I
w
O
o
I
s
a
I
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
De nieuwe Spoorboekjes
zijn verkrijgbaar a 75 cent
in Gaastra’s Boekh.
8
I1EME DE BOER, Autoverhuur
Maximum snelheid
I
Libelle Nylons
Verzending Zeepost
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
S
24
S.V.W. AGENDA
BEL 306
MAISON IRENE
el
or
No. 42
80ste Jaargang
Zaterdag 12 oktober 1957
NOARD 69
met en zonder chauffeur
Junioren:
mee
LAAT
FRISO.
VERZORGEN
DE BEKENDE
tot
KERKDIENSTEN
Zondag 13 oktober 1957
H.
Brazilië:
at
ar
en
9.30 uur
ie
en
Zendt Uw advertenties vroegtijdig in
Balk 2 A—Workum 2 A
Vertrek per auto 2.15 uur
voor sommige motor
rijtuigen lager
dan 50 km.
i,”
ar
;n
WORKUM. Beroepen bij de Geref.
Kerk alhier ds. H. Veenstra te Veen-
woudsterwal!
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
LATE OF VROEGE
OOIEVAAR?
OFDIELING WARKUM FAN
BOND VAN PLATTELANDSVR.
de wed. Plantinga en ook meermalen
in het weiland. Ook dan nadert de
vogel de mensen tot op ongeveer een
meter afstand.1
Zal de vogel als het begint te vrie
zen in leven kunnen blijven?
nam.
’s Av.
BURGERLIJKE STAND
in
ra
M
n.
ie
tit
Senioren:
:e,
lij
If.
§n
ie
in
er
f-
te
er
n-
PLAATSELIJK NIEUWS
in
ge
W
:h
at
Begroting Landbouwschap
Het Dagelijks Bestuur van het Land
bouwschap brengt ter openbare ken
nis, dat het ten kantore van het Se
cretariaat (Raamweg 25-28, ’s Gra-
venhage) voor een ieder ter lezing ge
legd en aldaar algemeen verkrijgbaar
heeft gesteld de begroting (met toe
lichting) van het Landbouwschap voor
het kalenderjaar 1958, zoals deze door
het Dagelijks Bestuur op 5 oktober
1957 aan het Bestuur van het Land
bouwschap is aangeboden.
b. g. g. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Benoemd tot leidster aan de Chr.
Kleuterschool „Beukerhonk” alhier,
mej. P. van der Meer te Heeg.
Gemeente Workum
Van 3—10 oktober 1957
wedstrijden brachten geen enkel winst
punt op. Jammer voor deze eens zo
krachtige afdeling.
Gelukkig dat de penningmeester wat
optimistischer klanken liet horen. Hij
kon iets van de verenigingsschulden
aflossen.
De kascommissie prees het goede be
heer van de .penningmeester. De heer
O. de Boer werd benoemd tot lid van
de kascontrole. De heer J. Stam, die
als lid van het dagelijks bestuur aan
beurt van aftreden was, werd op voor
stel van de heer H. S. Schaap bij ac
clamatie herkozen: De voorzitter dank
te de vergadering voor het in hem ge
stelde vertrouwen en hoopte met zijn
mede-bestuurs- en commissieleden de
S.V.W. nog enige jaren te mogen be
sturen.
De verkiezing van de diverse com
missies verloopt zeer vlot. Aan de
commissie van de afd. volleybal werd
lid A. Zandhuis nog toegevoegd. Lid
M. van der Weide werd in de elftal
commissie benoemd; Verschillende ver-
enigingsbelangen werden nog bespro
ken o.a. uitbreiding van de volleybal-
afdeling, zaal- of velduitvoering afd.
gym., de Persil-emmertjesactie, medi
sche sportkeuring enz.
In zijn slotwoord sprak de voorzitter
zijn dank uit aan alle medewerkers
binnen het S.V.W. verband, en wel in
het bijzonder aan de leden Tiemen
Boersma als trainer van de afdeling
voetbal, en lid Jentje de Jong als
viLr-turner bij de gymnastiek. Ook
bode ZTendriksma ontving een compli
mentje, v.rwijl bij voorbaat werden
bedankt de ht_ ?n Schaap en Twijnstra
voor het vertoner, van de filmopna
men, die daarna volgden. Een mooi
slot van deze geslaagde jaarvergade
ring.
i Op 1 november a.s. wordt de maxi-
mum-snelheid in de bebouwde kom
ingevoerd. Volgens deze maatregel
zullen motorrijtuigen binnen de be
bouwde kom niet sneller dan 50 km
per uur mogen rijden, tenzij door
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur
maandag voormiddags 7 uur
W. Magendans Tel. 535
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Nadat vermoedelijk dezelfde vo
gel hier op de Workumerwaard gesig
naleerd was, arriveerde in het laatste
van de vorige week te Molkwerum een
ooievaar, hetgeen zeker wel een zéér
ongewoon verschijnsel is om deze tijd
van het jaar; de ooievaars gaan im
mers veel eerder op trek naar het
warme zuiden.’
Mocht men aanvankelijk denken aan
een ziek exemplaar, volgens de waar
nemers vertoont hij in ’t geheel geen
afwijkingen, maar vliegt met forse sla
gen en loopt ook al heel statig achter
de maaimachine aan, welke hij zo
dicht nadert dat de bestuurder er bijna
niet af kon stappen op gevaar af de
vogel te treffen. Dat was bij de heer
D. Stegenga en zowel hij als zijn ar
beider de heer J. de Boer, zagen dat
de langbeen een vrij brede ring om
een zijner poten had. Geprobeerd werd
om de vogel in handen te krijgen,
doch dit gelukte niet. Men zou wegens
de weinige mensenvrees van deze ooie
vaar gaan denken dat het een ont
snapte vogel is uit het een of ander
dierenpark, maar zekerheid heeft men
daarover niet. Controle van de ring
zou hier opheldering kunnen brengen.
Te Warns ziet men de vogel ook
heel vaak, soms op een hooibult van
3 oktober ’57. Foar ’t earst kamen
wy dit winterhealjier wer byelkoar
en wol yn it eftersealtsje fan Lunch
room Sido, hwer ’t it mar tige gesel-
lich makke wie.
Nei iepening, sjongen en notulen,
folgen ynkommene stikken en it bi-
sprekken fan forskillende kursussen.
Wy wurden troch de ófd. Warns—Sta
veren ütnoege ta it bywenjen fan de
joun fan it boekeboun, forsoarge troch
Harriët Freezer en Gabriël Smit Hjir-
foar wiene samar sa’n 25 gegadigden.'
In lytse ekskurzje yn eigen plak stiet
ek wer op it programma.’
As sprekster foar dizze joun naem
da Klunder it wurd mei as Onder
werp: Israël. Dat dit landsje tige yn
de Jpilangstelling stiet, witte wy alle-
gearre wol. Da. Klunder fortelde op
ünderhaldende wize, mei plaetsjes
«joch harsels makke, oer it libben en
wurkjen fan de joadske immigranten,
dy’t hjir wenje. Wy hearden fan dy
gleone wyn, dy’t yn de maeijtiid yn
ien of twa dagen alle blommen for-
skroeit! De zabra’s; geweldich greate
kaktussen, hwernei de yn Israël seis
berne jonge minsken neamd wurde,
taei, en ünófhankelik. It is neffens da.
Klunder in wünderlike gewaerwurding
to rinnen op dy historyske plakken,
yn de bibel sa wolbikind en to tinken
dat hjir de bibelse figuren libbe hawwe
Nei dizze boeiende lêzing folge de
rounfrage en sluting. Der lieten har
wer in stikmanich nije leden yn-
skriuwe.
km per uur Is aangegeven.'
De Algemene Verladers- en Eigenver
voerders Organisatie (E V,O.) wijst er
echter op, dat voor bepaalde catego
rieën motorvoertuigen de toegestane
snelheid binnen de bebouwde kom zo
wel als daarbuiten lager dan 50 of
tussen 70 en 50 km per uur kan liggen.
Een vrachtauto, waarvan de wieldruk
hoger is dan 2400 kg mag nooit snel
ler rijden dan 60 km per uur. De maxi
male snelheid voor eejn vrachtwagen
met aanhangwagen mag, als de wiel
druk meer dan 375 kg bedraagt, niet
sneller rijden dan 50 km per uur. Van
voertuigen met een lange naar achter
uitstekende lading (2Z3 wielbasis, met
een maximum van 5 meter) mag de
snelheid in geen enkel geval de 40 km
per uur te boven gaan.
Bestuurders van de hierboven ge
noemde categorieën voertuigen doen
er dus goed aan niet alleen rekening
te houden met de algemene snelheids
beperkingen binnen de bebouwde kom,
maar ook met de voor hun voertuigen
geldende maxima.’
o
Advertentietarief; 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Geboren: Geen!
Gehuwd: Eelke de Jong, 20 jaar en
Foekje Sietske van Duinen, 18 jaar,
beiden te Workum; Berend Wesselius,
30 jaar en Margretha Venema, 25 jaar,
beiden te Workum.’
Overleden: Baukjen Emzing, 91 jaar.
Tjetje Piebenga, 90 jaar, wed. van
Daniël van der Meer.'
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur
Lof
Met de volgende schepen kan zee
post worden verzonden. De data, waar
op de correspondentie uiterlijk ter post
moet zijn bezorgd, staan, tussen haak
jes, achter de naam van het schip ver
meld.
Argentinië: m.s. „Basilea” (14 okt.)
s.s. „Alcantara” (17 okt.)
Australië: s.s. „Arcadia” (17 okt.)
s.s. „Alcantara” (17 okt.)
Canada: m.s. „Noordam” (17 okt.)
s.s. „Maasdam” (14 okt.)
s.s. „Nieuw Amsterdam” (17 okt.)
Chili: via New York (17 okt.)
Ned. Antillen: m.s. „Isis” (14 okt.)
Suriname: s.s. „Boskoop” (15 okt.)
Unie van Z. Afrika en Z.W. Afrika:
m.s. „Oranjefonteln” (16 okt.)
m.s. „Carnarvan Castle’ (19 okt.) borden een toegelaten snelheid van 70
Brits-Oost-Afrika
via Frankrijk (19 okt.)
Inlichtingen betreffende de yerzen-
dingsdata van postpakketten geven de
postkantoren.
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
1 nconé voor kwaliteit
l7oordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
S.V.W. NIEUWS
Zaterdag 5 oktober j.i. werd in
hotel „De Wijnberg” de jaarlijkse le
denvergadering van de S.V.W. gehou
den. Een veertigtal leden was aanwe
zig toen voorzitter Stam de achttien
punten tellende agenda begon af te
werken.
In zijn openingswoord wees de voor
zitter op enige belangrijke gebeurte
nissen, dié het afgelopen verenigings-
jaar bij de S.V.W. plaats vonden, nl.
de benoeming van de heer Jansen te
Koudum als leider van de gym.-afde-
ling, de oprichting van een volleybal
afdeling en de ingebruikneming van
het nieuwe gym.-lokaal.
Uit de verslagen van het senioren
en jeugdvoetbal bleek dat geen der
acht elftallen het afgelopen seizoen
kampioen werd. Workum 2 had een
zware competitie, doch het lukte dit
elftal om zich in de le klasse F.V.B.
te handhaven. Aan verschillende se-
riewedstrijden en jeugdtournooien
werd met wisselend succes deelgeno
men.'
De afdeling gymnastiek was dit jaar
zeer actief werkzaam. Door 76 leden
werd aan de vaardigheidsproeven van
het K.N.G.V. deelgenomen, waarvan
69 slaagden; Bjj de grote gym.-betoging
op 2e Pinksterdag te Oosterwolde werd
een eerste prijs door de dames en een
tweede prijs door de heren gewonnen.
Prachtige successen voor leider en ver
eniging. Op 22 juni werd de gym.-be
toging rayon Sneek van het K.N.G.V.
te Workum georganiseerd. Jammer dat
de regen als grote spelbreker kwam
opzetten, en het avondprogramma
hierdoor kwam te vervallen, Aan de
jeugdvaardigheidsproeven werd door
een groot aantal leden deelgenomen.
Totaal telt de S.’VjW: nu 399 leden.’
Bij de afdeling handbal ging het
heel wat rustiger toe: De competitie-
Piaatsgenoten
Komende week zullen jongere
van alle gezindten weer rondgaande )r
Workum voor de jaarlijkse collect)
voor het Protestants Interkerkelijl
Thuisfront.
Gaarne willen wij via dit blad, .-en
beroep op u doen deze collecte ook
nu weer volledig te doen slagen.
De omvang van het werk van het
P.I.T. is zo enorm, en de taak zo lof
waardig, dat we toch moeilijk onze
jongens in dienst, zonder haar ki men
indenken:
Geeft het in feite niet een g rust-
stelling, dat er in militaire dier ;t or
ganen bezig zijn, uitgebreid te vaken
voor het geestelijk welzijn va; hen,
die zo radicaal overgeplaatst wo; den in
een ander leven? Vanzelfspre end
kost dit alles geld, veel geld, n het
moet ons een ere-zaak zjjn, ons aan
deel hierin te leveren.
Workum toonde dit trouwens de
laatste jaren op treffende wijze.
Mogen wij volstaan, met de hoop uit
Je spreken dat u het dit jaar niet
minder zult doen, dat te meer, omdat
het ons aller zaak is.
Hartelijk aanbevolen in uw offer
vaardigheid.’
Namens het P.I.T.-comité,
R. HARKEMA
Workum 1—Drachtster Boys 1
Aanvang 4 uur
Workum 3—Balk 3
Aanvang 2.15 uur
Fryske Brief CXC1
Nei Koudum dos» Mar hwer soene wy üs earste foarstelling jaen? Myn
maten tochten ik moast der marris op óf en hier in seal. Sa sein sa
dien en ik hierde der it gebou foar Kristlike belangen foar fiifgoune.
Op ien bitingst, lykwols en wol dizze: „der mochten net oars as stich
telijke liederen” spile of songen wurde”
Safier wiene wy dan nou, de seal wie hierd en de biljetten troch
hiel Koudum oanplakt of ophongen. De tagongspriis hiene wij fêststeld
op in skelling. Wy hierden in wein by Oosterhoff en sa reisgen wy de jouns
nei Koudum. Doe ’t wy by it gebou kamen, stie der al in hiele protte folk
foar de doar. En wy seine al tsjin elkoar: Wy hawwe de ünkosten der al
üt jonges; Sjoch ris hwat in minsken.
Sa gau de doarren iepen wiene, roun it lokael fol. It like dos mar
hwat skoan. Allinne sieten wij der al oer yn, hoe ’t wy mei üs kinemato-
graef oan moasten. Hwant dat ding stie nou wol op twa tafeltsjes en wy
hiene ek in lekken yn ’e seal spand, mar fierders....;..;.)..
Doe ’telts to stoel en to bank wie, naem ien fan myn maten dy’t as
foarsitter fungearre, it wurd Hy sei'. „Wy sille nou earst in pear nümers fan
de grammofoan hearre litte. Dan in pear foardrachten, dernei wer de
grammofoan en dan it greatste wünder fan dizze tiid, levende beelden op it
doek brocht troch de kinematograaf.”
Nou it mei sein wurde, de minsken formakken harren tige. Mar doe
moast it hege wurd er üt. De foarsitter bigoun: „Dames en heren. Zeer tot
onze spijt, zullen wij nu enige tijd pauze moeten houden. Want wat is het
geval? De films welke wij hier zullen vertonen, zijn nog niet aangekomen.
Nu moeten twee onzer, even hier naar het station, om de films te halen.”
Moai, twa van üs, setten óf, mar dat bigrypt elts nou wol, net nei ’t
stasjon. Sahwat in healüre letter, kamen hja werom, mei in gesicht of hiene
hja in slach mei de moalpüde hawn. De minsken yn ’e seal müskoppen sa
mei elkoar en doe kaem üs foarsitter wer oan it wurd. Hy sei: „Zoals u
ziet, zijn de beide heren zonder de films terug gekomen. De Amsterdammer
heeft ons lelijk te pakken genomen. Wie zijn geld terug wil hebben, kan
dat natuurlijk terug krijgen.”
Mar nimmen woe syn jild werom hawwe. Allinne de grammofoan wie
de muoite al wurdich west, miende men;
Dat ynpleats fan de „levendige” beelden die ik noch in stikmanich
foardrachten en ta bislüt noch in nümer fan de grammofoan. En dat nümer
koe nou just net tige „stichtelik” neamd wurde. Mar o wünder, alle oan-
wêzigen skynden it to kinnen, hwant elts balte it mei. It is krekt as hear
ik it noch dat: „Elsa, Elsa, hoor wat moeder zegti’>
Us earste joun der yn Koudum, hie üs gjin wynaeijen lein. Wy hald-
den der aerdich hwat fan oer.
Letter hawwe wy noch in kear nei Aldenjardum west,
sukses noch greater.”
Doe frege ik: „En hoe is it mei de kinematograaf ófroun? Hawwe
jimme dy letter wolris brükt?”
„Dat is in forhael appart”, sei myn gasthear; „Mar dat sil ik jo let
ter wolris fortelle?’
Der wie it
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H.
Tulp, ’s Av. 7.30 uur ds D. J. Spa-
ling.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds. J. T.
Nielsen van Leeuwarden.
11.30 uur Westhill Zondagsschool
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2 uur
ds D. Ringnalda van Overveen
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Bou-
ritius van Zwolle.
11.15 uur Zondagsschool.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30 uur>
ds D. J. Spaling. Nam. 1.30 uur ds
H. H. Tulp.
(Geref.) Voorm. 9.10 uur ds Schra-
vendeel van Gaastmeer H.A. Nam.
1.30 uur ds Schravendeel.
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds T.
J. Drent van Parrega.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E.
van Ooijen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds H. de Wolf Voorber. H.A., ’s AV.
7.30 uur ds W. L. Dekker van Mol
kwerum.
(Doopsgez.) Geen dienst
Koudum (Herv. Voorm. 9.30 uur
2 uur ds H. J. van Nie H.A.
7.30 uur ds H. J. van Nie,
Dankz. H.A.
(Doopsgez.) Geen Dienst
Molkwerum (Herv.) Voorm.
ds W. L. Dekker. Nam. 2 uur dsH.
de Wolf van Hindeloopen.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam
2 uur ds mr Q. Rovers
(Doopsgez.) Niet ontvangen.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
nam. 2.15 uur ds B. J. Riemersma
(Doopsgez.) Niet ontvangen.
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Abonnementsprijs f 1:25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
I
B
s-
Programma zaterdag 12 oktober 1957:
-I—
P
Q
s
'O
OT
CD
T3
‘l
I
