Curiositeiten
Se
ERFSKIP—
WORKUMER
KRANT
de gemeenten Workum, Hindeloopen
televisie
Nieuws- en Advertentieblad voor
en Zuidwesthoek van Friesland
radio
en
fa. Westerhuis
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Libelle Nylons
RADIO HINGST
uw
SN TSLSVISIS
.MAISON IRENE
6
S.V.W. AGENDA
BEL 306 E 382
Ook Uw adret
voor grote on
kleinere ritten
No 14
81ste JAARGANG
ZATERDAG 5 APRIL 195S
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
WARKUMS
in
le
2e
uur
3e
4e
minsken, binne dizze
2e
mtt
FRISO.
LAAT
Het plaatselijk comité
1’LAATSELIJK NIEUWS
4e
OPBRENGST COLLECTE
UIT HET VERLEDEN
Sud 7?-74
Afd. Gymnastiek
Volgende week geen gym.-lessen
Hervatting der lessen maandag 14 april
Advertentietarief: 7 cent per m.m.’
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Telefoon Redactie en Adm. 05151-414
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz:
gaarne spoedige opgaaf!
OPEN BRIEF AAN
WORKUMS BURGERIJ
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Wackaas
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
jaen, b.g.
Warkums
mei oare
wettelike
De P.H. stichting te Groesbeek, die
onderdak en Practische Hulp verleent
aan alleenstaande ouderen en kinde
ren van alle gezindten in verschillende
tehuizen, komt in de week van 7—12
april bij u aankloppen om een gift.
Geeft allen mild om dit werk aan al
die mensen, die al zoveel moeten mis
sen, zo goed mogelijk te kunnen ver
richten.
WORKUM. Bedankt voor het beroep
naar de Geref. Kerk alhier, ds H.
Schut, missionair predikant met ver
lof te Hilversum.
Met ingang van 1 april j.l. werd
bevorderd tot opperwachtmeester bij
de rijkspolitie onze vroegere stadge
noot de heer A- M Valk, thans woon
achtig te Terschuur bij Barneveld, over
enkele maanden als standplaats: Wamel
bij Tiel.
De alhier gehouden Sïmavi-collecte
heeft opgebracht f 463.91, waarvan in
het Heidenschap f 54.85 werd opgehaald
Het comité zegt hartelijk dank aan
allen, die hebben meegeholpen dit
mooie resultaat te behalen.
As ik jouns, lyk manich kear bart, fan myn wurk nei hüs ta fyts,
en ik sjoch der dan it greate gebou, |hWgt wy it „tichthüs” neame, it gebou mei
de lytse rütsjes en swiere izeren stilen der foar, dan tink ik eltse kear oan
Kees. Oan him dy’t der nou moai grif yn ien fan dy lytse hokjes to sliepen
of miskien wol to wekker leit. Dy’t leit to tinken oan syn aldelju dy’t op
’e flecht slein binne en him, harren eigen soan, oan syn lot oer litte. Wis,
de jonge hat mis west, fier mis. Mar mei dat in reden wêze him allinne to
litten? Ik foar my siz: „Né”.
VERZORGEN
GEMEENTE-REINIGING
In de week na Pasen wordt alleen!
op vrijdag 11 april a.s., huisvuil en
haardas opgehaald.
aard het kostencijfer drukt. Dit vindt
zijn uitdrukking weer in lagere prij
zen en hiervan profiteert de klant in
ruime mate.
Na de oorlog heeft dit systeem ook
Nederland en West Europa veroverd.
Nederland telt reeds een 650_tal van
deze Z..B.-zaken. Een bewijs van de
groeiende populariteit.
We twijfelen er dan ook niet aan,
of de huisvrouwen van Workum en
wijde omgeving zullen deze prettige
en goedkope manier van winkelen zeer
op prijs stellen. r
Op 20 okt. 1952 binne de statuten
op in algemiene ledegearkomste fan
Warkums Erfskip goedkard.
Yndy statu'en stcan bipalingen dy’t
elk persoanlik foardiel foar bistjürs
leden ütslute. Sa wurdt ü.m. bipaeld
dat, mocht de aldheitkcamer ea
syn bisteansrjucht forlieze, dan
wurdt it materiael de stêd War-
kum oanbean, en by wegerjen, oan
it Frysk museum. Wy sille fansels
hoopje dat it nea safier komt. It
is dus folslein forantwurde skin-
kings to dwaen. Ja it is foar har,
dy’t hwat to skinken hawwe en it
goed mei Warkum mime, in seed-
like plicht soks dan oan Warkums
Erfskip to dwaen.
Warkums Erfskip is sünt 28 jan.
1953 lid fan de Federaesje fan ald-
heidkeamers yn Fryslan.
De aldheidkeamer, ünderbrocht yn
it weeshüs, is to lyts. Der binne op
it eagenblik bispr kkings geande
mei it kollege fan B. en W. to War
kum om it hüsfestigingsprobleem
op to lossen. Wy bitrouwe der op
dat B. en W. mei üs ynsjen sille,
dat in oplossing op koarte termyn
needsaeklik weze sil. Ek mei it
each op boppest ande praetsjes. It
bilang fan Warkum freget der om.
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
spriede, to bistriden. Hjir binne üs
antwurden:
le
Wlelrijden anno 1795
Uit de Stkhtsche Courant van
25 sept. 1795: 1
„Gedurende de kermis zal op de Bo
termarkt te Amst rdam in een tent
te zien zijn een machanicq Rijtuig, waar
van de weerga hier nooit te zien is ge
weest, hetzelve wordt gereed n zonder
Paarden, hard en langzaam Tia verkie
zing van den Rijder; ook zal men al
daar vertoon een armstoel zeer kun
stig gemaakt, voor lieden die niet gaan
kunnen, welke met dezelve zonder ad-
sitentie van de eene kamer in de an
dere kunnen rijden.
Urf bisteansrjucht
Wy moatte üs forhael oer de reboelje
fan 1787 foar ien kear ünderbrekke om
dat üs inkelde frag n en opmerkings
birikt hawwe dy’t daliks in koart en
klear antwurd fergje. Dizze opmer
kings dy’t makke binne troch ien of
twa ald-Warkumcrs, dy’t blykber net
geregeld wei de gong fan saken by
Warkums Erfskip folge hawwe, komme
hjir op del:
Warkums Erfskip sil wol gjin sta
tuten hawwe.
As dy statuten der net binne, is it
dus net forantwurde om de aldheit-
keamer skinkings to dwaen. Per-
soanlike bilangen soene dan om-
mers net ütsluten wêze.. It soe dan
better wêze it guod oan oaren to
oan it Frysk museum.'
Erfskip sil fierders ek
aldh itkeamers wol gjin
forbinings ünderhalde.
De aldheitkeamer hat neat to bi
tsjutten.
Us leden sjugge wol: safolle wurden,
safolle ünsin. Dochs is it fan it great-
ste bilang om dizze forkearde miening,
dy’t dizze persoan(en) yn Hollan for-
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.58
ZELFBEDIENING
Naar ons ter ore komt, heeft de
fa Gi Istra alhier grote veebouwings-
plannen. Het ligt nl. in de bedoeling
om haar bestaand levensmiddelenoe-
drijf in een forse zelfbedieningszaak
om te bouwen. Hiermee zal deze fir
ma de eerste in onze omgeving zijn,
die deze moderne bedrijfsvorm toepast..
Wat is eigenlijk zelfbediening?
Deze vorm van verkopen vindt zijn
oorsprong in de Verenigde Staten van
Amerika. Vooral in de oorlogsjaren
groeiden deze bedrijven enorm. De
huisvrouw neemt bij het binnenkomen
een mandje of een wagentje en loopt
-rijdt langs de schappen waarop de
goederen zjjn uitgestald. Alie goede
ren zijn duidelijk geprijsd en zonodig
van recepten voorzien. Na haar ronde
door de winkel, wordt er afgerekend
aan de kassa (check out).. Ze kan dus
in volledige vrijheid haar keuze be
palen. Doordat de huisvrouw in wezen
alles zelf doet, kan er met minder
personeel gewerkt worden, wat uitere
„HET GROENE KRUIS”
31 maart. De jaarlijkse ledenver
gadering vond j.l. donderdagavond
plaats in hotel „De Wijnberg”, de op
komst der leden was maar heel matig,
wat eigenlijk wel jammer is..
De voorzitter, de heer J. Stam, heette
bij de opening de aanwezigen welkom,
in het bijzonder zuster Hofman, die de
plaatseljjke wijkzuster enige tijd zal bij
staan om ervaring op te doen en bracht
laatstgenoemde dank voor alles wat
zij in het afgelopen jaar had verricht..
Ingekomen was een schrijven met
bijlage van de Prov. Friesche Ver.
„Het Groene Kruis”. In de vóóraf ge
houden bestuursvergadering, waarin de
overige binnengekomen stukken reeds
waren behandeld, was nl. ter sprake
gekomen, hoe of men tot het verkrijgen
van een nieuw wijkgebouw zou kunnen
komen, waarin dan tevens het con-
sultatie-bureau kan worden onderge
bracht en een woning voor de wijkzus
ter beschikbaar is.
Eén en ander vraagt een zeer hoog
bedrag aan kosten, aldus de voorzit
ter, maar er is een mogelijkheid om
subsidie daarvoor te krijgen, al is het
dan nog niet in de zeer nabije toe
komst. Verreweg het grootste aandeel
zal echter van de vereniging zelf moe
ten komen. Over dit belangrijke punt
volgde een drukke bespreking, maar
voorlopig kan geen resultaat worden
bereikt. Het bestuur werd gemachtigd
om aldatgene te doen, wat tot het
doel kan leiden.
De notulen en het jaarverslag werden
onveranderd goedgekeurd.. Uit het laat
ste werd het volgende vernomen:
Ontvangsten t.b.c.-dienst f 4.772.49
Uitgaven t.b.c.-dienst f 4.160.25
Voordelig saldo f 612.24
Ontvangsten Gewone dienst f 9.187.91
Uitgaven Gewone dienst f 10.210.94
Nadelig saldo f 1.023.03
Het ledental verminderde met 2 en
bedroeg op 1 januari j.l.: 1031.
Door de wijkzuster werden afgelegd:
2740 bezoeken bij gewone patiënten;
219 bezoeken bij t.b.c.-patiënten; 549
bezoeken aan zuigelingen; 70 bezoe
ken aan rheumatiekpatiënten; 14 per
sonen bij overlijden.
Op het consultatiebureau werden 849
consultaties verstrekt aan zuigelingen
en 498 aan kleuters; tevens werd hier
regelmatig ingënt tegen pokken, kink
hoest, diphterie en tetanus.
Er werd 690 maal een artikel uit het
magazijn geleend.
De heer D. de Jager bracht rapport
uit namens de controle-commissie en
deelde mede, dat alles prima in orde
was bevonden, zodat hij voorstelde om
de administrateur der vereniging, de
heer B. Smid, kwijting over 1957 te
verlenen, waaraan werd voldaan.
Wegens aftreden van de heer F. Nau-
ta werd als bestuurslid gekozen de
heer J. R. Riemersma, terwijl in de
plaats van genoemde heer de Jager,
als lid van de controle-commissie werd
benoemd de heer T. S. Westendorp.
Bij de rondvraag stelde meergenoemd
lid de Jager voor om de contributie
iets te verhogen, omdat de uitkomsten
waren tegengevallen. Hiertoe zal het
volgende jaar worden overgegaan.
In zjjn slotwoord bracht de voorzitter
nog dank aan de aftredenden voor
hun bemoeiingen en sloot daarop de
vergadering.
Uw adres voor
Nieuwe leden voor afd. Volleybal
(meisjes) kunnen zich nog op geven.
Er wordt in de komende competitie
door 2 of meer zestallen deelgenomen.
Leeftijd vanaf 14 jaar.
Gaarne spoedig opgaaf dinsdags aan
de zaal of bij een der bestuursleden.
Programma zaterdag 5 april 1958
Senioren:
Workum 2—Makkum 1, 5 uur
Workum 4—O.N.S. 5, 315 uur
Balk 3—Workum 3
Vertrek 3.15 uur
Junioren:
Bolswardia IA—Workum 2A
Vertrek 3.30 uur
Workum 1B—Workum 3B, 4
Oudega-W. 1B—Workum 2B
Vertrek 3 uur
Fryske Brief CCX
It is in tige deftige hüshalding fan minhear...., direkteur fan... Hy,
syn frou en de beide greate dochters binne mar frijhwat greatsk. Mar
de soan, Kees, rint er alhielendal hwat üt, dy is fan in hiel oar
slach.. It is in ienfaldige, fleurige en freonlike jonge, dy’t skoan
leare kin. En hy sil in oar jier <studint wurde en ta dokter studearje. Ei ja,
nei minslike birekkening, sil hy it noch fier bringe kinne.
Mar der is ien ding, hwat syn aldelju danich stekt, en dat binne de
maten hwer ’t hy altyd mei omgiet. Al wit hoe faek hawwe hja sein:
„Sykje dy dochs oare kameraten, jonge. Dizze beide hawwe al safolle by
in ein hawn, en do wiste seis ek wol, dat hja by de pelysje net sa bést to
boek steane.” Kees laket der om en makket him der dan óf mei: „It binne
twa béste jonges. Dat hja tafallich net safolle sinten hawwe as wy, kinne
hja dochs net helpe? Hja binne my der net minder om. En jimme moatte
ek net alles leauwe hwat de minsken sizze.”
Sa wie ’t in goed fearnsjier lyn. Hwant nou?
It joech in danige opskuor, doe 't de twade Krystdei, de jouns in ure
of njoggen, in winkelman mei frou en bern thüs kaem en hja yn de winkel
en yn ’e keamer alles ünderste boppest founen. Ynbrekkers hiene har slach
slein. En hja hiene frijhwat jild stellen.
Krekt fjirtsen dagen letter, hie de pelysje de dieders al to pakken.
It wiene Kees en syn maten. Hy, (Kees) hie net meidwaen wollen, mar
hja hiene him op ’t lést dochs sa fier krige, hy hie op ’e ütkyk stien.. En
doe ’t de büt binnen wie, woene hja him syn part jaen, mar hy wegere.
nch, och, hwat hat hy doe minne dagen troch makke. Syn heit en mem
hiene him wit hoe faek frege: „Hwat skeelt dy dochs?” Mar hy makke him
der dan óf mei: „My skeelt neat.”
Op in foarmiddei helle de pelysje him üt skoalle, en earlik wier sein
hy wie bliid dat er nou in ein (komme soe oan de marteling, hwer ’t hy sa
under to lijen hawn hie.
Alle trije wiene hja oppakt en al stie it ridlik gau fêst dat Kees de
minst skuldige wie, hy sil syn straf net üntrinne.
It lit him wol tinke dat it foar syn aldelju en syn beide susters in
rare delklap is. In greate skande, in soan en broer to hawwen, dy’t „sit”.
Mar witte jimme dy’t dit léze, hwat noch folie en fode greater skande is?
Dat gjin ien fan dizze fjouwer „deftige” mmsKen de muoite nommen hat
en sykje de jonge op. It skynt net by harren op to kommen, dat hy, just
nou, stipe, treast, mar boppe alles leafde nedich hat. Hja litte him allinne.
En nou ’t de saek foar 't rjochtfcomt, de rjochter earstdeis yn it iepenbier
it fonnis ütsprekke sil....... nou hat de heit sikeforlof krige, en binne hy mei
frou en dochters, nei it bütenlan reisge. Moai grif om der wer hwat op it ;for-
hael to kommen. Fier, fier fuort, nei in oarde hwer ’t nimmen harren kin.
Hwant hja doarsten op hjar eigen „deftige” buert hast gjin holle buten
doar stekke, bang dat de minsken harren nei wize soene.
Hwat in heechsteande, hwat in „achtenswaerdige”
heit en mem. Hw; t binne hja ünminsklik wreed.
Meubelen van Incone
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
oordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis lnt«a*
Er komt een bejaarden sociëteit
Workum. Enige wakkere, wijze man
nen hebben het voorbereidende werk
reeds verricht. Het gemeentebestuur
heeft één en zonodig twee lokalen
van de voormalige school by de Merk
beschikbaar gesteld voor dit doel. Alles
is dus zo gezegd in kruiken en kannen.
Het is een voorrecht van deze tijd
dat er lust en gelegenheid is voor op
richting van deze bejaarden sociëteit.
De jeugdige oudjes van onze tijd zijn
een heel ander type dan de oude man
netjes uit een vroeger tijdperk. Toen
was het werken tot in hoge ouderdom
en voor hen, die niet meer konden
werken, wachtte er bittere armoede.
De mannen van nu zjjn aan het pro
ductieproces onttrokken voordat ’s le
vens cirkelgang geheel is gerond. De
armoede uit vroeger tijden wordt niet
meer gevreesd; bij velen is de levens
lust nog lang niet gedoofd en het
avondrood geeft hen nog veel bekoring.
Vooral in wintertijd dreigt echter
voor deze levenslustige bejaarden het
spook der verveling. Natuurlijk heb
ben sommigen nog veel gezelligheid
thuis. En ook de dagelijkse rondjes
door ons stadje, zijn een prettig tijd-
korten voor menige „oude vrienden”.
Ook Waag en leugenbank zjjn uitver
koren plekjes om het stemmenverlies
van de P..v.d.A., de Spoetniks en de
voorbijgangers te becritiseren. Maar
toch ontbreekt een gezellig „home”. En
in deze behoefte kan de bejaarden
sociëteit voorzien. De een zal hier meer
behoefte aan hebben dan de ander. De
omstandigheden zijn voor allen verschil
lend.. Lang niet alle bejaarden hebben
nog een zorgzame vrouw of kinderen;
velen hebben het eindpunt niet samen
bereikt.. Maar voor de een meer en
voor de ander minder, zal deze „soos”
een trefpunt worden. Het kan een aan
gename afwiss Lng van de dagelijkse
sleur worden, de eenzaamheid verdrij
ven en de weemoed van het oud zijp
iets vergulden. Hier tussen deze zelfde
muren, hebben waarschijnlijk sommige
van deze bejaarden, als kind, hun
eerste les gelezen en tot ergernis van
de meester hun griffels laten krassen,
dat het een lieve lust was. Nu de le
venslessen geleerd zijn, gaan deze oud-
leerlingen als bejaarden in ditzelfde
oude lokaal de grootste levenskunst
beoefenen van het oud worden en jong
blijven. Dit is wel een opmerkelijke
speling der geschiedenis en als we ons
even bezinnen, dan zien we dat het
toch maar een paar stapjes zijn van
de speeltuin naar de bejaarden sociëteit
Nu is het e chter niet de bedoeling
dat de „oude heertjes” straks wat
gaan stoeien met de modinettes die
op de bovenverdieping van de oude
school werken. Deze „soos” moet ge
zellig worden gemaakt. Hier voor is
allereerst nodig een bescheiden meu
bilair. Enige tafels, stoelen, vloerbe
dekking, wandversiering, enz. enz. Ver
der zullen er diverse gezelschapsspe
len, boeken en tijdschriften moeten
zijn en een koffieschenkerjj.
En nu is het de bedoeling van deze
brief een beroep te doen op de ge
meenschapszin van Workums burgerij
om gezamenlijk hier voor te zorgen.
Dit hoeft heus niet veel te kosten,
want de eisen zjjn uiterst bescheidend
Het penninkske van de weduwe hoeft
niet geofferd te worden. Maar als b.v.
eerst <de! heren van de sociëteit „De
Wijnberg” eens een collecte gingen
houden onder haar leden. Onze indu
strie en zakenmensen zouden ook op
een of andere wijze een in
zameling kunnen organiseren. Ook
zullen er vele particulieren stellig iets
willen bijdragen voor dit sympathieke
doel. Er wordt door de vjeugdige” be
jaarden aanstonds bij u gebeld, stel ze
niet teleur. Ga straks in huis, op kan
toor, in de fabriek, op het sportveld,
vergadering, verenigingsavond of er
gens anders een inzameling houden
voor onze bejaarden sociëteit.
Doe mee, om de vreugde van het
geven te leren kennen. J. 6.
3e
