ERFSKIP
Curiositeiten
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
radio en televisie
fa, Westerhuis
RADIO H1NGST
uw
RADIO SN televisie
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Libelle Nylons
Dit nummer bestaat uit twee bladen
S.V.W. AGENDA
BEL 306 b.g.s. 382
.MAISON IRENE*
No 19
ZATERDAG 10 MEI 1958
81ste JAARGANG
fl
v...
L\
NOARD 69
Workum, 7 mei 1958.
I
WARKUMS
Ekskurzje net Dimter en Zutfen
men
FRISO
LAAT
da
KINDERBESCHERMING
UIT HET VERLEDEN
Van 1-7 mei 1958
Süd 72—74
„Laat preeken dien het preeken lust”
„Ik ruim mijn plaats en leg in rust"
Advertentietarief: 7 cent per m.m!
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p: m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Telefoon Redactie en Adm. 05151-414
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.’
gaarne spoedige opgaaf!
Abonnamentaprfls f IJS per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Geen zin meer in prekeh
Op de grafzerk Van Ds. Heijermans
te Loosdrecht stond in de vorige eeuw
te lezen:
OFFICIËLS mededelingen
Burgiemeester pn wethouders
voomoemd,
J. RUjSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
Inzending van advertenties uiterljjk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
STREMMING VERKEER
HEIDENSKIPSTEILDYK
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur
maandag voormiddags 7 uur
W. Magendans Tel. 535
4L
Zondag 11 mei 1958 en
Hemelvaartsdag
WORKUM. Bij een gehouden examen
vakbekwaamheid NJS. is geslaagd voor
onder-plioegbaas N.S. onze plaatsgenoot
de heer A. B. de Jong.
kearen mar! k
De kosten fan Boalaert óf komme
op p[lm. f 10.1— de persóan. D*y't mei
wol moat him fyjn elk gefa’l fóér 14
maeije opjaen by W. Tl Beetstra, Noard
16 to Warkum (til. 591)!
GEVONDEN VOORWERPEN
VEEZORGEN
Workum (R.K.) Voorm: 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis; 's av .7.30 uur
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
PLAATSELIJK NIEUWS
Programma zaterdag 10 mei:
Senioren: I'
Q.V.Qj 1Workum 1
Vertrek 6 uttr, terrein Hielpen
Woudsend 1—Workum 2
Vertrek 4 uur
Workum 4—Oever zwaluwen 2
Aanvang 5 uur i
Gemeente Hindeloopert
Maand april 1958
Geboren: Engeltje dv Douwe de
Boer en Grietje Eekma (14 april)
Gehuwd: Geen.
Overleden: Douwe Wiersma, 65 jaar,
echtg. van Grietje van der Wal (21 april)
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en nam. 2 uur ds W. L. Dekker
Hemelvaartsdag voorm. 8.30 uur ds
W. L. Dekker
Geboren: Geen. i i
Ondertrouwd: Keltje Mulder, 30 jaar;
en Jantje Jacoba Poepjes, 21 jaar, bei-*
den te Workum.
Gehuwd: Jouke Nljenhuis, 23 jaar,
te Heerenveen en Sjoerdtje van de
Lageweg, 21 jaar, te Workum. Jan
Koehoorn, 27 jaar, te Oude Bi'ldtzijl,
en Aaltje Kurpershoek, 30 jaar, te
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P.
E. van Oojjen.
Hemelvaartsdag voorm. 8.30 uur ds
P. E. van Ooijen
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur ds Drent
van Parrega
VERGADERING VAN VOLMACH
TEN WESTERGO’s IJSSELMEER-
DIJKEN
Bij! de aanvang van de op 30 april
géhouden vergadering van Volmach
ten van het waterschap ;,Westergo’s
IJsselmeerdijkfen” wordt een halve mi-
VERKIEZING GEMEENTERAAD
WORKUM
In ieen zitting Van het centraal
stembureau dezer gemeente werden
de geldige lijsten van candidaten, in-
gdleVerd voor de verkiezing van dé
leden van de gemeenteraad, als volgt
genummerd: (II'
nummer 1. C.H.U;.
lijstaanvoerder P. Niemantsverdriet
nummer 2. P.v.d.A.
lijstaanvoerder A. Gaastra
nummer 3. A.R.
lijstaanvoerder J. de Jager
nummer 4. K.V.P.
lijstaanvoerder J. H Limonard
In rondvraag Wordt voorts nog ge
sproken over de toestand van een paar
sluizen, waarover het waterschapsbe
stuur overigens geen zeggenschap heeft
gedachtig aan de woorden dat een ket
ting zo sterk is als de zwakst© schakel.
Over het sneeuwruimen op water-
schapswegen zegt het dijksbeStuur
ten slotte dat het waterschap hier
doet wat miogelijk is, maar dat het
in de eerste plaats niet tot de taak
van het waterschap behoort, om on
der alle omstandigheden hiervoor te
zorgen, aangezien de wegen in de eer
ste plaats zijn aangelegd Voor de aan-
en afvoer van materialen ten behoeve
van de zeewering, nu IJssélmeerwe-
ring. Niettemin heeft het waterschap
een overeenkomst met enkels ge
meenten, waardoor het sneeuwvrij ma
ken van de wegén i*n de winter wordt
bevorderd,
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Junioren:
Vrijdagavond 9 mei
Workum 1B—Oeverzwalllwen 1B
Aanvang 7.15 uur
Zaterdag 10 mei
Workum 2 A—Balk 2 A
Aahvang 3.15 uur
Workum 2B—Q.V.C. 3B
Aanvang 4 uur
lalle gezindten, uit alle provincies van
Nederland.
Deze kinderen zijn opgenomen in 65
kindertehuizen en in ruim 3000 pleeg
gezinnen verspreid over geheel Net-
derfland. Dat dergelijke organisaties
veel werk en kosten met zich mee
brengen is begrijpelijk. Slechts één
maal per jaar wordt er dan ook' jn
de vorm van een Collecte een beroep
op de gemeenschap gedaan ten behoe
ve van deze misdeelden!. i
Ook dat brengt veel werk met zich
medé. l
Nu vragen wij: „Helpt ons?!”
Het is dringend, zéér dringend!
Wij vragen uw bijdrage, om de op
brengst van deze collecte, welke door
schoolkinderen gehouden zal worden,
zo hoog mogeldjik te dóen zijn. Het is
een tegemoetkoming in het gemis van
deze kinderen en een poging, om een
TOEKOMST te bouwen voor hen, wier
VERLEDEN dikwijls zo troosteloos was
De 8.000 kinderen! zullen u voor uw
hulp zéér erkentelijk zijn.
Samenwerkende Kinderbe
scherming Organisaties
(Herv.) Voorm. 9 uur ds D. J, Spaling
’s av. 7.30 uur ds H. H. Tulp
Hemelvaartsdag voorm. 8.30 uur ds
H. H. Tulp
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur mej; da
M. J. van Hamel
Collecte voor het Bouwfonds
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam! 2 uur
ds G. K. Geerds van Buenos-Aires
Hemelvaartsdag voorm. 9.30 uur ds
J. C. Hagen van Leeuwarden
(Bapt) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
11.15 uur Zondagsschool in „Reho-
both”
(De diensten worden tot nader or
der gehouden in Rehoboth).'
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.M
en Aaltje Kurpershoek, 30 jaar,
Workum. t
O velleden: Geen.
nuut stilte in acht genomen ter na
gedachtenis van de overieden volmacht
van het waterschap, Th. Wiersma.
Ter gelegenheid van de verjaardag
van de Koningin, woirdt aan Hare Ma
jesteit een telegram met gelukwens
verzonden.
De rekening en het jaarverslag over
1957 worden door de vergadering vast
gesteld, zoals deze door het bestuur
werden aangeboden.
De politieverordening wordt Inge-’
vólge de bepalingen van de Keuren
wet opnieuw vastgesteld. Slechts en
kele kleine wijzigingen worden in !de
bestaande verordening aangebracht.
Besloten wordt voorts om een stuk
je weg op de Aldedyk in bfeheer en
onderhoud over te nemen van het
waterschap „Het Workumer Nieuw-
land”.
Fryske Brief CCXV
„Ik haw er derom al net MIe! f jür yn. Mar hwer moatte wy sa’ gau
mei dy aide kachel hinne?”
„Efter op ’e strjitte sette,” sei Wibe daliks biredt.
„Mar it reint ommers dat it east; ju. En dan kinne wy dy kachel dochs
mat net buten doar sette.”
„Ik soe net witte hwerom net. Dat ding is dochs gjjin stür mear
wurdich. Dol jowst him moarnier mar mei de jiskekarre.” i
Dermei sette Wibe syn stoel oan ’e kant en bigoun in oanslach op
kachel. Hy helle de pipe er üt en sjouwde it spul nei efteren.
„Sil ik daliks de kiste mar iepenbrekke, kinne wy de nijkeap ris bi-
wünderje,” miende hy. En wyist Durkje oan ’t stofsügen rekke wie, helle
Wibe in bil© üt it hok. Doe ’t er mei dat ark yn ’e keamer kaem steil Durk
je: „Hea ja, der wie ek noch in brief by, dy Heit der yn ’t finsterbank.”»
Hy de bril op, naem it kreaze typte briefke en bigoun to lézen. It
duorre mar hiel efkes doe róp ek: ;,Wolli stom..1, sa’n smfycht:.. sa’n.
„Hwat bearsto mal? Hwat is er nou wen?” frege Durkje.
„Nou moatste marris harkje hwat dy keardel skriuwe doar,” en Wibe
bigoun to lézen: „Mijnheer, Tot onz spijt is het ons niet moge lijk de door
u besteldte kachel te leveren. Althans geen nieuwe. Nu hebben wij door
inruiling een weinig gebruikte van he zélfde model kunnen krijgen, welke
wij u hierbij toezenden. Als vanzelfsprekend is dé prijs beduidend lager en
doen wij u dan ook een bedrag van f20.— toekomen. Dit bedrag wordt u
per postwissel toegezonden. Vertrouwende, dat u met deze regeling accoord
gaat, verblijven wij met hoogachting,
It bleau hiel efkes stil en doe fleach Wibe oerein, sei in pear rare
en swiere wurden, <Jy ’t hy oaïs nea brükte, naem de bile en bigoun op it
kistedeksel om to houwen, dat de spuonnen er óf fleagen.
It gong Durkje fiersto mal en rimpen len hja róp: „Toe ju, do moatst
net sa wyflld. Do slachtstle aenst de hiéle kachel noch oan gruzlemintep.”
„Mitert mjy dat,” balt© hy. En krekt hie er it deksel fan d|e kistte óf*
Hy skuorde it papier fan ’e kache# en hwat seagen hja... Der lei in aide
roastige kachel, dy’t wit hoje lang by it aid izer efter it fabryk omtoarke
hie.
Liyk as oare jierren organisearret
„Bólswards Historie” in ekskurzje der
’t ék de leden fan „Waifkums Erf-
skip” oan dielnimme kinne. (sjuch de
adfortinsje). De tocht giet dit jier nei
de stêdden Dimter en Zutfen, dy’t it
bisjen tige wurdich binne.
Mei de gewoane bustsjinst is Boal-
sert fóar achten to birikken. Dec
stappe wjy dan oer op de spesiale
touringcar. De route dy’t fierder n-
den ‘wurden sil is as folgjet: t Hear-
renfean, Meppel, Swol, Raalte, Dim
ter, Zutfen, Apeldoorn, Kampen^ N.E.
Polder, de Lemmer, Boalsert (faeks
via Warkum).
Yn Dimter wurdt earst kofje dron
ken yn „het Wapen van Deventer”,’
wer hei in bisyk brocht wurdt oan
de prachtige midsieuwske St. Lebuin-
tsjerke. Ut ’e tsjerfce Wei meitsje wy
in kuijer troch irikeide nijsgjirrige
hoekjes fan ald-Dimter, wjylst ta bislüt
noch in bisyk oan it sn. „Waag-mu-
seum” op it program stiet.
Yn Zutfen sil gelegenheit wêze om
yn ,,’s Gravenhof” in waerme lunch
f 4.—I to broken (net forplichte); De
middeis wurdt de fomeamde Librije
by de St. Walburgtsjerke bisjoen
en sil det noch tiid oer wêze om op
eigen manneboet yn de stêd om tb
swalkjen.
I It üntspanningselement wurdt op
sa,’n| ekskurzje grif net forgetten, freeg-
je dat de dielnimmers fan de foarige
Uw adres voor
Burgemeester en wethouders van
Workum brengen ter kennis, dat van
14 mei a.s.‘ af, gedurende 4 wekten, of
zoveel korter of langer als nodig zal
blijken, alle rijverkeer over de brug
in de Heidenskipsterdyk, zuidelijk van
de spoorwegovergang, zal zijn ge
stremd. Wielrijders en voetganger^
kunnen well passeren.
Durkje lei süver roungear fan ’t laeitsjen en gülde it üt: „Hawwel s.e
dy efkes to fiter? Minsken hwat in, moaije grap is my. dit. Noch inoait sa
fortoant. Hwat sille se dy moarn wer ütgnize.”
En Wibe? It wie de jouns hast toalve ure, ear ’t de aide kachel djy in
pear üre efter hüs yn ’e rein stién hie, wer hwat toanber to plak stie.
Mar sünt dy tiid is de freonsklp tusken Wibe en de mannen üt ’e me-
sinekeamer net sa hecht mear. Hwant dat wiene de diedérs, mei hélip fanl
de assistint, dy ’t it briefke op makke hie. En ek minhear hie mei yp it
kpmpllot sitten, hwant dy hie soarge dat er in kiste kommen wie.
Wis, de nije kachel is letter kommen en hja binne der noch tlge wils
mei. I -
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en ’sav. 7.30 uur ds H. J. van Nie
Hemelvaartsdag voorm. 8.30 uur ds
H. J; van Nie
(Doopsgez.) 'sAv. 7.30 uur mej.
M. J. van Hamel
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds B. J. Riemersma. ’s Av.' 7.30. uur
ds J. W. Bruinsma van Gaastmeer
Jeugddienst
Hemelvaartsdag voorm. 8.45 uur ds
B. J. Riemersma
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
D. J. Spaling i
Hemelvaartsdag voorm. 8.30 uur ds
D. J. Spaling i
(Geref.) Niet ontvangen
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en ’sav. 7.30 uur ds H. de Wolf
Hemelvaartsdag voorm. 8.30 uur ds
H. de Wolf
(Doopsgez.) Nam. 2 uur ds Wieringa
Intrede
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur en nam.
2 uur ds mr Q. Rovers
Hemelvaartsdag voorm. 8.30 uur ds
mr Q. Rovers
1 ledereh riem; 2 vulpennen; 1 sjaal;
1 sleutel; 1 rode hoofddoiek; 1 hals
snoer; 1 Vlinderstrik1 paar nylon
kousen; enkele kinderbeursjes met en
zonder inhoud; ee|n klein bedrag aan
géld; énkele losse handschoenen; ©en
paar dames glacé’s. t
Inlichtingen Politiebureau
Workum, mei 1958
Geachte Lezer (es)!
Weet u wat het betekent geen thuis
komen te hebben? 1
Wee|t u wat het zeggen wil thuis, te
komen, wanneer daar niemand is»
Hebt u zich wel eens afgevraagd;
hoe het vroeger geweest zou zjjn, wan
neer u pis kind, thuis gekomen zoudt
zijn zonder dat er een vader pf moe
der op u wachtte? i
En vooral moeder! Wij hebben het
allemaal wel eens meegemaakt, dat
moeder er niet was. Hebben wij moe
der toen niet gemist? Zeer zeker, on
getwijfeld! Wij waren altijd weer blij,
als moeder er weer was.
Duizenden kinderen hebben geen
thuiskomen.
Niemand is er die hen verwelkomt
of op hen wacht. i
„Hebben deze kinderen jdan geen ou
ders?” zult u yragen.
Velen wel maar hoe?
Het zijn meestal ouders, die onjnaat-
schappélijk zijn en hup, kinderen als
„ongewenst" beschouwen.
Deze kinderen missen |veeL Zij mis
sen alles! (i
Dit gemis echter, willen wij de „SA-
KOR" (Samenwerjkende Kinderbe
scherming Organisaties) zoveel moge
lijk vergoeden. Bij de „SAKOR” zijn
aangesloten: Het Verbond van Alge
mene Kinderbescherming en de Stich
ting Samenwerkende Prot. Chr. Kin
derbescherming Organisaties.
Zij bestaan uit 66 instellingen, die
teich geheel aan de jeugdzorg wijden;
Zij verzorgen 8,000 kinderen, vgn
Meubelen van Incone
{raan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
ISoordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T.’ Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Wscfcm
FRISO
tot
i
