Curiositeiten
ERFSK1P—
KRANT
WORKUMER
Nieuws- en
en
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
fa.
Westerhuis
radio en televisie
r
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Libelle Nylons
J
S V.W. AGENDA
BEL 306 b. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
„MAISON IRENE*
RADIO HINGST
uw
RADIO SN TSISVISIS
ZATERDAG 12 APRIL 1958
No 15
81ste JAARGANG
WARKUMS
lllllllllll
'.50
.50
ten
ier
in moarmeren byld. It bi-
llllllllll
wezenleas sitten hie. Hwerom bi-
it
I
Simmertwirre
PLAATSELIJK NIEUWS
UIT HET VERLEDEN
er troch hinne
kuijerje kinne
draverij
line
aar
am
hij
Advertentietarief: 7 cent per m.m.’
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. m.m:
Contracten volgens algemene regeling
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen; berichten enz:
gaarne spoedige opgaaf!
5üd 72-74
Uw adres voor
i
Programma zaterdag 12 april 1958
Senioren:
Workum 2—Bolswardia 1
Aanvang 5.15 uur
Workum 3—Workum 4
Aanvang 2 uur
Junioren:
Workum IA—Hark. Boys IA
Aanvang 3.45 uur
Workum 2A—Balk IA
Aanvang 4 uur
Workum 2B—Balk 1B
Aanvang 2.45 uur
Q.V.C. 2B—Workum 3B
Vertrek per auto 1.45 uur
ian.
igd;
iem
ibel
de
rek
flip
aar
ler-
hü
:er-
de
Elö-
or-
ast-
ms;
dat
de
teer
ant
not
net
am,
ven
zij
hot
oen
van
óf
at te
aast
oon
bed
reet
be-
van
ian-
aart
i de
Petrus Wiebertus Bosma, 23 jaar, te
Bolsward en Jetske Minke Galerna,
22 jaar, te Workum.
Zondag 13 april 1958
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uurVroeg-
wol sein
Der hie ik
oanlein
Idiael foar toerisme, as we dat hjir
dan krij
Hwat sylboaten -
foar forhier
Dy soargen foar
fortier
De trek-sküte üt
Underhald fan ’e
forkear
alear
sé
zijn slotwoord wekt de voorzitter alle
aanwezigen op om mede te helpen, elk
op zijn eigen manier, en in zijn eigen
kring, de raadsverkiezingen voor on
ze C.H.U. tot een succes te maken.
Jammer dat de opkomst niet beter
was.
KIEVITSEIEREN
Vorige week konden we nog net
meedelen, dat het eerste kievitsei in
de gemeente Workum op de Waard ge
vonden was en helaas kwam ons toen
juist te laat ter ore dat de volgende
morgen (donderdag 3 april) door Frans
Zjjlstra in de Workumermeer ook een
kievitsei gevonden was. Daarna kwa
men er spoedig meer, maar geweldig
groot was het aantal toch niet, ’t Zal
nu met een goede week tijd om te
zoeken ook wel een schrale buit blij
ven en met het gure weer, dat maar
niet met de tijd wil meegaan, is het
ook een onaangename bedoening om
in ’t vrije veld rond te dolen. Voor/de
gelegenheidseierzoeker is er in elk ge
val niet veel aardigheid aan.
wurd jaen koe, draeide Wibe him
slacht my hjir mar daliks oeral de bek yn. Do wist tink noch wol hwat
De swimmers dy krigen meliens har
gerak
It swimbad, ho faek wie men dêr-
oer to set? i
Mar leau mar: it komt er ek dit
jier wer net!
Hwant men joech foar dat doel har
in ófbeaken plak
As ik it yn Warkum foar ’t sizzen
ris hie!
NOARD 69
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.M
kano’s en soks -
wille en wetter-
’e tiid fan
syl hei de
Hja hawwe de noed - en dos - nim
ek de moed
En sjoch hwat we kinn’, mei it War
kum fan hjoedl
niet voldaan. Ook al hebben wij geen
eigen dagblad, en al gebruiken wij
geen schelle reclamestunts, ook door
een persoonlijk woord kan men mede
werken aan de uitbouw onzer Unie.
Nu wij weer staan voor de verkiezing
van onze gemeenteraad, dienen wij er
voor te zorgen, dat wij hiervoor man
nen voordragen, die hun Chr. begin
sel in woord en daad willen uitdra
gen, die tijd en capaciteiten bezitten
om him werk daar te doen op een
wijze, die verantwoord is. Tot slot heet
hij ieder hartelijk welkom en hoopt op
een goede vergadering.
Het samenstellen der candidaten-
lijst voor de gemeenteraad heeft een
vlot verloop, de uitslag is als volgt:
1. P. Niemantsverdriet, 2. R. H. Jonk
man, 3. G. Bakker, 4. Jolle van der
Wal, 5. S. W. Smits, 6. Harmen Haan-
stra, 7. Sj. Bijlsma, 8. B. R. de Boer,
9. E. U. Dijkstra, 10. B. Folkertsma
Hierna wordt door de secretaris S.
Smits verslag uitgebracht van de al
gemene vergadering der C.H.U. in Am
sterdam en is er nog even tijd om
de jubileumactie (50_jarig bestaan) en
de door twee bestuursleden voorberei
de ledenwerf actie te bespreken. In
Meubelen van Incone
gaan een mensenleeftijd mtt
Inconé voor kwaliteit
1/'oordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Ineoné
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 3—10 april 1958
Geboren: Gerbrig, d.v. Harmen Stel
lingwerf! en Jischje Twijnstra
Jeltje, d.v. Reinder de Jong en Richt-
je Koopmans
Sijke, d.v. Rein de Witte en Sietj
Barbera de Witte
Ondertrouwd: Geen
Gehuwd: Douwe Sjoerd Graafsma, 29
jaar en Sibastiana Maria Brouwer, 30
jaar, beiden te Workum
KNAPPE NEGER TE LEIDEN
Op 10 maart 1742 promoveerde
op een dissertatie over de slaver
nij tot doctor in de godgeleerd
heid een Afrikaanse neger, die
aan de Goudkust als slaaf was
gekocht.
der gehouden in Rehoboth):
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
J. Overduin van Tjerkwerd
(Geref.) Niet ontvangen
Ferwoude (Herv..) Nam. 1.30 uur ds P.
E. van Ooijen, Jeugddienst
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E.
van Ooijen
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en ’s av.. 7.30 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) Geen Dienst
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
nam. 2 uur ds H. J. van Niq.
(Doopsgez.) Geen Dienst
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en nam. 2 uur ds W. L. Dekker
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds mr
Q. Rovers. Nam. 2 uur ds mr Q. Ro
vers, H. Doop.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
Leesdienst. ’s Av. 7.30 uur ds mr Q.
Rovers van Warns.
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2 uur
candidaat Bakker van Bolsward
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
11.15 uur Zondagsschool in „Reho-
both”
(De diensten worden tot nader or-
Eltsenien hat yn ’t jier der gjin
tientsje foar oer?
Ik sei: goal dat plan dos mei gau-
wens oer board
En meitsje fan Warkum in recreatie-
oard
Dat is fansels net samar ien en twa
klear I
Mar rop dan hiel Warkum derfoar
yn *t gewear
Hwant hwat men yn Makkum is oan
It prebearjen
Dat hoecht hjir yn Warkum dochs net
to mislearjen?
Hwannear ’t wy hwat meat hjir as
ien man mar steane
Dan wurdt grif dat stribjen ütein-
liks bileane
Bineam in kommisje fan foech twein-
tich man
Dy meitsje fan 't stran earst inj
wiidweidich plan
De dyk by it Soal lans, dy moat
dan biplante
WORKUM. De collecte voor de sana
toria Sonnevanck en Zonnegloren
bracht op f87.37, terwijl voor centrale
practische hulp te Groesbeek f 68.48
werd gecollecteerd.
LEDENVERGADERING C.H.U.
2 april. Voorzitter R. H. Jonk
man besprak in zijn uitvoerig openings
woord de taak en de roeping der C.H.U.
als partij, als kiesvereniging, als lid
en als kiezer. Het Christen.zijn brengt
consequenties mee, die ook gelden voor
het staatkundig leven. De laatste ver
kiezingsuitslag bewees weer dat de
C.H.U. altijd diep wortel heeft gescho
ten in alle groepen van ons volk, en
dat men de C.H.U. trots alles trouw
blijft en steeds nieuwe kiezers de ge
lederen komen versterken. Over de
uitslag zelf zijn we tevreden, maar
De massa, de bem en de baeijers
yn spé
Dy fine har Ontspanning fansels wol
yn sé
In oarde - sa great - en sa feilich
en frij
De reboelje fan 1787 IV
Nei syn mislearre oanslach op de
stedskas skynt Tholen mei syn man
nen noch inkelde dagen yn Warkum
omhongen to hawwen. Yn dy tiid hie
de prins fan Oranje de help fan syn
sweager, de kening fan Prusen yn-
roppen. Mei dizze stipe yn ’e rêch slag-
ge it de Steaten fan Fryslan de 24e
septimber it (patriottyske) tsjinregear
yn Frjentsjer to fordriuwen.
Tholen bleau fan dit alles net ün-
kundich en noch de selde moams, foar
achten, sette er hastich mei de measten
fan syn maten óf, de Hylper kant üt.
Oaren naeiden nei alle kanten üt. Hja
waerden troch de Warkumers mei
stiennen bikügele. f
Noch wie d e ellinde net foarby hwant
Tholen wie noch mar krekt goed en
wol fuort oft in oare foarman fan de
patriotten, üt Frjentsjer forjage, komt
mei twa huzaren en in goede 20 man
op Warkum tasetten. Dizze foarman
;wie „van zeer goeden huize” sa ad
it hjit, en yn dizze hoeke wol bikendj
Hy, Arend Julius Carel de Bere, wie
sünt 1779 grytman fan Himmelumer
Aldeferd en ta de partij fan de patri
otten oerroun „wegens de Doopsgezin
den, wier schuldenaar hij was, maar
het schijnt dat hij ook wel stemde in
dronkenschap, zonder te weten op wie
of wat” sa wurdt der fan him tsjüge.
Syn foarname komóf blykt nou just
net üt de bynammen, dy ’t de tsjin-
stanners him joegen sa as: „schelm-
schen Beer” en „Helhond de Beer”.
Hoe as it letter mei him ófrint, hearre
wy noch wol.. As hy mei syn mannen
(ünder hwa ek in Warkumer) op ’e
Merk komt, is der al gau in great tre-
lit. Inkelde Warkumers hawwe n.l. in
gewear - faeks wol efterlitten troch
Tholen syn soldaten - en ünrie duch-
tsjend, bigjint er yn ’t wylde wei op
de boargers to sjitten, sünder lokkich
ien to reitsjen.. De Warkumers sykje
oeral biskül, mar seis yn tsjerkebinne
hja net feilich hwant de tsjerkedoar
wurdt yntrape en inkelde soldaten mei
de bajonet op it gewear sykje alle
banken óf nei oranjeklanten. Ja, der
wurdt dwers troch de tsjerke hinne
sketten! Op it lést ropt de Bere syn
mannen op de dyk by de slüs byelkoar
om nei Hylpen óf to setten. Om harren
de Warkumers, dy ’t pür razend wur-
den binne, fan it liif to halden, moatte
de soldaten by de slüs noch forskate
skoaten üt ’e „snaphanen” dwaen. Mei
de blanke sabels om harren hinne
swaeijend jowe se de Warkumer LiuWe
Hylkes sa’n reis, dat er net om in twad-
den-ien freget.
Letter meat
In sênsüger soarge foar „kunstma
tig” stran j I
Om to sintsjen yn ’t san, tsjin de
slmmerdyk oan
Gerardus Assuerus Kramer, 27 jaar
en Sebastia Alida IJpma, 25 jaar,
beiden te Workum.
Overleden: Geen
Lit hjir ek de rie foar in kear mar
oemachtsje
Sa soe ik noch hiel wol hwat troch
breidzje kinne
Mei smük skaedzjend beamtegrien
oan beide kanten
De kop fan it stran, haw ik faker
in bosk mei in fiver
Hwat paden en paedtsjes fan san
Mei leantsjes, hwertroch we nei sé
In plak foar konkoersen of hurd-
-----J i
Yn ’e lij te fan ,’t bosk, hearde grif
der ek by
Yn Hylpen der praet de rie oant
nel middernacht
Mar sleepten de helling dan ek yn
’e wacht
En hjir... as wy ’t riedsforslach al-
tomets léze.....
In krante fol punten, dat sil wol
hwat wêze t
De rounfrage is it lykwols, dy ’t it
him docht
Dat is wol sa mak’lik, mar faek om
’e nocht
En ’t einbislüt is meast: (ho kin hja
’t sa mikke)
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av .7.30 uur
Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds J. Over
duin van Tjerkwerd. ’s Av. 7.30 uur
ds H. H. Tulp.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur mej. da:
M. J. van Hamel
Men hat foar dat doel wol in plan;
by de han
Mar elts dy ’t hwat rekkent, hat wol
foar ’t forstan:
Sa komt er neat fan, hwant dat plan
is to djür
Hwat kin men nou ek fan ien üre
forwachtsje?
„De riedssitting wie yn in üre bi-
slikke”
Wy hawwe wol faek al in loftkes-
tiel hawn
Mar.... komt der yn Warkum wol
folie ta stan?
De skoallen op hüshald en Ambachts-
terrein
Dy waerden (hwat spitich!) oan Kou
dum forsein
Yndustry is in libbensbilang foar üs
stêd
Mar om it to krij en, dat sit hjir
net glêd
Hwat dan! Ja!.... Hwat dan?
Ik sei dan tsjin de gemeenterie:
Nou net langer prate, mar ek ris
hwat dwaen!
Jimm’ moatte nou spikers mei kop
pen ris slaen!
i
Mar lit üs alfêst mei ’t bigjin mar
blgjinne
In plannen-kommisje dy makket mar
plannen
En ha se dy saek dan yn krüken
en kannen
Dan stjürt se de plannen de rie
fansels ta
En (binnen de üre) dan knikt dy
wol: „Ja!”
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur tot
maandag voormiddags 7 uur
W. Magendans Tel. 535
LAAT
VERZORGEN
Fryske Brief CCXI
It heugt my noch as wie it juster bard, hoe ’t ik foar üs heit ris in
boadskip dwaen moaste nei it aldmanhüs. (Dat wie it hüs, neist dat
hwer ’t nou de koster fan de greate tsjerke wennet). De „fader” yn
dat hüs wie Wibe Genee, in ald-koloniael mei in lyts pensioentsje. En
om nou oan ’e kost to kommen, sütele hy mei kreammerswaren, lyk as jern,
ban, spjelden, fiters, théseefkes ensfh. Mei twa greate kuorren oan it jok,
sjouwde hy dan by de doarren lans. Hy kaem ek altyd by üs oan ’e dear
en dan wie ’t: „De frou hjoed ek noch hwat noadich?” Nou, soms wol, soms
ek net fansels.
Mar op in kear moast heit in doaze „ledervet” hawwe en Wibe hie
’t tafallich net by him. Ek al wer net sa slim, hwant heit sei: „Sil de jonge
it wol efkes helje.”
Sadwaende klompke ik yn skimerjoun, it wie al tsjuster, nei it aldman
hüs ta. Ik der de foardoar iepen en folk roppe. Yn de lange gong hong
in lyts lampke oan ’e muorre, hwat tige slüch barnde. It duorre noch al
efkes doe waerd er efter üt ’e gong wei toppen: „Hwa is der?” It wie Wibe
seis. „Ik moast foar heit in doaske fet foar de learzens helje,” sei ik.
„Nou, kom mar yn ’e keamer,” róp Wibe. Ik de healtsjustere gong troch
nei de efterkeamer ta.
De aide mantsjes sieten om 'e tafel, inkelden to smoken, oaren sieten
to slüchjen. Ien siet mei de pet op, en de kwispeldoar neist him, by de
alderwetske „klomkachel”, dy ’t midden oer de keamer stie. De frou, Tet-
sje, siet yn in aid leunstoel to sliepen, alteast sa like it mei ta. Mar de pe-
troaljelampe boppe de tafel, joech nou just net safolle Ijocht. It wie der
binaud yn de keamer, tocht my, en men koe de reek hast wol snije. j-
Doe sei Wibe: „Jow my de kaei fan de kas ris efkes Tetsje.” Hjafearre
daliks oerein en joech him hwat hy frege, sünder ek mar in wurd to sizzen
Wibe skaeide hwat yn de tsjustere kas om en doe frege de man by de
kachel my: „Fan hwa bisto ien?” Mar, o leave guont, foar ik de man ant-
wurd jaen koe, draeide Wibe him om nei de man en dy krige my der in
skrobbearring fan omraek: „Silst dy wol stil halde wolle, tink, net? Dat
slacht my hjir mar daliks oeral de bek yn. Do wist tink noch wol hwat
ik dy juster sein haw? As wy dy hwat freegje, kinst hwat sizze en fierders
haldsto dy mar stil”. i
ne ald.stumper der by de kachel siet as
krüpte my der suver, sa binaud stil wie ’t.
Al gau kaem Wibe mei de doaze üt ’e kas setten, helle in trompke mei
suertsjes foar ’t Ijocht hwer ik twa üt krige en doe wie ’t: „Sje sa, nou
mar gau nei hüs, en de groetnis oan heit en mem”.
En doe ’t ik nei it Noard ta draefde, moast ik noch wer tinkeoan
de aide man by de kachel, dy ’t der sa wezenleas sitten hie. Hwerom bi-
hannele Wibe;dy aldsiel as in bern?
Letter, folie letter haw ik fielt hwat in trystich, hwat in treurich
bistean it foar dy aide en earme mins ken west hawwe moat, om sa de léste
libbensdagen to sliten.
Lokkich is eter sünt dy tiid hiel hwat foroarel' Ynrjochtingen as it
aldmanhüs üt üs jonge tiid, binne der net mear. Der wurdt nou alle war dien
om de aide minsken in goed en in feilich hinnekommen to bieden. En
net mear yn tsjustere en üngesellige keamers en jouns mei de hinnen op
’e stók, né, fan tiid ta tiid hwat lüntsp anning.
Nou miene wy wolris dat de „overheid”, it ryk en gemeenten, harren
tofolle ynlitte, tofolle bipallngen en foarskriften meitsje oangeande de yn
rjochtingen hwer aide minsken ünder dak fine. Mar it hat de léste tiid al
wer bliken dien, dat in hiele bulte ynrjochtingen net sünder tasjoch kinne.
Hawwe jimme lézen hwat er yn inkelde gemeenten oan ’t Ijocht kom
men is? Hokfoar misstannen yn in stikmanich fan dy „verpleeghuizen” wol
hearsken? En doe ’t ik dat lézen hie, moast ik wol tinke, oan hwat ik jim
me hjir boppe forhelle.
FRISO
Wibe skaeide hwat yn de tsjustere kas om
om nei de man en dy krige my jder in
r
F
S1S.JL UUMCCU X XXX^ AMXA -
1 n~~-- -x 1—4- xxv-» -Pi Afrl nro
i
1
r
_3
u w - -r
I
