Curiositeiten
3
$1
Nieuws- en Advertentieblad voor
sssasasasssssssssss
Pypskoft
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Westerhuis
radio en televisie
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Libelle Nylons
DE ONGESLAGEN KAMPIOENEN
EFKES
RADIO HINGST
uw
RADIO SN TELEVISIE
BEL 306 b- 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
„MAISON IRENE”
S.V.W. AGENDA
81ste JAARGANG
No 24
ZATERDAG 14 JUNI 1958
men
F
NOARD 69
mee
eens
LAAT
van
TINK OM '’E HOED
UIT HET VERLEDEN
a.s.
tot
Zondag 15 juftii 1958
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
-JSa
Süd 7?—74
Uw adres voor
Van 5—12 ju|ni 1958
Geboren: Janny, dy Jan de Jong
en Fetjfe Van der Heide. Asseltje, dv
Geeuwke Friso en Sjieuwkje Zand-
berg. Sietze, ,zv Tjitze Huitema en
Feikje Haitsma.
Gehuwd en o,velleden: Geen.
Gymnastiek Uitvoering vah de S.V.W-
np zaterdag 21 juni', ’s avonds 8 uur
Sn het park
Onider van lïhks naar rechts: R! S.
de Boer, W. Smid, J. Heins, J. Wes-
SeUius, J. Slootjes, H. Harkema. Boven:
SI BoerSma, S. Blom, B. Wiotida, J.
de Groot, R. Wierstaa', A. Visser, M.
Venema,
Mar kom de Hearen <net to nei
En kom hjar net pp ’t sear,
Dan bliuwt in Boiargemaster seis
Gjin Hear mear yn ’t forkear.
Dah süggereart er oan de Rie:
„Hwat ha d|y lju hwat mist!
Dat hja foar dfe gemeinterie
Net stiene op dfe list!
Sa rekke „Simmertwirre” d|os
E^k noch de riedseal yn.
En „hege huodden”, da’s bikind,
Dy fang’ in bulte wyn.
„It is mei sizzen net to dwaen”
Ly!k as it sprekwurd seit.
Mar ’t is nou einliks doch safier
Us „Swimbad?” wurdt in feit.
It léste riedsforslach dér stie it
Sjamar swart op wyt!
In goede rie dy kin men grif
E(k oan üs Rie wol kwyt.
De argewaesje kaem oan ’t ijocht
Do ’t klonk ‘hiel arrogant:
„De zitting is ook deze keer
Weer binnen ’t uur aan kant”.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur Lees-
ldie|nst i’s Av. '7.30 uur Eeirw. Heer
Rl. Kupërus xan’ (LeJeüWardW.'.
Warms (Herv.) Vobrm'. 9 uur en nhm.
2 uur Eeirw. Heer R. Kuperus van
Leeuwarden.
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur
maandagmorgen 7 uur
S. J. Oudeboon Tel. 234
(Doopslgez.) Voorin. 9.30 uur ds J.
Wieringa
PLAATSELIJK NIEUWS
BRENG ZE THUIS
ÏJiÜ de Leeuwarder Courant
Van 16.3.1793:
de jongens die deze keurige presta
tie leverden.'
De Commissie voor Oudjesdag:
Burgemeester J. RUSSCHEN
A. GAASTRA
H. DE VRIES
G. ELZINGA
F. VAN DUINEN
t
VEEZORGEN
„It is mei sizzen piet to dwaen”
Dat is fansels wol wier,
Mar sünder praten, l’eau mar grif,
Dan bringt men it net fier.
de B.
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9 uur dS
D. J. Spaling r'
(Geref.) Niet ontvangen
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds P.
E. Van, Ooijeta
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E-
Van Oodjeh, Jeugddienst
Hïndcloopen (Herv.) Voorm 9.30 uur
Leendienst. Nata. 2' ufcjr ds H. J. van
Nie' van Koudum
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur ds 5,
Wieringa
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
dn ;’s c(v. 7.30 uur ds H. J. van Nie
(Doapsgéz.) Geien Diepst
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur
Edrw. Heer P, (V. d. Burgh van Mak-
kum. Nam, 1.30 uur ds Th. Hettinga
Van Oudetnirdum. Fryske Tsjinst
t
(Geref.) Voorm. 9 pur Leesdiejnpt.
’s Av. 7|.3O uur ds R. Petersen, va®
Oudemirdum
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
Een vrouwspersoon van een middel
matige groote, oud 25 Jaar is ’s daags
tusSchen den 27 en 128 February laatstl.
uit Huis gegaan, aan! hebbende zwarte
kousen met platgehakte schoenen, en
op dezelVe lange Gespen, leen alle-
mans gestreepte Rok, een blauw ruit
jes Jak, een wollen Schorteldoek met
een Rood Stukje op hebbende een
Slaapmuts met een Zilveren Oorijzer,
en met een Blauwe Schoudermantel
om; die dezelve weet terug te hfnengejnj,
het zjj Levendig of Dood, hij M. Pook
of bij J. van der Werff te Franeker,
zal voor zijn moeite beloond wórden.
Jan VAN ZUTPHEN OVERLEDEN
De grote strijder (tegen de Lb.c.
Zaterdagmorgen is te Hilversum op
94-jarige leeftijd „Ome” Jan van Zut-
phen overleden, de grote pionier van
de bestrijding van, dn t.b.c. in ons
land en feidn der voortrekkers van
die Socialistische vakbeweging. Door
hem werd Zonnestraal feen begrip,
doch hij heeft de opening van een nieuw
paviljoen in dit sanatorium, welke in
oktober zaJL plaats vinden, niat meer
magen beleven. t
Op Kattenburg ,in Amsterdam gebo
ren kwam hij jn 1894 aan het hoofd
te staan van de diamanthewerkers-
staking. Uit deze felle staking werd
de Affg. Nederlandse Diamantbewer-
kersbond geborejn., die hij met Henri
Polak oprichtte en Waaruit zich later
het N.V.V. heeft ontwikkeld. Helaas
heeft hij nog taee moeten maken, dat
na de oorilog de A.N.D.B. doordat dfe
Jaden daar de Duitsers waren gedeci
meerd, niet meer zelfstandig kon be
staan taet het (gevottig dat hij de zei
dagen als zodanig werd opgeheven en
een kleine onderafdeling Van de Alg.
MetaalbeWerkèrsbond werd. Deze (gang
Van zaken is hem eeer aan het hart
gegaan.
Op zijn 90ste Verjaardag werd de.
Overledene tot ereburger yap Hilver
sum benoemd. S -
FLORALIA
TENTOONSTELLING
Zoals reeds enige tijd geleden in
de Fris|o is vermeld, izal er in sep
tember een Floralia-tentoonstelling
door het Nutsdepartement Workum
worden gehouden.
Het opkweken der stekp’antjes heeft
iets langer geduurd, dan “was ver
wacht. doch' deze zijn hu klaar en
kunnen de volgende week dpor de
deelnemers worden afgehaald. We zijn
benieuwd wat er straks in septem
ber, aan mooie volgroeide en bloeien
de planted te ziejn zal zijn. Dus? nu
maar proberen, om straks ;een der
aardige prijsjes voor de mooiste plan
ten, in de .wacht te slepen.
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en mot 5.50
WORKUM. Met ingang van 1 juli
is benoemd tot ambtenaar ter secre
tarie van IJsselstein (U.) onze stadge
noot de heer Th. P. Jelgersma, thans
tjdelyk klerk ter gem.-secretarie al
hier.
Maaimachines moeteh na gebruik
Worden ontdaan van de grasresten die
aanleiding geven tot froestvolrming.
Speciale aandacht didn't ,te worden be
steed aan de koelfilters van de motor,
die Vaak geheel of gedeeltelijk door
afgemaaid gras verstopt zijn. Na het
afnemen van de hfeschermplaat kan
men tafelt een staalbforstel deze gras
resten gemakkelijk Verwijderen.
Freesmachines eh hakfrezen die in
een stoffige otagev.ing (Werken moe
ten herhaaldelijk gecontroleerd ‘wor
den Op Verontreinigingen' 'in het lucht
filter.
Vol’g de aanwijzingen uit het instruc
tieboekje nauwkeurig op, want een ver
vuild luchtfilter leidt tot extra brand
stofverbruik en tot shelle slijtage van
de motor.
13.
Onderhoud van machines in. de zomer
Het Instituut vpor Tuinbouwtechniek
te Wageningen vestigt de aandacht op
het noodzakelijk onderhoud van ma
chines en werktuigen tijdens de zo
mermaanden.
Spuitmachines dienen direct na ge
bruik goed schoongespoeld te worden
oim restanten van (bestrijdingsmidde
len uit de tank en de pomp te Ver
wijderen. Dit voorkomt aantasting van
het metaal. Machines Waarmede groei-
stofopiJassingen zijn verspoten, dienen
grondig schoongemaakt te( worden in
verband met het beschadigen van de
gewassen bij latere bespuitingen.
OUDJESDAG 1958
Maandag 30 juni hopen wij onze
traditionele autotocht te houden.
Via Sneek en Heerenveen gaan we
eerst naar Oranjewoud, waar we van
verschillende attracties kunnen genie
ten en we d(e gelegenheid krijgen de
inwendige mens te versterken. Pita.
3 uur vertrekken wij uit Oranjewoud
richting Steenwijk- Langs een nog na
der te bepalen route rijden we doot
Gaasterland ‘om ’s avopds op ’t Süd
weer binjtien te kamen.
Alle Workumer oudjes zien weer
verlangend uit naar deze grote dag.
Daar de deelname ieder jaar stijgt
verwachten wij' evenals Vorige jaren
dat iedere autobezitter weer van de
partij is. Binnen enkelte dagen ont
vangt u nog een persoonlijke herin-
ring van ohs.
Om de tocht te doen slagen hebben
we verder de gehele Workumer bur
gerij njodig, want zonder u!w geldelijke
steuji kunnen we niets beginnen.
Workum 1 van de Junioren B af
deling werd dit seiziolen! ongeslagen
kampioen. De gemaakte foto was niet
bijzonder scherp, een beetje streperig
en, dat wordt er in de krant natuur
lijk niet beter op. Maar het groepje
op zich zelf is' Wel leuk, wat het
presteerde was ook lang niet mis en
vandaar dit ereplaats je. Hier ziet u
Workum (RJC.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av .7.30 uur
Lof
(Herv.) Voorm. 9 uur ds H. H. Tulp
’s AV. 7.30 uur ds D. J. Spaling
(Doopsgez.) Voolm. 9.30 uur mej. da
M. J. van Hamel
Fryske Brief CCXIX
As men dat sa ris neigiet, hwat steane wy Nederlanners mei üs tael
dochs in ein! bineftei* by de minsken üt forskate oare Jannen.
Hwant wo'lle wy meidwaeM kinbe yn it 'libben, dan sit der oars al
net op dat wy bigjinne mei it learen fan frjemde talen. En ear ’t
der goed erï wol klear taei is, kostet jin hiel hwat tiid. Ja, mei
it Hollansk komt imen het sa malle fier. Om fan it Frysk noch mar net
ienris to praten.
Doch nim n!ou ris in Ingelskman. Dy hoecht as it er op oan komt,
gjin ien oare tael to learen as syiï eigen. Hwant hwer hy ek komt, Ingelsk
wurdt rounom forstien.
Mei de Fransen is it al net oars. It fransk is poch 6Hyd de „tael.”
En dan it Dütsk. Jonge ja, der kin men fek in Jhiel ein mei komme. Dat
hawwe wy yn 'de jierren 1940/45 sjen kinnen. En it (b pins neat gjin wün-
der dat d|v tafel üs noch altyd hwat swiier op ’e mage fleit.
Ik woft hjir mei taar sizze, dat de liju üt jdy lanhen it frijhwat mak
lik er hawwe as wy.
Wjy biiibje it sa om dizze tiid, alle dagen foar üs. It krioelt hjir
fan de bütehlanners, mar men /treft noju nea ris ien dy’t üs tael sprekt. Ei
jonge n|é. En wjy (moatte der mar mei ompifelie en mar sjen hoe ’t wy üs
der mei rédde. As tija üs tafallich ris hwat freegje, moatte ,wy harren
dochs antwurd jaen. Wy wolle üs dan net kinne (kitte en prebearje dan sa
goed en sa kwea dat giet, de minsken paedwiis to meitsjen. Wy meitsje der
oarnaris in hiele bulte meneuvels by, sa as tige (mei de earmen swaije en
foral tige ja, of né knikke. Weagje wy üs der al oan en spirek in frjemd
wurd üt, (dat 'wy hiel tafallich wolris heart hawwe), nou dan (heit de tonge
jin roungear yn ’e müile.
Dat oangeande hawwe dy bütenlanners it hjir mar taoai maklik.
Mar litte Wy üs seis nou ris tamme. Dy „üs seis” binne dan al dy
deagewoanie minsteen, dy’t lyfc as ik, nea gjin frjemde tael leard hawwe.
Steil wjy wolle sa |foar in (k!ear ek wolris nei in oar lan ta. Mar och
myn Ofeave stumper en gjin ein, hwat sitte wy der dan raer mei. Hwant it
mei dan Wier wêze dat men jins müle by jin hat, mar men kin der al
net fiorie mei. De minsken dêrre, forsteane üs (njat/, en wy harren likemin.
GOed bisköge, is it taei al dy talen mar in frjemd spultsje, hwatte.
It béste soe dan ek wêze en bliuw mar rêstich thüs en yn jins eigen
lan. Ja, mar in minstee wol lek wolris hwat oars sjen, hwatte. Aftteast sa
prakkesearje ik der oeri.
Sa komt it dan ek, dat as dizze rigdte yn ,’e FRISO steane, wy. in hiel
ein üt ’e reek sitte. All sprek ik dan gjin frjemde talen, it moat dan mar
komme sa ’t it komt. Wy Sit’le yn gjin sawh s’eatten tagelyk rinne, en
opplüzje sille &e üs der ek net wol ’k) leauwe.
Moandeitojouh siet ik noch tige noflik yn de stêd oan de Dolte, en
as ’t goed is, sitte Wy nou yn de stêd oan de „Schone blauwe Donau”. yn
Wenen. It forskil tusken de Dolte en de Donau sfl wol great wêze tink
Mar hwerom sjongt men nou fian „de Donau zo blauw, zo tblauw,”? Is it
wetter der faeks oars as dat hwat trioch de Dolte strgamt? Stole it (nou
wier blauw wêze? Oars soe ’k sizze, kinne w|y ek like goed sjonge fan:
„De Dolte zo blauw, zo blauw”.
Hawar Wy sille wolris sjen hoe ’t it der liket, en miskien hearre
jimme noch wol hwat loer de avoptueren dy’t wy der bilibje.
FRISO.
Metibelen van Inc one
^aan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuia Ine«né
*0 1
Als /onze collectajntes dezer dagen
aan uW deur verschijnen, strijk dan
uw hanfd over ’t hart en tast
echt erg diep in /uw b'eurs.
Met deze medewerking en die
onze .50 H.H. autobezitters kunnen wij
slagen lom onze ouldjes rweer een on-
vergeteMjke dag te bezorgen.
Programma zaterdag 14 juni:
Junioren:
Workum' 2 B—Heeg 1 B, |4 uur
Workum 1 A—Q.V.C. 1 A, 7.30 uur
Van verslagen; berichten enz.’
Advertentietarief: 7 cent per m.m.’
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p: m.m:
Contracten volgens algemene regeling
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T.‘ Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Abonnementsprijs f 1;25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Inzending van advertenties uiterljjk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
i
i
c
i
—•5——
1
1
i
