^3
ERFSKIP
Curiositeiten
KRANT
WORKUMER
en Advertentieblad voor
Nieuws-
en
Pypskoft
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
ft,
radio
televisie
I1EME DE BOER, Autoverhuur
Sportpraotje
fa. Westerhuis
Süd
N
Libelle Nylons
I
S.V.W. AGENDA
EFKES
FRISO
j
RADIO HÏNGST
uw
RADIO SN TSLSVISIS
BEL 306 b.g.g. 382
MAISON IRENE"
if*
No 1
81ste JAARGANG
ZATERDAG 4 JANUARI 1958
KERKDIENSTEN
WARKUMS
H.
tnet en zonder chauffeur
Programma zaterdag 4 januari 1958:
Afd. Voetbal
Afd. Gymnastiek
Van maandag af
hervatting van alle lessen
Afd. Volleybal
Dinsdag 7 januari
hervatting lessen
mee
1
LAAT
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Letter mear.
Sneek
UIT HET VERLEDEN
72—74
Nadruk verboden
NOARD 69
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
En dit laatste wenst
HERMAN KUIPHOF
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
6. VADER ABRAHAM DE TWEEDE
Uit het doopboek van
Wijk bij Duurstede
1732, den 3e Maart: gedoopt het kind
van Joris Kroeder, 85 jaren en Jo
hanna Bezek
1734, den XI July: het kind Gerrit,
ouders Joris Kroeder, 87 jaren oud
en Johanna Bezek
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2 upr
ds P. van der Werff van Zwartsluis
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds Ri
chards van Bussum.
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
overdekte tennisbanen en zo meer ge
bouwd en aangelegd moeten worden.
De achterstand op dit gebied in ons
land groeit nog steeds en 1957 heeft
op dit punt slechts achteruitgang ge
bracht. Achteruitgang? Ja, want door
een merkwaardige afspraak bij de Ka
binetsformatie ontging ons tot dusver
re de instelling van een voor ieder
openstaande voetbaltoto. En door on
willigheid van de meerderheid van het
Parlement doen we het evenzeer nog
zonder sportnota. Die laatste is n.l.
dezer dagen afgestemd.
Heel jammer
Dat laatste vond ik van het Parle-
ABONNEERT U OP
VERZORGEN
Het hangt van de regering af of 1958
voor de sport in Nederland een goed
jaar wordt.'
Het einde van een kalenderjaar is
voor de sport eigenlijk niet zo’n ideale
gelegenheid om terug te zien. Want
in tegenstelling tot de politiek is de
sport een seizoenbedrijf en het eind
van de twaalfde maand is wat dat
betreft helemaal geen einde, zodat
zo’n terugblik altijd een beetje wille
keurig wordt. Bovendien zijn we er
in technisch opzicht tenminste
tamelijk snel mee klaar, want behalve
het Europees judokampioenschap van
Anton Geesink, de prestaties van en
kele zwemmeisjes als Ada den Haan,
Cockie Gastelaars en de Robbedoesjes
Mary Kok en Atie Voorbij, de presta
ties van onze nationale honkbalploeg
in Mannheim, de wereldtitel wielren
nen voor Jan Derksen en de op het
nippertje mislukte pogingen van de
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Workum 2—Makkum 1
Aanvang 2.45 uur
De landbouwvoorlichtingsdienst in
Nederland bestaat nu ruim een halve
eeuw. De crisis in de tachtiger jaren
was oorzaak dat de regering meer aan
dacht ging besteden aan landbouwon
derwijs, landbouwkundig onderzoeken
landbouwvoorlichting.
Momenteel zijn de bedragen die door
het Rijk worden besteed aan voorlich
ting, onderzoek en onderwijs onge
veer even groot. Tezamen kosten ze
het Rijk jaarlijks rond 1 pet van de
totale bruto-opbrengst van de land-
bouwproduktie. De overheid legt jaar
lijks f 5.— per ha. ten koste aan de
voorlichtingsdiensten van de landbouw
Er is dus sinds 187q, toen enkele
landbouwmaatschappijen wandellaren
in dienst namen, op het terrein van
de voorlichting heel wat veranderd.
In 1890 werden de eerste Rijksland-
bouwleraren aangesteld, welke later
de titel kregen van Rijkslandbouw-
consulent.
De Landbouwvoorlichtingsdienst
heeft als belangrijkste taak: het geven
van voorlichting aan de boeren en tuin
ders.
Gelukkig is zij in Nederland niet be
last met de controle, administratie en
uitvoering van wetteljjke maatregelen,
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds P.
E. van Ooijen.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds Hout-
sma van Exmorra.
Zondag 5 januari* 1958
Workum (R.K.) Voorm. 7.3o uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av. 7.30 uur
Lof
Van zaterdag namiddags 6 uur tot
maandag voormiddags 7 uur
W.' Magendans Tel. 535
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H.
Tulp Bevestiging ambtsdragers,
’s Av. 7.30 uur ds D. J. Spaling.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds Ri
chards van Bussum. Collecte voor
het bouwfonds.
Geen Westhill dienst
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
ment geen best jaarbesluit, want al
moet men zeker respect hebben voor
overwegingen van bestedingsbeperken-
de aard, welke velen dreven naar
het kamp van de tegenstemmers, het
is toch wel opvallend, dat er zelden
geld van de Rijksoverheid beschik
baar is als het over sport en lichame
lijke opvoeding gaat, terwijl het geld er
wél komt, indien het voor andere
doeleinden nodig is. Zo kon de won
derlijke en volkomen onbevredigende
situatie ontstaan, dat gymnastiek op
de lagere scholen een verplicht leer
vak werd, terwijl dezelfde Overheid,
die dat vak verplicht stelde, niet zorg
de voor voldoende lokalen om het vak
te onderwijzen! Er zijn momenteel om
streeks 4000 gymnastieklokalen in Ne
derland te weinig
De kwestie is, dat de Rijksoverheid
(de Regering dus) slecht op de hoogte
is van de noden en behoeften van de
sportmensen. Dat is geen compliment
voor die overheid, want er zijn ander-
nölf miljoen in clubverband sportbe-
oefenende lieden in ons land en men
zou dus mogen verwachten, dat de
Regering met hun situatie op de hoog
te was. De eerlijkheid gebiedt echter
de bekentenis onzerzijds, dat ook de
sportmensen zélf schuld hebben aan
hun veronachtzaming door de instan
ties. Zij hebben te weinig aan de bel
getrokken. Een Kamerlid 2ei het nog
onlangs voor de radio: „Als een vere
niging op ander gebied iets van ons
wil bereiken, overlaadt ze ons met
gegevens, verzoeken, toelichtingen,
maar vanuit de sportwereld horen we
zelden iets”.
Als dat in 1958 nu eens grondig ver
anderen zou, dan kan het voor de sport
in Nederland nog een verrassend-gun-
stig jaar worden!
Uw adres voor
27 december 19s7 t.m. 2 januari’58
Geboren: Hiltje, dv Everen Groos en
Hiltje Hoekema
Gehuwd: Siebe van Dam, 25 jaar, te
Leeuwarden en Albertje Robijns, 28
jaar, te Workum
Overleden: Pietertje Wiarda, wed. v.
Jacob Dijkstra, 78 jaar
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
Warkumer lènnammen VII
Sa binne wy dan. nou bilanne yn de
krite tusken de Breefjildsterpoel de
Aide Dyk en de grins fan Himmelumer
Aldeferd. Wy neamme fan de 30 per-
cielen lan in stikmannich t.w. de
Sydskar (4 p.m.), sa goed as wy nei
gean kinne tsjin ’e aide dyk oan net
fier fan de „Nieuwe aanleg”. Ticht der
by leit it
Blokwar, to ünderskieden yn it bop-
peste-, it middelste- en it ünderste
Blokwar. Al yn 1583 is der sprake fan
it „Blockwaer”. Under in war wurdt
meastal forstien in leech stik greide,
mar der binne yn Warkum in pear
foarbyldbn fan warren dy’t bislist net
leech west hawwe om ’t se as boulan
brükt binne. Wy komme der noch op
werom. Al lyk sa lei de
Pimuoifinne tsjin ’e aide dyk oan: Pi
faeks as forkoarting fan Pytsje.
Yn de Koudumer wiske leit, tsjin
’e dyk, in hoekje lan fan 3 p.m. mei
de frjemde namme de
Bousaan. As wy om in forklearring fan
dizze namme sykje, dan moatte wy,
tinkt üs, der rekken mei halde, dat
de skipfeart yn Warkum en Hylpen
in greate rol spile hat, en dat <de
kombinaesje fan boer en skipper, lyk
as nou noch op de waddeneilannen,
gjin seldsumheit wie. Gjin niget, dat
wy by bineammingen fan lan ek
termen oantreffe, üntliend oan de
skipfeart. Sa kinne wy üs yntinke, dat
it bidoelde stikje lan de foarm hie fan
in besaen, it efterste gaffelseil fan in
frachtfarder. Under Molkwar leit b.g.
in stikje lan mei de namme „de fok”
en in forkeapingsbiljet jowt der de
forklearring by dat it de foarm fan
in fok hie. Mei it
Bree(d)fjild 12 p.m., bislute wy dan
de rige üt de aide floreenregisters.
Büt°n dizze nammen üt de floreen-
kohieren binne der noch etlike oaren,
dy’t wy wer earne oars foun hawwe.
Wy dogge der wer in greep üt, al
meast yn alfabetyske folchoarder,
om ’t wy se sa yn kaertsysteem bi-
warre hawwe. It sprekt dat wy graech
oanfollingen hawwe wolle fan nou
noch bikende nammen. Wy bigjinne
mei it
Ackenij lan (18 p.m.), oan ’e westkant
fan Warkum. Hwa kin dat wurd for-
klearje? Under Prandeburren lei in
hoekje lan fan noch gjin heal p.m., de
Ikkers (it stiet der yn ’t Hollans, dus
as „akkers”). De
Earme Ie (2 p.m.), by de Nauwe Luts
koe wol ris itselde wêze as de al
earder neamde Droege Ie. Min lan
frij seker. Nést de
Baensfinne bistie der in Baenslan, bei
de fansels forban haldend mei in lyn-
baen. De opbringst fan de
Beneficie finne kaem oarspronklik
moai wis de Roomske geastlikheit to
’n goede. Wy founen dizze namme yn
it aldste floreenkohier fan Fryslên dat
yn Warkum biwarre wurdt. It stamt
üt 1583.
Oranjevoetballers om zich voor ile
eindstrijd van de wereldkampioen
schappen te plaatsen, is er op hoog
niveau in technisch opzicht niet veel
gebeurd, dat waard is, hier in ver
sierde, zwierige letters vermeld te
worden.
Ik wil niet somber zijn vrienden,
maar er zit niets anders op dan rond
uit toe te geven, dat wij internatio
naal maar matig meekomen en dit zou
op zichzelf nog tot daar aan toe zijn,
als het slechts een tijdelijke inzinking
betrof. Maar ten opzichte van het
'meetellen op Olympische spelen, we
reldkampioenschappen en andere
krachtmetingen van dit genre moeten
wij er op voorbereid zijn, steeds meer
een figurantenrol toebedeeld te krij
gen. Natuurlek is het mogelijk, dat er
op dit ogenblik een knulletje ergens
in een box rondkruipt, die over 20 ja
ren een wielrenner als Gerrit Schul
te of Arie van Vliet zal worden. Zul
ke dingen gebeuren, zij het slechts
eens in de vijftig of honderd jaar.
Niemand kan zeggen dat er niet over
vijf of tien jaren een sprintster over
de horden en de sintels raast, die het
talent van de voortreffelijke Fanny
Blankers—Koen bezit. Het kan, het
komt voor, maar het is niet waarschijn
lijk, men mag er vooral niet op reke
nen, en het is voor een sportland op
zichzelf ook geen prestatie, zo iemand
voort te brengen. Het is vergeef me
het woord stom geluk.
De grote meerderheid van onze
sportmensen moet echter, omheen be
hoorlijk peil te bereiken, heel hard
oefenen en daarbij voorzien zijn van
de beste middelen, de kundigste trai
ners en liefst niet gehandicapt
worden door inspannende arbeid om
het dagelijks brood te verdienen. Hebt
u eigenlijk bij dat laatste al eens stil
gestaan?
Ik kwam onlangs op bezoek bij een
prominent Nederlands voetballer. Het
was drie uur in de middag van een
normale werkdag. Een journalist kan
dan door de stad zwerven, maar voor
een ander doet het een tikje vreemd
aan op dat uur van de dag rustig thuis
te zitten, kennelijk zonder iets om
handen te hebben. Ik zal u de naam
van de voetballer, oud-internationaal,
niet onthullen, want dan denkt u, dat
hij een luiwammes en een dagdief
is en dat is niet de strekking van dit
verhaaltje.
Krachten sparen.
Het gaat er om, dat hij zich zozeer
instelt op zijn voetbal en de niet on
aardige verdiensten, welke die sport
hem bezorgt, dat hij er voor zorgt, tij
dens andermans „werkweek” zich niet
te vermoeien. Hij traint 3 avonden
plus een ochtend, zaterdag, per week
en doet het verder kalm-aan. Of dit
verstandige politiek is, zal de tijd
moeten leren, want als hij uitgevoet
bald is en hij ziet geen kans, aan de
hand van vakkennis op ander gebied,
de overstap naar de gewone maat
schappij te maken, kan hij best eens
Verongelukken. Tenzij hij in de voet
ballerij blijft, maar lang niet elke
speler van klasse is ook een trainer-
van-klasse. Het feit ligt er echter, dat
men probeert, de sport met de andere
dagelijkse bezigheden zo goed moge
lijk te combineren en dat dit helemaal
zo gemakkelijk niet is. Prominente
wielrenners als Nolten en Wagtmans
hebben zich in de wintermaanden, als
er weinig te racen viel, wel alsvracht-
autochauffeur nuttig gemaakt. Maar
zij stopten er mee, zodra het voorjaar
zich aandiende, en dat was maargoed
ook voor hun sportprestaties, ''want
zonder intense voorbereiding kan een
normaal talent zich in de hogere re
gionen niet handhaven. Dat geldt voor
voetballen, wielrennen, schaatsen, tur
nen, en wat dan ook.
Belangrijk bij dit alles is echter ook
dat de voorbereiding op grote schaal
tot in de puntjes geregeld wordt.
Dat is een kwestie van bekwaamheid
van de sportbonden, maar het is voor
al een kwestie van geld. Geld, waar
mee sportscholen, gymnastiekzalen,
sintelbanen, zwembaden, turnhallen,
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
W. L. Dekker Nam. 2 uur ds Postma
doopsgez. predikant te Warns en ds
W. L. Dekker, Oecumenische dienst
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds mr
Q. Rovers H.A. Nam. 2 uur ds mr
Q. Rovers Dankz.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
nam. 2.15 uur ds B. J. Riemersma;
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds H. de Wolf. Nam. 2 uur ds J.
Over duin van Tjerkwerd.
(Doopsgez.) Geen Dienst
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
D. J. Spaling van Workum. ’s Av.
7.30 uur ds P. de Ruiter van Oudega
H.O.
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voot kwaliteit
Moot deel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m.
Contracten volgens algemene regeling
hetgeen gunstig is met het oog op
het noodzakelijke vertrouwen, dat tus
sen de boer en de voorlichtingsdienst
moet blijven bestaan.
Vaak wordt de vraag gesteld of de
landbouwvoorlichtingsdienst dan niet
bij het regeringsbeleid is betrokken.
Hierop kan onomwonden worden ge
antwoord dat deze dienst niet is ge
bonden door regels welke van boven
af zijn gegeven.
Hoe kunnen we nu het doel van
de voorlichtingsdienst voor de boeren
het beste omschrijven? Dit is het be
vorderen van de economische produk-
tiviteit op de individuele landbouw
bedrijven. Ir Penders noemde het:
„de boer te helpen, zichzelf te hel
pen.” In het verleden was het werk
van de voorlichting vooral gericht op
proefveldwerk, bemesting, rassenkeu
ze, veevoeding, onkruidbestrijding enz:
Hierdoor is de landbouwproduktie be
langrijk gestegen, waarvoor afzet ge
vonden kon worden, omdat de wel
vaart belangrijk toenam. De welvaart
is intussen zo groot geworden, dat de
vraag naar landbouwprodukten in de
koopkrachtige landen niet belangrijk
meer kan toenemen.
Globaal gezien zal men het dus niet
in produktieverhoging moeten zoeken.
Het voorlichtingsprogramma zal zich
daarom thans in hoofdzaak moeten
richten op kostprijsverlaging doormid
del van rationalisatie b.v. op het ge
bied van boerderijbouw, arbeidsmetho-
den enz. De produktiefactoren, kapi
taal en arbeid zullen veel aandacht
vragen. Wat de eerstgenoemde pro-
duktiefactor betreft, de voorlichtings
dienst heeft de laatste jaren een inten
sieve bemoeienis met de premiever-
lening aan de kleinere bedrijven en
het Borgstellingsfonds voor de Land-,
bouw. Via de Cultuurtechnische Dienst
worden bovendien grote kapitalen ge
ïnvesteerd voor de verbetering Van
de produktieomstaniiigheden.
Wat betreft de j roduktiefactor ar
beid is de voorlich ing op het gebied
van de meGiaiiLauc sterk uiigebreid.
Toch kan aan de arbeidsrationalisatie
nog onvoldoende aandacht worden ge
schonken. Dit onderdeel eist n.l. zeer
veel onderzoek vooraf voor men de re
sultaten in de praktijk kan toepassen,
De voorlichting op het gebied van de
boerderijbouw en boerderijverbetering
begint reeds zeer gunstige resultaten
op te leveren.
De voorlichting aan landarbeiders be
gint de aandacht te vragen. Een goede
voorlichting in verband met een ver
antwoorde afvloeiing van agrarische
werkkrachten is niet alleen voor deze
groep van belang, maar misschien nog
meer voor de kleine gezinsbedrijven,
hoewel het op het terrein van de
standsorganisaties ligt, deze voorlich
ting te verzorgen. De bedrijfsecono
mische voorlichting zal over het alge
meen veel meer moeten worden toegé-
past.
Thans beschikt nog maar een vrij
klein gedeelte van de bedrijven over
een bedrijfseconomische analyse. Dit
aantal moet in de toekomst veel groter
worden.
Gelukkig zijn enkele boekhoudbu-
reaus reeds bezig uit de fiscale boek
houdingen de gegevens voor de bedrijfs
economische analyses te halen. Deze
ontwikkeling is zeer toe te juichen,
omdat het werk voor de landbouw
voorlichtingsdienst steeds meer ver
schuift naar het geven van voorlich
ting over het bedrijf in z’n geheel.
Wil deze voorlichting zo effectief
mogelijk zijn, dan is een bedrijfseco
nomische analyse van de bedrijven
absoluut noodzakelijk.’
RLVD
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
(De diensten worden tot nader or
der gehouden in Rehoboth).
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
H. H. Tulp. Bevestiging ambtsdra
gers
(Geref.) Voorm. 9.1Q uur Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds J. van Dijk van
Koudum H.A.
I
1
