WORKUMER
KRANT
radio en televisie
Raadsvergadering Workum
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
IJEME DE BOER, Autoverhuur
fa. Westerhuis
Uibelle Nylons
S.V.W. AGENDA
RADIO H1NGST
uw
MDIO EN TELEVISIE
BEL 306 b. g.g. 382
.MAISON IRENE*
81ste JAARGANG
No 7
ZATERDAG 15 FEBRUARI 1958
met en zonder chauffeur
en ik set:
en
Aanvang 3.30 uur
J
sa-
LAAT
De
op ’e keamersdoar ta en stammere: „Ik bin.
FRISO
werden onveranderd vastge-
I
Uw adres voor
NOARD 69
Sud 72—74
op dinsdag: 11 februari 1958
Advertentietarief: 7 cent per m.m:
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
De eerste vergadering van net jaar
en bovendien die waarin de gemeente-f
begroting vastgestela moest worden,
wat in vroegere jaren een geladen
stemming teweeg kon brengen, maar
nu met een voorbespreking en enkele
aanmerkingen op punten van onderge
schikt belang het voornaamste veelal
onbesproken liet.
Na de gebruikelijke opening hield de
burgemeester z’n nieuwjaarsrede, wel
ke hier nagenoeg woordelijk volgt:
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
De heer Oosten bedankte de burge
meester voor z’n mooie toespraak,
die naar vorm en inhoud zeker de
instemming haa van de hele raad en
daarom hoopte spr. dat er een groot
deei van in de pers mocht worden
vermeld, opdat in brede kring beseft
mag worden dat de kleine gemeenten
met ernstige moeilijkheden te kampen
hebben. Voorts was spr. verheuga
dat de burgemeester zo goed aan z’n
onfortuinlijk autoritje was ontkomen
en wenste hem en z’n gezin wederke
rig Gods zegen toe.1
la
la
VERZORGEN
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Punt 1. Notulen van de vergaderingen
van 3 en 19 december 1957
Deze
steld.
uur
Vertrek 3 uur
clubkastje
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.N
Afd. Gymnastiek:
Derde-graads-wedstrijden op 22 febr.
in de nieuwe gymnastiekzaal, aan
vang 6.30 uur.1
Fryske Brief CCV
It barde op in middel, dat myn irou „efkes’' de stêd yn wie. (Nou, dat
„efkes” duorret oarnaris wol in üre manich.) Ik hie my noflik by
de kachel deljown, en siet hwat to slüchjen. Doe waerd er skille,
ik nei de doar en der stie in man op ’e stoepe, mei in greate akte-
Van de bijdragen van de gemeen
ten komt ruim f 100.000— ten laste
van Workum en net restant voor re
kening van Hemelumer Oldeferd.
Uit het voorstel van b. en w. bleek
dat intussen contact was opgenomen
met het gemeentebestuur van Hem.
Oldeferd, dat medewerking toezegde
Het ligt nu in de bedoeling om de
belanghebbende bewoners van Hei
denschap terzake schriftelijk in te
lichten en hen daarbij mede te delenj
welke bijdrage van hen in de bijna
f 107.000-— wordt verwacht. Daarna
zat worden nagegaan hoe groot de;
belangstelling van de bevolking van
Heidenschap voor deze electrificatie
is. Zo nodig kan de bijdrage in jaar-,
lijkse bedragen gedurende een bepaald
aantal jaren, b.v. 20 of 15, <in de
vorm van een in te voeren baatbe
lasting worden voldaan, aldus b. en
w;
De heer van der Wai was dankbaar
voor de reeds gevoerde besprekingen
en kreeg op z’n vragen te horen, dat
de voorwaarden voor elk perceel uit
gewerkt worden en een duidelijke toe
lichting krijgen.
Punt 3; Benoeming van leden van de
commissie tot wering van school
verzuim
De stemming had tot resultaat dat
de samenstelling van deze commis
sie blijft zoals ze was, alleen het ver
trokken hoofd van de Herv. school,
de heer P. W. Boogaard, werd nu ver
vangen door z’n opvolger, de heer
J. Klijnstra. De commissie bestaat
thans (voor de tijd van drie jaren)
uit de neren H. A. Bergsma, O. de
Boer, Th. Breukeiaar, J. Klijnstra, J.
H. Limonard, F. Venêma en M. Vrij
Punt 4. Voorstel van b. en w. tot het
aansluiten van enkele percelen
aan de Slinkewei aan het elec-
trisch net en het aangaan van een
geldlening, groot f 2600.—.
Uit het prae-advies van b. en w.
bleek dat de totale onrendabele kos
ten f 11.853 zullen bedragen, waarvan
de gemeente volgens een indertijd ge
nomen raadsbesluit 2/9 deel zal bijdra
gen en het P.E.B. een zodanig bedrag
dat er door de drie belanghebbenden,
Bijdragen:
uit het Fonds Onrend.
aansl. 4/9 f 285.320
van gemeenten f 142.660.—
extra van P.E.B. f 111.274.80
f 539.254.80
blijft 1102.715.20
te verhogen met omzetbel. f 4.279.80
Verschuldigd door belang
hebbenden f 106.995
Van verslagen, berichten enz:
gaarne spoedige opgaaf!
Mijne Heren,
Wanneer men zich zet tot het maken
van een „Nieuwjaarsrede”, ontkomt
men er niet aan om zijn gedachten
ook te laten gaan over groter verban
den, dan waarvoor deze toespraak is
bedoeld. De zelfstandigheid van de
kleine kring is door allerlei dingen
verbonden met de grotere kringen en
zo is dus de gang van zaken in de
gemeente ten nauwste verbonden met
wat er verder gebeurt in de wereld;
Zo verkeren wjj bij de overgang
van 1957 naar 1958, wat de ontwikke
ling van onze welvaart betreft, in een
toestand van onzekerheid. De één laat
hierover een optimistischer geluid ho
ren dan de ander, maar er is eigenlijk
niemand die precies kan verklaren
hoe de ontwikkeling op financieel ter
rein zich zal voltrekken.
Eén van de ergste zorgen die we
van het voorbijgegane jaar meenemen
is wel het probleem van de woning
bouw of beter gezegd de financiering
daarvan.
(jok neett ae bestedingsbeperking
tot gevolg een steeds toenemende
werkloosheid en ai noemt men dit nog
met een mooi woord: „ontspanning
op de arbeidsmarkt voor de werklo
zen zelf is het maar een kwade zaak;
Vooral voor de ouderen zal het vaak
moeilijk zijn weer aan de slag te ko^
men. Ze beleven de ellende van het
zich overcompleet voelen.
Opvallend is elk jaar weer dat met
het pas gevierde Kerstfeest nog in
herinnering, zo weinig of in het ge
heel niet de weg wordt aangegeven
waarlangs de hoopvolle verwachtingen
in vervulling kunnen gaan.
Alleen wanneer de harten der men
sen zich buigen voor het Evangelie,
kan er sprake zijn van zinvolle ver
wachting. Maar juist op dit punt blijft
een diepe kloot de mensheid scheiden
Naast prettige vriendschapsbetuigin
gen, horen we de schrille dissonanten
van haat en nijd, waarmee de volkeren
elkaar bejegenen. De voorbeelden lig
gen voor het grijpen: Hongarije, Al-
gerië, Indonesië.
Alleen de christelijke gerechtigheid
en moraal zullen in een wereld van
onvrede en onrecht, de weg naar vre
de en recht kunnen wijzen.
Na deze „grensoverschrijding’ iets
over onze eigen gemeente.
Zowel in 1956 als in 1957 heb ik op
de eerste vergadering van Uwe Raad
de hoop uitgesproken dat ons uitbrei
dingsplan op korte termijn zou worden
goedgekeurd zodat met het bouwrijp
maken van het terrein aan de Alde-
wei spoedig een begin zou worden'
gemaakt. Niemand had toen ooit kun
nen denken, dat twee jaren later dat
zelfde nog eens weer gezegd zou moe
ten worden. En hoewel dat ter plaat
se ten stelligste wordt ontkend, kan
ik moeilijk de gedachte van me af
zetten, dat alleen ontstellende onbe
kendheid met het woningprobleem een
dergelijke ambtelijke behandeling mo
gelijk kan maken. Theoretisch zal alles
wei volgens de voorschriften verlopen
zijn, maar dat bij dit alles wei vol
doende begrip voor de grote nóód is,
die er ten dezen bestaat, wil er bij
mij niet in. In twee jaar hebben we
niet kunnen bouwen, en stei u dat
eens even voor wat dat voor onze
gemeente betekent, terwijl er 80.000
woningen in ’thele land werden ge
bouwd. Daar zijn geen woorden voor
te vinden. Dat het inwonertal onzer
gemeente weer met 76 is achteruit
gegaan, zal mede door de slecnte wo-
ningpositie hier beïnvloed zijn. Het,
is nu eindelijk zover, dat onze aan-,
vraag, om vaste financieringsmiddelen
ik,’ sei hja. „Ja, jimme kinne eikoar dochs? Jou êfter, êfterneel Blanksma
ommers?” miende ik sizze to moatten.1
Myn frou seach de man oan, doe my en sei: „Mar ik leau net.
man hie sa gau er koe syn boekjes yn ’e tas dien, sette mei kügelsfeart
hjir dochs forkeard leau
en fuort wie er.
Ik die myn frou it forhaei "hwat him ófspile hie, mar it moaijste kaem
Workum 1—Balk 1
IJ.V.C. 1—Workum 2 Vertrek 2.30 uur
O.N.S. 5—Workum 4 Vertrek 2.30
Q.V.C. 2—Workum 3
Zie voor opstellingen
Junioren:
Workum 2a—Woudsend
Blauw-Wit la—Workum
Vertrek per auto 2.15 uur
Punt 2. Ingekomen stukken en mede
delingen.
a. Besluit van de gedep. staten ben
treffende vaststelling van de jaar
wedden der wethouders in de onder
scheidene gemeenten in Friesland, in
gaande 1 januari 1957.
Overeenkomstig het voorstel van b.
en w. wera dit eerste punt voor ken
nisgeving aangenomen.
b. Verzoek van W. Couperus om hem
in het genot te stellen van een tege
moetkoming als bedoeld in art. 13 der
L.O.-wet 1920 in de kosten verbon
den aan het bezoeken door zijn doch
ter Fokje van de bijzondere B.L.O.-
schooi te Sneek.
Zoals b. en w. voorstelden werd met
ingang van de datum waarop het ver
zoek was binnengekomen (16-12-’57)
een tegemoetkoming verleend van 100
pet van de te maken reiskosten, ge
raamd op f 143.— per jaar.
c. Schrijven van het Prov. Electrici-
teltsbedrijf betreffende een nieuw op
gemaakt plan voor de electrificatie
van Heidenschap. Bij gelijktijdig aan
sluiten van alle percelen, totaal 14?
stuks, zullen de onrendabele kosten in
totaal f641.970.— bedragen. Aannemen
de dat de gemeenten Workum en He
melumer Oldeferd samen een bijdra
ge verlenen gelijk aan 2/9 deel van
de onrendabele kosten zal de ver
deling van het onrendabele bedrag
als volgt kunnen plaats vinden:
f641.970-
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Ineoné
Né, dy „ik” wie ik net, en dy „wy” wiene wy net. Hwa ’t dy mins-
ken wiene, kin hjir fierder ünbisprutsen bliuwe.
voor dit doel beschikbaar te stellen
met gunstig advies van de gedep. sta-;
ten naar „den Haag’ is doorgezonden^
zodat een gematigd optimisme op haai]
plaats is. Ik kan u thans de verheug
gende mededeling doen, dat we van
middag van het departement bericht
gekregen hebben, dat ons hiervoor een
crediet van 1284.000.— is beschikbaar
gesteld. i
In 1957 hebben we ook feestelijk her
dacht het 1050-jarig bestaan van Wor
kum. Voorzover ik dat kan beoordelen
is dat op waardige wijze gebeurd.
Voorai de historische optocht bracht
heel wat van oud-Workum op keurige
wijze naar voren en de samensteller hier
van wil ik vanaf deze plaats hiervoor
'gaarne mijn compliment maken. Alles
wat er die vier dagen vertoond is,
was de moeite waard gezien te wor
den en de feestcommissie die dit alles
georganiseerd heeft, verdient hier
voor een woora van hartelijke dank.
Een historisch feit was tevens het
vaststellen van een eigen gemeente-
vlag. Ik hoop dat deze vlag voor ons
steeds mag zijn het symbool van een
hechte gemeenschap en ons moge in
spireren tot veel waarmee onze
menleving gebaat is.’
De restauratie van de doopsgezinde
Vermaning en enkele particuliere hul
zen, herstelde deze gebouwen weer
in haar oude luister, terwijl de verbre
ding van de „geeltjes” het aanzien
van ons stadje verhoogde.
Van de acht gehouden raadsverga
deringen in 1957 waren er drie spoed
eisend. De eerste in verband met de
onderhandse aanbesteding van het
bouwrijp maken van het terrein aan de
Aldewei, de tweede in verbana met het
aantrekken van financiën voor 'de ge
meente en de derde voor het verschaf
fen van financiële bijstand ter bervor-
dering van industrie.
Zoals ik in het begin al zei, zijn de
vooruitzichten voor 1958 niet bijzonder
gunstig. Ondanks al onze bezuinigin
gen sluit onze begroting nog met een
tekort van ongeveer f 60.000.—
Gezien de toestand van ’s Rijks fi
nanciën zullen verschillende, op zich
zelf nuttige wensen dus waarschijnlijk
niet in vervulling gaan. Toch zijn er
twee voor onze gemeente zeer belang
rijke dingen die beslist voortgang
zullen moeten hebben. In de eerste
plaats het bouwrijp maken van het
terrein aan de Aldewei met het bou
wen van huizen daarop en even no
dig de electrificatie van het Heiden
schap. Deze zaken kunnen en mogen
niet overgaan. Over de woningbouw
wil ik geen woord meer zeggen, hier
kunnen alleen maar daden gesteld
worden. En wat de electrificatie in
het Heidenschap betreft, daar is zo
langzamernana een toestand ingetre
den, die wij reeds jaren geleden heb
ben voorspeld. Zowel de voorziening
van arbeiders op de boerderijen, als
de bezetting van leerkrachten op de
school, dreigen spaak te lopen, gaan al
thans met grote moeilijkheden ge
paard, terwijl de zo nodige mechani
satie in de landbouw, door gemis aart
electriciteit, ten zeerste wordt gehandi
capt. Ik hoop dat binnenkort hier van
de nu geboden kans gebruik zal wor
den gemaakt, daar bij afwijzing hier
van niet alleen meer van onrendabel,
maar ook van een onbewoonbaar ge-
biea zal kunnen worden gesproken.
Het gasbedrijf heeft over 1957 nog
een niet onbelangrijk tekort opgele-
vera, maar we hopen dat dit nu ver
volgens anders zal worden. De om
schakeling van kolen- op aardgas be
gint zo langzamerhand effect te sor
teren, terwijl de afname van gas steeds
groter wordt. De heer Stam, die vanaf
1929 in dat bedrijf de leiding had, be
reikte de pensioengerechtigde leef
tijd, maar we kunnen ons er over ver
heugen dat er een overeenkomst kon
worden getroffen, waardoor hij, althans
voorlopig, nog de supervisie over dit
bedrijf blijft behouden. Vanaf deze
plaats wil ik hem nog hartelijk dan
ken voor alles wat hij in het belang
van de gasvoorziening in onze gen
tneente heeft gedaan.
Over het landbouwbedrijf valt niet
Veel bijzonders te vertellen. De opper
vlakte lana die we zelf exploiteren
wordt hoe langer hoe kleiner en de
verhouding met de pachters is goed
te noemen.
Zoals u uit onze mededelingen in
uwe vorige vergadering is gebleken,
zijn de beslissingen, zowel van de
Friese- als van de Centrale Grond
kamer van dien aard, dat het aan
brengen van verbeteringen door de
tas under ’e earm, ’k Hie de doar noch mar amperoan iepen, of hy rpem
de hoed óf, bügde as in knipmes, stiek my de han ta en sei: „Ik bin Hylke
Blanksma”. Ja, hwat moast ik oars al, en jow him ek de han en ik sei:
„Mar ik kin jo leau ’k net.” .„Né/‘ hy wer, „ik haw hjir alris in Jjear
oan ’e doar west, mar doe wiene jo net thus. It sit sje sa, jou frou en
ik binne noch hwat famylje sjoch. Jou frou har pake wie in Durk Blank
sma. En myn pake hjitte Meinte Blanksma en wie in healbroer fan Durki
Dy harren heit. Hvlke hat twaris troud west. Nou wie myn pake üt it
earste houlik en jou frou harres, üt it twade. Bigripe jo it?”
It wie my net rjocht düdlik, maij ik tochte lit mar sitte
„Jo treffe it net, hwant myn frou i3 net thüs, en it sil wol mear om
har dan om my bigoun wêze tink ik, hast.”.
„Och,” hy wer, /.miskien kinne wy it ek wol óf. Sjoch, (hy hie de
tas iepen en helle der in manich boekjes üt) ik reisgje foar in greate firma
yn Amsterdam. Wy forkeapje stofsügers, waskmesinen en al sa mear.
Nou haw ik hjir al by jou frou oan ’e doar west, mar dy koe net rjocht
üt ’e rie komme, hja woe der earst mei jo oer prate. Nou ’t ik hjir dochs
yn ’e stêd bin, tocht ik by my seis, ik moast mar efkes oan rinne.”
„Witte jo hwat? Kom mar efkes yn ’e hüs, kinne wy rêstich prate,” sei ik
Wy yn ’e keamer, en al gau siet er op ’e praetstoel. Hy bigoun: „üs fir
ma forkeapet aiünne de alderbêste mesinen. Mar sa ’n tweintich persintgoed-
keaper as oaren. Nou hie jou frou wol sin oan dizze stofsüger.” En hy liet
my in öfbylding fan sa ’n apparaet sjen. „Dizze kostet rounom hündert
en tweintich goune, wy leverje dy foar fiif en njoggentich. Skeelt mar
efkes fiif en tweintich goune.’
„Ja,” sei ik, f,dat is it earste fortsjinne. Mar myn frou hat nearne oer
praet en dan, sjoch der yn ’e hoeke fan ’e keamer, stiet in stofsüger, dy
hawwe wy forliden jier nij krige. Dal wy hawwe neat gjin forlet fan in
oaren ien.” Hy seach my ris oan, wifeje in eagenblik en doe: „O, mar wacht-
sje riswachtsje ris..;... ik leau hast’ (en hy djippe in boekje üt syn tas)
„ja hjir haw ik it al. Jimme wenje. op nümer tritich, en it wie op twem->
tich hwer ’t de frou in stofsüger fceapje wol. Jou frou woe in waskmesi-
ne, sjoch dizze.’ -En hy lier my in Boekje sjen Tiwer ”t sa ’n ding yn stfe.
Ik bigriep er neat fan, hwant wy hiene it iene like min nedich as it
'pare. It wie allegearre hwat frjemd tocht my en ik stie dizze man ek)
net rjocht. Doe kaem myn frou yn ’e keamer. „Kom noch bisyk ek, sjoch
noch. In deimanich letter, krigen wy in brief fan de frou har aldste
\er. Der wie in man by harren wesit,om de groetnisse fan üs oer 'ïo drin
gen. 'Hy hie der de middels ïten, en wiste in hiele bul te to fortellen oer
de Blanksma’s. En dat hy üs in nije stofsüger en waskmesine levere hïe)
„It sit er by jimme mar oan,’ skreau hja ta bislüt.
Dat léste die de doar noch ta;
2.30 uur
gemeente, daar wel zeer door ge-
rema zal worden.'
De lange lijsten met namen van
personen welke wachten op opneming
in of bewoning van één der kleine
woningen van „Mariënacker”, bewijzen
wei de noodzakelijkheia dezer inrich
ting;
Door verbouwing wera het oude
Tehuis zeer verbeterd; in de loop van
dit jaar hopen we hiemee door te
gaan, zodat ook daar de mogelijkheid
voor een> aangename oude dag ver
groot zal worden.
Verwacht mag worden, dat uw Raaa
óok in 1958 voor het nemen van ger
wichtige beslissingen zal worden ge
steld, beslissingen waar het wel en
wee van veel'inwoners onzer ge-
meeente van afhangt en waarvoor wij
allen een grote verantwoordelijkheid
dragen. De beperktheid van de fi
nanciën zal het besturen der gemeen
te moeilijk maken, maar in het over
winnen van die moeilijkheden ligt
ook grote voldoening.
Ik dank allen die in het afgelopen
jaar hun diensten aan de gemeentelijke
huishouding hebben verleend, en doe
ook bij dezen een beroep op aller me
dewerking;
In het bijzonder geldt dit woora van
dank ook de beide heren wethouders
en de secretaris, waardoor het wer
ken met hen een lust wordt.
Ik eindig met de hoop uit te sprei
ken dat God u zowei in uw persoon
lijk leven, als in het werken voor
de gemeenschap rijkelijk moge zege
nen. IK heb gezega.
’Lr7' on iTrin ziv»
’k’
SUS-
I
