I
ERFSKIP
G. S. WSSER
WORK U’M E R
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Grasgewas
van het bouwterrein,
gelegen aan de Aldewei
UI
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Zie het zó
met PHILIPS TELEVISIE
De nieuwe Spoorboekjes
r
11
F'J
Hindeloopers, aanpakken!
Libelle Nylons
Zendt Uw advertenties vroegtijdig in
RADIO HINGST
uw
HAT) 10 EN TELEVISIE
BEL 306 b.s382
S.V.W. AGENDA
„MAISON IRENE
in Gaastra’s Boekh.
Ld
1
No. 43
80ste Jaargang
Zaterdag 19 oktober 1957
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
met en zonder chauffeur
LAAT
VERZORGEN
3.30 uur
De secretaris VAN DER GOOT.
BURGERLIJKE STAND
uur
2.30 uur
23
WARKUMS
mee
FRISO:
Warkumer lannammen I
DE BEKENDE
100 pet garantie
Prima beeld
Direkt leverbaar
Merk Telefcon 358
PLAATSELIJK NIEUWS
ds
D_>o-sgez.) Niet ontvangen.
KERKDIENSTEN
AtannemantsprDs f1:25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
2- 2
3- 3
2-2
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
DE JONGEREIN
De afd. Workum
Inzending van advertenties uiterljjk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
het
ge-
fonne is de Südwest-
hoekske foarm foar finne, forgelykje
de foarmen ronne—rinne, sonne—sin-
ne leit, hoege wy net to sizzen, mar
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
.paard, hetgeen best in de smaak viel.
Hierna werd nog een kleurenfilm ge
draaid van de E 55 te Rotterdam en
het was wel aardig dat men daarbij
nog verschillende bekende gezichten
op het doek te zien kreeg.
Na gehouden rondvraag, die niet
veel meer opleverde, sloot de voor
zitter de gezellige, leerzame avond,
en hoopte voor deze winter op een
goede opkomst op de vergaderingen.
Bovendien wees hij er nog even op,
dat het in de bedoeling ligt om meer
avonden door eigen leden te laten ver
zorgen."
Twee gasten gaven zich op als lid.
gedeelte gecollecteerd
de som van f 196.56
"i
Wij demonstreren gratis bij ons aan de zaak of bij U thuis
Alle merken leverbaar, PHILIPS, ERRES, TELEFUNKEN
Nu we, na eerst Vol vuur te zijn
geweest,- over de komende werf, haast
wel kunnen begrijpen, dat dit een
zware dobber zal worden, aangezien
de «scheepvaart het de laatste tijden
steeds moeilijker begint te krijgen,
gaat de moed er bij de meesten, wat
deze werf aangaat, finaal uit.’
Een gesprek met een buitenstaander
in deze richting wordt meestal met
schouderophalen beantwoord, en meh
probeert gauw een ‘ander onderwerp
aan te snijden. Het is net of men het
allen vreselijk jammer vindt, dat dit
op niets is uitgelopen. En het is ook
zeer zeker jammer, maar daarom be
hoeft men nog niet bij de pakken te
gaan neer zitten. Waarom het indus-
trialisatieplan dan niet over een andere
boeg gegooid! Men wil Industrie aan
trekken, maar deze is er al; denken we
alleen maar aan onze „Oud Hinde-
looper Kunst”. Hindeloopen, tot over
de hele wereld bekend, behoeft op
dit gebied geen naam meer te maken,
want die heeft het al. Wat men wel
nodig heeft is DURF en INITIATIEF
óm dit uit te buiten. Waar nu nog
enkelen werken, kunnen na een korte
opleiding veel meer mensen hun brood
verdienen, als er maar in die rich
ting wordt aangepakt. Laten we ho
epen, dat Aald Fokel, van destijds niet
gelijk zal krijgen, maar dat hier gauw
aangepakt zal worden, want al die
lege woningen, in deze tijd van wo-
hingschaarste zegt een ieder genoeg.
Oud-Hindelooper.
Gemeente Workum
Van 10—17 oktober 1957
Geboren: Geen
Ondertrouwd: Piet Jan Bosma,
jaar, te Velsen en Leor.arda Regina
IJntema, 22 jaar, te Workum:
Gehuwd en overleden: Geen.’
Programma zaterdag 19 oktober ’57:
Senioren:
Balk 1—Workum 1
Vertrek per bus 1.30 uur
Workum 2—Woudsend 1;
Junioren:
Balk IA—Workum 2A
Vertrek per bus 1.30
Bakhuizen 1B—Workum 3 B
Vertrek per auto 2.15 uur
Workum 2 B—Oudega 1B
Uitslagen van zaterdag 12 okt
Workum 1—Dr. Boys 1
Workum 3—Balk 3
Balk 2 A—Workum 2 A
De collecte van de V.H.V. bracht
voor geldelijke hulpverlening in Wor
kum en naaste omgeving (uitgezonderd
’t Heidenschap, omdat daar nog een
moest worden)
op.
Gegadigden voor het grasgewas van
het bouwterrein, begrensd door de
Diepe Dolte, de Tiaralaan, de Alde
wei en de Enigaburrevaart, dat in
twee percelen, t.w. perceel I, grenzen
de aan de Tiaralaan en perceel II,
grenzende aan de Enigaburrevaart, zal
worden verkocht, kunnen vóór of op
maandag, 21 oktober a.s. des namid
dags 5 uur hun bod schriftelijk ter
secretarie inleveren.
Betaling direct na de gunning.
Het maaien kan naar behoefte ge
schieden, doch het gras moet in ieder
geval vóór 1 januari 1958 van het per
ceel zijn verwijderd. De gemeente be
houdt zich het recht om voor 1 januari
1958 met de ophoging van het terrein
te beginnen; in dat geval moet
land direct worden gemaaid en
heel opgeruimd.
WORKUM, 17 oktober 1957.
Burgemeester en wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN
I
WORKUM. Onze vroegere stadge
noot, de heer M: Vlas, thans hoofd
agent bij de gemeentepolitie te Stads
kanaal is benoemd tot postcommandant
der gemeentepolitie te Musselkanaal.
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur
maandag voormiddags 7 uur
S. Ji Oudeboon Tel: 234
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
en O. van „De
Jongerein” hield haar eerste vergade
ring van dit seizoen op woensdag 9
oktober j.l. in hotel „De Wijnberg”.
Toen ’s avonds tegen achten de voor
zitter, de heer I. Folkertsma de ver
gadering opende, kon hij ruim twintig
personen welkom heten, waarvan er
drie als gast waren. De notulen wer
den onveranderd goedgekeurd. Acht
leden gaven zich op voor de veebe-
oordelingswedstrijd, die weer in de
komende winter gehouden zal worden
en waarvoor de inschrijving trouwens
nog open staat tot 24 oktober bij een
der bestuursleden.'
It foarige jier hawwe wy it hawn
oer de wetternammen yn en om üs
stêd. Wy hawwe doe bisocht in sa fol-
slein müglik byld to jaen fan de wet-
terwegen )yn de romste sin fan it
wurd) dy’t Warkum yn it for line hie
en foar in part noch hat. Hwat wy
dér as ynlieding oan foaróf gean lie-
ten, soene wy nou by it bisprek fan
de lannammen herhelje kinne, mar
wy wolle der allinnich dit oan tafoegje
dat it tai lannammen sa ünbidige great
is, dat wy ds hjir biheine moatte. Sa
sille wy in kar dwaen üt de pear hdn-
dert nammen dy’t wy sammele hawwe.’
'As bilangrykste boarne neamme wy
de floreencohieren (bilestingboeken),
dy’t wy earst dan ek folgje sille. Der-
nei komme noch nammen dt oare
boamen oan bar. Wy bigjinne mei de
Jouwerfinne, in stik Ian fan 6V2 pouns-
miet, n.w. fan de stêd, oan de east-
kant fan de Mr. Liuwe feart. It hat
blykber oarspronklik in stik boulan
west, der ’t jouwer op forboud waerd.
It fait nammens op dat der foarhinne
mear boulan om Warkum lei as nou-
tiids. Faeks hat it feit, dat gans hwat
klaei ófgroeven is foar de pottebakke-
rijen, hjir ynfloed op ütoefene: Sa koe
in namme bistean bliuwe, ek al wie
it lan al lang fan bistimming foroaré.’
Net fier hjir óf lei de
Weeshüsfinne, 7 a 8 jp.m. great, eigen
dom fan it weeshus.
As wy de terpen hjir by rekkenje,
dan moatte wy yn dizze hoeke de
Ysburreterp ek neamme. Fan de ter
pen ;s net folie oerbleaun.' De
Nonnefinne wie in hoeke lan fankrap-
ban 5 p;m’ lizzend tusken Krommefeart
Brouwersfeart en Ysburrefeart. Of wy
hjir ek mei in forbastering fan it wurd
„Nanning” (lyk as by de Nonnestrjitte)
to meitsjen hawwe, is het wis, hwant
in aldere skriuwwize is üs fan dit
stik lan net bikend:
In terp hat blykber ek südlik fan de
Brouwersfeart lein. Dit stik lanwurdt
yn it kohier koartwei as de Terpoan-
tsjut.’
Hwer ’t de
Tillefonne
Fryske Brief CXCII
Hwer ik altyd danich it mier oan haw, dat is oan minsken dy’t
jimmerwei rinne to suchtsjen en to stinnen. En dy’t oars gjin praet
witte, en nearne leaver oer prate as oer alle mooglike sykten, kwalen
en operaesjes dy’t hja seis troch makke hawwe.
Ik jow daliks ta, it is miskien forkeard fan my, mar ik kin sokke
lju nou ienris net ütstean. My tinkt, dy minsken moatte dochs bigripe dat
in purfrjemden ien, der altyd lang gjin nocht oan hat, pm to harkjen nei
de wiidweidige forhalen hwat dy of dy dokter, of dy of dy spesialist sein
hat; Nou soe ik der hjir op dit plak alhielendal net oer bigoun wêze, as
ik my forliden wike net pürrazende lilk makke hie oer sa’n gefal.
Mar lit ik jimme it forhael mar dwaen sa ’t it him ófspile;
’k Siet op ’e boat fan Inkhüzen nei Staveren. En lyk as fierwei de
measte reizen wol it gefal is, wiene der dy kear ek net folie reisgers oan
board. Oan it tafeltsje neist mines, sieten twa froulju. De iene in goed fyf-
tich, en de oare skatte ik op in stik hinne tritich. De boat wie noch net
ienris fan ’e wal, of de aldste naem it wurd, en hja hat oan ien tried wei
troch „bekke” oan Staveren ta. En och, hie dat minske nou mar sa wiiswest
en praet net sa lüd, mar né, Jan en' alleman skynde hearre to moatten
hwat hja sei.’ Of it sa tige bilangryk wie hwat hja fortelde? Foar my net
en foar de oare minsken dy’t er by sieten likemin; Hwant de minsken sea
gen elkoar alris oan, en deriit koe men wol opmeitsje, hwat men fan al dy
forhalen tochte. N.effens har sizzen, sukkele hja al fan har 16e jier óf.
Hja hie al by wit hoe folie dokterswest, mar der wie noch nea ien, dy’t
har krekt fortelie koe hwat hja man kearre. (Nou jow ik har seis efkes it
wurd).
„Och jo moatte rekkenje, dy dokters dogge faek ek mar hwat. Hja
hawwe it altyd like drok, en nea ris de tiid om jin bihoarlik to wurd to
stean of goed to ündersykjen. Sa haw ik it hawn, wy wiene al in jier-
manich troud, roun ik alle dagen mei pine holle: Us eigen dokter, hie al
fan alles en noch hwat prebearre. Op ’t lest sei ’k tsjin him: As jou it nou
net witte, moast ik marris nei Snits, nei dokter....;.” Goed ik krige in brief
mei en ik nei Snits ta; Kom ik der sit my de wachtkeamer sa ófgryslik
fol, dat ik haw mar leafst oan trije üre ta wachtsje moatten. Nou doe
kaem ik yn ’e sprekkeamer, freget dokter; En hwat skeelt er oan?
Ik fortel hem hoe en hwat; Dat ik de léste tiid altyd pine yn ’e holle
hie en dat ik eins noait goed wie. Hy ündersiket my en hwat seit dy kear-
del? „Jo moatte hwat minder ite en hwat mear biweging nimme. Der man-
kearret jo neat en jo binne sa soun as ’t mar kin”. Dermei koe ik gean.
Hwat wie ik nidich op dy keardeL’ Mar it moaijste wie, noch gjin trije
wike letter lei ik yn it sikehüs, foar in „spoed” operaesje oan de bline
term. Ja, ik haw it doe hast fan ’e dea ophelle.' En dat sa’n dokter dy’t
my foar de tiid ündersochte, soks net sjoen hat; De „hoofdsuster sei letter:
-i i m
Zondag 20 oktober 1957
Workam (RJL) Voorm 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur
Lof.
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds D. J.
Spaling. H. Doop, Gezinsdienst’s Av
7;30 uur ds H. H. Tulp
(Doopsgez.) Voorm; 9.30 uur mej: da.
M. J. van Hamel.
11.30 uur Westhill Zondagsschool
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam; 2 uur
ds A: J. van Dijk van Sloten; Voor-
ber. H.A.
(Bapt;) Voorm; 9.30 uur ds G.' Visser
11.15 uur Zondagsschool.
’snam 2 uur Jeugdclub.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds H; H. Tulp. Nam." 1.30 uur ds D:
J; Spaling, Gezinsdienst;
(Gerefi) Voorm. 9.10 uur Leesdienst
Nam. 1.3o uur ds Rozendal vanHeeg
Ferwoude (Herv.) Nam; 1.3o uur ds P.'
E. van Ooijen.'
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E.
van Ooijen;
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds H: de Wolf H.A. ’s Av. 7.30 uur
ds H. de Wolf Dankz. H.A.
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur
Gaaikema van Harlingen’
Koudum (Herv;) Voorm; 9;30 urn: ds
H. J. van Nie. Nam: 2 uur ds H.' J.'
van Nie, H; Doop;
(Doopsgez;) ’s Av. 7.30 uur jnej.' da:
M. J. van Hamel.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en ’s av. 7.30 uur ds W. L. Dekker
Warns (Herv.) Voorm; 9.30 uur en’sav.
7.30 uur ds mr Q. Rovers
(Doopsgez.) Niet ontvangen.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
nam, 2.15 uur ds B. J. Riemersma
gerichte plaatselijke E.H.B.O., welke
jammer genoeg weer moest worden
opgeheven;
Hierna werd besproken de herop
richting van de plaatselijke afd. E.H.B.O.
Allen stemden in, lid te worden van
de afdeling, zodat deze thans 24 leden
telt, waaronder zr. van der Meulen
en dr.« Oudeboon, die inmiddels ook
was gearriveerd:
In het bestuur werden gekozen: de
heer S. Westendorp, voorzitter, de
heer T. Wouda, penningmeester, mej:
IJ: A; Schotsman; secretaresse
Als adviserende leden werden be
noemd: dr. Oudeboon en zr. van der
Meulen.
Daarna reikte dr Oudeboon persoon
lijk de diploma’s met insigne’s uit.'
Verder werd deze avond besloten
voortaan eenmaal in de maand een
oefenavond te houden, om de reeds
geleerde kennis te onderhouden. De
eerstvolgende oefenavond werd vast
gesteld op 31 oct. 's avonds 8 uur in
de openbare lagere school.'
Bij de kascontrole werd alles in
orde bevonden. Hierna sloot de voor
zitter deze gezellige vergadering.
AFD. E.H.B.O. WORKUM
15 okt. Hedenavond kwam een
flink aantal E.H.B.O: cursisten in ver
gadering bijeen in het gezellige zaaltje
van lunchroom „Sido”, om de in dit
jaar behaalde diploma’s in ontvangst
te nemen;
Het was al bijna half negen, toen
de voorzitter, de heer S. Westendorp,
de aanwezigen, waaronder zuster van
der Meulen, hartelijk welkom heette.
Spreker deelde mee, dat de heer
Bruinsma, secr. van het districtsbe-
stuur Friesland, die deze avond aan
wezig zou zijn, door omstandigheden
Verhinderd was te komen, evenals zijn
Wy hiene net tocht dat jo it rédden hiene.”
Al dat soart forhalen hawwe wy de hiele reis troch fan har to hear-
ren krige. Ik leau dat hja seis hast miende, dat er gjin minske op ierde
to finen is; dy’t safolle lit hat; as hja.'
Ik foar my seis haw er mines fan tocht. En doe ’t ik letter mei har
reisgenoate yn ’e trein siet, (hja seis skynde yn Staveren bleaun to wêzen);
sei ik sa: „Jo hiene ek wol aerdich seiskip leau ’k!” It antwurd hwat ik
krige wie: „Myn leave man, hald op.' Hwat in forfelend frommis wie my dat
Sa’n ien soe yn steat wêze, om soune minsken siik to praten:’!
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
tot
uitgenodigd de heer Heijing van het
F.P.S. uit Leeuwarden, met een in
leiding en een film over het Friese
Hierdoor moest de voorzitter zelf
een inleiding houden, waarin hij o.a.
herinnerde aan een reeds eerder op-
1584) ek bikend stie as Inthiemafinne
Is grif net bikend;
Letter mear;
r""-
TUT
I
