Curiositeiten
JAN SIKKES
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor
Pypskoft
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Lokvogeltje
Westerhuis
radio en televisie
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
i
M
Libelle Nylons
fa.
EFKÊS
RADIO H1NGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
BEL 306 b.g.g. 382
S.V.W. AGENDA
„MAISON IRENE”
No 25
81ste JAARGANG
ZATERDAG 21 JUNI 1958
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
Workum, 3 juni -1958
De secretaris, VAN DER GOOT
Zöndag 22 juni 1958
GEVONDEN VOORWERPEN
LAAT
7
WORKUM, ra juni 1958
BURGERLIJKE STAND
UIT HET VERLEDEN
Noodweer bij zonsverduistering
I
verkrijgbaar in
Gaastra’s Boekhandel
Süd 72-74
Uw adres voor
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T.' Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Telefoon Redactie en Adm; 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen; berichten enz.’
gaarne spoedige opgaaf!
Anno 1229 gebeurde het op de laat
ste juni bij klaarlichte dag dat de
zon geheel 'verduisterde. Het begon
’s morgens om half elf en duurde
drie Vfolle uren. Het was over ge
heel Friesland zo donker als bij
nacht, (zOdat men de sterren aan
de hemel zag staan.
Onverwachts kwam et een zware
hagelbui zodat tal van mensen door
de Hagel gedood werden, lo.a. de
edelmannen Sixtus Botnia met
vrodw ten zoon, Gale Galerna en
Jelke Taekiema.
De nieuwe
Spoorboekjes
a 75 cent
Uit de „ChJOnijk van; Vrieslajnt”
door OkkjO van Skarl:
Burgemeester en wethouders
voomoemd,
Aankoop van een tweedehands
melkmachine-installatie
1 zilveren zegelring; 1 heren polshor
loge; 1 heren sportrijwiel; 1 dames
polshorloge zonder band; 1 heren pols-,
horloge; 1 rood meisjesvest; 1 bruine
portemonnaie, inh. f 1.—; 1 grijs qolL
bertjasje.
Inlichtingen omtrent bovenstaande
vodrwerpen te bekomen aan het post
bureau der rijkspolitie te Workum
WORKUM. Bedankt voor het b,eroep
naar de Geref. kerk alhier, ds A. Na-
gélkerken te Zweelo.
OPBRENGST COLLECTE
De Emmab.loem-collecte heeft te
Workum en Heidenschap opgebracht
de som van f 249.35.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 Uur en
’s iav. 7.30 uur EerW. Heer D. Lam-
mertsma Van Sneek.
Het gezegde een goed begin is het
halve werk, geldt vooral bok bij het
machinaal melken. Bij het in gebruik
nemen van de tweedehands machines
blijkt dat in vele gevallen het inmel
ken achterwege wordt gelaten. Dit
kan tolt gevolg hebben dat men onoor
deelkundig en volgens een verkeerd
systeem te werk gaat, waardoor het
machinaal .melken een fiasco wordt.
Rekeninghoudende met bovenstaan
de ^punten kan Worden geconcludeerd
dat bij de aankoop van een tweede,
hands installatie de prijs al behoorlijk
laag moet liggen, wil men gunstiger
uit komen dan bij de aanschaf van een
nieuwe installatie met de daaraan ver
bonden Service.
R.V.C. Friesland, Afd. Zuivel
Gymnastiek Uitvoering van dfe S.V.W.
op zaterdag 21 juni, ’s avonds 8 uur
in het park, alleen hloofdjngiang Alde-
wei.
-
I’LA ATSELIJK NIEUWS
VEEZORGEN
NED. RODE) KRUIS
Op 31 mei werd er weer een dag-
boottojeht vbor chronische zieken ge
houden Vanuit Sneek. Uit Workum gin.
gten 18 mensen mee. Het weer was
prachtig en er werd volop genoten.
Een Woörd Van dank aan de autobezit
ters, die. zich beschikbaa;!- Stelden Voor
het brengen en afhalen naar en van
Sneek.
De Ro|de Kruis-collectel bracht dit
jaar voor Workum ten Nijhuizum f 768.75
en Vooir het Heidenschap f 106.25 op.1
Alle gevers! en medewerkers h|arteliik
dank. 1 i
Dbnderdag 26 juni:
Workum 1B—School Enschedte
Aanvang 7.30 uur
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Zaterdag 21 juni:
IJ.V.C. 2 B—Workum 2B
Vertrek 2.15 uur per auto
Bezint eer ge begint
Alhoewel een melkmachine op me-
cjianisatiegebied één van de meest ren
dabele Werktuigen is, wordt bij de
aanschaffing nog wel eens getracht
op de| ptijs te bezuinigen. Deze bezui
niging bestaat dan uit het kopen van
een tweedehands installatie.
De prijs van de tweedehands instal
latie is veelal te hoog
Het bedrag waarvoor men een ge
bruikte machine koopt, lijkt aanvanke
lijk belangrijk lager dan de nieuwprijs.
Het overplaatsen van de vacuumlei-
ding van de ene stal naar de andere
kost, vooral wanneer dit vakkundig
geschiedt, arbeidsloon. Verder komt
het in de meeste gevallen voor, dat
de Onderlinge afstand van de vacuum-
kranen niet geschikt is voor de te ge
bruiken stal.
Er worden soms gebruikte installa
ties verkocht, waarvan het merk niet
meer in de handel is. De rubberonder-
delen, met name de tepelvöeringen,
zijn in deze gevallen niet of zeer slecht
verkrijgbaar. Het gevolg hiervan kan
zijn dat nieuwe tepelhouders Van een
ander merk moeten worden aange
schaft, Waarmee een bedrag van plm.
f TOO.—I gemoeid gaat.
Het materiaal van de apparaten be
staat meestal uit het minder gewenste
verchroomd koper en aluminium, in
plaats van roestvrij- staal. De vacuum
pomp is soms aan onderhoud toe óf
moet worden vervangen.
Het laatste punt, dat hierbij nog
even genoemd moet warden, is zeker
niet ,het onbelangrijkste, nl. het in
melden.
gen'omen investering op dit bedrijf past
Vanzelfsprekend Worden deze gegevens
strikt vertrouwelijk behandeld.
De aanvrage met het rapport en het
financieel Overzicht worden ter be
oordeling haar de adviescommissie van
het Borgstellingsfonds gebonden. De
ze commissie, bestaande uit boeren van
de practijk, komt regelmatig bijeen;
zódat een aanvrage binnen één an
derhalve maand zijln beslag kan krijn
gten. In verband met de vele aanvra
gen uit Noord-Brabant is een afzon
derlijke Brabantse commissie inge
steld, welke om de drie a vier wekten
vergadert. Dit heeft een vlotte afwer
king bevorderd, temeer daar deze com
missie beter op de hoogte is van plaat
selijke toestanden. Nadat de kassier
bericht van goedkeuring heeft ontvan
gen, kan tot uitbetaling worden over
gegaan. De boer ontvangt dus voor
schot Ivan de plaatselijke bank en kan
alles dit voorschot betreffende
met eigen bank regelen.
Het Borgstellingsfonds is niet op
gericht met het doel, het onmogelijke
of (onverantwoorde mogelijk te maken
Maar een feit is, dat in de afgelopen
jaren lop veel bedrijven d.m.v. Borg-
stellingsijondscredieten verbeteringen
zijn aangebracht, die anders wegens
gebrek aan crediet achterwege zouden
zijn gebleven
Gang van zaken.
Aanvragen om credieten worden in-
gediend bij de plaatselijke boeren
leenbank. Op de aanvraagformulieren
(klosten f 2.50) geeft de bank aan, of
van aanvrager kan worden verwacht,
dat deze onder normale omstandighe
den rente en aflossing van het ge
vraagde crediet kan en wil voldoen.
Aan dit z.g. „bankadvies” wordt veel
Waarde gehecht bij het beoordelen der
aanvragen door de adviescommissie
van het Borgstellingsfonds.
De aanvraagformulieren worden naar
de Rijkslandbouwconsulent gezonden,
die op het bedrijf een rapport laat
samenstellen. Naast dit rapport wordt
ook inzicht gevraagd in de financiële
toestand van het bedrijf, omdat het
zonder gegevens over de vermogens
positie, de bedrijfsinkomsten en de lo
pende verplichtingen in vele gevallen
moeilijk te beoordelen is, of de voór-
BORGSTELLINGSFONDS
VOOR DE LANDBOUW
In de practijk blijken velen nog niet
geheel op de hoogte te zijn van doel
en werking van het Borgstellingsfonds
voor de Landbouw. Ir Lardinois, de
Rijkslandbouwconsulent te Eindhoven,
heeft dezer dagen in een radiouitzen-
ding het één en ander vertéld over
de belangstelling in Brabant voor de
mogelijkheden, die het Borgstellings
fonds biedt. Voor belangstellenden in
alle provincies volgt hier nog eens een
opsomming van deze mogelijkheden.
Dit flonds, gesticht in 1951, heeft tot
doel landbouwers in de gelegenheid
te 'stellen, credieten op te nemen bij
de boerenleenbank ter verbetering van
hun bedrijven. De credieten worden
normaal bij de bank opgenom’en, zoals
elk ander voorschot, waarbij het Borg-
stellingsfionds garant blijft voor rente
en aflossing. Het Borgstellingsfonds
neemt dus in vele gevallen de plaats
in van de twee persoonlijke borgen,
die anders door de banken worden
verlangd. Het fonds is hiertoe in staat
gesteld, doordat het de beschikking
heeft lover een bedrag van.' f29 mil
joen, indertijd uit de tegenwaardere-
keniing der Marshallhulp verkregen.
Door de beperktheid van dit bedrag
kan er alleen gebruik van worden ge
maakt door landbouwers, die niet op
de gebruikelijke wijze dioolr de boeren
leenbanken kunnen worden geholpen;
Als het b.V. nog mogelijk is een hypo
theek te Vestigen iotf te verhogen, zal
dit eerst moeten geschieden.
De borgstelling is niet gebonden aan
een bppervlaktegrens, zodat ook be
drijven boven 10,00 ha van deze cre
dieten gebruik kunnen maken. Het be
drijf moet echter zodanig zijn, dat het
teen bestaansmogelijkheid biedt en zo
doende de lasten van het geleende geld
onder normale omstandigheden kan
opbrengen. In aanmerking komen alle
objecten, die verbetering van het be
drijf betekenen, zoals sanering van de
veestapel, bouw of verbetering van
geschikte stal- Of hokruimte, aanleg
van regeninstallaties, drainages, aan
koop van machines enz. De laatste ja
ren Wordt ook het Borgstellingsfonds
veelvuldig ingeschakeld bij het aan
kopen of lovememen van bedrijven en
het aankopen of overnemen van de
levende have e|nj inventaris.
Woensdag 25 juni:
Workum 1BC.A.B. 1B
Nieuw proefelftal, zie clubka,stje
Workum welpen—C.A.B.’ welpen
zie clubkas,tje
Het
JUBELT LUID!
Abonhementspifla f 1:25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Advertentietarief: 7 cent per m.m:
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p: m.m:
Contracten volgens algemene regeling
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur
maandagrriolrgeln 7 uur
S. J. Oudeboon Tel; 234
Warnls (HerV.) Voorm- 9 üur en ’s av.
7 Uur ds W. Van Hoogevest van
Nieuw-Leusfen.
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 548
VERBOD TE FIETSEN IN HET
PLANTSOEN AAN DE aldewei
De burgemeester van Workum ves
tigt met nadruk er de aandacht op,
dat ingevolge de Algemene Politiever-
p|rdening h|et verboden is, in het ^Bur
gemeester Oppedijk van Veen plant-
söen” te fietsen. i
Ook het medenemen van fietsen, an
ders dan lom deze in de daarvoor be
stemde rijwielblokken te plaatsen, is
verboden. l f
Daar in de laatste tijd dit Verbod in
vrij ernstige mate wordt overtreden, is
besloten hieraan paial en perk te stel
len.
In het vervolg zal de politie op het
nakomen van dit verbod streng, toe zien
De fietsen mogen dus ook niet aan
de hand wordten meegenomen naar het
sportterrein doch dienen in de daar-
vOor bestemde rijwielblokkfen, bij de
ingang van het plantsoen, te Worden
geplaatst. 1
Gemeente Workum
Van 12—18 juni 1958
Geboren: Hielke, zv Oene Reitsma
en Grietje Westra. Femmie, dv Jelle
Abma ten Rensje Wem er. 1
Ondertrouwd: Klaais Kuijper, 23 jaar
te Rutten en Grietje Akke Jaalrsma,
23 jaar, te Workum.
Gehuwd jen (overleden: Geen.
De burgemeester voornoemd,
J. RUSSCHEN
Deze week één paar 100 pet
Nylon crêpe mousse Heren
Anklets voor slechts f 1.50 per
paar, in de allermooiste dessins
voor mensen, die
voordeel wensen
Z.V.W.’
De zeilVereriiging Workum” hield
■zaterdagmiddag j.li haar derde onlder-
flUnge wedstrijd.
Leek het aanvankelijk of zou de
wind die middag verstek laten gaan,
al spoedig na de start kwam er een
licht briesje, waar de zeilers de hele
middag naar hartelust van. konden
profiteren.: i I
In de 16 M2 klasse A kreeg Marjan
het eerst de wind te pakken, maar
bij het ronden van de eerste boei
had Unrêst de leiding, bedreigd door
Windekind en Arcus Pluvilus. Tenen de
win(d tijdeliijk iets zwakker werd,
kwam er spoedig verandering in ’t
véld en drongen Markol en Sam-Sam
zich naar Voiren. Bij het ingaan van
de tweede route had Arcus Pluvius
de leiding, maar kofn deze plaats niet
handhaven en moest deze afstaan aan
Windekind, welk'e als eerste finishte
Ook Marjan en Anneke kwamen na
derhand snel naar volren, en finishten
ailfs derde en| vierde.
In de 16 M2 klasse B ging de Hom-
mél er snel vandoor en nam de lei
ding voorgioted in handen en finishte
met grote voorsprong.
OOk in dteze klasse kwamen verras
singen voor de dag. Diana werkte zich
uit de achterste geilederen naar voren,
doch wist het toch niet verder te
brengen dan de derde plaats.
Piakkfo werd royaal tweede.
Volledige uitslag:
16 M2 klasse A
1. Windekind, S A. Visser, stuurman
A. Visser; 2i Arcus Phuvius, R. J.van
Wieren, stuurman J. van Wieren;
3. Marjan, H) S. Schaaip:
16 M2 klasse B.
1. Hommel, F. Venema, stuurman D.
Venema; 2. Piakko, P. de Jager, Mottk-
werum; 3. Diana, dames Westra Gaast-
meer, stuurman E. Terpstra.
De volgende onderlinge wedstrijd
wordt gehouden pp 5 juli a.s.‘
Workum (R.K.) Voorm: 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av .7.30 uur
Lof
(Herv.) Voorm. 9 uur |ds D. J. Spa-
ling *S AV. 7.30 (uur ds H. H. Tulp
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur mej. da
M. J. van Hamel
(Geref.) Voorm. 9 uur (en nam. 2 uu'r
ds F. Minnema van (Hoogvliet
(Bapt.) Voorm; 9.30 uur ds G. Visser
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
D. |J. Spaling
Ferwbude (Herv.) Geen Dienst
Gaast (Herv.) Voorm. 9 Uur ds P. E.
van Ooijen 1
Hindeloopen (Herv.) Vofonm. 9.30 uur
Leesdienst. ’s AV. 7.30 uur ds J.
Overduin van Tjerkwerd, Jeugd
dienst i
(Doopsgdz.) Geeh Dienst i
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
én ’s E(V. 7.30 uur ds H. J. van Nie
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 Uur mej. da
M. J. van Hamel
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur
ds W. L. Dekkier, (Voorber. H.A.
’s Av. 7.30 uur ‘ds W. L; Dekker
BESTRIJDING
COLORADOKEVER
Op verschillende plaatsen in het
midden ten zuidotosten van het land zijn
de eerste eitjes Van de éoloradokever
waargenomen (gele eihoopjes aan de
onderzijde van het aardappelloof)
Het is holodzakelijk dat iedere aard
appelteler (zie ook onder Waarschu
wing) thans geregeld zijn aardappel
veld controleert op het violorkomen van
kevers en eitjes eh bij aantreffen daar
van voorbereidingen! treft voor de be
strijding. Deze bestirijding moet wor
den uitgeVoerd als1 de eerste larven
de grootte Van eeni tarwekorrel heb
ben bereikt;
Waarschuwing
Tijdens de warme dagen van begin
juni zijn op grote schaal vluchten en
aanspoelingen Van de coloradokever
waargenomen. Het gevolg hiervan kan
zijn dat in gebieden, waar gedurende
de afgelopen jaren geen of zeer weinig
kevers zijn gevonden, de coloradoke
ver thans algemeen gaat optreden.
Grote waakzaamheid is dus geboden.
In gelijke mate geldt dit Vopr het
veelvuldig voorkomende aardappelop-
slag. Men is verplicht ook de hierop
aanwezige kevers en larven te be
strijden. Het verdient echter verre de
voorkeur het opslag zoi snel mögelijik
afdoende te verwijderen. Ook uit an
dere hoofde is verwijdering van dit
opslag zeer belangrijk.
Meubelen van Incone
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Koordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Ine»»é
TOELATING VAN LEERLINGEN
OPENBARE LAGERE SCHOOL
Burgemeester en wethouders van
WORKUM brengen ter kennis van ou
ders en voogden, dat per 1 september
1958 nieuwe leerlingen kunnen wor
den toegelaten tot de openbare lagere
schooi alhier.
De kinderen moeten op 1 oktober
a.s. de leeftijd van 6 jareïl hebben
bereikt.
Aangifte bij het hoofd deT schaal,
de heter Th. Breukélaar
A
i
tot
-J
4
4
I
I
I
t
1
I
I
