I
I
WORKUMER
K;R ANT
a
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Tricotbest Nylons
Stremming verkeer
Koffie Verkeerd
RADIO HINGST
uw
MVIO EN TELEVISIE
BEL 306 b.g.g. 382
ss
„MAISON IRENE"
iW
S.V.W. AGENDA
Afd. Gymnastiek.
80ste Jaargang
No. 28
Zaterdag 6 juli 1957
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
fl
V,
NOARD 69
en
i.b:
INGEZONDEN
mee
en
LAAT
FRISO.
dit niet branchevervaging noemen.
s.
PLAATSELIJK NIEUWS
I
4
Van verslagen; berichten enz.’
gaarne spoedige opgaaf!
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. T: Gaastra Bz.'
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Abonnementsprijs f 1:25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
fie
an
n
e
a
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
TENTOONSTELLING
HEDENDAAGSE
BRITSE FOTOGRAFIE
r
i
t
VERZORGEN
met en zonder chauffeur
re
ar
>n;
k-
tei
én
n-
o-
rd
n,
g>
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Fryske Brief CLXXX
Doe ’t ik forliden wike by ien fan myn freonen kaem, sei dy: „Dêr
Telefoon Redactie en Adm.’ 05151-314
Postrekening 882259
leit hjir in krante, stiet in moai stikje yn oer Warkum.”
Ik haw de krênte meinommen en sil hjir dan nou oer skriuwe hwat ik
foun. Ta goed bigryp wol ik er efkes by sizze, dat de man dy’t it
sadwaende ek yn Warkum
WORKUM. Geslaagd aan het Chr.
Lyceum te Sneek voor het eindexa
men H.B.S.-A de heer A. Koopmans,
onder Workum.
AFD. VOETBAL
vraagt nog enkele
ACTIEVE LEDEN
om in de a.s. competitie mee te
spelen.
Gaarne opgaaf vóór 15 juli.
Si
Advertentietarief: 7 cent per m:m!
Adv. van buiten Friesland 9 et: p.’ m.m!
Contracten volgens algemene regeling
Wegens drukke werkzaamnv&eri en
gebrek aan ruimte in de „Friso” moe
ten wij het antwoord aan de „kleine”
kruideniers uitstellen tot volgende
week. Onder het motto „Gloeiend hete
koffie” hopen wij dan terug te komen.
J.S.'
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Oude zeewering; Sneeuw in Leeds,'
voorts verschillende uit de vogelwe
reld o.a. avondvergadering van spreeu
wen.’
Een bezoek aan deze tentoonstelling
is zeer zeker de moeite waard. Overi
gens wordt verwezen naar de adver
tentie elders in dit blad.
LANGEBAAN ZEILWEDSTRIJD
29 juni. De Bolswarder Watersport
vereniging organiseerde zaterdag j.l.'
wederom een zeilwedstrijd over lange
afstand.
Hoewel het een bij uitstek prachtige
dag was, was het jammer voor de
deelnemers dat er af en toe te weinig
wind was en te veel zon.
De zeilers die het geluk hadden een
zuchtje in hun zeilen te vangen en de
kunst verstonden hiervan te profiteren
lagen al spoedig aan de kop en ston
den deze plaatsen ook niet weer af.
Daar het al vrij laat was toen de
eerste deelnemers terugkwamen van
de Hegermeer, besloot het 'bestuur
de route te halveren door het laatste
gedeelte van de Grote Gaastmeer,
Zandmeer en de Grons te laten ver
vallen.
Toen de laatste deelnemers op het
starteiland waren teruggekomen, wer
den de prijzen uitgereikt.'
De uitslagen zijn als volgt:
16 M^ klasse:
1. Iris, J. Burema, Sneek
2. Windekind, S.A: Visser;
stuurman Anne Visser
3. Marjan,’ H. S: Schaap
V Vrijheidsklasse:
1. Agressor, P. Cnossen, Sneek
2. Skal, H. Visser, Sneek.
Kajuitboten:
1. Watergeus, L. van der Woude, MIst
2. Meteoor, E. Wierstra, Sneek.'
Open boten:
1. Poask, W. Bakker, IJlst
2. Zilvermeeuw, P. Wiersma, IJlst
Aan de jongste deelnemer de 11-ja-
rige Piebe Dijkstra werd een extra
prijs uitgereikt.
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
Burgemeester en wethouders van
WORKUM maken bekend, dat in ver
band met te verrichten werkzaamhe
den de Spoardyk op maandag en dins
dag 8 en 9 juli a.s., of zoveel korter
of langer als nodig zal blijken te
zijn, voor alle verkeer, behalve voor
rijwielen en voetgangers, gesloten zal
zjjn.'
Het verkeer kan gedurende die tijd
plaats hebben via de Aldewei.
WORKUM, 4 juli 1957.
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
A. GAASTRA;
De secretaris;
S..' H.' JELGERSMA, 1. s.'
zit en inkopen is in de textiel
zeer belangrijke factor. Als u
mocht hebben kunt u wel eens
keer met me mee
Enschede. Laten we maar eens
afspraakje maken, u kunt dan
maken hoe interessant het is om in
te kopen. Het zal u dan duidelijk wor
den hoe een textielzaak met 30 tot 50
pCt. korting kan verkopen en toch
verdient.'
Het is wel eens gebeurd dat ik
stoffen; .welke oorspronkelijk waren
bestemd voor bruidsjaponnen, zo
goedkoop wist los te peuteren, dat de
dames hier in omgeving er pyama
jasjes van maakten of er dekens mee
gingen overtrekken.
Voor ingewijden zal er in de krui-
deniersbranche ook wel eens een
extraatje zijn, maar voor mij is dat
vak zo dood als een baal zout. Elke
week op dezelfde tijd komt de „rei
ziger”. Er wordt dan besteld zoveel
pakjes pudding, zoveel pond meel, zo
veel van dit en van dat. Komt men
tussentijds een pakje lucifers tekort,
dan wordt dit even gehaald bij de
plaatselijke grossier. Door de vastge
stelde prijzen van de talloze merkar
tikelen is de winkelier eigenlijk nog
maar depothouder.
U moet bij mijn vrouw in de kast
hebben gegluurd of op andere clande
stiene wijze aan de weet zijn gekomen,
dat wij een servies hebben gespaard op
zegeltjes. Blozend moet ik u bekennei?
dat ik hier niets van wist. Ik ben
maar kostganger thuis en mijn vrouw
raadpleegt mij totaal niet in huis
houdelijke zaken. Ik ben geloof ik
ontzettend achterlijk in deze dingen
en heb er niet de aller geringste be
langstelling voor. Nu heb ik mijn
vrouw verboden om meer zegels te
sparen; maar ze lacht me gewoon uit.
Wat betreft uw opmerking over de
sigarettendozen, asbakjes enz. welke
wij in de Sint Nic.-periode wel hebben
verkocht, kan ik u inlichten. Deze ar
tikelen worden nl. gerekend tot he-
renmode-artikelen. In veel stads-he-
renmodezaken vindt men bovendien
nog wandelstokken en paraplu’s. Ik
hoop mij hiermede gerehabiliteerd te
hebben. En omdat ik koopman ben in
herenmode en damesstoffen kunt u
dat de textielzaken straks koffie bij
textiel gaan verkopen en dat de prij
zen van de textiel dan zullen stijgen.
Minister Zijlstra wenst geen prijsver
hoging, de margarine is immers ook
al een cent goedkoper geworden.
Men is niet verplicht om eerst voor
een bedrag aan textiel te kopen en
dan goedkope koffie of andere krui
denierswaren te ontvangen. U denkt
misschien dat wij b. v.' bij aankoop van
een bustehouder, een pond zelfrijzend
bakmeel cadeau geven. Dit is niet
juist.' Het publiek kan zonder textiel
te kopen zomaar koffie konen tegen
inkoopsprijs. Verder ergert U zich aan
de beroemde uitverkopen en aan de
geweldige winsten in het textielvak.'
Maar U weet toch ook wel dat er in
,de kruideniersbranche enorm wordt
verdiend.’ Zelfs de suiker, het stief
kindje van elke winkelier, levert toch
nog een zoet winstje op. Uw collega’s
Albert Hein, Simon de Wit, de Gruyter
en anderen zijn ook begonnen als
kleine kruidenier en behoren nu tot
de millionairs van ons land.'
Er zijn ook voorbeelden te noemen
van textielhandelaren die een bloeiende
zaak overnamen en nu straatarm zijn.
Ik verklap heus geen vakgeheimen als
ik verklaar dat de brutowinst marge
in de textiel belangrijk hoger ligt dan
in de levensmiddelen.
Maar u kunt onmogelijk vergelij
kingen maken. De risicofactor is in
textiel veel en veel groter. Een straal
jager piloot moet een veel hoger le-
vensverzekeringspremie betalen dan
b.v. de drukker van dit blad; Dames-
confectie en damesstoffen zijn wel erg
kwetsbaar. Weer en wind en mode
kunnen soms zo grillig zijn dat deze
artikelen in het naseizoen beneden in
koopsprijs moeten worden verkocht.
De dames die naar de laatste mode
gekleed wensen te gaan, moeten meer
betalen dan de dames die net zo lief
een opryimingskoopje aanschaffen.'
Dit geldt in meer of mindere mate
voor veel andere textiel.
En daarom is de brutowinst in tex
tiel hoger dan in uw branche. Er zijn
echter in het textielvak ook genoeg
artikelen waar niet zoveel aan wordt
verdiend als aan de koffie. Als u b.v.’
flanellen lakens, werkkleding of luiers
koopt, dan hoeft u niet te denken dat
u in de luren wordt gelegd.
De textielhandel is echter een pracht
vak en een goed zakenman vaart er
wel bij.
Dit is een vak waar nog handel in
l een
zin
een
naar Tilburg of
een
mee-
W
Dan nog iets over dat pierement met
collecte, waarover u zich zo smalend 1
uitlaat. Voor die organisatie waar u
zo stil van werd zou u toch een wei
nig waardering moeten hebben. Mis
schien was u erg beledigd, omdat in
de advertentie stond d'at de collecte
niet voor de kruideniers was; Maar
dit was toch zo klaar als een klontje
en helemaal alleen maar humoristisch
bedoeld. .Wanneer u dergelijke humor
niet gepast vindt, dan is dat uw goed
recht hiertegen te protesteren.1: Gaarne
bied ik u hiervoor mijn oprechte ver
ontschuldiging aan.’
Om toch eens een kleine variatie te
brengen, kwam ik op het idee dat
draaiorgel te huren. Vrij gemakkelijk
wist ik de textielmensen hiervoor een
tientje uit de zak te kloppen, toen wij
van de commissie voor Oudjesdag ver
namen dat het in de bedoeling lag om
alle deelnemers een Elfstedenkruisje
aan te bieden, mits er geld genoeg
zou zijn. Toen werd besloten een col
lecte te houden en de opbrengst te
bestemmen voor Oudjesdag. Zo’n plan
netje wordt door u op schampere wijze
becritiseerd. Ik geloof toch niet dat
veel ménsen het hierin met u eens
zijn.’ -
Overigens is het in Workum aller-
droévigst gesteld met de acties van de
■winkeliers. Sint Nicolaas acties wor
den niet meer gehouden. De winkeliers
vereniging is in alle stilte begraven.
Vaak heb ik getracht reclameacties in
belang van winkelier en klant te or
ganiseren.' Maar steeds zijn het dan
de kruideniers die rte hoofden bij el
kaar steken en een afspraak maken
om niet mee te doen. Uitgezonderd
een enkele kleine kruidenier en dié
ene zaak wiens naam niet genoemd
mag worden.
Ook verschillende andere zaken voe
len weinig voor actie; wel wordt er
met bezorgdheid opgemerkt dat Wor
kum zo achteruitgaat in koopkracht,
maar straks met de herdenkingsfeesten
Is er geen grootscheepse reclame-actie.
Het is onbegonnen werk om hier iets
goeds te organiseren.’
Het is ook de taak van de Worku-
mer zakenmensen (met de kruideniers)
om Crescendo nieuwe moed en nieuw
leven in te blazen: Als de zakenmen
sen voorgaan, dan kan men de bur-
de mensen voor een dergelijk doel
I geld uit de zak te kloppen. Als een
soort Johan Bodegraven dus: Ondanks
1 de kans kruideniersvrouwen critiek te
verwekken, wil ik gaarne de eerste
zijn die iets doet voor ons corps. Jk
zou Crescendo 10 nieuwe uniformpet
ten willen aanbieden en de verder
nodige petten tegen inkoopsprijs wil
len leveren. Maar dit texKelcadeau
wordt natuurlijk alleen aangeboden als
elke winkelier meedoet (ook de krui
deniers) en de burgerij.
Wat het slot van uw artikel betreft,
daar is iedereen het volkomen mee
eens. De cadeaux, in welke vorm ook,
worden door de klant betaald. Want
komt het niet uit de lengte dan wel
uit de breedte, daar hebt u voor 100
pCt.. gelijk aan; Ieder doet zijn best.
De een zus en de ander zo. Met cho
coladeletters, waardebonnen, zegels,
limonade en wat al niet meer. Maar
geen enkele kruidenier, groot of klein,
mag textiel gebruiken ais lokmiddel
om zijn eigen artikelen kwijt te worden.
JAN SIKKES
skreaun hat; in reis troch üs lan makke,
oanlanne.
„Die nacht sliepen we in Worku m om geen enkele reden in het bij
zonder. Een lief plaatsje.”
(Hearre jimme it nou wol, jimme dy’t altyd sa op Warkum ófjowe! It
Waarschijnlijk hebben velen deze
week met extra belangstelling op de
'„Friso” gewacht. Er was reden te ver
onderstellen dat het gezellig zou wor
den in de koffierubriek. Er is door
mij niet een moment getwijfeld dat
er geen reactie zou komen.
En ’t was me de reactie wel. Het
vergaat mij net als de baby, die naar
de zuigfles verlangt en dan de slang
van de brandspuit in de mond krijgt.
Dat er een „onbekende vrouw” van
een kruidenier zou komen om te
trachten met haar scherpe nageltjes
mij te krabben, was een verrassing.
Vooral die voltreffer over mijn weef
fouten was echt geraffineerd vrouwe
lijk. En ik meende nog wel de lieve
ling der vrouwen te zijn. Omdat ik
zo menig couponnetje met weeffouten
en gaatjes aan de vrouw breng voor
onbehoorlijk lage prijs. Omdat dui
zenden vrouwen over geheel Friesland
trots zijn op hun „eigen teelt” japon;
rokje of blouse dat zo fantastisch
goedkoop was.' Maar zo ziet men weer
eens dat ondank ’s werelds loon is:
Dat standbeeld waar wel eens over
gesproken is, zal nu ook wel niet
doorgaan: In elk geval weet ik nu
dat ik bij U, o, onbekende vrouw van
een kruidenier, uit de gratie ben en
op de zwarte lijst sta. Het was van
U zeer verstandig om uw naam ge
heim te houden; het verhoogde de
sensatie. Nu konden ze alleen maar
gissen. Ik kan u verzekeren dat ;,ons
publiek” gesmuld heeft: Ze vonden
het wat fijn dat U die Jan Sikkes zo
geknuffeld hebt. Ik ben door u schuld
deze week wel het mikpunt geweest
van veel spot.' Gelukkig heb ik veel
gevoel voor humor en weet zoiets op
de juiste waarde te stellen.’ Maar U
moet toch wel echt kwaad zijn geweest
toen U die „Koffie met inschonk.
Allermeest is U wel gegriefd door
dat ik de naam van één zaak heb
genoemd. Dit was wel een onjuist
heid. Enkele andere kruideniers heb-
'ben mij n.l. kwalijk genomen dat
alleen die ene zaak was vermeld ter
wijl in hun zaken ook geen textiel
werd verkocht of cadeau gegeven. En
hier was nog wel de oudste kruide
nierszaak van Workum bij, waar mis
schien Abraham de mosterd al haalde.
Gaarne bied ik mijn excuses aan voor
deze onvolledigheid. Want U dient te
weten'dat de koffieactie van de textiel
handel niet is gericht tegen de krui
deniers die sedert mensenheugenis
dweilen, handdoeken, enz. verkopen.
In de handel worden deze artikelen
meestal aangeduid als schoonmaakar
tikelen.
Dat dezé zaken ook Castella pro
ducten met textiel verkopen en soms
gedwongen worden aan soortgelijke
acties mee te doen, is minder fraai.
Dit bewijst dat de kruideniersbranche
totaal is ontwricht door het cadeau
stelsel. Ik ben tegen de oorlog en
toch ben ik soldaat geweest, als u
begrijpt wat ik bedoel. De koffieactie
is uitsluitend gericht tegen de zaken
die steeds meer textiel als lokmiddel
gebruiken om hun artikelen te ver
kopen.' Het was niet de bedoeling voor
genoemde zaak reclame te maken, maar
het was bedoeld als compliment, als
een eresaluut. U vraagt of ik voor
deze reclame wordt betaald. Neen;
echt waar niet; Ik heb er zelfs geen
doosje lucifers voor gehad. Wel schrijf
ik soms advertentieteksten voor an
dere zaken en dit wordt goed betaald.
U vergist zich echter als u meent
I
Zaterdag 13 juli
Jeugdgroepvoardigheidsproeven
A, B en C
a.s.’ maandag van 6—7 uur hebben les
de meisjes die voor diploma A werken.
Woensdag 5—6 uur de meisjes die
voor B werken.
Woensdag 6—7 uur de meisjes die
voor C werken:
De jongens hebben op ’t normale uur
les.
is „een lief plaatsje”)
„met een oud stadhuisje.”
(Né, soks is nou just net sa aer dich foar üs om to lézen, hwant wy
sizze net fan „stedhüske” mar STED SHUS.) -
„en nog oude huizen en een kleine Waag aan de Markt. Op die
Waag hadden we het uitzicht door het ene raam en door het andere
raam keken we op een met rim pelend gras begroeid kerkhofje naast
een oude kerk.”
(Nou, nou, „oud” nou just. My tinkt mear nij, as aid.)
„Er wordt veel gelasterd over de Friezen;”
(Ei ja, dat sil ’t wol, hear. Mar lit it jo ta in treast wêze, béste man,
as men üs birabbet, swijt men oer in oar).
„de baas van ons hotel en een agent die ons een straat verbood om
dat de brandweer er oefende en zelfs de schoolknaapjes spreken zuiver
Nederlands de knaapjes zelfs nog het best.”
(„Zuiver Nederlands” noch wol, en dat yn Warkum, hwa hie soks ek
tinke kinnen: Hwat sil dy man nüver opharke hawwe, dat de kastelein, de
pelysje en de skoalbern him yn ’t Ne derlansk to wurd stiene. Hie hy faeks
forwachte, dat de Warkumers in soar te fan „bargedütsk” praette?
Mar süver „Nederlansk” soks wol hwat sizze minsken. Der kinne
wy greatsk op wêze. Hwant yn fier wei de measte Hollanske/Nederlanske
stêdden komt men der op gjin fuotten en fiemen oan ta. Nim allinne Amster
dam mar. En hwat dochs leaf fan dy „schoolknaapjes”, fine jimme net. Dat
Üy harren sa skoan mei ’t Nederlansk rédde kinne.
Miene in hiele bulte Friezen ek noch, dat hja foral gjin Frysk mear
prate moatte, om ’t oars it Neder- lansk yn ’e knipe komt. Wy hawwe
nou it foarbyld foar üs. Dy „school knaapjes” prate thüs en op strjitte
Frysk, en sprekke dochs süver Neder lansk.
Mar kom wy sille ris sjen hwat de man mear skriuwt.'
„De taalhartstochten woeden me er achter de schermen. Zo vertelde
ons een vriendelijke waardin, dat ze met haar man en de meid wel
Fries sprak, doch met haar kin deren niet, omdat die het niet wilden”
(Mar in moai forhaeltsje hwat dy man üs hjir docht oer dat freonlike
kasteleinske. Jonge ja, hja, har man de „meid”, prate Frysk. Hwat my
hjir opfalt is dat „meid”. Men haert dat wurd net safolle mear. Sjoch der
de kranten marris op nei. It is alle gearre „meisje” of „hulp in de huis
houding”. Doch miskien hat de man wol tocht, dy kasteleinsfaem is in
„meid”.
Nije wike fierder.
Deze tentoonstelling welke o.a.
in Spanje, Joegoslavië en Oostenrijk
is gehouden en in Workum als twee
de plaats in Nederland, is bedoeld om
een beeld te geven van de stromingen
in het werk van Britse fotografen,
vooral van die van de jongere gene
ratie. Hun werk vertoont in de aan
pak een zekere overeenkomst tenge
volge van de invloed van verschil
lende vormen van moderne kunst en
I vooral door de traditie van de lei-
gerij animeren door b.v.' een Zilveren dende geïllustreerde weekbladen.
Gulden” collecte te organiseren. Des- 1 Men ziet o.m.: Grieks Orthodoxe
gewenst wil ik enige tips geven om I Kerk Cyprus; Kinderen in de regen;
I
Li
j
(g«l»
i
r
L
1
3
1
n
s.'
f-
I
uiu niet uiaiiuicvuiiweiiieii.
