Curiositeiten
8. JONGSTRA
ERFSKIP
WORKUMER
KRANT
fóftOSt
i
Westerhuis
radio en televisie
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Libelle Nylons
fa.
Voorjaars-aanbiedingen
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
S.V.W. AGENDA
RADIO H1NGST
uw
RADIO SN TSLSVISIS
BEL 306 b. ff.g:. 382
Ook Uw adros
voor grote en
kleinere ritten
.MAISON IRENE*
ZATERDAG 26 APRIL 195S
No 17
81«te JAARGANG
WARKUMS
„En by hwa silie jimme dy keapje?”
oer
1.
t r
2.
3.
„Hwa bitellet nou in
FRISO.
4
Woensdag 30 april a.s.' geen giymr-les
PLAATSELIJK NIEUWS
5.
mee
Zondag 27 april 1958
uw
LAAT
7.
Workum, 25 april 1958.
(Geref.) Niet ontvangen
UIT HET VERLEDEN
Gaast (Herv. Geen Dienst
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
'L
c
n
Wij brengen dit voorjaar een buitengewone
sortering tegen UITERST LAGE PRIJZEN
Advertentietarief: 7 cent per m.mt
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p: m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.«u
Drukkerij en Boekhandel - WoektBn
Namens de entgemeenschap
te Workum,
VAN DER GOOT,
gemeentesecretaris
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
nam. 2.15 uur ds B. J. Riemersma
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
W. L. Dekker, ’s Av. 7.30 Uur vicaris
J. Folkertsma van Meppel
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam
2 uur ds mr Q. Rovers
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds D. J. ^pa
ling ’s Av. 7.30 uur ds H. H. Tulp
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds Post-
ma van Warns
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur mej. da.
M. J. van Hamel
Zaterdag 26 april ’s avonds 8 uur in
hotel „De Wijnberg” trekking van de
verloting en inwijding van de lange
mat. Beneden 12 jaar geen toegang
Aboanemeatsprfs f 1.25 p«r kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
11.15 uur Zondagsschool in „Reho-
both”
(De diensten worden tot nader or
der gehouden in Rehoboth).
NOARD 69
WORKUM. Benoemd tot eerste ma
chinist aan de coöp. zuivelfabriek
„Concordia” te Birdaad, de heer D.
van Dijk, thans werkzaam aan de coöp.
zuivelfabriek „De Goede Verwachting’
alhier.
VERZORGEN
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur vica
ris J. Folkertsma van Meppel. ’s Av.
7.30 uur ds W. L. Dekker van Molk-
werum.
Van 17-23 april 1958
Geboren: Wilhelmina Johanna, dv.
Johannes Petrus Duin en Elisabeth
Maria Verheul.
Ondertrouwd: Jacob Visser, 24 jaar,
te Amsterdam en Pietje Mulder, 23
jaar, te Workum.
Gehuwd: Jacob Adriaan Sttegt, 48
jaar, te Landsmeer en Aaltje Vlas, 26
jaar te Workum.
Overleden: Adriaan Herman van
Lith, 80 jaar, wedn. van Ida Gerbregta
Christina Canne; Fettje Plantenga, 79
jaar, wed. van Johannes Visser; Menno
Willem van der Laan, 6 jaar, wonende
te Sneek, zv Corneliske van der Laan,
wonende te Rotterdam; Wijpke de
Boer, 86 jaar, echtg. van Tetje Wier
sma. I
De reboelje fan 1787 VI
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
Süd 72-74
i
Uw adres voor
inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur tot
maandag voormiddags 7 uur
W; Magendans TeL 535
Voor een vlot verloop van de inen
ting is het noodzakellijk, dat ieder zich
strikt houdt aan de volgende aanwij
zingen.
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam' 2 uur
dr D. S. Attema van Amstelveen
H.A. en Dankz.
Als we eens opletten hoeveel mensen
in ongelukkig passend schoeisel op
hun levenspad voort sukkelen^ dan is
’t geen wonder dat dikwijls eerst de
voeten het begeven en vaak oorzaak
worden van allerlei kwalen. Vraagt
daar uw dokter maar eens naar. Voor
komen is ook hier beter dan genezen.
Maak daarom gebruik van ons gratis
voetonderzoek en röntgen doorlichting
Dit is een service van onze zaak die
u bevrediging zal schenken.
Doe ’t hja yn ’e stêd slagge wienen,
hawwe hja earst in skoft op ’e Merk
taho'lden, foar it stedhüs. Bihalve Tho-
len wie, neffens guon, grytman de
Bere der ek by. Op it lést setten hja
it Noard üt nei it hüs fan L. Malinus,
lid fan de froedskip en kollekteur fan
it waechrjucht. Dêr wie gjinien thüs.
De doar waerd yntrape, de jildkassen
iepenbrutsen en it jilld, sa’n twatüzend
goune (fan ’e stêd en partikulier) en
hwat linnen meinommen. Der wei gie
it op it Süd oan, nei it hüs fan de
aldboargemaster en sulversmid Jaitze
v. d. Zee. Ek dêr wie nimmen thus.
Nei ’t hja op ’e selde manear binnen
kommen wienen, stielen hja de sulver
en goudkassen leech. De waerde hjir
fan bidroech wol sa’n f 1100 a f 1200,
foar dy tiid in hiel great bidrach. De
ynfentaris wie fierder yn beide gefal-
len net biskeadige. Oars waerd dit by
it tredde slachtoffer, de Oranjeman
kastelein Simen Stallinga op it Syls-
paed. Hjir waerden frijwol alle ruten
stikken slein, alve bédden toskuord,
al it meubilair fornield en folie net
genóch.
Hja hienen nou, sa ’t like harren
nocht. It wie yntusken ek al wer
moarntiid wurden, en de Oranje-mi-
lysje üt Ljouwert koe dy deis yn<War-
kum oankomme. Foardat de patriotten
nei Hyilpen öfstieken, driigden hja noch
ris werom to kommen en dan noch
stranger op to treden as alteast de
Oranjetroepen dy deis net yn War-
kum kamen. Lokkich foar de boargerij
kaem de selde jouns noch to sterk
detachement ynfantery, eskortearre
troch kavallery en inkelde kanonnen
üt Ljouwert oan, dy’t de patriotten
efterfoilgen. Dizzen wienen lykwols al
mei skippen nei Hollan ütnaeid. Yn
Warkum bleau in biaetting kriichs-
folk efter om de stêd to bifeiligjen.
It léste sil folgje.
Wie de schoen past
s
Heidenichap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
D. J. Spaling
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds P.
E. van Ooijen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en ’s av. 7.30 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) Voorm 9.30 uur mej. da
M. J. van Hamel
Workum (R.K.) Voorm; 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av .7.30 uur
Lof
S.V.W.-NIEUWS
Afd. Gymnastiek
Zaterdag 19 april gingen er vijf ads-
pirant_meisjes naar BollSward om deel
te nemen aan de aldaar gehouden wed
strijden.
De oefenstof bestond uit de vaar-
digheidsproeven B vloor adspirant-
meisjes. Er namen 25 meisjes deel aan
de wedstrijden, njb: 5 Lycurgus Wil
helmina, 5 T.G.P., Sneek, 5 Ontwik-
keltog, Langweer, 5 S.G.V., Sneek, 5
S.V.W., Workum.
Er werden twee verenigtogsmedail-
les uitgereikt en nog d rie persoonlijke
prijzen. I
Lycurgus Wilhelmina ging met de
eerste verenigingsmedaiHe strijken^ de
tweede was voor T.G.P., Sneek. De
persoonlijke prijzen bleven, alle drie in
Bofeward, waaruit bleek dat de meis
jes uit Btfsward zeker het beste had
den geturnd.
Aan mevr. Schaap als bestuurslid van
’t Rayon Sneek viel de eer te beurt olm
de medailles en prijzen uit te reiken.
Hoewel de meisjes niet in de prijzen
Vielen konden ze toch best mee ko
men. In het verenigingstotaal waren
In lytse keppel Warkumers hat noch
bisocht de troep ünder kommandoi fan
Thölen by de slüs tsjin to halden mei
it protsje munysje, dat noch biskikber
wie. It wie heech wetter en dêrom hie
nen hja de slüsdoarren net iepen sette
kinnen. Nou slagge it de frjemde sol
daten oer de slüsdoarren yin de stêd
to kommen. Net a'llhiel sünder klean-
skuorren lykwols, hwant ien fan har
ren wie der by yn it wetter fallen en
fordronken en twa oaren fry seker
deasketten. t f i
DE BEKENDE
A.LLEEN BIJ
2.95 tot en not 5JÓ
Komt tevens even kijken naar onze buitengewone sortering
Vitrages. U SLAAGT BIJ ONS ALTIJD
ze drie punten beneden no. 2.
Ze behaalden persoonlijk- Doris v. d.
Weide 163.5, Si? tie Huisman 162.9, Aga
tha de Jong 161.6, Ginie Htogst 158.9,
Baukje IJntema 152.6. En in ’t ver-
enigingstotaal 491.3.
Een resultaat waar de S.V.W. en de
meisjes best tevreden mee kunnen zijn.
Met nieuwe moed begonneh
Extract uit het huweüjksgebodenboek
te Amsterdam:
Den 22 Meij 1632 zijn gecompareert
voor de Heeren Commissarissen om in
den Houwelijcken staat bevestigt te
worden, Steven Jaspersz. van Gnoonin-
gen; oud soe hij verklaerde, twee en
’t negentig jaren, met Fientjen Her-
mansen uit Nerden; oud omtrent Ses-
tig Jaren. Hij verklaarde dat hij sijn
voorige Huisvrouw een en Sestig ja
ren gehad hadde, en dat hij daar vijf
en twintig kinderen bij gehad hadde.
Hij was omtrent twee jaren Weduw
naar geweest, hij teijkende sijn name
noch sunder bril, hij hadde mede^goed
gehoor. Sij verklaarde, dat sjj vijf en
twintig jaren Weduwe geweest hadde.
INENTING TEGEN
KINDERVERLAMMING
Op dinsdag 29 april a.s. zal er te
Workum in het gebouw St. Jozef weer
een inenting tegen kinderveilamming
worden gehouden.
De oproepingskaarten voor deze en
ting. zijn reeds verzonden:
le. voor alle kinderen, geboren in de
jaren 1956 en 1957
2e. voor die kinderen, geboren in de
jaren 1952, 1953 en 1954, welke to
september van het vorige jaar niet
door de ouders voor de vrijwillige
inenting zijn opgegeven.
Fryske Brief CCXIII
Ja, der soe dan mar in nije kachel komme, sa wie bisluten.
Dat wie „aas” foar de beide mannen. „Jonge noch ’n ta, in nije kachel
keapje” bearde de masjenist. j
„Nou sjoch dat sit sje sa,” bigoun Wibe, „der binne wy it noch het
lens. Durkje wlol in kachel hawwe, lyk as hjir by minhear op ’tkan-
toar stiet. Mar gjin ien hjir yn ’e stêd hat sa’n ien stean. Dat nou silie
wy yn nije wike as ik myn frij dei haw, er mar op üt.”
„Dos” frege de masjenist, „jimme keapje hjir net? Dat kin ik nou mar
net bigripe, hwerom de minsken altyd nei in oar plak ta moatte as hja
hwat nedich hawwe. Jimme kinne hjir like goed torjochte. Ik siz altyd
mar: „Koop toch in de vreemde niet, wat de eigen plaats u biedt.” Hwat
seisto ris Hindrik?” dat léste tsjin syn maet.
En dy: „Ja; nou moatte jimme earst noch reiskosten üt jaen en hwat
er dan noch by komt.”
„Ei ja, dat wit ik wol,” Wibe »ver, „mar Durkje har broer is feint yn
in greate saek en der forkeapje se ek kachels. Dy hat alris sein, as jimme
hwat nedich hawwe, kom mar by üs, sil ik soargje dat jimme it hwat Igloed-
keaper krije. Dat sadwaende. Mar kom, wy silie mar bigjinne, it wurd sa
njonkenlytsen wer tiid.”
En oan elts dy’t it mar hearre woe, fortelde Wibe dy m'oarns it nijs fan
Programma zaterdag 26 april
Senioren:
Balk 3—Workum 4
Vertrek 4.30 uur
SELECTIEWEDSTRIJD
van 2 F.V.B._elftallen op het Sport
park Aanvang 3.30 uur
(Leden en donateurs geen vrije toe
gang)
Junioren: i
Zwaluwen 1A—Workum 1A
Vertrek per auto 1.15 uur
Maandag 28 april:
IJ.V.C. 1B—Workum 2 B
Vertrek per auto 6 uur
Koninginnedag:
Workum 1A—Blauw Wit IA, 3 uur
Workum IB—Q.V.C. 1B, 3 uur
Oeverzwaluwen 1B—Workum 3B
3 uur 1
Uitslagen zaterdag 19 april:
Workum 1 A—Heerenv. Boys 1A 3—0
H.J.S.C. IB—WoTkum 2B 3—3
Meubelen van Incone
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
ISoordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Id«oh4
Heeft u voor uw kind, behorende
tot één der hierboven genoemde
groepen, nog geen oproeptogskaart
ontvangen, dan kunt u dit uiter
lijk maandagmorgen vóór 12.—uur
ter gemeentesecretarie melden.
U wordt verzocht zich zoveel mo-
geldjk aan de op de oproep ver
melde tijd te houden. Slechts wan
neer iedereen op de aangegeven
tijd komt is het mogelijk het wach
ten tot een minimum te beperken.
U zult zelf niet graag willen wach
ten, een ander ook niet. Door op
tijd te komen bewijst u daarmee
dus zowel een ander als uzelf een
grote dienst.
U gelieve de oproeptogskaart mee
naar het entingkslokaal te nemen
en deze voor het binnengaan van
het lokaal al gereed te houden.
Wanneer u de op de oproeping
vermelde kosten f 1.met ge
past geld betaalt kunt u belangrijk
meewerken aan een vlot verloop
van de inenting.
Het verdient aanbeveling er bij het
kleden van uw kind rekening mee
te houden dat de linker-bbvcnarm
gemakkelijk en snel kan worden
ontbloot.
Mantels, 3/4 Mantels, korte effen- en gestreepte Jasjes,
Mantelcostuums, Jerseypakjes, Blouses, Costuumrokken
de njje kachel.
It is in wike letter. Wol in heal üre earder as oars, wie Wibe de
moarns al by ’t fabryk. Gjin wünder, hy en Durkje hiene er juster op üt
west en hy popele om syn maten forslach üt to bringen, fan hwat hy yn
’e stêd bilibbe hie. Syn earste rin wie nei de mesinekeamer. De mannen
dêrre seagen raer op en de masjenist frege daliks: „Hwat bisto bitiid
fan ’e moam? In goede reis hawn juster?”
Wibe joech him op in bankje del, stiek de pipe oan en doe: „Nou it is
yn oarder, hear. Myn leave minsken noch ’n ta, hwat stienie my der in ka
chels. Wol mear as hündert. Ja en men wurdt der op jins wink en bi-
tsjtone, hear. Wy troffen tafallich de baes seis. In alderaerdichste keardel.
Doe ’t wy him bitsjutten hiene hok foar kachel wy hawwe woene, naem
er üs mei nei boppen, en ja hear, der stie ien, krekt ien as mtohear hat.
De priis foei üs ek $anich mei. Mar it moaijste is noch, wy krigen twa
ryksdaelders werom, om ’t wy daliks bitellen.” t
„En hawwe jimme nou de kachel al thüs”, woe de masjenist witte.
„Né,” andere Wibe, „né, dat sil noch wol in fjirtsjen dagen oan halde
ear ’t wy dy krije. Hwant der wie mar ien fan dat soarte en dy woe
men graech yn ’e winkel halde om oaren sjen to litten. Nou stekt it üs
op gjin wike, wy rédde üs sa lang wol mei de aide. En och, it is noch
net sa kald”. l
„Bist in greate stommeling”, sei de masjenist.
kachei dy’t er noch net ienris hat.”
Nije wike mear.
Mocht u wegens ziekte van
kind niet aan de oproep kunnen
voldoen dan gelieve u dit mede te
delen aan Zr. van der Meulen,
Noard 178.
De kinderwagens kunnen eventu
eel aan de overkant in de garage
van Riemersma worden gebracht.
6.
SCHOEN. EN VOET.SPECIAIISTEN
i
