ERFSKIP
I
I
I
I
Curiositeiten
^4*
WORKUMER
KRANT
Nieuws-
en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Pypskoft
IJEME DE BOER, Autoverhuur
radio en televisie
fa. Westerhuis
Libelle Nylons
EFKES
S.V.W. AGENDA
I
GAASTRA'S Boekhandel
RADIO HINGST
uw
HADIO EN TSLEWSIE
BEL 306 b.g.g. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
MAISON IRENE*
81ste JAARGANG
No 3
ZATERDAG 18 JANUARI 1958
NOARD 69
met en zonder chauffeur
Senioren:
Junioren:
my fan myn
me?
-
WARKUMS
LAAT
US JIERGEARKOMSTE
mar sitten pake”.
FRISO
KERKDIENSTEN
PLAATSELIJK NIEUWS
DAMMEN
Klasse 1
jr.
UIT HET VERLEDEN
SCHAKEN
DE HOED VAN DOMINEE
Sneek
22
Uw adres voor
Uitslagen zaterdag 11 januari:
Workum 2—D.O.G. 1 0—5
Süd 72—74
Advertentietarief: 7 cent per m.m:
Adv. van buiten Friesland 9 et; p; m.m;
Contracten volgens algemene regeling
zitten opa”.
It wie.,
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Workum 1—Nijland 1
Aanvang 3.15 uur
IJ.V.C. 1—Workum 2
Vertrek 2.15 uur
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Warns (Herv:) Voorm. 9.30 uur en nam.
2 uur ds mr Q. Rovers
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
B; J. Riemersma. H.A. Nam. 2.15 uur
ds B. J. Riemersma. Dankz.
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds P.
E. van Ooijen. H.A.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E.
van Ooijen. Dankz.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds H. de Wolf. Bevestiging ouderi.
’s Av. 7.30 uur ds W. L. Dekker van
Molkwerum; Jeugddienst
(Doopsgez.) Geen dienst
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds Rozendal vanHeeg
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H. H. Tulp
Voorber. H.A. ’s Av. 7.30 uur ds D. J.
Spaling
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur mej. da
M. J. van Hamel
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2 upr
dr D. S. Attema van Amstelveen
Voorber. H.A.
11
9
10
9
11
7
9
8
12
11
8
12
13
11
10
10
8
11
11
11
9
5
6
6
5
5
5
4
4
2
2
1
1
1
2
0
3
1
1
6
2
0
2
2
1
2
1
1
1
2
2
3
2
8
3
6
6
per doosje f 1 95
verkrijgbaar in
Zondag 19 januari 1958
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av .7.30 uur
jjOf.
s-
11
11
10
10
8
10
10
10
8
6
6
5
3
1
2
1
1
3
2
5
6
5
4
5
5
8
o
1
2
2
1
2
3
5
5
6
8
7
17
13
13
12
6
5
5
3
20
17
13
13
11
11
9
7
6
6
4
3
0
0
1
0
o
o
o
o
o
VERZORGEN
2
3
3
2
4
2
1
7
5
5
4
3
2
2
2
1
1
1
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
P.
IJ.
A.
A;
2
Van verslagen; berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
Workum 2a—Oudega (W.) la
Aanvang 2 uur
U.D.I. 2
P. v.d. Valk
Th. Breukelaar
J. Seekles
O. de Boer
S. Walta
H. Wiersma
R. F. de Boer Jr
E. Robijns
A. Goedhart
Totaal
Tijdvak 9 t.m. 16 januari 1958
Geboren: Geen
Gehuwd: Klaas Teunis Sikma,
jaar en Catharina van der Wal, 20
jaar, beiden te Workum.'
Overleden: Maria Bootsma, 56 jaar,
ongehuwd;
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
H. J. van Nie. Voorber. H.A.
’s Av. 7.30 uur ds H. J. van Nie
Molkwerum (Herv.) Voorm- 9.30 uur
ds W. L. Dekker. Voorber. HA. Be
vestiging ambtsdragers. Nam. 2 uur
ds H. de Wolf van Hindeloopen
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur mej da
M. J. van Hamel
Klasse 3
W. Brink
U. v. d. Meer
Nauta
Feenstra
D. Smid
J. Haagsma
P. v. d. Akker
Wc Visser
Klasse 2
P. Couperus
Sj. de Jong
R. Dijkstra
F. Faber
D. Mulder
Jac. v. d. Meer
Folkertsma
v. Dijk
D. Kramer
D. Seekles
16
14
12
12
12
11
10
9
5
5
DE MECHANISATIE OP DE
GR ASLAN DBEDR1J VEN
in verbana met de steeds stijgende
loonkosten is er de laatste jaren een
grote belangstelling voor mechanisatie
Vaak ziet men als middelpunt van
de mechanisatie het aanschaffen van
een tractor. Het is een vraag of dit
in vele gevallen wel juist is. De uit
komsten van de bedrijven welke me
dewerken aan de kostprijsberekening
van de melk leren ons dat deze op de
groep trekkerbedrijven ongeveer ge
lijk liggen als op de groep paardebe-
drijven.
Een andere factor welke we niet
uit het oog moeten verliezen is, dat
het gebruik van een tractor het werk
aantrekkelijker maakt. Men krijgt het
gemakkelijker en kan sneller werken.
Dit is vooral in de oogsttijd van niet
te onderschatten betekenis. Het is ech
ter niet in geld uit te drukken.
Overigens hangt het sterk van de
bedrijfsomstandigheden en de instel
ling van de boer af of het aanschaf
fen van een tractor verantwoord is.
De financiële vermogenspositie en
de beschikbare contante middelen zijn
ook factoren waarmede terdege reke
ning moet worden gehouden.'
In de praktijk komt het nog al eens
voor dat iemand een tractor koopt
op een huurkoopcontract. Deze trans
acties zouden vaak niet hebben plaats-
Uit het doopboek van Streefkerk:
(ontboezemingen van dominee tussen
de doopinschrijvingen)
eerste melding: „Nog een oude
versleeten Slegter hoed gedragen
zeedert den 12 Meij 1719”
tweede melding: „Een fijnen hoed
gekogt den 20 September 1722, en
dus over het jaar oud en gedragen”
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
11.15 uur Zondagsschool in „Reho-
both”
(De diensten worden tot nader or
der gehouden in Rehobothl.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
H. H. Tulp. Voorber. H. A
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé vooi kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
O.D.l. 1
J; IJbema
E.. de Boer
L. E. Meijer
D; v. d. Goot
Fr. Meijer
W. v. Terwisga
G. Faber
K. Meijer
W. Lubberts
M. H. Bruggen-
kamp
Totaal
tractoren mogelijk een dergelijk appa
raat later alsnog te laten monteren.
Het maaien. Dit is op een grasland-
bedrijf wel één van de veel voorko
mende werkzaamheden. Een tractor
voor een graslandbedrijf moet vooral
een geschikte maaiversnelling hebben.
Dit komt ongeveer overeen met een
rijsnelheid van 7—8 km. per uur. Een
goede snelheid voor maaien is plm.
6 km. per uur. Heeft men nu een trac
tor met eerstgenoemde versnelling,
dan behoeft men de motor niet ge
heel op volle toeren te laten draai
en, wat over het algemeen de slijtage
gunstig beïnvloedt. Een fout van veel
gebruikers is dat ze met te grote snel
heid willen maaien. Op de demon
straties blijkt ons telkens weer dat
de snelheid niet onbeperkt kan wor
den opgevoerd. Bij te snel rijden krijgt
men geen gladde stoppel maar het
gras wordt min of meer afgescheurd.
In de praktijk blijkt ook telkens
weer dat de slijtage aan de maaiappa-
raten bij te snel rijden zeer hoog is.
Veel gebruikers hebben tengevolge
van dit te snelle rijden een verzette
balk gekregen.
RLVD
Fryske Brief CCI
Hwat haw ik forliden wike in rare opkiper krige. Ja, net letterlik,
mar figuerlik. Ik krige de skrik fan myn libben. It wie op in momint
of ik troch de groun sakke. En earlik, ik haw in nacht twa, gjin wink
yn ’e eagen hawn. Tink ris ta, in hiele nacht net sliepe en marlizze
prakkesearjen. Jin alderhande gekke en healwize dingen yn ’e holle
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur
maandag voormiddags 7 uur
W. Magendans Tel. 535
De onderlinge competities van de
damclub O.G. zijn ongeveer halver
wege gevorderd. Voor belangstellen
den vermelden we thans even de stand
van de tot nu toe gespeelde wedstrij
den:
WORKUM. Men weet, dat de polio-
inentingen hier met voortvarendheid
zijn aangepakt en onlangs bleek bij
de rondvraag ter raadsvergadering, dat
de kosten hier eerder lager dan ho
ger waren, vergeleken bij de tarieven
die later in soortgelijke gemeenten
werden geheven. Dat de ouders op de
geboden gelegenheid zo verstandig re
ageerden, moge blijken uit het vol
gende: Na de tweede inenting en de
na-inentingen zijn door de entgemeen-
schap Workum 82 kinderen van de
jaarklasse 1955 tegen kinderverlam
ming geënt, waaronder 8 kinderen van
Heidenschap (Hem. Oldeferd), 3 van
Nijhuizum en 3 van Wonseradeel.
Het vaccin voor de jaarklasse 1955
werd door het Rijk gratis beschikbaar
gesteld. Van de ouders is ter dekking
van de overige kosten een vrijwillige
bijdrage van f 1.— per injectie ge
vraagd.
Van de kinderen, geboren in 1948
t.m. 1954 werden 497 geënt, waaronder
26 van Heidenscjiap (H.O.), 17 van Nij
huizum en 13 van Wonseradeel.
"Voor deze enting, waarvoor het vac
cin niet door het Rijk werd verstrekt,
hebben de ouders zich verplicht de
max. kosten van f 15.— (per drie in
jecties) te voldoen. De max. bijdrage
zal zeer waarschijnlijk niet hoger zijn
dan flo.— (f5.—, f3— en f2.—).
1 R. Jouwstra
8 Totaal
gevonden indien men de tjjd had ge
nomen de onkosten van een dergelijk
contract behoorlijk te berekenen. Het
is heel normaal indien men over het
geleende bedrag 10 tot 15 pet rente
betaalt, waarbij dan de onkosten zijn
Inberekend. Zo staat het natuurlijk
niet in de voorwaarden omschreven,
daar wordt een veel lager rente-per
centage genoemd. Het feit, dat men
over de aflossingen ook rente betaalt,
maakt dat het werkelijke rente-per
centage zo schrikbarend hoog wordt.
Er is bij de huurkoopcontracten vaak
nog een andere factor, welke ook
moeilijkheden geeft. In veel gevallen
is de aflossing gesteld op twee of
drie jaar. Het behoeft geen betoog,
dat een dergelijke termijn zeer kort is
en dat de betrokkenen vaak te kam
pen krijgen met betalingsmoeilijkhe
den.
Waar moet men nu verder bij de
aankoop van een tractor op letten?
De leverancier. Het is héél belang
rijk, een tractor te kopen bij een so
lide zaak, waarvan men mag verwach
ten dat in de toekomst de nazorg en
de reparaties met zorg zullen worden
uitgevoerd.
Dit is beslist belangrijker dan het
afdingen van de laatste honderd gul
den op de kostprijs, al wordt dit dan
misschien gecamoufleerd door het in
leveren van wat oude werktuigen.
Het type tractor. De laatste jaren
hebben we een sterke verschuiving
gezien van de benzine/petroleum trac
tor naar de diesel. Het laatste type
geeft vaak niet alleen belangrijk min
der slijtage aan de motor, wat bij on
doelmatig gebruik van petroleum nog
wel eens voorkwam, maar de diesel
motor gebruikt de brandstof ook eco
nomischer, terwijl d|eze bovendien
goedkoper is. Het aantal pk moet zq
ongeveer van 16 tot 20 zijn, soms kan
het nog iets hoger zijn, dit hangt me
de af van de bouw van de tractor.
De heïinrichting. Deze voorziening
maakt een tractor plm. f 800.— tot
f 1000.— duurder. Het valt in de prak
tijk wel eens op dat men op de gras.
landbedrijven een dergelijk apparaat
niet zo bijzonder produktief maakt.
Misschien zal dit in de toekomst ver
anderen. Het is echter bij de meeste
ja hwat it nou krekt wie, wit ik seis net, mar dat er immen
stean gie en biedt my dat plak oan, myaid man. Hwant sa wie ’t dochs,
hwatte. Wis ik wie it bem tige by tige tankber, dat ik op har plak sitte
mochte. Mar, jonge jonge, hwat fielde ik my ynienen aid wurden. Né, öf-
gryslik. Ja, en ik seis altyd mar fan miening wêze, dat ik jong bleaun wie;
Dit hat in rare tobeksetter foar my west.
Dat nou just sa ’n bern, sünder dat hja it seis wiste,
J. de Vries
S. Wiersma
D. Tjerkstra
Sj. Folkertsma
L. Winia
D. v. d. Meer
F. Sjoerds
J. Nijenhuis
J. Dijkstra P.zn 9
M. v. d. Weide
M. Hiemstra
B. Smid
Moandei de 2üe jannewaris wurdt
de jiergearkomste fan üs aldheitkun-
dige foriening holden. Wy hoopje dat
wy in liks tal leden en bilangs tellen
den op it boppesealtsje fan „De Wijn
berg’ üntfange meije.
Bihalve de wênstige saeklike punten,
dy ’t nei ’t wy hoopje, net al to folie
tiid yn bislach nimme sille, hawwe
wy in lêzing mei filmstrip op de
wurklist stean. Wy hawwe n.l. de
hear H. Twerda üt Bakhuzen foar
forskate leden gjin ünbikende mear
wer ré foun üs ien en oar üt de
skiednis fan Himmelumer Aldeferd
(sjuch de adfortinsje), üs buorgemeen-
te, to tortellen en mei projeksjeplaet-
sjes sjen to liften. Hwa ’t in pear jier
forlyn syn forhandeling oer Gaster-
lan bywenne hat, wit, dat wy hjir
mei in kundich sprekker to meitsjen
hawwe dy ’t syn Onderwerp op oan-
nimlike wize nei foaren wit to brin-
gen. Wy leauwe dat de hear Twerda
mei it gearstallen fan dit, syn léste
„produkt” grif syn foardiel dien hat
mei de ünderfinings dy ’t hy mei syn
süksesfolle „Gasterlan-strip” opdien
hat. Hwa ’t in bytsje mei de skiednis
fan de Südwesthoeke fan Friesian op
’e hichtè is, wit dat Himmelumer Al
deferd wol it branpunt fan aktivitei-
ten west hat. Wol is wier net altyd
like moai (wy tinke oan ’e skriklike
terreur fan in Galama mei de sprek-
kende bynamme „it waldswyn”) mar
likegoed tige nijsgjirrich. Ek de jonge
re skiednis. sil grif net forgetten wur-
de. Al mei al kinne wy elkenien 'tige
oannede dizze gearkomste by to
wenjen
Vomelius 3
1 D. Lemstra
1 A. Greydanus
0 J- Reitsma
1 R. Jouwstra
1 J. Hofstra
1 J. Stapersma
1 D. Bosma
1 Tj. Hingst
1 IJ. Feenstra
8 Totaal
to
helje. Men wit op ’t lést suver seis net mear hoe ’t men lizze moat. It
béste soe wêze en gean er mar óf en rin hwat oer de flier hinne en wer
Mar ja, dat fait sa yn ’e kjeld ek net mei, it is ünder ’e tekkens dochs
noch altyd bihaegliker as oer de flier om to dangeljen.
Doch nou witLe jimme noch net, hoe ’t it kaem dat ik sa fan ’e wize
Wie. Dat siet sje sa: Ik hie dy deis in hiele reis makke en my tige yn-
spanne moatlen. Boppedien wieitdrokmei reisgers, dat ik hie hiele einen
stean moatten. Sadwaende wie ik alhielendal forreisge en sa wurch as
in maeits. Der kaem noch by ik wie tige forkalden, dat doe ’t ik de jouns
yn ’e bus stapte nei hüs ta, seach ik er bipaeld wol hwat earmoedich üt.
En ik trof it min, hwant de bus siet fol en bleau my oars gjin kar as stean
bliuwe. Krekt doe ’t de bus bigoun to riden, barde it. In famke, fan in jier
of toalve, trettjin, gie oerein, lükte my oan ’e mouwe en sei: „Gaat u maar
Het lijkt er op, dat de beide
tientallen van „O.D.l.” de weg naar de
overwinning gevonden hebben. Ten
minste, de vorige week vrijdag in ho
tel Lümer gehouden competitie-wed-
strijden tegen Vomelius 1 en 2 uit
Womme's zijn klinkende overwinnin
gen geworden, n.l. 8—2 en 8—1 (aan
één bord waren de spelers niet op
gekomen)
De gedetailleerde uitslagen luiden:
Vomelius 1
A. Bootsma
1 Tj. Tiemersma
1 G; v. Wieren
1 F. v.d. Meulen
1 D; ten Dam
0 S. Andela
1 IJ. de Haan
x<2 J- Houtsma
I M. Postma
„eigenwaan” ófholpen hat
Hwant sa is it dochs. En miskien hat it wol goed west, dat wy ris witte
hoe fier wy binne.
In minske wol greach aldwurde, mar aid wêze en aid lykje, ho mar.
Ei jonge né, hear.
Wy manlju, wy bitichtsje de froulju der wolris fan, dat hja harren
skamje om krekt to sizzen hoe aid hja binne, mar as it er opoan komt
binne wy gjin hier better!
Hawwe wy koartlyn, net léze kinnen, dat er in man fan goea sech-
tich, wie dy ’t him üt joech foar fjirtich? Wis, it is letter ütkommen,
mar as hy net yn syn „geboorteakte” knoeit hie, hie it de greate frage
west, of ’t der ea in hoanne nei kraeit hie.
Ik wol hjir mei allinne mar sizze, ik wie de ienigste net, dy ’t my yn-
bielde, jong bleaun to wêzen.
Hawar, ik haw in leske hawn, en sa sjocht men ek al wer, in minske
is dochs nea to aid, om er noch hwat by to learen.
Mar ien treast haw ik nou dochs, as ik nou yn ’t spoar of yn in
bus sit, kin ik rêstich op myn plak sitten bliuwe. Ik hear fuortoan by
de aide minsken. Gjin minske sil mear de kans krije om tsjin my to sizzen:
„Gaat u maar zitten opa”. Né, ik sil nou wol tsjin my seis sizze: „Bliuw
FRISC
1
tot
f
CD
GD
o
^0
3
3
5
5
3
cs
9
X/2
0
o
o
o
1
o
v,
o
