ERFSKIP
BALANS-OPRUIMING
8. JONGSTRA
Curiositeiten
KOOPJES REGEN
WORKUMER
KRANT
15 JANUARI begint onze grote
In alle afdelingen buitengewone aanbiedingen
in t WARENHUIS
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
'1
radio en televisie
fa. Westerhuis
Accordeon-uitvoering
Het kan nog beter
libelle Nylons
RADIO HINGST
uw
MWO EN TELEVISIE
BEL 306 b.g.g. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
S.V.W. AGENDA
J
.MAISON IRENE”
81ste JAARGANG
No 2
ZATERDAG 11 JANUARI 1958
WARKUMS
NOARD 69
Helderziende en
met en zonder chauffeur
in
Vertrek 2.15 uur per auto
mee
H
T.D.
LAAT
Letter mear.
ALLEN NAAR T NOARD NAAR
UIT HET VERLEDEN
WORKUM
MERK
Uw adres voor
4
Gemeente Hindeloopen
Maand december 1957
Sud 72—74
Van verslagen; berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
Programma zaterdag 11 jan. 1958
Afd. Voetbal, senioren:
Workum 2—D.O.G. Aanvang 3 uur
Balk 3—Workum 4 Vertrek 2.15 uur
Junioren:
Bolswardia la—Workum 2a
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
GRONINGER BLAUWBAARD
UIT DE 18e EEUW
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Gemeente Workum
2 januari t.m. 9 januari 1958
Geboren: Fimkje, dv Jolle Roskam en
Trijntje de Boer
Gehuwd: Geen
Overleden: Jantje Boetes, 69 jaar, wed.
van Tejje Binnerts, wonende te Wor
kum
1
2
4
5
6
7
8
9
10
In het trouwboek van de Gerefor
meerde kerk te Ulrum wordt ver
meld een zekere JAN ALBERTS, die
op 15 juni 1791 trouwde met LYS-
BET CLAASENS uit Winsum.
Dominee voegde hier aan toe dat
JAN ALBERTS op 21 mei 17g8 in
het huwelijk bevestigd was met
MARTJE OKKES, op 29 mei 1774
met ANTJE RIJKJES, op 28 juni 1778
met MAAIKE JANS en op 5 Octo
ber 1781 met LYSBET CASPERS
BURGERLIJKE STAND
VERZORGEN
PLAATBEUJK NIEUWS
Geboren: Jarig, zv Jarig de Groot
en Hiske Landman (6 dec.); Marten
‘Jelle en Roelof Fekke, zv Jelle Jan
Feenstra en IJbeltje Venema (16 dec.);
Tjibbe, zv Tjibbe Deinum en Aagje
Roskam (23 dec.).
Gehuwd: Frederik Hendrik Stallmann
25 jaar en Sjoerdtje Smid, 19 jaar, bei
den te Hindeloopen.
Overleden: Sierd Dagen, 91 jaar, ongeh.
wonende te Hindeloopen (31 dec.)
Ruim 3x/2 jaar geleden namen enige
ingezetenen van Workum het initia
tief, om het muziekonderwijs te sti
muleren door middel van een accor-
deonclub. Als leraar hiervoor werd
de bekende accordeon-specialist D. M.
Gorter uit Leeuwarden aangesteld de
ze taak op zich te nemen. Door des
kundige leiding en door het enthou
siasme en de grote ijver van de leer
lingen is deze school uitgegroeid tot
een studiecentrum voor muziek, waar
voor we o.i. de ogen niet mogen slui
ten. Uit het kader van deze school
is natuurlijk een orkestvereniging ont
staan met de veelzeggende naam:
:„Avanti” (Voorwaarts)
Wij zijn met deze school en vereni
ging een stap vooruit gegaan tot ver
heffing van het culturele niveau,
hetgeen door de ingezetenen van
Workum zal worden toegejuicht.1
Het ligt in de bedoeling op 29 jan.
a.s. een uitvoering te geven waar or
kesten en jeugdige solisten dan het
geleerde zullen demonstreren.
De avond zal een artistieke omlijs
ting krijgen van artisten en krachten
uit eigen kring.
De entreeprijs zal zodanig zjjn, dat
het voor niemand een bezwaar kan
zijn deze avond te bezoeken.
Verder nieuws kunt u de volgende
week vernemen uit de Friso.
Met dank voor de plaatsing,
HET BESTUUR
DAMNIEUWS
Zaterdag j.l. had weer de tradi
tionele damwedstrijd plaats, welke
ieder jaar meer deelnemers trekt.
Vorig jaar speelden er 41 mee, nu wa
ren er niet minder dan 67 dammers
opgerukt naar „De Wijnberg” om te
trachten een medaille, of liever nog
een wisselbeker, mee naar huis te
nemen. In navolging van andere tour-
nooien werd nog net voor de aan
vang van de strijd besloten om in iede-
WORKUM. Benoemd tot besteller
bij de P.T.T. in vaste dienst, onze stad
genoot de heer W. ten Dam, die al
geruime tijd als hulpbesteller werk
zaam was.
Mijnheer de redacteur,
Gaarne plaatsing van onderstaand,
waarvoor dank.
Geachte Friso-lezer(es) t
Mogen we even uw aandacht vragen
voor het volgende:
Het was in het afgelopen weekeinde
een beetje winter maar het regende
ook, dus waren de wegen spiegelglad,
Gelukkig kwam met voorbeeldige
spoed het gemeente-personeel in ac
tie, dat vlot z’n vrije middag opof
ferde om zand te strooien. Zodoende
was er tenminste nog op straat te ver
keren. Hiervoor niets dan lof
Maar nu komt het: Zijn er in Wor
kum soms vergeten gebieden, zoals
b.v. de Balkfinne en Doltewal? Waar
om werd daar geen zand gestrooid?
Mogen de bewoners daar rustig hun
benen breken?
Als het nu weer eens glad wordt,
hoop ik, dat deze buurt er ook bij
wordt gerekend.'
Eerste klasse:
Eerste prijzen: Tj. Folkertsma, Kou-
dum; W. Hendriks, Hemelum; S. Wiers
ma, Workum; D. Tjerkstra, Workum
(beker); J. de Vries, Workum; S. Ree
kers, Woudsend.
Tweede prijzen:
F. Sjoerds, Workum; C. Buma, Hei
denschap; A. Haijtema, Koudum; K.
Dijkstra, Workum; P. Buma, Heiden
schap; Tj. Dijkstra, Leeuwarden:
Tweede klasse. Eerste prijzen:
A. Folkertsma, Workum; P. Coupe
rus, Workum; S. v. d. Veer, Koudum;
Jac. v. d. Meer, Workum; P. Stobbe,
Hemelum; Jan Wiersma, Weidum (be
ker)
Tweede prijzen:
L. Brandsma, Heidenschap; D. S. de
Vries, Hemelum; A. van Dijk, Wor-
re groep van vier spelers twee prij
zen beschikbaar te stellen. Als tege
moetkoming in de hiervoor hogere
kosten betaalde iedere deelnemer in
plaats van één gulden, nu één gulden
vijf en twintig. Het werd weer een
mooie spannende wedstrijd en ver
schillende keren moest er dan ook
nog worden geloot om uit te maken!
wie de prijzen mee naar huis zouden^
nemen. De bekers verwisselden deze
keer alle drie van eigenaar.
Hier volgen de namen van de prijs-
winnars:
Komt binnen
kum; Sj. de Lange, Mirns; Sj. de Jong,
Workum; Th. Westendorp, Heidenschap
Derde klasse. Eerste prijzen:
H. Jongstra, Hemelum; P. Nauta, Wor
kum (beker); Tj. Jaarsma, Koudum;
)A. Buma, Heidenschap; J. Siemons-
ma, Workum.
Tweede prijzen:
D. Bijlsma, Heidenschap; A. Valk, He
melum; W. Brink, Workum; N. Dijk
stra, Koudum; J. IJbema, Workum
Dinsdagavond trok O.G. 1 naar
Leeuwarden om te proberen de kam
pioenstitel zeker te stellen. Dit werd
echter door D.C.L. verijdeld, want die
bleek ook hetzelfde doel na te stre
ven en was even sterker. O.G. moet
nu nog één wedstrijd spelen tegen
Rauwerd en dat zal dan een daveren
de overwinning moeten worden.
Hier is de uitslag van O.G.l—D.C.L. 2
O.G. 1
0-2
2-0
1—1
1-1
2-0
2-0
1—1
0-2
1—1
1-1
11-9
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot «n met i.SO
D.C.L. 2
Hollander—J. de Vries
F. Rinzema—J. Njjenhuis
G. Schambach—B. Smid
E. F. Arnold—F. Sjoerds
F. Veltman—S. Wiersma
A. Zandberg—M. v. d. Weide
O. Feitsma—J. Dijkstra P.zn
A. Feitsma—D. v. d. Meer
G. Efdé—M. Hiemstra
P. Donhauer—D. Tjerkstra
Uitslag
Advertentietarief: 7 cent per m.m:
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Vooi’deel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Insoné
p Ziet Etalages
Fryske Brief CC
Sje sa, wy bigjinne wer mei in skjin laei. Dat wol sizze, wy hawwe
wer in spiksplinternij jier, mei trije hündert en safolle dagen foar
üs lizzen. En lyk as elts jier, freegje wy wolris: Hwat sil it üs brin-
ge? Hwat haldt it foar üs forburgen?
Doch dat sille wy öfwachtsje moatte, hwant wy witte it gjin ien fan
allen. Of net witte, is miskien hwat tofolle sein. Der skine minsken to
wêzen dy ’t soks wol kinne. Alteast neffens in adfortinsje, yn in krante
dy ’t wy op aldjiersdei krigen. Der stie yn: „Wat zal 1958 u brengen? Wendt
u vol vertrouwen tot het van ouds bekende adres
Telepaat.”
Nou dos mar net mear yn noed sitte, gjin swierichheit, gjin eangstfoar
hwat jin miskien to wachtsjen stiet. Nim it wisse foar it ünwisse en lit
jin foar twa ryksdaelders de kaert lizze. Foar sa ’n pear sinten kin men
dochs gjin earmoede hawwe wol? Mar men moat er bitrouwen yn hawwe
fansels. En dat haw ik net. Of dat nou in „telepaat” in „helderziende”
„kofjetsjokkykster” of in „kaert lizster” is, my „niet gezien”
Hwat net wei nimt, dat elts, dy ’t der wol bitrouwen yn hat, stiet it
frij om der wol hinne to gean.
Ik kin wol minsken, dy ’t harren, fan tiid ta tiid, de kaert lizze litte,
en soks foar gjin noch safolle misse wolle. En as men dan sa de forhalen
heart hwat sa ’n minske harren sein hat, (en hwat ek ütkommen is), nou,
dan is it al wünderbaerlik.
Mar lyk as sein, ik haw der neat gjin bitrouwen yn. Hoe ’t dat komt?
Ik kin in man, en ik sprek him ek noch al gauris, dy ’t troud is mei
sa’n „helderziende”. Ik wit ek hwer ’t hja wenje, en it is wier gjin twade-
oi t redde rangs spultsje. It sjocht er der tige deftich üt, lang gjin„smel-
doek” hear. Hja is in hiele dame, fiks great fan postuer, snie wyt hier
altyd deftich yn ’t swart. Tige parmantich en grif wol ien, om ünt-
en
sach foar to hawwen.
Har man moat alle dagen hurd poat oan en is fan moarns ier, oan ’t
jouns let ta yn ’t spier. En dat is it, hwat ik sa frjemd fyn. It wol my
mar min oan, as jins frou „helderziende” is, en dos alles witte moat hwat
de takomst jin bringe sil, dat sa ’n man noch sa wrotte moat.
As myn oare helte „helderziende” wie, soe ik gau sizze: Nou leave,
skodzje nou earst de kaerten mar ris goed troch elkoar, en sjoch ris hoe
’t ik fan ’e wike hwat fortsjinje kin, sünder der in han foar üt to
stekken. Mar dat kin myn frou net, en sines likemin.
Wy, hy en ik, sprekke elkoar noch al gauris, hwant hy mei graech prate;
(ik miskien ek wol, mar der swij ik leaver oer). En sa haw ik him wolris
frege: „Leauwe jo nou seis ek oan itjinge jou frou forkündigt?” Hy sei:
„Ja harkris, it stiet nou ienris fêst, hja sjocht en wit mear, as in gewoan
minske. It béste biwiis der fan is, dat hja in hiele bulte fêste klanten hat.
Minsken dy ’t geregeld by har komme om rie”.
„En smyt it noch al hwat op? Ik bedoel kin it de ünkosten goedmeit-
sje? Hwant jimme wenje yn in great hüs en de frou hat de hiele dei de
pronk oan, dat dy kin seis it wurk grif ek net dwaen,” frege ik him
op in kear.
Tige fortroulik sei er: „Jo meije it gerest witte, it hQs is üs eigen, dat
hat de frou seis fortsjinne. Sa troch elkoar, kin hja op hündert gounewyks
rekkenje. Noch in jiermanich, dan kinne wy sizze: Sje sa, der leit de
boel”.
Ja, ja minsken, der skynt dochs noch brea yn dat fak to sitten.
FRISO
Warkumer Idnnammen VIII
Earst in lytse forbettering. As boar-
ne fan de Beneficie finne neamden wy
it aldste floreenkohier. Dit moast wgze
it aldste proklamaesjeboek fan War-
kum.
Wy gean wer fierder en bidarje op it
Bild. In hiel ein üt ’e riek, sille guon
faeks tinke, mar in forkeapingsbiljet
üt 1806 kin harren ta oare gedachten
bringe. Der yn is n.l. sprake fan „9
p.m. lands, waarvan 6 p.m. onder
Nieuwhuisen en de rest onder Wor
kum.” Ek yn in stik fan 1699 wurdt
it neamd: „6 p.m. landts ’t Bilt ge-
naamt, sijnde een beschut stuck leg
gende onder de clockslagh van de
dorpe Nijhuisum, hebbende ’t Vliet ten
suyden”. It lei dus op ’e grins fan
Warkum en Wymbritseradiel. Hwat bi
tsjut dy namme nou eins? Der bistean
forskate theorieën oer, mar de meast
gongbere miening is, dat it bolfoar-
mige oanspielde stikken lan binne.
By de trekwei wurdt yn 1694 in stik
lan fan 3 p.m. neamd dat de
Bleeck hjit. „Yn earder tiden hie men
krekt büten de stêdden faek bleekfjil-
den” sa wit Ds J. Kalma yn inpu-
blikaesje to tortellen.
By de Wetterliesen hie men foar-
hinne de
Biomfinne (2 p.m.), dy’t grif ryk oan
blommen west hat. Wy hawwe it al
oer de Bile hawn, mar it docht bliken
dat d’r noch in Bile west hat. De nam
me Bile waerd n.l. ek wol brükt foar
de al bisprutsen Tsjommeskar.
Wy hawwe al wüsd op it forban tus-
ken skipfeart en lannammen. Sa’n for
ban hawwe wy ek by de
Koffefinne, lizzend yn it Warkumer
f jild (1741) Yn in stik fan 1742 is sprake
fan de
„Couwfenne” (11 p.m.) Us tinkt dat wy
it as koufinne opfetsje kinne, in finne
foar kij dus. De
Dolling- of Dolneskar oan de San-
marswal is al ier sprake fan. Yn in
ald-Fryske oarkonde fan 1512 wurdt
al sprutsen oer „dae dolna scaer”. Bi-
tsjutting üs net bikend. By de
Dominicus finne (1584) oan de Hoarsa
gean üs tinzen wer werom nei de tiid
fan foar de herfoarming. Foar in bi-
syk oan it
Doolhof hoege wy net nei ’t Oranje-
wald ta. Tichter by hüs oan de San-
mar, fuort njonken de Dolneskar haw
we (of hiene) wy ek ien, en ek net
sa’n lytsen ien (15 p.m.). Fan it Dool
hof reisgje wy nei de
„Doome Agte” yn it Warkumer Njj-
lan,. It sil wol fol stikels sitten haw
we. In poldergebiet is oars earm oan
nammen; men spriek yn it Nijlan oars
hiel saeklik fan kabel (of kavel) A,
B, C ensafh. De „Doorne Agte” is dan
kabel M. Hoe stiet it der nou mei de
stikels?
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
FRISO
■-
I
3
