ERFSKIP
Curiositeiten
WORKUMER
KRANT
Nieuws-
en
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
radio en televisie
fa. Westerhuis
Libelle Nylons
Goed zo, Avanti!
IJEME DE BOER, Autoverhuur
BEL 306
S.V.W. AGENDA
RADIO HINGST
uw
MDIO FAf
.MAISON IRENE*
2.M tot «i m»t IN
1
No 6
ZATERDAG 8 FEBRUARI 1958
81ste JAARGANG
WARKUMS
met en zonder chanffour
Junioren:
fan de
wer
D. L.
PLAATSELIJK N1BIJWS
LAAT
Drachtster Boys—Workum 1—5
S.V.W.-NIEUWS
UIT HET VERLEDEN
CHR. PLATTELANDSVROUWEN
Uw adres voor
Sud 72—74
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Advertentietarief: 7 cent per m.m;
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
DE BEKENDE
DE JONGEREIN GING
OP EXCURSIE
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
VOGELWACHT
WORKUM EN OMSTREKEN
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Foar de kommisje,
F. S. DE VRIES.
Wedstrijden zaterdag 8 februari 1958
Senioren:
Workum 2—Delfstrahuizen 1
Aanvang 3.30 uur
Zaterdag 8 maart: Leden-contactavond
met als spreker de heer Jan de Troija
(Een unicum om deze spreker in Wor
kum te krijgen)
Balk la
Workum 2a
Q.V.C. la
Oudega W la
Bolswardia la
Balk 2a
Woudsend la
Mijnheer de redacteur! Vergun me
een klein plaatsje in uw veelgelezen
krant „Friso”. Bij voorbaat mijn har
telijke dank.
VERZORGEN
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
ISoordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Intoné
*15—10
6-9
4- 6
5— 4
3— 2
4— 1
4—0
7—12
5—10
5- 7
6- 5
6-4
4
6-2
3-0
b. g. g. 382
Ook L'w adrea
voor grote en
kleinere ritten
Boïswardia la—Workum 2a
Vertrek per auto 2.15 uur
gekomen. Daarna werden de notulen
voorgelezen, die onveranderd werden
goedgekeurd. Uit de jaarverslagen kon
men weer het één en ander horen
over de gang van zaken in het afgey
lopen jaar. De presidente dankte de
beide dames, die deze jaaroverzichten
verzorgd hadden, voor het vele werk
dat ze gedaan hadden. Daarna werd er
gestemd, omdat mevr. Wildschut af
treden moest; voor haar kwam in de
plaats mej. A. van den Akker. Tot
dekking van de kosten werd een klei
ne verloting gehouden, die vlot ver
liep. Ook waren er enkele leden die
een bijdrage hadden, wat zeer in de
smaak viel. Toen kwam de heer J.
Twijnstra met de feestfilm. Het was
erg leuk het nog eens te beleven, voor
al die prachtige optocht. Tot slot werd
nog gezongen: Ps. 81 1. Het was
omstreeks elf uur toen deze gezellige
avond was geëindigd.
De excursie van „De Jongerein’1
die eerst was vastgesteld op 22 janu
ari, doch toen wegens de slechte
weersomstandigheden moest worden
uitgesteld, is nu gehouden op 28 januari
j.l. ’s Morgens ruim 7 uur werd gestart
vanaf de Merk, met de Makkumer bus
en begunstigd door mooi weer. Eerst
werd een roodbont-fokbedrijf bezich-)
tigd te Wijhe, waar een prima beslag
vee stond. Daarna werd naar Heino
gereden om aldaar de nieuwe proef-
boerderij van de drie Overijselse Land
bouworganisaties te bezichtigen. Dit
was zeer zeker de moeite waard om
deze moderne boerderij te bezien,
jammer was het dat er te weinig tijd
overbleef, want om drie uur werd het
gezelschap op het K.I.-station „Mep-
pel’- verwacht, wat toch al later werd
Dit K.I.-station is één van de grootsten
van Nederland. Er stonden plm. dertig
stieren. De oudste stier die hier staat,
is de 14-jarige stier „Succes”, die voor
de fokkerij ook wel terdege een suc
ces geweest is.
Op 4 februari kwamen de Chr.
Plattelandsvrouwen bijeen voor hun
jaarvergadering in de Landbouwschool
Er werd begonnen met het zingen
van Gez. 44 1 en gebed, waarna een
gedeelte uit de Bijbel werd gelezen.
De presidente heette allen, waar
onder ook enkele gasten, harteljjk
welkom. Zij was erg blij, dat ondanks
het slechte weer zoveel dames waren
Competitiestanden bijgewerkt t.m. 26
januari:
la hoofdafd.
Dr. Boys
Blauw Wit
O.N.S.
Workum
Zeerobben
Heerenv. Boys
Zwaluwen
Hark. Boys
De S.V.W.-feestavonden worden ge
houden op 11 en 13 februari a.s. met
medewerking van het R.K. Toneelge
zelschap te Workum met haar succes
stuk „Het meisje met het leeuwen
jong”. Velen zullen evenals voorgaande
jaren één dezer avonden bijwonen. De
kaartverkoop (men raadplege tevens
advertentie in dit blad) vindt op
zaterdagavond tussen 7.30 en 9.30 uur
plaats bij Fré de Boer. Het bestuuJJ
verwacht bij voorkeur de ouderen op
dinsdag 11 en de jongeren op donder-i
dag 13 februari. In verband met de
plaatsverdeling dienen allen (dus óók
de leden) op zaterdagavond hun entree
bewijzen af ‘te halen, en de avond<
welke men denkt te komen, vast te
stellen. Donateurs krijgen dan nun
ALLEEN BIJ
S.V.W.-feestavonden op 11 en 13 fe
bruari (zie de advertentie in dit blad
betreffende kaartverkoop enz.)
Alleen kaartverkoop op zaterdagavond
van 7.30—9.30 uur bij Fré de Boer
gratis entree-bewijs.
Er zijn een beperkt aantal toegangs
bewijzen a f 1.50 verkrijgbaar. De le
den betalen een entree-bewijs voor;
i 0.50. Alleen toegang tot de feest
avonden boven 15 jaar.. De leden en
andere belangstellenden worden ver
zocht een prijsje voor de verloting
beschikbaar te willen stellen. Aangif
te bij J. Stam of Fré de Boer
Het betreft hier nl. de uitvoering
van de Accordeonclub „Avanti’ van
vorige week woensdag. We hadden wel,
een vermoeden, dat dit een aardige
uitvoering zou worden, doch wat er
die avond ten gehore is gebracht door
deze jonge vereniging, is werkelijk
iets bijzonders geweest. Het was in
één woord af; en wat een beschaafd
geheel zowel in de f.f. als ook in de
p.p. En dan die acht debutantjes, die
ieder een nummer ten beste gaven:
Wie had kunnen denken dat ze al zo’n
vingervaardigheid bezaten. Ze speel
den als waren het geboren musicif
Alle hulde aan hun dirigent en leraar
de heer Gorter uit Leeuwarden, dié
dit alles met veel geduld en toewfj-j
ding met z’n leerlingen heeft weten
klaar te spelen.
Ook de afwisseling tussen de ver
schillende muziekstukken was keurig
verzorgd.
Workum
Fryske Brief CCIV
Yn de FRISO fan forliden wike hawwe wy al skreaun dat alle ald-
Warkumers in brief fan üs krije soene. Nou ja, alle ald-Warku-<
mers is miskien hwat al tof olie sein. Hwant wy hawwe mar hün-
dert en fyftich adressen. En der sille moai grif, folie en folie mear
ald-Warkumers wêze. Doch hwer sitte dy? Wy witte it net, al hoe ’t wy üs
bést ek dogge om it to witten to kommen. Hwa helpt üs? Stjür üs de adres
sen mar, en wy sille soargje dat der in brief hinne giet.
En dan, de ald-Warkumers dy’t dit léze, en noch neat fan üs hear-
den, doch it üs efkes to witten, dan komt it grif yn oarder, hear.
Ja, de brieven wiene noch mar in dei twa de doar üt, of wy krigen
de earste strookjes al werom. Earst twa, doe in kear in stik as fjouwer,
doe seis, en nou al in deï manich, komt de post eltse kear oan. Wis
WORKUM. Het zal door velen zeker bij
zonder worden gewaardeerd dat we hier op
13 maart a.s. weer een uitvoering van de
Matthaeus Passion zullen kunnen meemaken.
Een keur van solisten werken aan deze uit
voering mede. Annette de la Bije, Aafje Hei-
nis, Jan Waayer, Laurens Bogtman, Arjan
Blanken en Arie de Rijk. De begeleiding be
rust bij het Frysk Orkest en het geheel staat
onder leiding van Piet Post.
De uitvoeringen van het Toonkunstkoor
„Concordia” te Leeuwarden behoren tot de
beste, die er in ons land gegeven worden.
Workum en de gehele Zuidwesthoek mogen
zich dan ook gelukkig prijzen, dit evene
ment in eigen omgeving te kunnen bijwonen.
Warkumer lannammen X
Yn ien fan de aldste Warkumer oar-
konden wurdt sprutsen fan ït
Höflan. It moat lein hawwe by ien fap
de ütbuorrens fan Warkum. Dizzeoar-
konde fan 1468 is skreaun yn it ald-
Frysk (foar de komst fan de Dütske
hartoch Albrecht fan Saksen is dit
noch de offisjele tael yn Fryslanmar
nei dy tüd troch him forbean). Ien
fan de forklearrings fan dit wurd is:
„lan fan in hear’ d.w.s. fan in foarst
of adelik persoan.
Yn in gebiet mei sljucht en oer it
algemien leech lan falie de hegera
stikken fansels daedlik op. Dit komt
ek yn de nammen üt. De
Hege finne (3 p.m.), bisit fan it wees-
hüs, is der in foarbyld fan. Al yn
1583 léze wy oer de „hoege fenne” en
dy namme is yn elk gefal in pea»
hündert jier bistean bleaun. It lan
wie blykber in ünderdiel fan in mien-
skar (oan ’e Grgftswal yn it Heiden-
skip) hwant om 1700 hinne is d’r in
pear kear sprake fan de „hooge finne
in ’t mandestuck gelegen”. Wer hwat
letter hjit it „de hooge fenne of Man-
tieschar”. Hoe. of dit nou krekt yn
elkoar sit, sille wy hjir net fierder
ütplüzje, mar wy neamme noch twa
foarbylden fan heech lan t.w. de
Hege Starnen (9 p.m.) der ’t de lizzing
üs net fan bikend is, en de
Hege Tsjenne (14 p.m.) Dizze léste‘lei
oan de südwestkant fan it weeshüs. Of
dit hwat mei in bütertsjeme to meits-
jen hat is net to biwizen. Kin it lan
faeks oarsnronklik 10 p.m. great west
hawwe sadat wy better sprekke kinne
fan „tsiene”? t
De al bisprutsen Lange finne hiet
ek wol de
Hollander finne in namme fan ünbi-
kende oarsorong. Wy kinne fêststelle
dat de finne yn elk gefal hwat met
Hollanders to meitsjen hawn hat, mar
dat de
Hunneskar hwat mei de woeste Hun
nen üt to stean hat, liket minder wier-
skynlik. Hy lei by de Sanmar en blykt
in oare namme foar de Suderhimmen
to wêzen.
Dat in „war” net altyd leech lan
is, blykt b.g. hjir üt dat op
Igleburrewarrm boulên lel, neffens
in meidieling üt 1584. Oan ien fan de
ütbuorrens fan Warkum docht üs’ ek de
Jellingaburawerren tinken. Wy bislute
mei noch in pear tige aide wurden nl.
de
Irmynghe skar (üt in oarkonde fan
1520) en de
Imminge finne, beide misskien troch
forbastering nei de selde famylje
neamd.
Foar dat wy hjir mei fierder gean,
wolle wy it in oare kear foar de öï-
wikseling earst ris oer hwat oars
hawwe.
In Steenwijk werd een warme maal
tijd gebruikt, die zich goed liet sma
ken. Na in Heerenveen nog even ge-
pauseerd te hebben, werd hoogstvol-i
daan huiswaarts gereden. Het was
reeds tegen twaalven toen we Workum
weer binnenreden, na een gezellige
en goedgeslaagde dag.
NOARD 69
doe seis, en nou al in deï manich, komt de post
it giet wol aerdich. Der moatte lykiwols noch hiel hwat „strookjes’ kom-
me, ear ’t wy al dy hündert fyftich binnen hawwe. Mar wy twifelje der
net oan, it sil grif wol yn oarder’komme. Alle minsken binne nou ien-'
ris net like hastich.
(Wolle jimme, dy’t üs noch gjin antwurd stjürden, dat fuortdaliks ef
kes dwaen? It is op ’t lést mar in eagenblik wurk, hwatte).
Safier binne wy dan dos, dat wy wer kontakt hawwe, mei in hiele
bulte ald-Warkumers hwat al in hiel fornaem ding is.
Mar it moaüste foar üs, is hast wol de brieven dy ’t wy krije Mins
ken dy ’t men suver hast forgetten wie skriuwe üs: „Jimme kinne der grif;
op oan, dat wy op dy dei foar ald-Warkumers, yn Warkum komme.” -
Nou is dat allegearre tige moai en bést, mar wy hawwe jimme (ald-
Warkumers,) frege: „Hwat moatte wy dy dei dwaen? Hwat wolle jimme it
Ijealste? Sile? Angelje? Kuijerje? Hurddrave of draekfleane faeks?
Ja, neam mar op. Toe nou minsken, komme jimme ek ris mei plannen
spuitsje wurde fan:
dan fansels).
Sa gau wy witte op hoefolle minsken wy sahwat rekkenje kinne, kom
me wy yn Warkum om to sjen of wy der foar üs leden ünderdak fine kin
ne. Hwant it sprekt dat wy op de meiwurking fan de „eigen” Warku-t
mers rekkenje.
Wy wachtsje nou ’t en earsten mar op de plannen dy’t jimme üa
stjüre.
Ta bislüt dan noch in meidieling: De foarlopige kommisje hat forliden
wike wer in kear byelkoar west. Foarsitter is de hear H. Glastra, Baam.
De man fan de sinten, de hear P-. Gras, Hilversum, en it skriuwersbaen-
tsje sil ik op my nimme.
Sje sa, dat witte jimme dos.
Acht wijken in de stad Utrecht
In het „Reglement van het bestuur voor
de Stad Utrecht, goedgekeurd en vast
gesteld op den 30 en 31 maart 1795”
komt de volgende "bepaling voor op
blz. 3:
„Artikel 1” De Vergadering van het
Volk van Utrecht, zal, om den-
zelver uitgebreidheid, gehouden
worden in agt wijken of verga
derplaatsen, zoo als dezelve voor
heen hebben bestaan en bekend
zijn onder de namen TURKMEN,
PAPENVAENDEL, ’T FORTUMN
bloedkuijl, ZWARTE kneg-
TEN, EICKE STAM, REKSTOK
KEN en HAND VOETBOOG.
Mitsgaders in nog vier verga
derplaatsen voor de Burgers der
Voorsteden.
oan, it
Woensdagavond a.s. 8 uur houdi
de Vogelwacht Workum haar jaarlijkse
propaganda- en vergaderingavond.
Naast de vergadering, welke voor
9 uur zal zijn beëindigd, wordt de na
tuurfilm vertoond: „Zwervend langs
wildpaden”. Reeds vorig jaar was deze
prachtfilm ons al beloofd, doch ter
elfder ure werden wij toen teleurge
steld. Thans werd vanuit Den Haag
een definitieve toezegging gedaan.
Deze film is opgenomen in een groot
natuurreservaat in Hongarije. Het
toont u buiten de mooie natuuropna-,
men ook verschillende grote roofvó-
gels, o.m. de arend, gier, enz. Zoals
men vroeger hier de valkenjacht orga
niseerde, zo toont u deze film ook een
dergelijke jacht, doch dan met gro
tere vogels. Al met al een pracht, na
tuurfilm, welke ruim anderhalf uur
duurt.
De toegang is vrij voor leden en be
langstellenden boven de 16 jaai.
Toont uw belangstelling voor wat
de natuur ons biedt, en ga eens een
avond met ons mee; „zwerven langs
wildpaden”.
Wy, de foariopige kommisje, hawwe ek al ien en oar bisprutsen, mar der
komme wy noch net mei foar ’tljocht; It wurd is earst oan de leden. Ier»
ding kinne wy wol sizze: Wy kinne dy jouns net mear thüs komme.
Hwat wy fan dy joun meitsje sille, stiet noch net fêst. Mar it sil wol in
„Wij gaan no& niet naar huis.” (Ja, yn ’t kreazo,
de snelle vleugelspelers Guus en Durk
werden weer in ’t spel betrokken. Fré
Boersma die vandaag een prima wed
strijd speelde, wist van de geboden
kansen gebruik te maken Nog twee
maal liet hij de keeper van de Boys
vissen.
Als de goed leidende scheidsrechtes
voor de laatste maal fluit, heeft Wor
kum een verdiende 51 overwinning
behaald.
De vreugde onder de spelers was
groot, nu men weer eens kon zien, dat
het werkelijk kan als men maar ge
regeld op trainen komt.
Met een invaller voor B. Faber
bond Workum geladen de strjjd aan
op een goed bespeelbaar veld in Drach
ten.
Vanaf de beginschop liep Workum
hard van stapel, en door goede scho
ten, vooral van Fré Boersma, moest
de keeper van de Boys herhaaldelijk
optreden. Uit een der goed opgezette
aanvallen die door de achterhoede
van de Boys met een ferme trap werd
afgeslagen, kwam de bal ongeveer
op de middellijn bij rechtsback J.
Njjenhuis. Eerst werd door zijn be
roemd trucje een tegenstander om-
speeld en het daverende schot dat
daarna volgde trof midden in de roos
0-1.
Maar deze voorsprong was van korte
duur. Drachten aangemoedigd door
het talrijke publiek ging ten aanval.
Enkele corners op Eabe’s Isede volg
den en toen de bal niet goed genoeg
werd weggewerkt, kreeg een van de
voorhoedespelers een vrije kans en de
stand was 1—1.
Maar weer kwam W. terug. De snelle
voorhoede met de hard werkende
Siebe (wel eens wat onbesuisd) en
het technische spel van Siep viel op.
Fré Boersma loste het ene schot na
het andere, maar steeds was het een
been, paal lat of keeper die de weg
versperde. Even voor rust kreeg Fré
een goede pass van Siepie en hij maak
te geen fout: 2—1. Met deze stand
kwam de rust.
Na de thee (zonder suiker) een ge
weldig offensief van Dr. Boys, maar
de verdediging van Workum met Tie-
men aan ’t hoofd, goed bijgestaan door
Jouke, Gerrit en vooral Eabe wist
stand te houden. Door het ver opruk
ken van de Boys werden de aanvallen
van de Workumer vleugelspelers zeer
gevaarlijk. De achterhoede van Dr. B:
kwam nu veel snelheid te kort. Toen
door een goed opgezette aanval van
onze middenlinie Fré Boersma een
goede kans kreeg was het 3—1. De
Boys waren nu een geslagen ploeg.
Workum speelde nu veel rustiger en
,1
■<-
.A:
