k
Curiositeiten
KRANT
WORKUMER
Zakagenda’s
Pypskoft
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
in Gaastra's Boekh.
radio en televisie
IJEME DE BOER, Autoverhuur
fa. Westerhuis
5üd 72—74
Gemeente-reiniging
Libelle Nylons
Dit nummer bestaat uit twee bladen
ÊFKÊS
RADIO HINGST
uw
M&IO SN TSLSWSIS
S.V.W. AGENDA
BEL 306 b.g.g. 382
MAANDAG 23 DECEMBER 1957
No 52
80ste JAARGANG
mee
LAAT
VERZORGEN
o c.
UIT HET VERLEDEN
Uw adres voor
F
Fryske Brief CXCVI11
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
ldbot deel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
I
met en zonder chauffeur
sa
en
RLVD
Sneek
DE BEKENDE
GESCHENKZENDINGEN
to moatten, der sil ik it in oare kear ris oer hawwe.
FRISO
nu
sr
PLAATSELIJK NIEUWS
OPTREDEN NED. KAMERKOOR
NOARD 69
Afd.. Gymnastiek
Met ingang van maandag 23 december
Kerstvacantie
Verschillende soorten
vanaf 75 cent
Ook met plastic
omslag
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz:
gaarne spoedige opgaaf!
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Ja, it is nou ienris lang net foar alle minsken weilein, om op sinte-
kleasjoun, mei de Krystdagen of op aldjiersjoun thüs bliuwe to kin
nen. Der binne nou ienkear bidriuwen, ynrjochtingen, ynstellingen en
tsjinsten, hwer it wurk Sneins en deis, nachts en oerdei troch gean
Op maandag 9 december concer
teerde in de Geref. Kerk te Workum
het Ned; Kamerkoor onder leiding van
Felix de Nobel. Het uit achttien leden
bestaande koor van beroepszangers,
heeft een staaltje van zijn kunnen ten
Verzoeke de nog in uw bezit zijnde
Persil-emmertjes
deze week te willen inleveren;
Wij moeten ze voor 1 januari opzenden
De gym.-lessen worden hervat op
maandag 6 januari.
BURGERLIJKE STAND
In de week van 23—28 december 1957
wordt alleen op vrjjdag 27 december
1957 haardas en ander vuil opgehaald.
Uitslagen zaterdag 14 december 1957
Balk 1—Workum 1 2—2
0
0
1
1
1
1
1
^2
0
Belanghebbenden worden er aan ner-
innerd, dat zij bij verhuizing binnen
de gemeente de ter beschikking ge
stelde asvaten mee moeten nemen
naar het nieuwe adres. Bij vertrek uit
de gemeente, moeten de asvaten bij de
voorman van de reinigingsdienst wor
den ingeleverd.
SNELHEIDSMETER-CONTROLE
Sedert enkele dagen rijdt op de Ne
derlandse wegen een technomobiel van
de ANWB, waarop een grote, nauw
keurig aanwijzende snelheidsmeter is
gemonteerd.
Deze nieuwe Bondsservice is bedoeld
om automobilisten en berijders van
scooters en motorrijwielen in de ge
legenheid te stellen zonder tijdverlies
hun snelheidsmeter te controleren bij
een snelheid van 50 km p. u„ die van
belang is geworden sinds de invoering
van de maximumsnelheid.'
De „rijdende snelheidsmeter” rijdt
bijna voortdurend met een file auto’s
achter zich. In verband hiermede doet
de ANWB een vriendelijk beroep op
alle weggebruikers niet langer achter
de technomobiel te blijven rijden dan
noodzakelijk is, en om een veilige rem-
afstand te bewaren Aanvankelijk wer
den slechts routes in het westen van
het land bereden, doch uit alle delen
van het land kwam het verzoek om de
technomobiel ook daér te laten rij
den, waaraan intussen gevolg is ge
geven. Enkele dagen voor en na Kerst
mis is nu het noorden aan de beurt.
i/2D.
1 R.
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Siemonsma, secretaris; H; de Boer, pen
ningmeester en S. K. de Boer, algem.
bestuurslid, waren zeer voldaan, zo
wel over de ondervonden medewerking
en de enthousiaste deelname van de
jeugd, als over de kwaliteit van het
ingeleverde werk en zij hopen dat van
deze bescheiden actie een steeds méér
gezamenlijke propaganda voor de drank
bestrijding het gevolg mag zijn.
O.D.I. 1
E. D. de Boer
J. IJbema
Dr L: E. Meijer 'Z2 D.
D. v. d. Goot
Fr. Meijer
W. v. Terwisga
K. Meijer
De Centrale Dienst voor In- en Uit
voer deelt mede, dat met ingang van
9 december j.l. voor de uitvoer van
groente- en bloemzaden alsmede van
sier- en gebruiksvoorwerpen van edel
metaal, als geschenk- of toeristenzen
ding, tot een waarde van f200:—, geen
vergunning meer is vereist.
De aandacht wordt er op gevestigd
dat vergunningvrije geschenkzendin-
gen geen bloembollen alsmede bloem
en kwekerijprodukten mogen inhou
den en evenmin postzegels, goud en
andere metalen voorzover niet insier-
of gebruiksvoorwerpen verwerkt, be
nevens betaalmiddelen en geldswaar
dige papieren.
Meubelhuis Inconé
ALLEEN BIJ
.MAISON IRENE"
2.95 tot en met 5.50
Gemeente Workum
Van 12—20 december 1957
Geboren: Haring Engele, zv Engele
de Jong en Gerritje Wiersma; Tine
Dieuwke, dv Doekele Haagsma en
Dieuwke Kok; Cornells Frederik, zv.
Timen Boersma en Minke Folkertsma;
Elisabeth, dv Cornells van den Akker
en Willemke Boorsma.
Ondertrouwd: Siebe van Dam, 25
jaar, te Leeuwarden en Albertje Ro-
bjjns, 28 jaar te Workum.
Gehuwd: Gerrit Zeilstra, 54 jaar,
(wedn, van Geertje Loonstra) en Pietje
Gerbranda, 51 jaar, beiden te Workum;
Sake Holkema, 20 jaar, te Leeuwarden
en Gerrie Hiemstra, 22 jaar te Workum;
Tjibbe van den Akker, 26 jaar, en
Willemke Feenstra, 22 jaar, beiden te
Workum.'
Overleden: Geen.
0 H. Wielinga
V2 J- Nauta
31/2 Totaal
WORKUM.' Onze stadgenoot de heer
L. de Haan, die hier jaren lang als
meter-opnemer in dienst is geweest
van het Prov. Electr. Bedrijf te Leeu
warden, heeft wegens het bereiken van
de 65-jarige leeftijd met ingang van
1 december j.l. deze functie neerge
legd. Z’n opvolger wordt de heer G.
Pieksma, alhier, verzekeringsagent bij
de R.V.S.'
beste gegeven, dat de aanwezige be-
.zoekers lang zal heugen. Het gemak
kelijk te volgen programma bevatte
een reeks werken van voor elk wat
wils. Terecht hield de dirigent hier
rekening mee, terwijl hij in zijn korte
explicaties zich ontpopte als een vaar
dig en amusant spreker.
Verschillende stijlen van composities
liet hij de revue passeren, die dank
zij de telkens voorafgaande praatjes
gemakkelijk te begrijpen waren, ge
makkelijker dan b.v. jazz waar eigen
lijk niemand iets van begrijpt. En toch
kwam dit laatste nog even aan zijn
trekken in de beschaafd gezongen
negerspirituels. Met een viertal kerst
liederen werd besloten waarbij de toe
hoorders waarschijnlijk door een soort
obligaat-Engelenkoor, met stomheid
waren geslagen. Het maakte althans
zo’n indruk, dat men vergat te applau-
diseren en de dirigent moest aankon
digen dat dit het einde was, wat ieder
overigens wel wist. De thuisblijvers
hebben iets gemist, want de belang
stelling was weer zoals we dat in de
Zuidwesthoek gewend zijn als er iets
bijzonder goeds wordt gearrangeerd.
De omstandigheden waren uiterst gun
stig; een voor koor zeer geschikte
kerk, die aangenaam verwarmd was,
maar zelfs zeer veel ledeh van de tal
rijke koren in de omgeving lieten ver
stek gaan. Blijkbaar hebben de Zuid-
westhoekers, evenals in de oudheid,
voorlopig nog genoeg aan brood en
spelen.'
De vorige keer hebben we gezien
dat ten gevolge van de grote tech
nische ontwikkeling welke wij de laat
ste jaren meemaken er in de land
bouw grote, mogelijk structurele, ver
anderingen gaan optreden.
Iets dergelijks hebben we in het
laatst van de vorige en aan het begin
van deze eeuw ook meegemaakt na de
uitvinding van de stoommachine.
In Amerika werden grote oppervlak
ten graan verbouwd en het verbeter
de verkeer was in staat deze producten
hier aan de markt te brengen.
Ook in andere landen zijn de pro
blemen rond de landbouw reeds lang
gesignaleerd. Denk maar aan de vlucht
van het platteland in een land als
Frankrijk.
Indien niet tijdig maatregelen worden
getroffen zal dit voor de plattelands
bevolking leiden tot grote achterstand
op materieel, sociaal en cultureel ge
bied.
Er is de laatste jaren gestreden om
de agrarische werkers een gelijke be
loning te geven als de industrie-arbei-
ders. Maar daarmee is het probleem
niet opgelost.
Denk maar eens aan de woningtoe
standen op het platteland. Aan de voor
zieningen van gas, waterleiding en
electriciteit. Het bezoeken van scholen
door de opgroeiende jeugd. De moge
lijkheden van het bezoeken van cursus
sen of de gelegenheden voor ontspan
ning. Al deze factoren vallen altijd uit
ten nadele van het platteland.
Men spreekt tegenwoordig veel over
de Euromarkt. Eén gemeenschappelij
ke markt voor een aantal West-Euro-
pese landen: Maar deze Euromarkt zal
zich ook vooral richten op de industrie
en de industrie heeft belang bij een
goedkoop levensmiddelenpakket.'
Overigens zijn de gevolgen die deze
Euromarkt zal hebben nog niet zogoed
te overzien. De voorlopige overeen
komst bevat vele beperkende bepa
lingen:
Indien nu een gemeenschappelijke
markt voor landbouwproducten over
10 of 15 jaar een feit zal worden, dan
hebben de landen die op landbouwge
bied thans nog achter zijn, mooi de
tijd in die periode hun productie om
hoog te brengen»
Sneek 2
1 D Schaap
1 J. de Vries
0 W. Trenning
0 S.’ Hoogeboom
0 D. v. Hijum
0 I. Bosma
0 S. Sikma
1/2 J. Jorna
1 H.’ Bergsma
E. R. Prummel 1
3x/2 Totaal 6x/2
Dat bitsjut, dat men trije dagenarbeidet,
dwaende hat de arbeider minder frije Sneinen,
tsjinsten:
It bitsjut ek, dat de bern heit folie misse, om ’t dy oerdei sliepe
imoiaU'
Och, ik wit wol, it liket foar in hiele bulte minsken sa moai, as in
man sa oerdei thüs is. Mar dat is de Ijochtkant fan de ploege-tsjinst. De
skaedkant is, dat wylst oaren thüs sitte (op jounen hjir boppe al neamd)
de man dy 't oerdei thüs west hat, oan ’t wurk moat:
En dat jildt net allinne foar de minsken dy 't har wurk hawwe yn
de greate bidriuwen, mar der binne noch safolle oaren, dy ’t jouns ek de
doar üt moatte. Tink marris oan de pelysjes. Oan de forpleegsters en for-
plegers yn de sikehüzen. Oan de minsken dy ’t soargje dat wy Ijocht, wetter
en gas hawwe. Oan de minsken fan ’t spoar, fan de autobussen en neam
mar op.
Snein of gjin Sjein, der wurdt net nei frege. It wurk, de tsjinst moat
dien wurde.’
Oer in deimanich is it Krysttiid. En al sille der dan in great diel fan
de bidriuwen stil lizze yn dy dagen, der binne ek in bulte hwer it wurk
gewoan troch gean sil.
Hoe 't men jin fielt, om op aldjiersjoun of op Krystjoun oan ’t wurk
4. Het paardemiddel van Jan de Dood
Uit: „Beschrijving van Amsterdam”,
deel 1, blz. 347
Sedert een geruimen tijd aan den
steen lijdende, nam DE DOOD het
besluit zich zelven van deze DOO
DELIJKE KWAAL te redden. Hij
opende alzoo met een scherp mes,
terwijl zijne vrouw naar de visch-
markt was, de smartelijkste plaats
zijns lichaams, perste er DEN
STEEN UIT, en ontbood daarna
den heelmeester, wien hij den steen
vereerde, en de verdere genezing
der operatie aanbeval. Men wil
dat deze steen - daarna in zilver
gevat en door velen bewonderd -
ACHT LOOD woog.'
1
KLEURWEDSTRIJD
12 dec. Het plaatselijk Drank-
weercomité had voor deze winterweer
een kleurwedstrijd uitgeschreven, waar
aan de twee hoogste klassen van de
vijf lagere scholen konden deelnemen.
De commissie van beoordeling be
stond uit drie schilders, nl. de heren
W. de Jong, A. Bouwsma en B. Voets,
terwijl het onderwijs vertegenwoordigd
werd door de heer M. Vrij en mej.
M. Muller.
Na veel wikken en wegen konden
de winnaars per school als volgt wor
den aangewezen:
Gereformeerde school: 1: Geeske de
Groot, 2. Jikkie Bouma, 3. Sjoekie de
Zwart.'
School met de Bijbel: 1. BoukeGeert-
sma, 2. Trijntje Wijnia, 3. Auke deBoer.
Openbare lagere school: 1. Jessie
Hiemstra, 2. Pia Kemker, 3. KI. de Jong
R.K.-school: 1. Bertus Jellesma, 2.
C. Galema, 3. Jacob Bouwhuis.
Bijz. school, Heidenschap: 1. Froukje
Postma, 2. Dirk Wiersma, 3. Joost Bijl-
sma.
De leden van het Drankweercomité,
de heren P; Dijkstra, vooriztter; B.
Schaap jr
Wester
0 J. Wiersma
1 J. Beetsma
0 G: Faber
M: Bruggenkamp 0 J. v. d. Velde
W. Lubberts
J. P. Kuipers
Totaal
O.D.I. 2
P. v. d. Valk
Th. Breukelaar
J. Seekles
O. de Boer
S. Walta
E. Robijns
H. Goedhart
S.' Molenaar
P. Westendorp
B. R. de Jong
Totaal
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m.
Contracten volgens algemene regeling
f
moat.
Nou wurdt er alle war dien om it spul op sokke tiiden mei sa min
moochlik minsken draeije to litten, mar sünder minsken giet it nou ien
ris net:
Dat er foar it nachtwurk of nachttsjinsten, hoe ’t men it mar neame
wol, sa oer it algemien net safolle ambysje is, lit him wol hast tinke.
In minske heart nachts op béd. Der wurdt wolris sein, de nacht is
foar it üngedierte, en net foar minsken.
Doch hoe ’t it is, is it, krij it yn it libben nou altyd mar sa ’t men
it greach hawwe wol. Men moat op ’t lést dochs hwat dwaen om oan ’e
kost to kommen: Allegearre rintenierje kin ek net.
Mar dat it wolris in swier stik is, om op jounen sa lyk as mei de
Krystdagen of op aldjiersjoun, de doar üt to moatten om ’t men oan ’t wurk
moat, kin elts wol bigripe. Net allinne foar jin seis, mar ek foar dyjinge dy
’t thüs bliuwe, is it allike slim.
Nou mient men sa wolris, dat it arbeidzjen op Snein, en nachts, lang
slim net mear is, as eartiids it gefal wie. In hiele bulte fabryken, dy ’t
alear Sneins like goed draeijden as op gewoane dagen, lizze nou stil. De bak
kers bakke nachts net mear lyk as foarhinne. Mar oan ’e oare kant is it tal
bidriuwen, hwer ’t men yn ploegen arbeidet, folie en folie greater wurden.
Tafallich krige ik fan ’e joun in krante artikel ünder eagen, mei it
boppeskrift: „Ploegenarbeid ook voor de kerken een probleem”
It greate biswier is, dat de man, fierwei de measte jounen net thüs is,
de frou, folie allinne sit. De ploege-tsjinst is in üngeregeld libben. En bi-
nammen yn dy bidriuwen, hwer ’t men de s.n. „Franse continu” ynsteld hat.
en de fjirde frjj hat. Sa-
en mear nacht- en lette
SCHAKEN
In de competitie van de Friese
Schaakbond is de start van het Wor-
kumer „O.D.I.” niet erg gelukkig ge
weest. In een op 6 december in het
Stationskoffiehuis alhier gehouden
wedstrijd zijn de beide Workumer tien
tallen door de Sneker tientallen ver
slagen, beide met 6V2— 3V2
De gedetailleerde uitslagen luiden:
Sneek 1
Hokwerda x/2
A. Wiegman 0
^2
1
1
0
1
1
1
^2
6V2
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Dat dit gevaar niet cienkbeeiciig is,
heeit ons ue unbreiuing van de kip-
pennouuert) in Engeianu geieeru.
raiseldnu was aitiju een goeue amemer
van eieren, ue laatste tyu is net echter
onze concurrent op ae outtenianase
inarKtei^,
Nog een andere gedachte. Momenteel
maakt ue agrarisciie oeroepsoevoiking
nog plm. 12 procent van de totaie oe-
voiKing uu en indien dit percentage
m ue toekomst nog verder zal daien,
en dit is wei vrij zeker, hoe groot
zal oan nog de invloed van de agrar-
nërs by ue volksvertegenwoordiging
zijn Hoe groot ue invioed bij een or
gaan ais de Euromarkt?
Als de Euromarkt een feit wordt,
zulien vermoeuelijk de ionen nog ver
der gaan stijgen en net minimum aan
vacanue waaroij het loon wordt door
betaald zaï arm weken beuragen. Ook
zal het aanlai werkuren per week ver
der woruen ingekrompen. Dat één en
ander voor onze landbouw nog veie
problemen zal medebrengen, behoeft
geen nauer betoog. En dat terwijl de
huidige situatie - vooral op de kleine
re bedrijven - reeds vandaag de dag
verre van rooskleurig is.
Van de 43 beurjjven in het veen weide
gebieu uie het vorige jaar mee deden
aan de kostprijsberekening en waarvan
ue oppervlakte kleiner was dan lü h.a.
(gemiddeld bijna 8) was er maar één
bedrijlsleider die naast het normale
inkomen van een boerenarbeider met
sociale lasten een winst had behaald
van f26.— per h.a.
Alle overige bedrijven leverden ver
lies op. Gemiddeld ±280.— per h.a. Dit
wil dus zeggen dat deze kleine boeren
met hard werken gemidddeld slechts
plm. f 3000.— per jaar hebben verdiend.
En nu hadden we hier nog te maken
met een gemiddelde oedrijfsoppervlak-
te van bijna 8 h.a. Men behoeft niet te
vragen hoe de inkomsten op de nog
kleinere bedrijven zijn, vooral als ne
veninkomsten ontbreken.
