ERFSKIP
Curiositeiten
WORKUMER
KRANT
Pypskoft
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
radio en televisie
IJEME DE BOER, Autoverhuur
fa. Westerhuis
Libelle Nylons
S.V.W. AGENDA
EFKES
RADIO HINGST
uw
HM10 EN TELEVISIE
BEL 306 e.r. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
.MAISON IRENE*
No 5
81ste JAARGANG
ZATERDAG 1 FEBRUARI 1958
KERKDIENSTEN
WARKUMS
Warkumer lathammen IX
Programma zaterdag 1 februari 1958
Junioren:
Voor opstellingen zie clubkastje
-
(Doopsgez.) Geen dienst
met
’t men sünder tastimming fan de aiders
FH1SU.
LAAT
tot
net
kin
GEVONDEN VOORWERPEN
BURGERLIJKE STAND
Letter mear.
UIT HET VERLEDEN
Voor het bed getrouwd
Uw adres voor
NOARD 69
Sud 72—74
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Iets over de financiering en boek
houding op landbouwbedrijven
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
DE BEKENDE
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
1
1
Doch litte wy der mar leaver net
üs lan ek lang net, hwatte?
Workum 2 A—Q.V.C. 1A
Aanvang 2 uur
VERZORGEN
Uit het trouwboek van Mijnsheerenland
„Cornells van Vliet j.m. en Maai
ke de Winter j.d. beijde van
Mijnsheerenland van Moerkerken
en wonende alhier hebben hunne
voorstellingen alhier gehad en
zijn wegens eenige onpasselijk
heid van de bruidegom voor hun
bed getrouwd op Saterdag den
30 September 1747”.
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds P.
E. van Ooijen.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E.
van Ooijen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds H. de Wolf H.A. ’s Av. 7 30 uur
ds H. de Wolf Dankz. H.A.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam.
2 uur ds mr Q. Rovers
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
nam. 2.15 uur ds B. J. Riemersma.
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur mej.
da M. J. van Hamel
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en nam. 2‘ uur ds W. L. Dekker
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H. H.
Tulp, ’s Av. 7.30 uur ds D. J. Spa-
ling.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds G.
Kater
Zaterdag 2 februari 1958
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av .7.30 uur
JuOf.
Gemeente Workum
Van 23—29 januari 1958
Geboren: Gezina Hendrika Hiltje dv
Jan Ijntema en Mathilde Magdalena
Vermeulen.
Gehuwd: Geen.
Overleden: Gerrit Deinum, 83 jaar,
wedn. van Sijtske Dek; Gerardus Ber
nardus Wiegerinck, 73 jaar, echtg. van
Jantje Westra.
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2 uur
ds A. Kruijswijk van Franeker
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
11.15 uur Zondagsschool in „Reho-
both”
(De diensten worden tot nader or
der gehouden in Rehoboth).
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
H. H. Tulp.
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds Petersen van Ou-
demirdum
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.M
maakt. De hypotheekrente is hoog, het
geld moeilijk te krijgen. De vaste las
ten vertonen een neiging om steeds
verder te stijgen, vooral als de ge
bouwen aan onderhoud toe zijn. In
dien op de hypotheek dan ook nog
iets moet worden afgelost is het soms
zeer moeilijk het hoofd boven water
te houden.
In dergelijke gevallen is onze Dienst
ook weer gaarne bereid een behoor
lijke berekening voor de betrokkenen
op te stellen. Wjj wijzen er hierbij nog
eens op dat de RLVD iedere dinsdag
zitting houdt in hotel Kingma a.d.
Veemarkt van 10.30 tot 12 uur. Hier
kan men steeds gratis advies krijgen;
RLVD Sneek
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zateraag namiddags 6 uur
maandag voormiddags 7 uur
W. Magendans Tel. 535
Agrarisch congres te Meppel
Agrarische vraagstukken zullen on
derwerp van gesprek vormen in het
Twaalfde Agrarische Congres, dat de
Party van de Arbeid op 5 en 6 fe
bruari 1958 in Meppel organiseert.
Op de agenda staat een inleiding
van ir H. Vredeling, lid van de Twee
de Kamer, over „De toekomstige ar-
beidsbehoefte in de landbouw en de
tweede industriële revolutie”, een toe
spraak van ir D. I. Luteyn, gedepu
teerde van Overijsel over „De sociale
en economische planning in de nieuwe
agrarische gebieden”, en een rede van
drs Th. Westerhout, lid van de Twee
de Kamer over „De toekomst han het
platteland (het kleine dorp)”.
Gedurende de tweede zittingsdag
zullen o.a. het woord voeren de heren
C. Egas (lid van de Tweede Kamer),
dr S. Mansholt en ir A. Vondeling,
Minister van Landbouw. Het congres
staat onder leiding van de heer E.
Vermeer, algemeen voorzitter van de
Partij van de Arbeid;
krijgen de betrokkenen vaak te kam
pen met betalingsmoeilijkheden. Kan
-men de premie voor de verzekering
niet op tijd betalen, dan is dit vaak
zeer schadeiyk. Als regel moet de
combinatie van hypotheek met levens
verzekering ontraden worden.
Het sluiten van levensverzekeringen
De laatste tyd komt het voor dat boe
ren liquiditeitsmoeiiykheden krijgen
omdat ze te hoge verzekeringen heb7
ben afgesloten. In de jaren met de
goede inkomens was het soms moge-
iyk een behooriyk bedrag voor dit
doel ter zijde te leggen, maar nu de
conjuctuur gaat dalen is het soms
moeiiyk aan de eens aangegane ver
plichtingen te voldoen.' Verzekering is
noodzakelijk, maar men moet het op
verantwoorde wijze doen.
Het nut van een goede boekhou
ding. Niet alle boekhoudbureaux ver
zorgen de uitwerkingen even goed.
Sommige bureaux zyn meer dan een
jaar met het werk ten achter. Het be
hoeft geen betoog dat in dergelijke
gevallen gemaakte fouten zeer moeiiyk
te achterhalen zyn. Het komt ook nog
voor dat men alle papieren in een
doos pakt en deze dan bij de admini
strateur aflevert. Deze moet dan maar
trachten uit vaak onvolledige ge
gevens behoorlijke overzichten samen
te stellen. Vooral als dan ook nog
minder betrouwbare balansgegevens
worden verstrekt; heeft de werkeiyke
inkomens en vermogenspositie weinig
met de in de rapporten vermelde cij-
fers te maken. Hoe erg dit kan zijn,
bleek uit een door ons onderzocht
geval, waar het inkomen over één jaar
meer dan f 6000-— te hoog was aan
gegeven.
Verder moet de aangifte voor de
belasting zeer deskundig plaats heb
ben. Natuurlek moet deze deskundig-
digheid behoorlijk worden betaald. Ook
in dit opzicht is goedkoop vaak duur
koop.
Overname van bedrjjfsinventarissr'n.
Jonge boeren zijn vaak enthousiast,
als de mogelijkheid bestaat een be-
dryfsinventaris over te nemen. De RL
VD beschikt momenteel over voldoen
de gegevens om een vrij goed klop
pende begroting op te zetten. Het
enthousiasme van de jonge boeren is
goed te begrijpen. Men is vaak al zo
lang bij vader op het bedryf werkzaam
geweest, men wil zo graag zelfstandig
worden. Vaak zien de adspirant boe
ren de zaak daardoor iets te rooskleu
rig. Voor de jonge boeren is in deze
tyd met een teruggaande conjuctuur,
zeer grote voorzichtigheid geboden.
Ook de arbeidsbezetting is een punt
waarbij men met het aanvaarden van
een bedrijf terdege rekening moet hou
den.
Het aankopen van een bedrijf. Regel
matig blijkt dat men by aankoop van
een bedryf onvoldoende berekeningen
Senioren:
Drachster Boys 1—Workum 1
Vertrek 1.30 uur
Makkum 1—Workum 2
Vertrek 2.30 uur
Workum 3—Woudsend 2
Aanvang 3.30 uur
Q.V.C. 2—Workum 4 (ter. Hielpen)
Vertrek 2.45 uur
De financiering. Er is de laatste tyd
van verschillende zijden geklaagd dat
de boeren op het terrein van de fi
nanciering te weinig voorlichting ont
vangen. Dit is zeer terecht.
Tot voor enkele jaren werd ook bij
onze dienst aan dit onderdeel van de
bedrijfsvoering weinig aandacht be
steed. Doordat het Borgstellingsfonds
voor de landbouw werd ingesteld
kregen ook wy met deze aangelegen
heid te maken.
Op het platteland hebben de Coöp.
Boerenleenbanken, wat de financie
ring betreft zeer zegenrijk werk ver
richt. Naarmate de financieringspro
blemen echter ingewikkelder worden
en het soms ook om zeer grote be
dragen gaat, worden de moeilijkheden
zowel voor boer als voor de boeren
leenbank groter. Aan het hoofd van
een dergelijke instelling dient dan ook
iemand te staan met een grote des
kundigheid.
De laatste jaren heeft de RLVD veel
boeren op het gebied van de finan
ciering van advies gediend en door
het houden van lezingen is men ge
wezen op verschillende omstandighe
den en factoren waar men rekening
mee moet houden.
Het is gebleken dat de plattelands
bevolking vaak zeer zuinig leeft en
dat men door hard werken iets voor
uit tracht te komen. Jammer is echter
dat soms op het terrein van de finan
ciering fouten worden gemaakt, waar
door men jaren lang krom moet lig
gen. Hoe waardevol goede adviezen
voor de betrokkenen kunnen zijn zul
len we trachten met enkele praktijk
voorbeelden te bewijzen.
Het nemen van hypotheek. Het is
niet altyd raadzaam het geld te ne
men dat men op een bepaald moment
voor een lage rente kan krijgen. Soms
komt het voor, dat men voor een der
gelijke hypotheek b.v. na vijf jaar een
aanzienlijk hogere rente moet betalen.
Wil men dan goedkoper geld aantrek
ken, dan vormen de hypotheekkosten
een bezwaar om hiertoe over te gaan.
Neemt men hypotheek van een parti-
kulier persoon dan bestaat de moge
lijkheid dat zo iemand het geld na
enige jaren weer opvraagt, of komt te
overly den. Men moet dan opnieuw hy
potheekkosten maken, welke vrij aan
zienlyk zyn.
In gevallen dat men op een onder
pand een vrij hoog bedrag moet le
nen, wordt de hypotheek soms afge
sloten in combinatie met een levens
verzekering. In dergelyke gevallen
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
it weeshus
mar ek jn
stik lan oan de Trekwei by de al
earder neamde Bleek hie dy selde
namme. It hearde ta de weeshüsbisit-
tings. De
Mienskar komt ek buten Warkum
noch folie foar. Lan fan aids ynmien-
skiplik gebrük dus. Ta it gasthQs-
bisit hearde ek lan op de
Greate ys. Der hjonken oan ’e east-
kant lei de
Lytse ys. In hiel aide namme fou-
nen wy yn in Warkumer oarkonde
fan 1513 n.l. de
Hauckama etten. De lizzing is
krekt bikend, likemin as fan it
Hynstelan (neamd yn 1584). Wol
it plak fan de
Hynstepölle oanwiisd wurde, ja, mear
as ien plak hjitte blykber sa, hwant
yn 1728 wurdt in stikje Ign oan de
eastkant fan de Greate Dolte ten
noarden fan it panwurk sa neamd,
wylst yn 1767 sprake is fan in „hui-
singe en erve bekend onder de naam
van Hyngstepolle aan ’t Vliet van
de Olijmolen tot aan de voormalige
schéepstimmerhelling”,’ en noch letter
lei sa’n pólle by in saltkeet. As wy
nou ta bislüt noch it
Hynstewaed (by de sédyk) neamme,
dan hawwe wy it hynstespul kom
pleet.
Fryske Brief CCIII
En dan nou: In pear minsken dy’t wy aerdich goed kinne, hawwe
mar ien bern, in dochter fan njoggentsjin jier. Hja is al sünt in
jiermanich op in great kantoar en fortsjinnet der skoan. Har heit en
mem, minsken dy’t it wol dwaen kinne, hiene leaver hawn dat hja
yn ’e hüs bleaun wie, doch dat woe hja net. Hja hat forkearing mei in
jongfeint fan trye en tweinich, dy’t gjin alders mear hat. Gjin wünder
dos, dat er alris praet wie oer trouwen. Mar in wenning, ja, dat wie it
greate biswier. Op in kear sei de faem har heit tsjin syn oansteande skoan-
soan: „Sjoch marris roun, miskien is er hjir of der wol hwat geskikts
to keap. Ik stean foar it jild.’
Klear wie ’t dos.’
Mar hwat bard? Op in joun om Sinteklaes hinne, komt de jongfaem
thüs en seit sa sünder mear: „Ik haw Jan ófskreaun. Us forkearing is üt.
Ik wol net tsjin myn sin trouwe.”
It lit him wol tinke dat de aldelju danich fan ’e wize wiene. De
mem oerstjür en de heit pürrazende lilk.
Hwerom hie hja de forkearing üt makke? De sjef fan it kantoar,
in man fan goed fjirtich skieden en heit fan al twa greate bem, wie de
oarsaek. De jongfaem wol mei him trouwe.
It stiet er op ’t heden sa foar: De beide aldelju binne yn in wike-
manich tiid, jierren alder wurden. De fleur is der sa mar üt.
En de jongfaem? Hja hat heit en mem de kar litten: Tastimming
jaen om mei de goed tweintich jier aldere man to trouwen, en oars giet
hja de doar üt. It stiet foar my wol sa goed as fêst, heit en mem sille
hjoed as moarn de holle wol büge moatte en it fanke har sin jaen.
Ja, krekt, ik hear it jimme al sizzen: Ik soe dat fanke dit en ik
soe har dat. Mar jimme witte like goed as ik it wit. De béste stjurlju
steane op ’e wal. Ci, men kin sa mak lik in oardiel ütsprekke oer hwat by
in oar bard. De iene sil de aldelju de skuld jaen en oaren de jongfaem.
De greate frage bliuwt lykwolsHwer lelt de oarsaek.?
Dit gefal, stiet net op him seis. Ik bidoel wy léze süver eltse wike fan
sok soarte getallen. Fan jongelju dy’t er ütpykje en dan earne yn it
bütenlan tsjin it sin fan heit en memtrouwe.
Yn in tige bikind froulju’s wykbled stie in wikemanich lyn in artikel
oer de aide smitterij fan Gretna Green, (in doarpke yn Skotlan) hwer
trouwe kin. En as men dat sa
lést, wiist it der yn Ingelan, nou just net sa moai.
oer oardielje; it doocht hjir yn
Is it in wünder, dat yn in stêd,
der ’t sa’n soad pottebakkerijen e.d.
west hawwe in
Estrikwurksfinne bistien hat? Hwer’t
dy krekt lei, witte wy net, mar yn
in stik fan 1701 wurdt er neamd.
Oan in bipaeld tiidrek üt de skied-
nis fan Warkum docht üs de namme
fan it
Eksersysjelan tinken. Wy binne dan
yn de tiid, dat de eksersysjegenoat-
skippen in greate rol spylje. Dizze
wienen yn 1782 oprjuchte om it lan
tsjin driigjend gefaer to biskermjen.
Se waerden yn 1786 al wer forbean
omdat it Oranjeregear it net langer
op dizze (Patrio ttyske) wapendragers
stean hie- Nei de omkear yn 1795 riis-
den hja lykwols oeral wer as podde-
stuollen üt de groun en it hoekje lan
fan 21/2 p.m. der ’t de mannen har
yn de wapenhandel oefenen krige
boppesteande namme. It lei likernóch
by it aide fabryk („over de Nonne-
brug” seit in forkeapingsbiljet üt 1806)
Oan de westkant fan Warkum op
de südlike wal fan de „Nije teart”
lei in lyts stikje l^n fan 3/4 p.m. mei
de namme
It Eilan. Of dit Ign nou fan par-
sprong in eilan west hat, of dat it
as in soarte fan eilan boppe syn om-
jowing ütstiek, der wolle wy ófwêze,
mar wis is, dat it yn 1694 as boulan
(„saadlandt” wurdt it neamd) brükt
waerd en dêrom grif in biskate hichte
hawn hat.
It lan efter it weeshüs hjitte de
Gasthüsfinne (2 p.m.)
wie earst in gasthüs
VOORJAARSVERSCHIJNSELEN
FR. ZUIDWESTHOEK. Nauwelijks
is de maand januari geheel voorbij
of reeds zien we verschillende ver
schijnselen welke er op wijzen dal
niettegenstaande de sneeuw en ijs
van de laatste week, al was het laat
ste maar nauwelijks merkbaar, toch
het voorjaar in aantocht is. Vooral de
vogelwereld leert ons daarvan heel
veel. Elke goede waarnemer kan dat
beamen. Zo zagen we op verschil
lende plaatsen de eksters reeds druk
bezig met hun nesten; zij gaan oude
nesten van het vorige jaar weer re
pareren of een nieuwe bouwen.
Straks zal men dan weer de geregelde
vechtpartijen zien tussen de zwarte
kraaien en pica-pica, onze bonte ek
ster.
Want de zwarte rakker is er op
tiit om op de gemakkelijkste wjjze een
home te krijgen en nestbouw vraagt
veel tijd en geduld van de vogels.
Een robbertje vechten tegen de zwak
kere ekster geeft de kans om deze
te verjagen en dan neemt het kraai-
enpaar bezit van de zo gemakkelijk
verkregen woning.
Wilde eenden zijn ook reeds in veie
gevallen gepaard. Blijft het weer zo
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
ISoordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis In»on4
1 paar fietstassen; 1 muntbiljet;
schaar; 1 herenrijwiel; 1 oorbel;
snelbinder; 2 armbandjes; 1 sierspeld-
je; 1 regenjas; 1 motorbril; 1 lipsleu-
tel; 1 bruine tas met regenkap je; en
kele portemonnaies, sjaals, handschoe
nen en wanten.
Inlichtingen Politiebureau
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
H. J. van Nie. Nam. 2 uur ds
H. J. van Nie Gezinsdienst
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur mej. da.
M. J. van Hamel
Sr
met en zonder chauffeur
-
