Collecte
Kankerbestrijding
GEEFT MILD 1
dankbaarheid
Offer
van
(1)
STRAAICOLLECIE
Financiële actie „Crescendo"
KRANT
WORKUMER
en
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Bitinkingsdei
Ontheffing Winkelsluiting
Libelle Nylons
26 septimber op it Reaklif
RADIO HINGST
uw
1MDI0 EN TELEVISIE
S.V.W. AGENDA
BEL 306 b.g. g. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
MAISON IRENE*
Zaterdag 21 september 1957
No. 39
80ste Jaargang
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
OP ZATERDAG 21 SEPTEMBER a.s.
met en zonder chauffeur
WORKUM, 11 september 1957.
DOOR Mr; J, C. DE WIT
kerkdiensten
raking zijn gekomen, te helpen, op te
Zondag 22 september 1957
i
mee
LAAT
VERZORGEN
BURGERLIJKE STAND
DE BEKENDE
Gemeente Workum
en
PLAATSELIJK NIEUWS
en nam.
(Doopsgez.) Geen Dienst
SPORTNIEUWS
V.V.T.—Workum 2—1
tot
Op keuringsdag zal er zowel ’s middags ais ’s avonds
Het bestuur
P.'
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
Abonnementsprijs f 1.28 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Het moest eigenlijk niet meer nodig
zijn dat er, voorbij het midden van
deze „verlichte” eeuw, nog over re
classering wordt gesproken en geschre
ven. Het behoorde voor ons allen, on
verschillig of dit nu op godsdienstig
dan wel menselijkheidsoverwegingen ge
schiedt, iets heel normaals, volkomen
Kunstsintrum Prinsetün
De ütstalling „Leeuwarden Uw stad
in het verleden en heden” yn itKunst-
sintrum Prinsetün wurdt mei in wike
forlinge; Hy duorret nou dus oant en
mei 29 septimber;
Fral de alderein hat tige syn nocht
oan dizze eksposysje. Binammen by
de puzzle fan aide printkaerten wurdt
somtiden swier diskusierre en neitocht
fear ’t it formulier yn de bus giet.
It tal bem dat oant nou ta meidien
hat oan de sykplaetsjes fan it tsjint-
wurdige Ljouwert is noch net bot great
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur
2 uur ds mr Q. Rovers
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 Lees-
dienst ’s Av. 7.30 uur Eerw. Heer S.
Brouwer van Menaldum.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds W.
Broer van Hoorn.
Speelt mee in de K.N.V.B.-toto 10
pet van de totale inzet stellen wij als
prijs beschikbaar voor diegenen welke
de meeste uitslagen goed hebben.
In verband met de veekeuring worden
er woensdag a.s. geen gym.- en trai-
ningslessen gehouden-
De jaarvergadering van de S.V.W. is
vastgesteld op zaterdag 5 oktober a.s.
’s avonds 8 uur in hotel „De Wijnberg”
Leden, houdt deze avond vrij!
Burgemeester en wethouders
voomoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris,
VAN DER GOOT.
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
Programma voor zaterdag 21 sept. ’57:
Senioren:
Workum 1—H.J.S.C.,
Aanvang 4.15 uur
C.V.V.O. 1—-Workum 2
Vertrek 2 uur
Makkum 2—Workum 3
Vertrek 3.15 uur
Junioren:
O.N.S. 1A—Workum 1A
Vertrek per auto 3 uur
Workum 1B—Workum 3B, 2.30 uur
Workum 2B—H.J.S.C; 1B, 4 uur
n
i-
n
n
Van 12—18 september 1957
Geboren: Geen
Ondertrouwd: Eelke de Jong, 20 jaar
en Foekje Sietske van Duinen, 17 jaar
beiden te Workum. Berend Wesselius,
29 jaar, en Margaretha Venema, 25 jaar
beiden te Workum.
Gehuwd: Hendrikus Reinirus, .wan
Boxem, 27 jaar te Alkmaar en Suzanna
Veltman, 28 jaar, te Workum. Albert
Flonk, 26 jaar, te Enschede en Sietske
Kramer, 26 jaar te Workum.
Overleden: Geent
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur ds
W. L. Dekker H.A. Nam. 1.30 uur ds
W. L. Dekker Dankz. H.A.
WORKUM.' Benoemd tot hoofdcom
mies aan de secretarie van de gemeen
te Baradeel (Sexbierum—Pietersbie-
rum) ingaande november a.s„ de heer
E. Schaap, werkzaam ter gemeentese
cretarie alhier;
bal in het lege doel plaatsen: 1—0.
’t Was een geluk voor W. dat V.V.T.
nogal eens in de buitenspelval liep,
want deze felle spelers wisten Workum
finaal uit positie te spelen.' Toch ge
lukte het W; ook behoorlijke aanvallen
op te bouwen, maar het wou niet sla
gen met de afwerking. Toen een goede
aanval over links kwam en Dijkstra
een trekbal gaf aan Bakker, miste de
ze speler een opgelegde kans. Bij een
toegekende hoekschop over links wist
Boersma hieruit hard in de rechterbe
nedenhoek te plaatsen en de stand
werd: 1—1; Even later was het Brauner
die snel op het doel van V.V.T. kwam
afzetten maar zijn schot ging hoog
over; -
Na de rust, vooral in het eerste kwar
tier was W. steeds in de aanval, maar
hoe de Vries en Boersma ook pro
beerden door harde schoten de keeper
te passeren, steeds stond deze op de
goede plaats.' Een hard schot van Boer
sma stuitte onder tegen de lat het veld
weer in; Doch bij een van de weinige
aanvallen wist V.V.T. in de twintigste
minuut na de rust via de rechtervleu
gel (die een mooie voorzet gaf aan
de linksbinnen) weer de leiding te
nemen 2—1: V.V.T. kwam hierna op
letten en de snelle rechtervleugel gaf
Ruardy handen vol werk. Hoewel W.
hierna de moed niet liet zakken en
ook feller voor de gelijkmaker ging
vechten wist VsV.T. door even meer
verdedigend te gaan spelen de over
winning aan zich te houden. En zo
kwam het einde van deze wedstrijd
die onder uitstekende leiding van
scheidsrechter Maurits in sportieve
sfeer werd gespeeld;
Het monsteren van vee
op fokdagen
Burgemeester en wethouders van
WORKUM maken bekend, dat zij, in
verband met de op die dag tehouden
VEEKEURING, voor alle winkels op
25 september 1957 ontheffing verlenen
van het bepaalde in artikel 2, sub c
der Winkelsluitingswet, zodat op die
dag alle winkels tot ’s nachts 12 uur
geopend mogen blijven;
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m.
Contracten volgens algemene regeling
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zateraag namiddags 6 uur
maandag voormiddags 7 uur
S. J. Oudeboon Tel. 234
Hoewel bar slecht weer zaterdag
morgen, zodat elke voetballer en sup
porter dacht: de wedstrijd gaat niet
door, kwam er bericht uit Veenkloos
ter dat het terrein best te bespelen was
en dus moest er gevoetbald worden.
Nu het terrein was inderdaad prima.
Ruim kwart over vier won W. de
toss en koos tegen de wind; Na aftrap
zag W. direct al kans een goede aan
val op te bouwen, maar de verdediging
van V.-V.T. wist van aanpakken en
zette haar voorhoede aan het werk.
Steeds sneller en doortastend kwamen
ze voor het doel van Miedema en W.
wist ten koste van corners te redden.
Workum probeerde daarna om door
het midden aan de druk te ontkomen,
maar door te kort spel was het V.V.T.
dat steeds het spel overnam en toen
in de 14e minuut de rechtervleugel de
bal vrijkreeg en Miedema ver uitliep,
kon de midvoor de hem toegespeelde
vanzelfsprekend te zijn: Een medemens
is zwak geweest, is gestruikeld, is ge- j
vallen, of hoe men het noemen wil.
en wü, anderen, reiken hem de hel
pende, de reddende hand en doen al
het mogeljjke om hem in zjjn mense-
Ijjke waarde te herstellen. Dat is geen,
ai dan niet sentimentele, liefdadigheid;
’t is evenmin een nuchter-zakelijke
overweging: omdat onze samenleving-
geen werkkrachten kan missen. Wasl
het wèl zo, ook het spreken en schrij-1
ven erover zou waarschijnlijk maar-
weinig baten. En toch moeten wij het
blijven doen, dit spreken zowel als het
schrijven, als ware het een getuigenis.
Omdat we nu wel weten althans be
horen te weten dat het „eens” ’n
dief altjjd een dief” van onze vaderen
niet juist is.- Nooit ook juist gewéést is.
Maar dat wèl tot de laatste der dagen
onverminderd en onaantastbaar zal
gelden dat wie zonder zonde is het dan
maar moet wagen, de eerste steen te
gooien: Men kan het ook, werelds en
gewoon huiselijk, omschrijven door te
vragen: Is het zo moeilijk naar mense
lijke maatstaven „keurigte leven, eer
lijk te blijven en zich netjes naar wet
en verordening te gedragen als men,
althans materieel, niets tekort komt
en men ook verder, in veilige gebor
genheid, het leven op rolletjes voelt
lopen? Of wil men het anders zeggen:
Is het, uit een oogpunt van karakter
sterkte, van eerlijkheid of hoe men het
verder ook zou kunnen omschrijven,
niet een grotere prestatie bijvoorbeeld
om met een kwartje in de zak en
verder geen aards bezit, van eens
anders eigendom af te blijven dan
wanneer men een indrukwekkend bank
saldo het zijne kan noemen? Laten we
dus niet te gauw vinden dat we ’t met
ons zelf zo goed getroffen hebben en
daardoor ons ver verheven gaan voe
len boven anderen van wier levens
omstandigheden wij ons vaak geen
voorstelling kunnen; misschien ook niet
willen maken:
En ’t zelfde geldt toch eigenlijk ten
aanzien van hen, die al dan niet buiten
hun schuld, in ’t leven van alle dag
vooral geestelijke moeilijkheden heb
ben om binnen de paden onzer samen
leving te blijven.
Over dit alles valt natuurlijk veel meer
minder zwart-wit te zeggen, maar
dat is al zo vaak, door velerlei weten
schapsmensen ook; elk op zijn terrein,
geschied. Hier moge echter nog wel
even geconstateerd worden dat men
er dus niet meer mee is, hem of haar
die tegen Goddelijk of menselijk ge
bod gezondigd heeft en die, met alle
mogelijke rechtswaarborgen omgeven,
veroordeeld is, op te sluiten en dan,
•als zijn, al dan niet verkorte, tijd om
is, weer op straat te zetten; Óf, na
hem een boete te hebben doen beta
len, ook maar weer aan zijn lot over
te laten. Evenals wij geesteszieken pro
beren te genezen en niet meer alléén
opsluiten om dan „die gekken” op zon
dag in het dolhuis tegen betaling te
laten bezichtigen; evenzeer hebben wij
de plicht, hen die, door welke oorzaak
dan ook; met politie en justitie in aan-
Op een fokveedag is het de taak van
de veefokkers een show te houden,
die klinkt als een klok, waarbij de die
ren er op hun voordeligst moeten uit
zien. Ze moeten van goede komaf en
gestalte zijn en op een smakelijke wijze
laan het publiek worden gepresenteerd.
Daartoe is in de eerste plaats nodig
dat ze goed zijn opgemaakt, aldus ir.
Th. Zwart van het Rijksveeteeltconsu-
lentschap in Den Haag in een onlangs
gehouden radiopraatje. Inlichtingen
hierover zijn verkrijgbaar bij het Rijks-
veeteeltconsulentschap, de inspecteurs
van het stamboek en bij de insemina-
toren van de K.I.-verenigingen.
Erg belangrijk is ook het dier goed
voor te brengen. Dier en geleider moe
ten in de puntjes verzorgd voor jury
en publiek verschijnen. Een slordig
bungelende sigaret, een stel vuile
werkkleren maakt op het aanwezige
publiek een slechte indruk, terwijl het
dier, dat wordt voortgesleept, in plaats
van gemonsterd geen verheffende ver
toning is; Monsteren wil zeggen de
dieren zodanig te tonen, dat ze op
hun voordeligst uitkomen; eventuele
foutjes moeten dus worden wegge
werkt. Dit is geoorloofd, iedereen, ook
ook de jury, weet, dat dit gebeurt. Het
is een bewijs van fokkersenthousiasme
en van goed koopmanschap.
Dieren, die apart worden voorge
bracht, moeten op een behoorlijke af-
fctand van elkaar lopen, zodat men ze
als individu kan bekijken, terwijl de
dieren in groepen dicht bij elkaar moe
ten staan of lopen, aangezien het to
taalbeeld beslissend is;
Toegelaten tot de Bijz. Hogere
Landbouwschool te Leeuwarden onze
plaatsgenoot de heer Tj. de Zwart.
worden gehouden ten bate van Uw plaat
selijke muziekvereniging „CRESCENDO”
HARTELIJK AANBEVOLEN
Lyk as alle jierren sil ek nou op de 26ste septimber de slach om de frij-
heit,' bikend as „De slach by Warns”, op it Reaklif by Skarl, tusken Starum
en Laeksum, earbiedich, mar tagelyk tankber en bliid bitocht wurde.'
Op de 26ste septimber fan it jier 1345 setten de Hollansk-Henegouske
machthawwers har romrofte ridderlegers yn de Südwesthoeke fan Fryslan
oan ’e wal, fan doel as hja wiene, Fryslan hearrich to meitsjen oan har
feodale oerhearsking;
It Fryske folk, warskóge, wie op syn iepenst; en alle man dy’t mar in
lodde of in seine hantearje koe, sette nei de bidrige oarde om, by need op
libben en dea, de frijheit fan it folk to fordigenjen! Minmachtich as hja
wiene, slagge it harren lykwols, de gans machtiger en better biwapene le
gers fan ’e oanfaller to forneatigjen. De wil ta frijheit, sa goed as it greate
gefaer, makke de Friezen dy deis ta sa’n ienriedich en forbiten tsjinstanner,
dat seis de greate oermacht oan mannne en materiael bluoderich biliesjaen
moast;
It Fryske folk is op dy dei biwarre foar de feodale tiranny, dér ’t de
folken yn it suden noch ieuwen under suchte hawwe. En binammen hwat de
persoanlike frijheit oanbilanget, hawwe de Friezen har, mank alle tsjinslach,
altiten hanthavenje kinnen nei dy tiid.Dat is in bitinking weardich.
Alle Friezen, en elk dy’t it tinken is mei de frijheit, wurde tongersdei
de 26ste septimber op it Reaklif noege en gastfrü üntfongen;
voeden, te steunen, maatschappelijk
weer op te vangen. Als ’t even kan
en dat is nog veel mooier moeten
we al ’t mogelijke doen om te voor
komen dat een medemens de celdeur
achter zich hoort dichtslaan, dat hij
voelt, door de samenleving te zijn af
gesloten van een leven als vrij en vol
waardig schepsel.
Aan dit alles wordt reeds veel gedaan,
kan misschien, neen: ongetwijfeld, nog
veel méér worden gedaan. Niet van
vandaag op morgen en ook niet op ’n
koopje. Daarom wordt elk jaar om
‘deze tijd van ons allen een bijdrage
voor het reclasseringswerk waarbij
voorkomen ook beter is dan genezen
gevraagd.
Alweer: men kan dit alles op verschil
lende manieren omschrijven. Aan de
man (en vrouw) brengen, als u ’t zo
wilt noemen. Laten wij het ditmaal
eens zo mogen zeggen: Beschouwt u
de bijdrage die straks van u gevraagd
wordt als een offer van dankbaarheid.
Omdat het u gegeven is geweest, eer
lijk te zijn en ook verder uit de handen
te blijven van politie en justitie.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur
Lof.
(Hefv.) Voorm. 9 uur ds D. J. Spa-
ling ’s Av; 7.30 uur ds L. de Vrijer
van Makkum.
(Doopsgez;) Voorm. 9.30 uur mej. da
M; J. van Hamel
(Geref) Voorm. 9 uur en nam. 2 uur
ds Th. Kuipers van Sijbrandeburen
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
11.15 uur Zondagsschool.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9 uur
Eerw, Heer W. Postma Nam. 1.30 uur
ds D. J. Spaling.
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst.
Nam; 1.30 uur ds Petersen van Oude-
mirduml
Verschijnt éénmaal peT Week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
P. E. van Ooijen.
Gaast (Hery.) Voorm. 9 uur ds P. E.
'van Óoijen;
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en nam. 2 uur ds H. de Wolf.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds J. T.
Nielsen, Afscheid.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
nam. 2 uur ds H. J. van Nie.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur mej. da.
M. J. van Hamel
W TGn
jfl
1
B
r
a
1
t
it:
3
e
■t
3
ij
1
3
