I
I
f»
T
■f
I
’«a
i
WORKUMER
KRANT
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Hollywood
i
Nieuws- en Advertentieblad voor
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Ontheffing Winkelsluiting
Libelle Nylons
I
RADIO HINGST
uw
KAtHO EN TELEVISIE
S.V.W. AGENDA
BEL 306 b.g. 382
.MAISON IRENE
lc>
le>
H
Zaterdag 14 september 1957
No. 38
80ste Jaargang
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
Zondag 15 september 1957
met en zonder chauffeur
WORKUM, 11 september 1957.
I
wy
de
dei
Voor opstellingen zie clubkastje
mee
sa
en
wy
Dekker
LAAT
VERZORGEN
DE BEKENDE
Arbeidsbesparing door de
FRISO.
melkmachine
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
PLAATSELIJK NIEUWS
wa-
er
1.
2.
NOARD 69
Telefoon Redactie en Adm; 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen; berichten enz!
gaarne spoedige opgaaf!
Verschijnt eenmaal per week t j
Uitgave van: Fa, T! Gaastra Rz’
Boekhandel eri Drukkerij, Workum
Abohhementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
SNEEK BOLSWARD
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris,
VAN DER GOOT.
4.
Overleden: Jacob Haagsma, 74 jaar
echtg. van Hinke Kuipers. Eeuwe de
Roest, 83 jaar, wedn. van Akke Veld
man.' 1 t
Workum 3 op
SER IEWEDSTRIJDEN
naar Makkum.
vertrek 1.30 uur
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
ISoordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
Programma zaterdag 14 september 19s7
V.V.T. I—Workum I
vertrek 2.30 uur
Workum II—Oeverzwaluwen I
Aanvang 3.30 uur
KERKDIENSTEN
Maak gebruik van de voordelen
van een „service abonnement”.
Burgemeester en wethouders van
WORKUM maken bekend, dat zij, in
verband met de op die dag tehouden
VEEKEURING, voor alle winkels op
25 september 1957 ontheffing verlenen
van het bepaalde in artikel 2, sub e
der Winkelsluitingswet, zodat op die
dag alle winkels tot ’s nachts 12 uur
geopend mogen blijven.’
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6
maandag voormiddags 7 uur
W. Magendans Tel. 535
Advertentietarief: 7 cent per m:m.'
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p: m.m.'
Contracten volgens algemene regeling
dat bestond uit spelers van Hindeloo
pen, Koudum, Warns, Staveren en
Gaasterland. Waarschijnlijk doordat de
zenuwen een rol speelden, was het
spel in de eerste minuten wat romme
lig. Het duurde dan ook tot de 25ste
minuut voordat G. Brauner de score
opende door een misverstand van de
Q.V.C. defensie op de juiste manier
af te straffen.'
Na de thee trok Workum direct goed
van leer en reeds in de tweede minuut
maakte B. Faber er 2—0 van. Het was
een pracht-doelpunt, na goed voorbe
reidend werk van de rechtervleugel.
Q.V.C. liet het er echter niet |bij
zitten en Workum moest alle zeilen
bijzetten. De verdediging kreeg veel
werk, doch wist zich hier goed <door
te slaan. Bovendien was de voorhoede
van Q.V.C. zeer slecht op schot. De
meeste schoten gingen over of naast
het doel. Langzamerhand wist Wor
kum het spel weer te verplaatsen en
nu was het de achterhoede van Q.V.C.
welke het zwaar kreeg te verduren.
Toen er nog acht minuten gespeeld
moest worden, kreeg Workum een straf
schop toegewezen wegens hands. Fré
Boersma plaatste zich achter de bal
en met een hard schot bracht hij de
stand op 3—0. Met deze stand kwam
ook het einde van deze strijd. De pu
blieke belangstelling was vrij groot.
Workum (R.K.) Voorm: 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur
Lof.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur ds
W. L. Dekker Voorber. H.A. ’s Av.
7.30 uur ds W. L
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur ds mr
Q. Rovers. Nam. 2 uur ds G. van
de Ree van Hemelum;
Besteed veel zorg aan het reini
gen van de apparaten. Onze er
varing is, dat eenmaal per week
reinigen volgens de „warme me
thode” onvoldoende zekerheid geeft
dat alles goed schoon is.
Gebruik elke morgen warm
ter met een reinigingsmiddel.
Morgen, zaterdag 14 september, wordt
de slui tings wedstrijd gehouden om half
drie op de Gaast- en Zandmeer.
die verkeerde melk geeft het laatst
zo nodig met de hand.1 Uieront
stekingen worden namelijk gemak
kelijk met de tepelhouders op an
dere koeien overgebracht.'
Sluit het apparaat niet eerder aan
dan wanneer de melk „toeschiet”.
Landbouwgids 1958
Men bericht ons, dat de Landbouw-
gids 1958 waarschijnlijk nog in de
maand oktober zal verschijnen.' Dit be
richt zal door de vele vaste gebruikers
van de gids met genoegen worden
vernomen, omdat het nu mogelijk zal
zijn gedurende bet gehele wintersei
zoen met zijn lange avonden van de
rijke inhoud kennis te nemen.'
Veertig pCt. der
Friese veehouders bij K. I.
In het verslag over de kunstma
tige inseminatie 'in Friesland gedu
rende het afgelopen jaar wordt door de
proviciale commissie van toezicht op
de K. I. in deze provincie meegedeeld,
dat 17 verenigingen op dit terrein
werkzaam waren met 7990 leden en
125.288 geïnsemineerde koeien, tegen
19 verenigingen met 7523 leden en
116.278 geïnsemineerde koeien in 1955.
Ongeveer 40 pCt. van de rundveehou
ders in Friesland is bij een K. I.-ver-
eniging aangesloten. Er (tverden in
1956 in totaal 166 stieren voor <K. I.
gehouden.
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.58
(Herv.) Voorm. 9 uur ds H. H. Tulp
’s Av. 7.30 uur ds D. J. Spaling.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds G.
Kater - Collecte voor de zending
(Geref) Voorm. 9 uur en nam. 2 uur
ds H. C. Endedijk van Arnhem.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
11.15 uur Zondagsschool.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9 uur ds
D. J. Spaling. Nam. 1.30 uur ds. H.
H. Tulp.
(Geref.) Voorm; 9.10 uur Leesdienst.
Nam. 1.30 uur ds Rozendal van Heeg.
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds.
P. E. van Ooijen.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds Hout-
sma van Exmorra.
Melk direkt na. Wees niet bang
voor wat meer namelk. Het na
melken met de volle hand, waarbij
de melk met de voorste vingers
hoog wordt aangehaald, past bij
het machinaal melken.
Aanvraag voor kaarten voor de wed
strijd Nederland—Oostenrijk schriftelijk
indienen voor 10 september bij J. Stam
of Fré de Boer.
WORKUM. Het buiige, stormachtige
weer van de laatste dagen herinnert
ons aan dat de huiselijke avonden,
maar ook de vergaderingen, uitvoerin
gen en pretjes weer beginnen te nade
ren. Daarom zal van volgende week af
weer vrij geregeld een lijstje van ver
gaderingen verschijnen, wat voor de
verenigingen zelf van belang is, maar
vooral ook voor de anderen, die als
nog een datum moeten vaststellen
en dan met die opgaaf rekening kun
nen houden.' Aan het verzoek om die
korte aankondigingen zo spoedig mo
gelijk door te geven, zij dan nog
even toegevoegd >dat het opnemen
van de data kosteloos geschiedt en
generlei verplichtingen geeft, wat niet
wegneemt dat de drukker van dit blad
U ook op andere wijze graag van dienst
wil zijn.'
WORKUM I—Q.V.C. I 3-0
In de eerste competitiewedstrijd
heeft Workurrt I de eerste twee punten
binnengehaald door de ploeg van Sta
veren met 3—0 te kloppen.
Q.V.C. kwam met een nieuw elftal
Wanneer deze punten worden na
gekomen zal het machinaal melken
niet voor handmelken behoeven on
der te doen. 'De kwaliteit van |de
gewonnen melk is dan zeker gelijk
waardig aan handgewonnen melk.
Slechts door goed machinaal mel
ken profiteert men van de arbeidsbe
sparing die de machine oplevert.
Ontsmet daarna zorgvuldig. Neem
een ontsmettingsrek voor de te
pelhouders. Slechts dan heeft u
de grootste kans op het afleve
ren van eerste klas melk. L
Neem de tepelhouders weg als de
volle melkstroom ophoudt. /Sluit
het apparaat weer aan bij de vol
gende koe. Deze moet ongeveer
een minuut tevoren zijn voorbe-
handeld;
ZEILWEDSTRIJD
OUDEGAASTER TREKKEN
Zaterdagmiddag j.l. hield de zeil
vereniging „Workum” een zeilwedstrijd
op de Brekken bij Oudega (W.) Om
half drie startten een achttal jachten
in de 16 M2 klasse, waarvan de „Win
dekind” spoedig de leiding nam, maar
deze niet kon behouden, daar hij in
de laatste route gepasseerd werd door
„Marjan”. Na een spannende strijd om
de volgende twee plaatsen viel de be
slissing resp; in het voordeel van „Mar-
kol” en „Arcus Pluvlus". In de onge
registreerde jachten was het schipper
Jac. Wijnia die met de eer ging strijken
de tweede plaats was voor „Kon-Tiki”
Uitslag 16 M2 klasse:
„Marjan”, H. S. Schaap,
stuurman Fr. Robijns
/Windekind”, S. A. Visser,
stuurman A; Visser
„Markol”, O. de Roos
„Arcus Pluvius”, R. J. van Wieren,
stuurman J: van Wieren
Ongeregistreerde klasse:
1. N.N., 'Jac. Wijnia,Oudega (W.)
„Kon-Tiki”, jSj. Steensma,
Leeuwarden
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
(Doopsgez.) Niet ontvangen.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
’s av. 7.30 uur ds B. J Riemersrno.
(Doopsgez.) Niet ontvangen;
Van 6 tot en met 12 sept. ’57
Geboren: Durk, zv Ale van Tui
nen en Hermina Stijntje Vermeer.
Gehuwd: Pier Sjerp Veldman, 29
jaar en Trijntje Deinum, 26 jaar, bei
den te Workum.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur mej. da.
M. J. van Hamel van Workum.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
’s av. 7.30 uur ds H. J. van Nie
(Doopsgez.) Geen Dienst
Fryske Brief CLXXXV1II
Wy hawwe it forliden wike hawn oer in foriening fan ald-Warkumers
En ik haw doe ek al sein: „der sit miskien wol hwat yn.”
Mar.....\.J.!«.. sünder bistjür, en al hielendal sünder sinten en mei gjin
oar kontakt, of better sein it lenigste kontakt mei de leden soe dan
wêze in rounskriuwen, dat wy dan en dan wer in ald-Warkumersdei op tou
sette. Nou der forwachtsje ik net folie heil fan, of om it mar rounüt to siz-
zen: Soks sjoch ik in gat yn ’e kop.
Né, as wy dan dochs hwat wolle lit it üs dan fuortynienen goed dwaen,
en der gjin healbakken spultsje fan meitsje. Fine jimme dat ek net?
Doch stel nou ris, wy rjochtsje in foriening op. Soks hinget fansels
alhielendal óf fan it tal minsken dy’t harren opjowe. Yn dat gefal wol ik
it skriuwersbaentsje wol op my nimme, mar op ien bitingst. Dan moatte er
in pear bistjürsleden by komme. Hwant ik wol üt noch yn net, hear en
master spylje yn dit stik fan saken.
En dan komme wy fuortynienen ta de frage: Mar hoe komme wy oan
in bistjür? Der is wol dwaen oan tinkt my. Wy kinne it de earste kear sa
dwaen: Wy freegje hiel dea gewoan, hwa wol in bistjürsbaentsje op him/
har nimme? Slagget soks net, ei nou dan is it noch neat, hwant dan freegje
wol in stikmanich. En dy fine wy grif, hear.
Dat bistjür, in man as trije, kin dan ris in kear byelkoar komme, om
foar ald-Warkumers fêst to stellen, en de plannen foar dy dei
to bisprekken. (op de ald-Warkumersdei, soe dan meiiens in bistjür keazen
wurde kinne.) Doch dermei binne wy er noch lang net;
Soe de foriening er ienkear wêze, dan moatte wy ek soargje, dat
er kontakt tusken it bistjür en de leden komt. ïenris yn it fearnsjier in
lyts krantsje, dat wy de namme jaen koene fan „de ald-Warkumer,” soe ta
dat doel tsjinje kinne.
Hwat der yn opnommen wurde moat? Éarstens nijs oer de forieniging
dan fierders soe ik de ald-Warkumers oan it wurd litte wolle, mar ek
yn to skriuwen.
Vervang de tepelvoeringen tijdig.
Dit is zowel voor het melken als
voor de kwaliteit van de melk
van groot belang. Zorg voor de
juiste spanning van de tepel
voeringen.
Veel melkmachines worden in ge
bruik genomen omdat zij arbeid be
sparen.' Een goede melker kan 5—6
koeien per uur met de hand melken,
met de machine 10—14 koeien. Deze
getallen spreken reeds voor zichzelf,
aldus in een radioreportage, waaraan
o.a. door het Rijkszuivelconsulentschap
te Gouda medewerking werd verleend.
In het algemeen wordt aangenomen
dat de melkmachine arbeidsbesparend
werkt tot aan een minimum van 8—
10 koeien. Op het ene bedrijf kan men
de vrijkomende tijd beter produktief
maken dan op het andere. Op grote
bedrijven kan dan vaak met een Ar
beidskracht minder gewerkt worden.
Het zal dan echter in vele (gevallen
nodig zijn het bedrijf verder te me
chaniseren.'
Als de machine niet goed wordt ge
bruikt, gaat de besparing aan arbeid
voor een groot deel teniet. Zelfs ikan
het geldelijk voordeel dat de machine
moet opleveren, in een nadeel over
gaan. De melktijden worden dan soms
zo lang dat van arbeidsbesparing niet
meer kan worden gesproken.
Door niet goed melken met de ma
chine kan men ook de koeien in korte
tijd bederven. De hoeveelheid melk
daalt en de koeien gaan eerder droog.
Goed gebruik van de melkmachine
is van zeer grote betekenis.
In een radiopraatje werden de vol
gende punten voor goed gebruik van
de melkmachine onder de aandacht
gebracht.
Melk de koeien in de juiste volg
orde. De dieren met de kortste
melktijd het eerst en met de lang
ste het laatst. Een koe met een
lange namelktijd behoort aan het
einde van de koppel te staan.’ 1
Pas een goede .voorbehandeling
toe; Gebruik een voormelkbeker
om de eerste stralen op afwijkin
gen kontroleren: Melk een koe,
uur tot
gemakkelijk! J
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en ’s av. 7.30 uur ds H. de Wolf.
en
de eigen Warkumers gelegenheit jaen wolle, der hwat
Alle meiwurkers moatte dat „pro deo” dwaen.’
Mar dat krantsje moat bitelle wurde, dat sprekt. Der moat jild foar
op it kleed komme. (Ja, ald-Warkumers, hald jimme de han nou mar net
stiif op ’e büse, hwant ik praet jimme der wol hwat üt.)
Lit nou elts dy’t hwat foar üs plannen fielt, ien goune offerje,
sille üs bést dwaen, it spul sa gau as ’t kin klear to krijen.
En dan nou oer de dei foar ald-Warkumers.
Lyk ik earder al skreau, en ik haw dat de 7e augustus ek sein, wie
it plan west om op in gewoane dei yn Warkum byelkoar to kommen. Mar
om ’t it hwat to fier yn ’e tiid wie, bleau üs oars gjin kar, as op de earste
fan de fjouwer feestdagen. Nou wie dat ek wer net sa slim, hwant och,
der wie dy dels just hwat moais to sjen. Doch it gefolch der fan hat
west, dat wy mar in pear üre byelkoar wiene, en noch lang net ütpraet.
Né, dat skoftsje tiid wie fiersto gau om.
Derom moat it op in oare kear al hwat oars, en dat sil it ek. De yn-
dieling fan dy lei, moat foor „elk wat wils” bringe. Der wiene nou ek
minsken, dy woene perfoast de Makkummerdyk om. Garen nei de Waerd.
Wer oaren hiene graech sile wollen.' (En ek in stikmanich spiet it tige dat
wy it Frysk folksliet net songen hiene.)
In oare kear sil elts syn/har sin hawwe.'
Hwant wol fêst stiet is, dat as wy wer sa’n dei op tou sette, der
grif de jouns in bulte yn Warkum bliuwe wolle. Ek der tsjinje wy rekken
mei to halden; Der moat dan dos hwat to hearren en to sjen wêze. Hwant
elkoar in hiele joun stiif op ’e büse sitte is ek gjin aerdichheit oan.
It sil sa’n joun ek sa wêze moattte, net de ald-Warkumers de gasten,
né, just oars om; De eigen Warkumers üs gasten.’
Hoe ’t wy dat dwaen wolle en grif ek dwaen sille, prate wy noch
net oer. Sje sa, ald-Warkumers, ik haw myn miening kenber makke. Ik
wachtsje nou op hwat jimme to sizzen hawwe. Myn adres is noch altyd: F.
S. de Vries, Jephtastr. 52 - Haarlem (Noord):
L.
1
2.
3.
Ook l'w adres
voor grote en
kleinere ritten
II
F
Crote tube voor
LN2 tintgevénde 1 QQ
I wassingen:
nte,t geverfd, alleen
-bljgètint. «/wVeigen
.mfföiet; jonger
frisser haar!
Stgebruik óók
leur-shampoo
I
Ml
