ERFSKIP
Curiositeiten
WORKUMER
KRANT
radio en televisie
fa. Westerhuis
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Verkiezing provinciale staten
BEL 306
S.V.W. AGENDA
RADIO HINGST
uw
RADIO SN TÏLWISIR
.MAISON IRENE*
B
81ste JAARGANG
No 9
ZATERDAG 1 MAART 1958
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
Fryske Brief CCVII
WARKUMS
DE NOEDLIKE WEI
met en zonder chauffeur
hat
as
Workum, 20 februari 1958.
re
BURGERLIJKE STAND
LAAT
FRISO.
Gemeente Workum
ADVERTEERT IN „FRISO”
UIT HET VERLEDEN
VLIEGENDE SCHOTEL IN 1808
Uit de kroniek van de Halsema’s:
(Doopsgez.) Geen dienst
NOG TOT HALF MAART VISSEN
Sud 72—74
Advertentietarief: 7 cent per m.m;
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Drukker ij en Boekhandel -» Workum
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Uitslag zaterdag 22 februari:
Workum la—O.N.S. la 1—2
Koudum (Herv.) voorm. 9.30 uur en
’s av. 7.30 uur ds H. J. van Nie
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en ’s av. 7.30 uur ds H. de Wolf
Molkwerum (Herv.) Voorm- 9.30 uur
en nam. 2 uur ds W. L. Dekker
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2 upr
cand. W. Bos van Apeldoorn
Stemmen bij volmacht
Bij de verkiezing van de leden van
de provinciale staten kan een kiezer
op zijn verzoek bij volmacht stemmen,
mdren hij mededeelt vermoedelijk niet
in staat te zullen zijn in persoon aan
de stemming deel te nemen.
De kiezer, die bij volmacht wenst
te stemmen, moet daartoe uiterlijk 12
maart a.s. een verzoekschrift indienen
bij burgemeester en wethouders der
gemeente, in welker kiezersregistér
nij op de dag der kandidaatstelling
is opgenomen.
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
De burgemeester voornoemd,
J. RUSSCHEN.
De beroepsvissers en hengelaars mo
gen veertien dagen langer vissen. Er
is n.l. bij een ministriëel besluit be
paald, dat het vissen op schubvis in|
de noordelijke provincie’s tot 16 maart
a.s. is toegestaan’
Wy miene der goed oan to dwaen
de lêzers io wizen op in tige noedlik
forskynsel. In forskynsel dat ek hjir
om sa noedlik is, omdat it suver ün-
BIJZONDER CONGRES
PARTIJ VAN DE ARBEID
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
nam. 2.15 uur ds B. J. Riemersma
VERZORGEN
Meubelen van Inconé
^aan een mensenleeftijd
Inconé voot kwaliteit
l/ootdeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhui» T»e»»é
PLAATSELIJK NIEUWS
WORKUM. Beroepen bij de Geref.
Kerk alhier, ds H. Schut te Middel
burg—Blora.
Juffr. IJmie en juffr. Ankïe vertoon
den met veel succes de poppenkast
en juffr. Hanne beantwoordde nog en
kele vragen. Mevr, van der Zijpp be
dankte de dames voor de prettige ont
vangst, waarna nog een rondgang ge
maakt werd door de inmiddels door
de jeugd verlaten school. Men schrijft
zoiets eigenlijk niet, maar er zullen
wel heel wat vertederende blikkert
zijn gegaan over de inventaris en de
verschillende werkstukjes van de
jeugdige leerlingen. De inrichting van
de school is wel op de nieuwste eisen
afgestemd en zeker heel wat vroljj-
ker dan menigeen zich uit eigen kleu
terjaren voor de geest kan halen.
Maandagavond 23 februari kwamen
in het zaaltje van lunchroom „Sido”
weer een dertigtal dames bijeen. De
ze keer om iets te leren over de
schoonheidsverzorging. De avond werd
verzorgd door de firma Magret Astor.
De schoonheidsspecialiste knapte enige
dames op en de heer Berger had voor
de dames nog enkele raadgevingen*
Na de pauze, waarin nog een verlo
ting werd gehouden, mochten twee
dames het zelf eens proberen.
Het was al laat toen deze leerzame
avond gesloten werd.
b. g. g. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOARD 69
Van 20—26 februari 1958
Geboren: Janke Akke, dv Berend
Wesseiius en Margretha Venema;
Trijntje, dv Sietze Heslinga en Trijntje
Postma; Peter Maurits, zv Hendrik
Roose Flohr en Maria Elizabeth Flap
per; Jacob zv Pieter van der Valk
en Grietje Jacoba van Dijk.
Gehuwd en overleden: Geen.
1808 In den nagt tusschen den 18 en
19 december 1808 omtrent één
uur zag men in het zuid-westen
een natuurverschijnsel in den
dampkring, enigzints gelijkende
aan een bol met phosforisch ligt
omgeven, hetwelk zulk een ligt
gaf, dat de sterren erdoor ver
donkerd wierden, en gedurende
l1/? minuut een golvende bewe
ging had, waarna het plotseling
verdween, ’s Avonds bevoren
volgens B. N. Sterringa Kuiper)
lid van het Natuur- en scheikun
dig genootschap te Groningen,,
had men op den vorigen dag ook1
dergelijk verschijnsel gezien.
Ofschoon wegens de betrokkene
lugt niet genoegzaam kon waar
genomen worden. Doch opmerke
lijk was het, dat voor en na deze
lugtverheveling vele sterren schij
nen verschoten te zijn.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
J. W. Bruinsma van Gaastmeer
Friese dienst.
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst
Nam. 1.3q uur ds Rozendal vanHeeg
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds
P. E. van Ooijen.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E.
van Ooijen.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur mej. da
M. J. van Hamel.
OLYMPISCHE DAG 1958
De Olympische dag wordt dit jaar
gehouden op 8 juni a.s., aanvang 13.30
uur.
Het programma biedt o.a. een voet
balwedstrijd tussen twee Nederlandse
topelftallen.
Het ene elftal zal bestaan uit spe
lers boven de 30 jaar en wordt samen
gesteld door de K.N.V.B.-bondstrainer
Elec Schwartz.
Het andere elftal van spelers on
der de 30 jaar zal door de Nederland
se Sportpers worden gekozen.
.Verder een select sportprogramma
van gymnastiek, atletiek, hippische
sport en wielrennen.
„Noordelijk Nederland en de rest
van het land” is het onderwerp van
een bijzonder congres, dat door de
Partij van de Arbeid op 8 maart, ’s
morgens te 10.30 uur, zal worden ge
houden in hotel Bellevue, dr. Nas-
saulaan 30 te Assen.
Het congres zal zich speciaal bezig
houden met de economische en soci-
aal-culturele problemen in het Noor
den, mede gezien tegen de achter
grond der ontwikkeling in het gehe
le land.
In het bijzonder zal aandacht worden
besteed aan het vraagstuk van dé
werkgelegenheid in de provincies
Friesland, Groningen en Drente.
Inleidingen zullen worden gehouden
door
J. Lageveen, secretaris van het Ne
derlands Verbond van Vakverenigin
gen; Werken in Noord-Nederland.
Drs. H. M. Franssen, lid van de
Tweede Kamer der Staten-Generaal;
Wonen en leven in Noord-Nederland.
Drs. A. R. Vermeer, Lid van de
Tweede Kamer der Staten-Generaal;
Evenwichtige ontwikkeling van Ne
derland.
Het congres zal onder leidang staan
van de heer Evert Vermeer, Algemeen
Voorzitter van de Partij van de Arbeid.’
DE BEKENDS
,\LLEEN BIJ
2.95 tot es iw( 5i5t
BOND VAN
PLATTELANDSVROUWEN
18 febr. Hedenmiddag verzamel
de een dertigtal dames zich in de hal
van het stadhuis om dit indertijd zo
grondig gerestaureerde gebouw te be
zichtigen, waarvan in het geheim ge
fluisterd wordt dat een jaarlijkse
schoonmaakbeurt eigenlijk overbodig
is, maar dat zal wel het eveneens
jaarlijks terugkerende mannenpraat
zijn. De rondleiding was bij de heer
FoLkerts in goede handen, waarvoor de
presidente na afloop dan ook namens
allen bedankte.
Hierna werd nog een bezoek ge
bracht aan de Chr. Kleuterschool,
waar de kinderen nog In actie waren.
Nadat alle klassen in groepjes be
zocht waren, was er in het speello
kaal gelegenheid verschillende werk
stukjes van de kinderen te bezichtigen.
Zondag 2 maart 1958
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av .7.30 uur
Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds J. W.
Bruinsma van Gaastmeer. Friese
dienst, ’s Av. 7.30 uur ds D. J. Spaling
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur mej. da
M. J. van Hamel.
Zaterdag 8 maart, ’s avonds 8 uur in
hotel „De Wijnberg”, Contactavond
van de „S.V.W.”
Spreker: De bekende radio- en sport
verslaggever Jan de Trojje te Hilver
sum.
Alle leden boven de 15 jaar worden
met hun dame of heer verwacht.
Ook de donateurs van de „S.V.W.’l
zijn hartelijk welkom.
Geen entree. Verzuim niet deze avond
bij te wonen!
Speelt mee in de K.N.VJJ.-voetbaltoto
Elke week duizenden guldens aan
prijzen!
Wie helpt ons aan Persil-emmertjes?
gemurken en min ofto mear tomük
pleats hat. Hwat is n.l. it gefal? Us
stêd is, as ien fan de lésten, noch yn
it bisit fan in oantal goed biwarre
antike ynterieuren. Dat tai is de léste
jierren hurd oan it óftakjen troch it
modernisearjen neffens üs sin wol
ris hwat to ienfoarmich fanforskate
wenten. Nou is it net üs bidoeling
om to pleitsjen foar in ünforoare bi-
hald fan de aide tastan. Wy witte
fiersten to goed dat in soad wenten
breanedich oan forbettering ta binne,
net yn it léste plak om hygiënyskéf
redenen. Mar der ’t wy al biswier
tsjin meitsje is it faek mar raek slo
pen fan bitimmeringen en bitegelingen
der ’t Warkum krekt sa wils mei
wêze moast. Earne oars wurdt it dan
i'oar goed jild wer yn wenningen oan-
brocht by minsken, dy ’t de wearde
der blinderse goed fan ynsjugge. Dit
mei de eigeners hjir miskien in hantsje
fol jild opbringe, mar it bitsjut yri
seker opsicht it slachtsjen fan de hin
dy ’t de gouden aeijen leit. Ja it is
sa fier hinne kommen, dat de kwên-
selers om utens wei op geregelde
tiden op Warkum tasetten komme,
hwant, sa hat de underlining harren
leard, dér is it to heljen. Hoe ’t hja
dan krekt witte, hwer ’t hja wêze
moatte? Och, der biime altyd wol
guon, dy ’t as tuskenpersoan tsjinje
wolle. In goede „tip” wurdt fan dizze
lju al bileanne om fan oare prak-
tiken mar to swjjen. v
Lit üs wizer wêze en noed stean foar
üs kultuerbisit. Binammen de kom-
mende wiken fan himmeljen en op-
romjen is it saek de eagen goed iepen’
to hawwen, dat gjin dingen fan his-
toaryske wearde by eintsjebislüt bü-
ten Warkum bidarje. De éldheitkea-
mer is ic plak der foar. Freegje it
bistjür om adfys hwant by harren,
dy ’t it net as hannelswaer, dus as
winstobjekt biskógje, is soks yn bi-
troude bannen.
len ding wolle wy noch apart neam-
me. Hoewol it de aldheitkeamer net
om hiele frachten aide tegels to réd
den is dizze sjugge wy leaver,
sa as sein is, yn de huzen seis is
it dochs mar in feit dat tegels mei
weinfollen Warkum ütgean, sünderdat
de aldheitkeamer ek mar ien eksim-
plaer bisit. In kolleksje fan ünder-
skate soarten is dochs grif yn de
aldheitkeamer op syn plak, faeks orq
letter ynmetsele to wurden. En, lyk
as bikend, it hoecht wier net alle-
gear forgees.
Kinne wy op Jou meiwurking rek
kenje, lêzer?
Uw adres voor
Onder verwijzing naar de uitvoerige
publicaties in het bekendmakingskastje
aan het stadhuis maakt de burgemees
ter van Workum het volgende bekend.
Stemmen in een andere gemeente
Bij de verkiezing van de leden van
de provinciale staten kan een kiezer
op zijn verzoek te zijner keuze aan de
stemming deelnemen, hetzij in de ge
meente, in welker kiezersregister hij
op de dag der kandidaatstelling (11
teb. j.l.) is opgenomen, hetzij in een
door hem bij het indienen van het
verzoek aan te wijzen andere, in de
zelfde provincie gelegen gemeente.
De kiezer, die van deze bevoegd
heid gebruik wil maken, doet daarvan
uiterlijk 12 maart a.s. in persoon ter
secretarie van een gemeente aan dé
burgemeester oi de door deze aange
wezen ambtenaar mededeling.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
11.15 uur Zondagsschool in „Reho-
both”
(De diensten worden tot nader or
der gehouden in Rehobothï.
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam.
2 uur ds mr Q. Rovers.
,;Hoastje, kuchelje,' slim forkalden,
Oeral pine, alles sear,
Pine holle, pine müle,
Pyn yn ’t liif, pine yn ’t ear.”.
Nou sa’n spultsje is 't hjir op ’t heden. De hiele del in wiete noas,
gjin büsdoeken genóch. En boppedien sit ik mei in pear wetterige eagen
by de tafel, to hoastjen en to prüsten. Ien treast, wy binne de ienigsten net
dy’t er sa by sitte. Der skynt in pratte heal folk to wêzen. Net heal ge
nóch om ünder de tekkens to krüpen, dat men sjouwt mar troch. Hwat mis
kien glêd forkeard is. Mar ja, sa’4 hiele del op béd lizze, is ek gjin
aerdichheit oan, foral net as men jin wer hwat better bigjint to fielen.
Hoe 't it yn oare plakken is, wit ik fansels net, mar ’t is hjir min
waer. Sneon sa moai, en Snein en Moandei süver de hiele dei sniejeije.
Men hat de strjitte amperoan skjin fage, (ja mei in grauwe das om, de
winterjas oan, en de klots oer de earen,) of men kriget wer in bui. Gjin
aerdichheit oan. Dat ik haw al sein: Mij niet mear gesien. Ik lit de brot
lizze.
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur tot
maandag voormiddags 7 uur
S. Jl Oudeboon Tel. 234
Ja en der sit ik dan nou to briefskriuwen. De post hat my de
léste deimanich, wer hiel hwat brocht. En it is nou net dat ik al dy mins
ken werom skriuwe moat, né iokkich net. Mar der binne dochs inkel-
den dy’t antwurd hawwe moatte. Dat sadwaende haw ik it skriuwark mar
byelkoar socht. En om ’t ik dochs dwaende bin, moat de Fr. brief daliks
ek mar ré makke wurde. It giet yn ien muoite troch.
Ik sei niis: De post hat my de léste deimanich wer hiel hwatbrochti
Allegear brieven en briefkes fan aid-Warkumers, dy’t harren opjowe
lid fan üs forieniging. En jonge noch ’n ta, der binne aerdige briefkes by
hear, Wier de muoite fan it lézen wurdich. Hwat ik nea witten haw, wit ik
nou, nammentlik dat in great diel ald-Warkumers noch in bulte mei „de
stêd oan de Dolte” op hawwe. Folie en folie mear as men tinkt.
Der fandinne leau ik dan ek wol, dat de dei foar ald-Warkumers,
dy’t wy yn augustus op tou sette sille, opnij slachje sil. It sil dizz’ kear
ek wol net by ien dei bliuwe tink. Alteast as de plannen dy’t de kom-,
misje hat, troch geane. Hwat dy plannen binne en de datum(s) dy’t wy
fêststeld hawwe, lit ik my leaver noch net oer üt. Der foar stiet it alle-
gearre noch hwat tof olie op losse skï<oeven. Wy witte ek noch net, of wy
op foldwaende meiwurking fan de eigen Warkumers rekkenje kinne. DocR
der twifelje ik wier net oan. i
It earste wurk fan de kommisje sil wêze, oan alle ald-Warkumers it
earste nümer fan it krantsje „De oud Workumer” to stjüren. Wy hoopje dat
dit nije wike oer, forskine sil. Men kin der alles oer üs plannen yn fine.
En ik wol nou alle ald-Warkumers, dy’t noch neat fan harren hear-
litten hawwe, freegje: Stjür üs it strookje hwat jimme krigen, oan üsop:
Nou net to lang mear wachtsje, hwant wy moatte op ’t lést ek witte hwer
’t wy oan ta binne.
Stjür üs allinne it strookje mar, dan kinne jimme letter it jild wol
oermeitsje oan üs pönghalder, hwaens adres en gironümer wy yn it krantsje
bikind meitsje sille.
6. Het zit er bij de meesten
zo vast in; fietsen met z’n
tweeën naast elkaar is toe
gestaan! Dat had u ge
dacht, maar het is lang
niet altijd waar. Het mag
alleen, zolang het verkeer
daardoor niet in gevaar
wordt gebracht of belem-
merd wordt,!!
Zoals het op de afbeelding
staat, is het zeker niet ge
oorloofd, evenals bijvoor
beeld op smalle fietspaden
Verbona voor
Veilig Verkeer.
RISO
1
i
