G. S. VISSER
I
WORKLFMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Wijziging uitbreidingsplan
Workum
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Collecte
Een rechtvaardige zaak
staat steeds sterk
Inenting tegen
Kinderverlamming
Libelle Nylons
De Unie-collecte
N
met ‘PHILIPS TELEVISIE
A
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
BEL 306 b. g. g. 382
S.V.W. AGENDA
„MAISON IRENE0
80ste Jaargang
No. 41
Zaterdag 5 oktober 1957
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
)3
en
met en zonder chauffeur
mee
LAAT
VERZORGEN
DE BEKENDE
gefotografferd werden
FRISO.
100 pet service
Prima beeld
Direkt leverbaar
Merk Telefoon 358
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
2928 pers.
375 pers.
Zendt Uw advertenties vroegtijdig in
2553 pers.
NOARD 69
Wij demonstreren gratis bij ons aap de zaak of bij U thuis
Alle merken leverbaar, PHILIPS, ERRES, TELEFUNKEN
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Van elk dezer punten werd in een
foldertje door het bestuur iets naders
verteld, welke gegevens desgevraagd
worden toegelicht. Van belang is wel
om nog even te melden dat de gehele
opbrengst van de collecte in de pro
vincie Friesland blijft, terwjjl 20 pct.
van de gemeentelijke of plaatselijke
opbrengst in eigen omgeving mag wor
den besteed.'
Het plaatselijk comité van de
Vrouwelijke Hulpverlening
in Friesland.’
3; Uitzending van Friese kinderen
naar vacantiekoloniën.
WORKUM. De collecte voor de Na
tionale Reclassering heeft hier netto
opgebracht de som van f 120.75.
PLAATSELIJK NIEUWS
Gemeente Hindeloopen
maand september 1957
Geboren: Reina Trijntje dv Auke
Bentveld en Jitske de Vries (30 sept.)
Gehuwd: Geen:
Overleden: Albert Poeze, 78 jaar,
wedn; van Antje Sjoerds (11 sept)
Namens de „entgemeen-
schap” te Workum.'
VAN DER GOOT,
gemeentesecretaris
AhontwiMntaprip LW par kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voot kwaliteit
Kooi’ deel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
Ve*Bohijnt éénmaal pas waaft
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
van de Vrouwelijke Hulpverlening
Zo langzamerhand raakt de grote
jaarlijkse collecte van de Vrouwelijke
Hulpverlening bekend in ons gewest.
De Vrouwelijke Hulpverlening begint
een vaste plaats in te nemen in de
Friese samenleving. Met vertrouwen
doet de V.H.V. daarom ook dit jaar
weer een beroep op aller medewer
king.
Door Friesland voor Friesland
Wat wil de V.H.V. het komende jaar
voor Friesland en in het bijzonder voor
hen, die het op één of andere wijze
moeilijk hebben, gaan doen?
Voor de volgende doeleinden zal de
collecte bestemd worden:
1. Boottocht van een week voor
chronische patiënten.
2. Consultatiebureau voor
alcoholisme.
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Nu de programma’s voor de winter-
bijeenkomsten weer worden geregeld,
is het juist de taak van de vrouwen
bonden om eens iets te horen over
doel en streven van de Bond voor
Premievrij Staatspensioen.'
De emancipatie, die in Nederland
heeft plaats gegrepen, brengt mee, dat
niet alleen sprekers worden gehoord,
maar dat ook de vrouw zich in dit
vraagstuk laat horen. Dit zal het be
reiken van de eindpaal bespoedigen.
Na ruim 50 jaar is een mijlpaal be
reikt, n.l. dat de ouderen boven de
65 jaar het voorrecht smaken van een
premievrij Staatspensioen:
Van 26 september—3 oktober 1957
Geboren: Engeliena Margaretha, dv
Steffen van der Pal en Anna Blom:
IJde Teake, zv IJde Bouma en Katha
rina Adema:
Gehuwd: Geen:
Overleden: Pietje Muller, 89 jaar,
wonende te Workum.'
De eerste inenting tegen kinderver
lamming zal te Workum worden ge
houden op vrijdag 11 oktober a.s. in
gebouw „St: Jozef”.
Eén dezer dagen zullen de oproe-
pingskaarten worden verzonden
le. voor alle kinderen, geboren in
het jaar 1955;
2e. voor die kinderen, geboren in de
jaren 1948 t.e.m. 1954, welke daar
toe door de ouders zijn opgegeven
Voor een vlot verloop van de inen
ting is het noodzakelijk dat ieder zich
strikt houdt aan de volgende aanwij
zingen;
1: Heeft u op woensdag 9 oktober
a.s. voor uw kind, behorende tot
één der hierboven genoemde groe
pen, nog geen oproepingskaart
ontvangen, dan dient u dit uiter
lijk donderdagmorgen vóór 12 uur
ter gemeentesecretarie temeldén.
2. Houdt u zich aan de op de op
roep vermelde tijd. Slechts wan
neer iedereen op de aangegeven
tijd komt, is het mogelijk het
wachten tot een minimum te be
perken. U zult zelf niet graag
willen wachten, een ander ook
niet; Door op tijd te komen be
wijst u daarmee dus zowel een
ander als uzelf een grote dienst
3. Neemt u de oproepingskaart mee
naar het entingslokaal en houdt
u deze vóór het binnengaan van
het lokaal gereed.
4; Betaalt u de aan de achterzijde
van de oproeping vermelde kos
ten met gepast geld. Ook daar
mee kunt u belangrijk meewer
ken aan een vlot verloop van de
inenting.
5; Houdt u er bij het kleden van uw
kind rekening mee, dat de linker
bovenarm gemakkelijk en snel
kan worden ontbloot;
6: Mocht u wegens ziekte van uw
kind niet aan de oproep kunnen
voldoen, dan gelieve u dit mede
te delen aan Zr. van der Meu-
len, Noard 178.'
Het Hoofd van het gemeentebestuur
van WORKUM brengt ter openbare
kennis, dat voor een ieder ter gemeen-
te-secretarie, tijdens de gewone bu-
reau-uren, ter inzage ligt het door
Gedeputeerde Staten van Friesland bij
besluit van 26 augustus 1957, no. 206,
le afd: gedeeltelijk goedgekeurde raads
besluit dd. 19 december 1956, no. 67
tot wijziging van het uitbreidingsplan
voor de Stad Workum en tot aanvul
ling van art: 10 der bebouwingsvoor-
schriften dier gemeente:
WORKUM, 25 september 1957.
Het Hoofd van het gemeente
bestuur voomoemd,
J; RUSSCHEN
BEVOLKINGSONDERZOEK
OP T.B.C:
Het eindresultaat van het bevol
kingsonderzoek op tuberculose, dat
van 29 januari t.e.m. 2 februari 1957
werd gehouden is thans bekend.
Hieronder volgt een kort overzicht:
Opgeroepen werden
Niet opgekomen wegens een
geldige reden (ziekte, afwezig
heid uit de gemeente, regelma
tig doorgelicht enz.)
zodat bij 100 pet. opkomst
gefotografeerd hadden moeten
worden
Programma zaterdag 5 oktober 1957:
Senioren:
Nijland I—Workum I
Vertrek 3 uur
Bolswardia I—Workum 2
Vertrek 3 uur
Workum 3—O.N.S. 5
Aanvang 4 uur
Daarom is het zo juist gezien, dat
de vrouwen in het algemeen, vooral
de jongeren, zich aansluiten als lid
van genoemde Bond.
Immers het bejaardenvraagstuk geldt
ook haar. Nu de ongeren en kleine
zelfstandigen zware offers moeten op
brengen, is Premievrij Staatspensioen
zo economisch, billijk en rechtvaardig.
U zegt misschien: Waar haalt men
het geld vandaan. Maar wendt dan
!Uw blik naar Denemarken en meer
dere landen. Heeft U dit gedaan, dan
is Uw conclusie: wat ginds geschiedt,
moet hier ook kunnen en dan zo, dat
het oud worden in Nederland een ze
gen zal zijn:
Leeuwarden, oktober 1957.
R. SEINSTRA
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
WORKUM II—IJ.V.C.' I 5—2
Ook de tweede volledige competi-
tiedag heeft de v.v. Workum van de
twaalf te behalen punten er negen
binnen, gehaald. Een prima succes.
Het derde elftal van de senioren
won de uitwedstrijd tegen Oeverzwa-
luwen II met 5—1. Het tweede elfta1,
dat voor de zware opgaaf stond om
van IJ.V.C. enige winst af te snoepen
won met niet minder dan 5—2. Al di
rekt na de aftrap was het te zien dat
Workum deze wedstrijd niet behoefde
te verliezen. Het duurde echter ruim
een kwartier voordat P. Wesselius de
stand op 1—0 bracht door de bal ovex
de te ver uitgelopen keeper in het
doel te lepelen.
Een dekkingsfout van Harmen en
Feike stelde de voorhoede van IJ. V. C.
in de gelegenheid om de balans weer
in evenwicht te brengen 1—1. IJ.V.C.
putte hieruit moed en de verdediging
moest alle zeilen bjj zetten om de soms
en wy nei hüs ta, mei in ding
Junioren:
Workum 3 B—Bakhuizen 1 B, 4 uur
Heerenv. Boys 1A—Workum IA
Vertrek per auto 1.30 uur
Oeverzwaluwen 1B—Workum 1B
Vertrek per fiets 1.45 uur
Speelt mee in de K.N.V.B.-toto 10
pet van de totale inzet stellen wjj als
prijs beschikbaar voor diegenen welke
de meeste uitslagen goed hebben:
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Deze collecte wordt in Workum e.o.
gehouden in de week van 7—12 okto
ber:
We willen daarmee gedenken, hoe
God de Here ons Christelijk onderwijs
heeft groot gemaakt en met een gave
bezegelen de liefde en de dankbaar
heid voor hetgeen God ons en onze
kinderen in de school met de Bijbel
heeft geschonken.
Wij willen de Unie-collectedag in
ere houden als een gedenkdag van
grote betekenis.' Daarom b lijve de
Unie-collecte in ere, ook als middel
In de strijd voor het behoud van onze
hoogste goederen:
Maar ook, de opbrengst is nodig. De
vergoeding die onze plaatselijke
scholen ontvangen, houden lang niet
altijd gelijke tred met de enorme stij
ging van de kosten der scholen. De
Chr. scholen voor B.L.O. hebben de
financiële gelijkstelling nog niet. En
de Chr. scholen buiten ons land heb
ben onze hulp dringend nodig. (België,
Frankrijk, Suriname, Canada.) Veel
ouders in Canada geven meer dan lf
pct. van hun inkomen voor de Chr.
school. En in Frankrijk zijn ouders,
(die f 1200.— aan school- en internaats-
gelden betalen.
Het vorige jaar konden we f 600.—
uitbetalen aan de plaatselijke scholen,
f 84.— aan de Unie, f 80.— voor Chr.
scholen in het buitenland, f 40:— aan
de school voor B.L.O. te Sneek, Ef-
fatha (doofstommen) f 20.
Geeft ook nu mild, opdat wij mild
kunnen uitkeren.
Namens het comité
J. KOORNSTRA
2287 pers.'
d. i. 89.6 pet.
In 1954 bedroeg dit percentage 86,
zodat in dit opzicht wel enige voor
uitgang is te constateren, doch hier
mee bleef Workum toch nog te ver
bendeen het landsgemiddelde van 95
pet.
Er werd één geval van actieve tu
berculose gevonden terwijl 20 perso
nen in observatie werden genomen.
Voorts werden 36 niet-tuberculose long-
afwijkingen geconstateerd; waarvan en
kele ernstige.
Uit het bovenstaande moge blijken,
dat de tuberculose ook in Workum een
factor in het leven is, die de aandacht
zal blijven vragen, terwijl ook door
het vinden van andere afwijkingen de
waarde van het bevolkingsonderzoek
ten volle wordt bewezen.’ Redenen ge
noeg om bij een volgend onderzoek,
nog meer dan voorheen, naar een
.100 pet-opkomst te streven:
er een
Fryske Brief CXC
Nou sprekt it fanseis, it wie alle jounen gjin feest, en dat der dan
wolris kattekwea en malle streken ütheefd waerden, lit him wol
tinke.
Op in kear komt ien fan myn maten by my en seit: „Jimme moatte
joun ris by üs thus komme, sil ik jimme hwat moais sjen en hearre
litte.”
Wy der de jouns hinne, en hwat stie der op ’e tafel? In splinternije
„grammofoan”. Nimmen fan üs, hie ea earder sa’n ding sjoen. Hwant
noch yn Warkum noch yn ’e omkriten, wie sa’n ding to finen. Dit wie de
earste. Ja, en it wie in moaijen ien, hear. Der wie in greate hoam op,
bwer it lüd üt kaem. Platen lyk as nou hie men doe noch net. mar dit
wie ien mei rollen. In wünder dat sa’n ding sa moai spile en prate. Wy
rekken der net oer ütpraet. In jounmanich letter, sleten wy wer byelkoar
sei ien: „Witte jimme hwat wy dwaen moasten? Mei dy grammofoan de boer
op. Wy hiere hjir en der in seal, litte der dat ding spylje en do dochst in
stikmanich foardrachten. (Dat léste wie tsjin my).
Hawar, wy soene der ris oer prakkesearje. .Mar hwat wol nou it
tafal? In deimanich letter, lês ik yn „Het nieuws van den dag” in adfer-
tinsje: „Te koop aangeboden, een kinematograaf met levende beelden.” It
adres stie er by. Ik kin jo destrjitte yn Amsterdam noch wize:
Ik de jouns daliks myn maten byelkoar tromme, en wy namen it bi-
slüt ik soe nei Amsterdam ta, om dat „wünderding” to keapjen: Alteast as
wy it oer de priis iens wurde koene.
Hwant wy seagen der wol brea yn. Tinkris ta, wy soene foarstellingen
jaen kinne, net allinne mei de grammofoan en foardrachten; mar de minsken
ek it nijste fan it nijste sjen litte kinne. De kinematograaf mei „levendige”
beelden.
Sadwaende rekke ik de oare deis nei Amsterdam. Kom ik der by in
joademantsje, dy’t my syn waer tige oanpriizge. Ik biseach it tastel ris goed
mar hie der neat gjin forstan fan fansels, en ik frege dan ek: „Mar hoe
wurket dat spul nou7”
De man die tige drok en sei: „Kijk eens jongmean, je zet
lampje in, en dan zie je op het doek, de prachtigste beelden.”
„Moasten wy it hjir earst al efkes prebearje”, miende ik.
Doch der hie it mantsje gjin o*ren nei, hwant hy sei: „Nee jongeman,
dat gaat nu niet, moet het eerst donker zijn.”
Nei folie praten en tingjen kochte ik it apparaet foar fiif en twein-
tich goune. Soks wie grif net to djür tocht ik by my seis. It wachtsjen wie
nou, hwat myn maten der fan sizze soene
Nou, dy stiene al op it stasjon to wachtsjen; tige nijsgjirrich hwat reis
ik hawn hie Op ütstel fan ien fan üzes, soene wy earst marris oanstekke
yn it stasjonskofjehüs, by Chr. de Vreeze. Koene hja mei iens de nijkeap
ris biwünderje. Dat wy de trepppe op, en doe it spul ütpakke. It wie noch
al in hiel ding, met in soarte fan skoarstien der boppe op. Moasten wy it
hjir daliks ek marris prebearje, miende ien fan de maten. Jonge, ja in
skoandere gelegenheit om to sjen hwat wy kocht hiene. Nou de kinemato-
graef waerd op in tafeltsje set, mar wy seagen neat; Doe kaem my yn t
sin, dat de joad sein hie: Der moast in lampke yn.
Goed, de kastlein helle in lampke, mar wy seagen noch neat. „Mis
kien is 't noch net tsjuster genöch”, sei ik. Wy de gerdinen ticht, mar al
hoe tsjuster it ek wie, fan de „levendige” beelden wie neat to sjen.
Dat ik krige de skuld, dat ik my troch dy joad bisjachelje litten hie.
Hwat foar in diel wier wie.
Mar elts bitelle syn part dan dochs
hwat gjin stür wurdich wie.
Hwat moatte wy nou? wie de frage hwer ’t wy in antwurd op pre-
bearren to finen. Op in joun dat wy wer byelkoar sieten, kaem ien fan
üzes mei in snoad plan. Wy soene greate biljetten meitsje litte, hwer t op
stean moaste: „Groote voorstelling met de Kinematograaf met levende beel
den. De zingende, spelende en sprekende grammofoon en verder voordrach
ten van
Mar soks koe fansels net yn Warkum, mar wy soene dan earst nei
Koudum. Doch dat hearre jimme yn mje wike.'
Vs
FRISO
