drie taarten beschikbaar. Het
is ditmaal dus „voor de bakker” jon
gens! En nou voetballen dat de stuk
ken er afvliegen.
IN HET BRANDPUNT VAN
DE PRESTATIES
Bij de vorige week te Dokkum
gehouden brandweerwedstrijden mocht
het onze plaatselijke brandweer geluk
ken een fraai succes te boeken. De
Workumers behaalden o.a. in de eerste
afdeling een eerste prijs met het hoog
ste aantal punten en legden zodoende
'beslag op de wisselbeker/ die voor
heen in het bezit was van de brand
weer Oldeboorn. Vervolgens kregen ze
nog twee medailles toegekend voor het
hoogste aantal punten en de beste
ploeg, terwijl een prijs voor de com
mandant voor zijn juiste opvatting en
leiding het aantal onderscheidingen al
helemaal compleet maakte.
E.H.B.O.-CURSUS
De laatste jaren is er over be
langstelling voor het Rode Kruis-werk
doorgaans zeker geen klagen, doch
de deelname aan de E.H.B.O.-cursus
zal zelden zo goed zijn geweest als
ditmaal met ruim een twintigtal ge
slaagden voor het deze week gehouden
examen. Cursusleider was dokter
Oudeboon, daarbij geassisteerd door
zuster van der Meulen.
Geslaagd zijn de dames: J. Cnossen,
B. Renema, IJ. Schotsman, A. Veld
man, A. de Jong, Cl. Ketelaar, G.
Flapper, S. Veldman, H. Smits, G.
Pruiksma, PI. Ketelaar, C. G. de
Vries —Schreuder, Veldman—Graafsma,
en bestemd is voor hen, die op een
rustige manier van het schone Friese
landschap wensen te genieten. Deze
tocht wordt gereden volgens een zeer
eenvoudige routebeschrijving, waarin
uitsluitend routecontröles voorkomen,
terwijl bovendien in de 11 Friese ste
den een stempel wordt gegeven.
Een rit van een geheel ander karak
ter is wel de Toertjjdklasse. Deze heeft
eerst een z.g. aanlooproute van Leeu
warden naar Harlingen, waar dan de
start is van een oriënteringsrit via het
Zuid-Westen van de provincie naar
Sneek. In deze laatste plaats is de
rust geprojecteerd. Daarna volgt een
kaartleesrit van Sneek naar Dokkum
en vervolgens (een vrije route van
Dokkum naar Leeuwarden, wel ver
scheidenheid dus. In deze klasse ko
men wel tijdcontróles voor.
Daarna nog de Bromfietsklasse. Ook
in deze klasse ieder jaar een grotere
deelname, in 1956 nl. 325. Deze klasse
heeft een geheel vrije route, mits men
vasthoudt aan de volgorde van de te
bezoeken controleplaatsen. Men kan
behalve in Leeuwarden ook nog star
ten in 4 andere steden, dit in tegen
stelling met de Toer- en Toertijdklasse,
die beide vanaf „Het Zaailand” in
Leeuwarden starten.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur
Lof.
(Herv.) Voorm. 9 uur ds. H. H. Tulp
Jeugddienst, ’s Av. 7.30 uur ds. D.
J. Spaling.
Hemelvaartsdag: Voorm. 9 uur ds.
D. J. Spaling.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds. M.
van der Meulen van Sneek. Collecte
voor het Bouwfonds.
J. Hoogland—van der Kooy, A. Oude-
uitgaande van de Algem. Unie van boon—van der Meulen en M. Visser—
Muziekverenigingen, slaagde voor di
ploma A, trompet,
de heer Siebe J. Bokma.
Muller en de heren H. Minnema, T.
onze stadgenoot Wouda, H. Groen, G. van der Bijl,
<v 1 T rs f Ii rt'rsVi nnV' TX" «n vsrt'»*»
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam.’ 2
uur candidaat D. Wouters van Am
sterdam.
Hemelvaartsdag. Voorm. 9 uur Dienst
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur Theologisch
student Achtereek uit Amsterdam.
11.15 uur Zondagsschool
Hemelvaartsdag: Voorm. 9.30 uur ds.
G. Visser.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9 uur ds.
D. J. Spaling. Nam. 1.30 uur ds.' H.
H. Tulp. Jeugddienst.
Hemelvaartsdag: Voorm. 9 uur ds.
H. H. Tulp
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst.
Nam. 1.30 uur ds. J. van Dijk van
Koudum.
Fryske Brief CLXXVI
„Dy’t siket, sil fine,” ek al fynt men altyd lang net hwat men siket.
Nou sa is ’t my ek al wer gien. Ik wie oan ’t sneupen nei in gefal
hwat om 1880 hinne, bard wêze moaste. En om ’t him dat yn Warkum
ófspile hie, wie it foar my it ien-faldigste en slaen der de aide Friso’s
op nei. Sadwaende rekke ik in jounmanich efter elkoar oan ’t siikjen.
Blêd foar blèd omslaen en léze. Nei trije jounen haw ik it opjaen moatten,
hwant doe die it bliken, ik moaste de jiergong fan twa jier earderhawwe.
Mar witte jimme hwat sa üngelokkich is? As men yn dy aide kranten
oan ’t lézen rekket, bliuwt men oan ’t lézen. Nou ja, ik dan altyd. Dan
kin ik er stiver net ta komme en skou it spul wer oan ’e kant. Hwant men
komt safolle nammen tsjin fan mins ken, dy’t men yn jins jonge tiid kin
nen hat. Of men lést eat, hwer ’t men wolris oer praten heard hat. Of, men
set jin ta it lézen fan de adfertinsjes tit dy tiid. Sa’n ien as dizze, üt de
FRISO fan 12 Maeije 1880:
„Drie jarige Echtvereeniging van en..’. Workum 10 mei 1880. Hun
dierbare Buren.”
Of ’t dit nou gekoanstekkerij west hat, of wier mienens, wit ik net.’
Under it „Gemengd nieuws” stiet ek noch wolris hwat, hwat aerdich is
om lézen to wurden.
„In een winkeltje te Balk moet gelegenheid zijn sterke drank te koo-
pen per lepelvol 1 cent, waar dan ook menige jongens hun snoepcenten
aan Bachus offeren. Hier iets bij' te voegen, zal wel overbodig zijn.”
Dy bern waerd it dos al jong „mei de leppel yngetten.”
It skynt de Maeitiids (1880) wol tige droech west to hawwen. Rounom
de reinwetterbakken leech, en it putswetter krap. Net allinne yn Fryslan
mar oer it hiele lan. Sa léze wy yn de FRISO fan 22 Maeije:
„Burgem. en Wethouders van Zwolle hebben, met het oog op de aan
houdende droogte, ten gevolge -waarvan onderscheidene pompen geen
water meer geven, tot nader aan zegging verboden stoepen of straten
te schrobben.”
Yn deselde krante in biricht fan immen dy’t deis fjouwer amers rein-
wetter nedich hat. Hy wol in stür foar eltse amer wetter bitelje. Mar hy
krige it net. Wol in biwiis dos, dat it wetter tige krap wie.
Nou hat men troch alle tiiden hinne minsken hawn, dy’t handich ge-
brük witte to meitsjen fan de omstandigheden. Sa wie der doe immen yn
Warkum dy’t tochte: De reinwetterbakken en de putten leech, der kin ik
wol hwat oan fortsjinje. Derfandinne dan ek dizze adfertinsje:
'„Ondergeteekende beveelt zich beleefd aan tot het schoonmaken van
Regenbakken en Putten.”
Yn de FRISO fan 2 Juny, in great stik, mei as boppeskrift: „Droog-
It is fiersto great om it hjir oer to nimmen, mar it is miskien
dochs wol aerdich to witten, hwat men dwaen woe om foarbettering to krijen.
„Zoo ook kunnen kerkbesturen ten dezen opzichte veel doen. Geene
bakjes, maar bakken en liever twee a drie bij een groot gebouw dan.
één. De stichting dezer bergplaatsen zal natuurlijk kosten veroorza
ken, maar erg, heel erg zal ’t niet zijn en daarbij een kapitaal op
zulk eene wijze belegd, brengt ten eeuwigen dage ferme rente op.”
Reinwetterbakken meitsje litte dos. Oer it oanlizzen fan wetterlieding
prakkesearre men sa ’t skynt noch net. Alteast yn Fryslan net.
It gefolch fan it gebrek oan bihoarlik drinkwetter, wie dat yn ün-
derskate plakken, hiel hwat minsken siik waerden. Sa foun ik in biricht
üt Waldsein.
„Hier en in de omstreken doen zich onderscheidene ziektegevallen
voor, die aan cholerina doen denken. De personen die er aan lijden,
worden meestal ernstig ongesteld, enkele bezwijken er aan, vooral kin
deren.”
Oan safier ta, oer de droege Maeitiid fan 1880.
Ta bislüt: „Gaasterland. In deze gemeente circuleert een request
waarin de Raad de oprichting van een Armhuis zal worden verzocht.
De armoede van gepasseerden winter vooral heeft daartoe aange
spoord.”
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur
en ’s av. 7.30 uur ds. W. L. Dekker.
Hemelvaartsdag: Voorm. 9 uur ds; W!
L. Dekker.
1
1
OxforÖ
7
Een costuum naar Üw hart -
ata voortreffelijk zit ber,
Eerste klas coupeurswerkj
degelijke en mooie - effen of
bescheiden gedessineerde^
Stof. -ƒ
i
---ITTr - i ifi»
Het zal U niet moeilijk vallen
Uw keuze te maken. Kom
eens passen 1/"
