r-
J
i
Slagge Katholikendei to Riis
I
J
WORKUMER
KRANT
r
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
I1EME DE BOER, Autoverhuur
Libelle Nylons
MDIO EN televisie
S V.W. AGENDA
625225225225225225225
Workum en „Crescendo"
„MAISON IRENE"
1050 jarig bestaan
J
RADIO HINGST
uw
BEL 306 b.g.ir. 382
No. 35
80ste Jaargang
Zaterdag 24 augustus 1957
KERKDIENSTEN
fl
NOARD 69
uur mej.'
met en zonder chauffeur
mee
LAAT
I
2.95 tot en met 5.50
FRISO;
Vj
ik
DE BEKENDE
Verschijnt eenmaal per week
Uitgave van: Fa. TJ Gaastra Bz!
Boekhandel en Drukkerij, Workum
Afd. Gymnastiek
De lessen beginnen weer op maandag
2 september;
Zondag 25 augustus 1957
Workum (R.K.) Voorm! 7.30 uur Vroeg
mis; 10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur
Lof.’
Staveren (Herv.) Voorm; 9.30 uur en
’s av. 7.30 uur ds B. J. Riemersma;
(Herv.) Voorm.' 9 uur ds D. J. Spa-
ling H; Doop; ’s Av. 7.30 uur ds D.
Bouwstra; legerpredikant!
(Doopsgez.) .Voorm. 9.30
da M; J. van Hamel;
Van verslagen; berichten enz?
gaarne spoedige opgaaf!
VERZORGEN
Zaterdag 5 uur
Workum I—Oranje Nassau I
Zitplaatsen op de bank 10 cent extra
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
De hartekreet van een onder initi
alen F. S. schrijvende inzender noopt
ons tot een enkel woord van ernstig
vermaan enerzijds, en tot een woord
van bemoediging naar de andere kant
Als inderdaad de door inzender ge
wraakte zinnen of woorden in deze
geest zijn geuit dan getuigt zulks van
weinig fatsoen en van nog veel minder
begrip. Dan kan terecht gesproken
worden van „het trachten in de goot
te trappen.” Wij kunnen ons dit nam
welijks van één Workumer voorstellen
en het zou getuigen van een lelijke
wanklank tussen de spontane feest
viering, welke ongetwijfeld voor de
burgerij met grote financiële offers
gepaard ging, vooral door de vrij kost
bare straatversiering, welke hier en
daar was aangebracht. Overal was de
ze versiering stijl- en smaakvol, maar
toch waren er buurten die kostbaar
voor de dag kwamen en kostelijk! Wat
de; muziek betreft; opbouwende critiek
kan dienstig zijn, afbraakpolitiek is er
reeds te veel. Inderdaad de ode op
„Nij Libben” met haar prachtige uni
formen, uitstekende dicipline en dito
prestaties is niet overdreven, maar
moet men dan in het eigen vlees gaan
snijden, een diepe wond maken? Dit
is ten enenmale overbodig, en getuigt
van weinig geloof in eigen zaak, van
te veel aandacht voor stuurlui aan de
wal die het beter weten dan de schip
per aan het roer, die in de storm zijn
schip naar een veilige haven moeten
brengen.'
Als Crescendo te kort zou schieten
dan zou het de plicht zjjn van dezie
criticasters om zelf hun schouders on
der het opbouwende werk te zetten,
hetzij metterdaad als er muzikale kwa
liteiten aanwezig zijn, zoals men uit
de beoordeling zou kunnen vermoeden
dan wel door anderen op te wekken
lid te worden en zelf minstens bereid
te zijn tot enige financiële steun.
Het is o.i. geen compliment voor de
jongeren dat zij hun corps laten mod
deren met zo’n 20 25 man, terwijl
het in zielental de helft kleinere Kou
dum meer dan het dubbele aantal iri
het geweer roept.' Dit moest juist een
prikkel zjjn voor hen om te zeggen:
„Wat Koudum kan, zullen wij ook pro
beren!” En daarmee zou de stad en
Crescendo meer geholpen zijn dan met
smalende uitdrukkingen; Afbreken is
gemakkelijk genoeg, dat kan ieder
een, maar bouwen, construeren, dat
is mannenwerk!
Aan de leden van Crescendo de wel
gemeende raad (en als niet-Workumer
mogen wjj toch gerekend worden in
staat te zijn tot een onbevooroor
deeld standpunt): laat U niet ont
moedigen, houdt U aan de woorden
eens gesproken door een groot Neder
lander: „Ende despereert niet!”
Ga door kwaad en goed gerucht
voort met de beoefening van een der
schoonste gaven welke de Schepper
aan de mensheid schonk: de muziek
en zang. Tracht in eigen kring de
gelederen te versterken door U in te
spannen en te bekwamen de kunst
omhoog te brengen. Gij hebt een even
bekwame directeur als Koudum; de
heer de Boer heeft zijn sporen op
dit gebied wel verdiend en op het
laatste zaalconcours te Leeuwarden de
den de Workumers het immers weer
best.
Het zit tenslotte niet in de kleren
(al is zo’n mooie uniform wel passend),
maar in wat er gepresteerd wordt. Ja-
ren geleden heeft het Stedelijk Mu
ziekcorps van Hindeloopen eens aan
een internationaal muziekconcours in
België deelgenomen. Dit groepje viel
eigenlijk weg tegenover die grote ge-
uniformde corpsen, maar dir. de Boer
en z’n eenvoudige „aaide joenges” sta
ken ver uit boven wat er die dag
gepresteerd werd, waarop toen ook
een verdiende ovatie volgde, wat voor
de Hylpers terecht een onvergetelijke
eer betekende. Zie zulke ervaringen
moet men tegenover domme, onwaar
dige kritiek stellen; Zet door mannen:
de muziek is het waard! En goed
willende Workumer burgerij, helpt me
de Uw corps in stand te houden, gij
kunt het niet missen en als er een
Telefoon Redactie en Adm.' 05151-314
Postrekening 882259
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags uur tot
maandag voormiddags 7 uur
W; Magendans Tel: 535
Wylst ik mei dit brief dwaende bin; bringt de post my in brief fan in
ald-Warkumer; Hwat hy my skriuwt en hwat hy wol, hearre jimme letter
wolris;
Molkwerum (Herv.) Voorm.' 9 uur en
nam; 1.30 uur Eerw; Heer Brouwer
van Menaldum;
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur en ’s av.
7.30 uur ds mr Q. Rovers.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds J.
P. Jacobszoon van IJmuiden.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds J.
T. Nielsen;
saesjes allinnich; as it net leauwt yri
'Kristus; Dêrom leit der foar de Krist-
like Fryske organisaesjes binammen
in taek yn Fryslan om it flaemske
biedewurd oerset foar Fryslan wier to
meitsjen: Alles foar Fryslan en Frys
lan foar Kristus”;
De ófgeande geastlik riedsman,’ De
ken M; J. IJdema fan Hengelo, brocht
hulde oan de greate foarmannen fan
it Boun om deraei ek de jongerein oan
to trunen ta mear ynspanning foar
Fryslan en de Tsjerke.
Bisskop Nierman wie bliid mei it
stribjen fan it Boun om de Fryske kul-
tuer en it Frysk-eigene to biwarjen;
Hy achtte it yn dizze tiid mear as
ea nedich foar it bilibjen fan de gods-
tsjinst.
De bitinkingsrede waerd ütsprutsen
troch Professer F. Haarsma fan it se
minary Rijsenburg"—Driebergen. Hy
brocht tank en hulde oan de bodders
fan de öfroune fjirtich jier. It giet it
R.F.B. om it bihald en de üntjowing
fan it Frysk-eigene nei eigen aerd en
oertsjüging. It arbeidzjen foar Frys
lan moat tagelyks wêze it tsjügen fan
jins leauwe; De dieden moatte
komme fan de jongerein, dy’t hjoed-
dedei realistysk is. Hja wolle mei
oaren oparbeidzje om hja witte fan in
greater lan as Fryslan, namrnentlik
de njje ierde mei in njje tael, dy’t alle
minsken sprekke sille.
It middeisprogram waerd bisletten
mei ritmyske dounsen fan leden fan
it ien jier aide Jonge Boerinneboun.
It waerd in fleurich, kleurich en treflik
ein fan in nettsjinsteande it minne
waer, tige slagge bitinkingsgéarkomste;
Ta bislüt fan de Katholikendei waerd
jouns opfierd it tonielstik fan Henri
Ghéon „La farce du pendu dépendu”
yn it Frysk under de titel: Hy seach.J
troch it himpen finster”. oersetten troch
master Simke de Haan:
Dit stik bihannelt de skiednis fan
twa beafeartgongers, heit en soan; Un-
derweis oernachtsje hja yn in herberch
oan ’e wei nei Compostella; De spullen
dy’t de pylgers by har hawwe, soe it
Abonnementsprijs f 1:25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Advertentietarief: 7 cent per m.m!
Adv. van buiten Friesland 9 et; p; m.m!
Contracten volgens algemene regeling
s=:
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
ALLEEN BIJ
uitvoering gegeven wordt; toon dan
Uw belangstelling. En doe het dan tal-
rjjker dan onlangs toen „Studio” vrij
wel voor de bomen speelde. Ik zou
dan willen besluiten met de woorden
van de Apostel Paulus: „In dezen prjjs
ik U niet.”.
U kunt zich beteren, ook in dat op
zicht;
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
(Geref.) Voorm. 9 uur Lezen: ’s Av.
Ferwoude (Herv.) Geen Dienst
Gaast (Herv.) Voorm; 9 uur ds Hoo-
gendoorn van Longerhouw!
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds H.’ de Wolf ’s Av. 7.30 uur ds, T.
J; Drent van Parrega.'
(Doopsgez;) Geen Dienst
Koudum (Herv.) Voorm.’ 9.30 uur ds
H; J. van Nie H. Doop ’s Av. 7.30
uur ds H. J. van Nie.
Tijdens een opname in Workum; had
ik de eer om met de Burgemeester een
vraaggesprek te mogen hebben; over
de zakelijke gang en het leven in Wor
kum.
Thuis gekomen zijnde, zijn wij direct
in de studio aan de gang gegaan om
de opname, zoals wij dat in vaktermen
noemen; uitzend-klaar te maken!
Na af luistering zijn we tot de con
clusie gekomen, in een doortastende en
zelfstandige gemeenschap te hebben
vertoefd.'
Vanuit deze plaats zeggen wij allen
dank, die deze opname mogelijk maak
ten: Het zou ons te ver voeren om een
ieder persoonlijk te bedanken;
Toch zijn wij tegenover enkele per
sonen verplicht dit te doen, en dit is
in de eerste plaats het college van b.
en w.' van Workum en in de tweede
plaats de kerkelijke instanties, in ’t
bijzonder Da; van Hamel, Ds. Spaling
en de heer de Boer:
Zeer zeker zal aldus deskundigen,
deze reportage Workum ten goede ko
men; moge ik namens alle zieken en
collega’s van de omroep U allen harte
lijk danken, en groet U, zo mogelijk
tot weerziens.’
De Friese taal, hoe mooi zij ook is,
ben ik niet meester; alleen dit, vol
gens mij ook heel belangrijk, sluit
met Tige dank!
P. POS
Amersfoort; augustus 1957»4
Mijnheer de redacteur,'
Toevallig kreeg ik uw krant van
j.l. zaterdag onder ogen, waarin opge
nomen het ingezonden stuk betreffende
Crescendo” uw plaatselijke muziek
vereniging.
Mag ik als bestuurslid van „Nij Lib
ben” van Koudum hier iets over zeg
gen?
In de eerste plaats F. S. hartelijk
dank voor de prettige stijl tegenover
ons, waarin uw stukje geschreven is,
alleen de bezetting van ons corps hebt
u overschat; We hebben 55 leden en
deze leden hebben; naast onze burge
rij, er het hunne toe bijgedragen om
te kunnen komen waar we nu zijn;
Deze bijdrage was niet gering. Er werd
door de leden ongeveer f 2000.bij
eengebracht om te kunnen starten en
er dient nu hard gewerkt te worden
om alles zo vlug mogelijk te betalen.
En hierin, F.- S. steunt ons de burgerij,
en het is deze steun welke een ver
eniging nu eenmaal niet kan missen!
Vandaar dat ik uw klacht kan begrij
pen als u schrijft, dat u van enigerlei
steun van uw burgerij nooit iets merkt;
Dat is heel jammer. Toch dient deze
steun gevonden en aangekweekt te
worden*
En dan niet de mensen adviseren om
zich in verbinding te stellen met het
bestuur van „Crescendo” (ze niet la
ten komen en maar weer afwachten,
nee, zoek ze op.
Reis uw stad af waar ze zitten, de
oud-muzikanten die u nodig hebt. Zoek
ze op, de jeugd, waar een muziekver
eniging niet buiten kan en zoek ze
op, de burgers om uw vereniging fi-
nancieël op een gezonde basis stellen!
Voor het bestuur een boel werk, maar
het resultaat zal niet uitblijven.
Workumers knoop de klacht van F. S.
in uw muzikale of niet-muzikale oren.’
Als uw gasten hebben wij kunnen ziens
dat Workum met elkaar een feest kan
opzetten dat het „klapt”. Stap dan ook
met elkaar achter „Crescendo” en
bouw haar op tot een muziekvereni
ging uw stad waardig.
Koudum O.' DE JAGER
(Doopsgez.) ’s Av.’ 7.30 uur mej. da
M; J. van Hamel;
aid-Warkumers byelkoar, en net as minhear of mefrou dy en dy.
Moat ik hjir noch ophelje oer de brij iterij?
Dér wie de hikke alhielendal fan de daem; Dat siet der oan itenstafel
sa mar to sjongen fan „hup süpen gro aten brij.-” Wol in biwiis dat de mins
ken it boppest bést nei ’t sin hawn hawwe;
Alles by alles, in moaije dei. En ik soe hast sizze:;: Né, ik siz dizze
kear neat mear;
Lit ik ta bislüt, (en ik sprek dan moai grif üt namme fan alle ald-
Warkumers dy’t de 7e augustus yn Wa’rkum west hawwe,) al dyjinge, dy’t
mei holpen hawwe om dy dei ta in feestdei to meitsjen, hertlik tank sizze.
Fryske Brief CLXXXV
.’k Haw in brief krige. Ja, en mar frijhwat in boazen ien,' hear! Alteast
oan it bigjin stiet sa it ien en oar hwat my al hwat swier op ’e mage
leit. Nou net dat ik der myn iten om stean litten haw, mar it is dochs
sa, ik kin it ek net op my sitte litte.’
Hwat is ’t gefal? De man dy’t my dat brief skreaun hat; docht krekt
of it myn skuld west hat, dat de dielname oan de breatafel; gjin trjje goune
koste, mar trije fiif en tweintich de man.'
Hy skriuwt: „It giet my net om in kwarts je mear of minder, mar jo
hawwe yn dy „circulaire” skreaun dat it trije goune koste; En nou moasten
Wy dochs mear bitelje: En trije goune wie al in bihoarlike prils.”
Hwat ik der op to sizzen haw is dit: Op in byienkomst fan it bistjür
fan Plaatselijk Belang, hwer ik ek by wie, hat de eigner fan „De Wijnberg”
üs sein dat de priis trije goune wêze soe (inclusief!!);
Hwerom dat foroare wurden is; wit ik net, hwant ik hearde der seis
ek al hwat frjemd fan op.
Dos achte briefskriuwer, nou daliks net wer sa mal en sa op spy 1 je,
ik stean buten it hiele gefal. It wie sa, ik haw gjin ruot yn it iten smite
wollen, mar as ik myn eigen sin dien hie, hie ik grif net mear as trije goune
bitelle.’ Fierder wol ik der net mear oer prate.
Ja en sa sitte wy dan ynienen op de gearkomste fan de ald-Warku-
mers.' Nou ik mien wol sizze to meijen, dat de fleur der aerdich yn siet.'
Jonge noch ’n ta, hwat is it er om wei gien, hwatte? Alear waerd wolris sein
It giet er oan de hoasbannen ta troch; Sa wie ’t hast al: (Ek al reitsje de
hoasbannen dan hoe langer hoe mear üt ’e moade.)
Hwat wie ’t in feest, dat wersjen fan safolle aide maten en aide kame-
raedskes: En der wiene alhielendal gjin stive, deftige minsken: Der wiene
allinne mar: Jan fan dy en dy, en Bouke fan:::: en Klaes fan en
Durkje, sa en sa; en Grytsje fan...;:!;
Men seach oars net as füskjen en dan sizzen: „Hea binne jo, (of bisto)
dy en dy?”
It wie nou krekt of ’t de tiid stil stien hie; safolle aide bikinden
wiene der byelkoar.'
En hwat gie it er om wei; Men koe jin seis by tilden net ienris for-
stean! Lit stean dat men hearre koe hwat in oar sei!
Hwat tige op priis steld is, dat de Boargemaster oanwêzich wie, mar
foral ek hwat hy der sein hat. It lei y sa alhielendal yn de „lijn” fan dizze
gearkomste.' Dat al dy ald-Warkumers harren sa echt thüs fielden, die wol
ütwizing yn hwat der sein wurden is. En dat alle rang en stan der wei fal
len wie, hat eltsenien goed dien.
In sprekkend foarbyld der fan hat wol west, de taspraken dy’t hal-
den binne. Nim nou allinne mar de ïnefrou, dy’t har bikind makke net as
mefrou dy en dy, né, sa spontaen wei: ik bin Jeltsje fan meester van der Wal.
Sjoch, soks hat üs allegearre sa goed dien. Hwant wy wiene der as
Tongersdei 15 augustus,' feestdei fan
Marije-Himelfeart; waerd to Riis de
jierlikse katholikendei fan it Roomsk
Frysk Boun hélden!
De dei bigoun mei in plechtige H;
Misse yn ’e tsjokfolle St. Odulphus-
tsjerke to Bakhuzen.' De feestpreek
waerd holden troch pater dr. S. Gala
ma (o. f. m.) rektor fan it gymnasium
to Venray. De sear-earwaerde hear
waerskóge dat it lied „hurde Friezen
bliuwe wy” net de foartoan hawwe
mei.' De neisteleafde moat nei foaren
komme yn it libben, hwertroch men
frij wêze kin foar God:
Middeis waerd de greate iepenloft-
gearkomste halden op it terrein by it
Riister Bosk. Doe ’t pater Halvard
Hettema, de foarsitter fan it Boun,
it wolkom taróp oan eltsenien, binam
men oan de bisskop fan Grins, mgr.
P. A. Nierman en de boargemaster fan
Boalsert mr; J. A. Geukers, wienen de
trije tribunes stadichoan fol rekke. De
foarsitter sei mei klam, dat yn Fryslan
roomsk en net-roomsk meiinoar op-
arbeidzjen bliuwe moatte en sille, net
tsjinsteande it misbigryp; dat der fa
ken is.'
Nei de musyk fan it Blauhüster korps
en de gymnastiek demonstraesjes troch
forienigingen üt ünderskate plakken
brocht de foarsitter fan it jubileum-
komité, de hear A: Feenstra, haed fan
de r.k. lanbouskoalle to St. Nyk, for-
slach üt fan ’e jubileum-aksje, dy’t
halden is mei stipe fan roomske for
ienigingen, organisaesjes en parochys
yn Fryslan en hwer ek troch forskate
net-roomske Friezen oan dielnommen is!
Wylst de aksje noch net alhiel 6f-
roun is (men kin noch jild stoarte op
gironümmer 827289 fan Kingma’sBank
to Snits to namme fan notaris Galama
to Snits) koe nou al in bidrach fan
3250 goune ta sein wurde:
Yn syn tankwurd boun Pater Hette
ma de tahearders op it hert, dat hja
by har wurkjen foar Fryslan, dreaun
wurde moatte troch de leafde dy’t
Kristus leard hat. Fryslan sil nea
lokkich wurde mei jild en yndustriall-
7.30 uur ds Bil van Oudega (W.)
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G: Visser
Heidenschap (Herv.) Voorm.’ 9 uur ds i
D. Bouwstra, legerpredikant; Nam.
1.30 uur ds D. J. Spaling.
(Geref.) Voorm! 9.10 uur Leesdienst.
Nam.’ 1.30 uur ds Jelsma van Warns:
K-
V
I
