i
Curiositeiten
i
Lokvogeltje
brengt deze week:
I
JAN SIKKES
WORKUMER
KRANT
i
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa. Westerhuis
radio en televisie
Hollywood
Goed kamp Goed eten
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Libelle Nylons
BEL 306
Sckoonkeidóverzerging
v
RADIO HING3T
uw
GAASTRA'S Boekhandel
MDIO EN TELEVISIE
.MAISON IRENE"
S.V.W. AGENDA
No 27
81ste JAARGANG
ZATERDAG 5 JULI 1958
Gemeente Workum
NOARD 69
Gemeente HindeloopeH
1
mee
Zondag 6 juli 1958
PLAATSELIJK NIEUWS
LAAT
JFANDERIIOOG
verkrijgbaar bij:
e
:t
ZILVEREN JUBILEUM
UIT HET VERLEDEN
n
Het grat van de veehandelaar
e
Deze aanbieding is slechts één
week geldig, want elk lokvogel-
tje verdwijnt, als de volgende
Friso” verschijnt.
Sud 72—74
Recept voor 2 personen
Meng pat: 6 8 aardappelen, een flin-
Kruizebroederstraat 46
naast Bervoets
Abonnementsprijs f 1:25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Advertentietarief: 7 cent per m.m.'
Adv. van buiten Friesland 9 ct; p.' m.m:
Contracten volgens algemene regeling
Uw adres voor
Van verslagen; berichten enz.'
gaarne spoedige opgaaf!
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T.' Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Telefoon Redactie en Adm; 05151-314
Postrekening 882259
Hij kocht veel beesten bij de boeren,'
Om die naar Holland te vervoeren.
Doch nu is hij. van alles af
En ligt hier op zijn rug in ’t graf.
SNEEK
o
a
BEROEP OP ZIN VOOR NETHEID
De Verontreiniging van de natuur
door het recreatie.zoekende publiek
blijft, ondanks intensieve acties van
verschillende instanties en organisa
ties, een urgent probleem
Als een nieuw beroep op het publiek
sluit de A.N.W.B; thans bij iedere door
zijn leden aangevraagde reisroute een
plastic-zakje in, waarop de bekende
„prikstQk”-plaat is afgebeeld met de
slogan: („Dat hooft in een vuilnis
vat”.
In een bijgesloten kaartje worden
de vakantiegangers opgewekt hun
lunchpapieren, sigarettendoosjes; lege
blikjes e.d. niet als souvenir achter
te laten, doch deze in het plastic-zakje
te bewaren, tot ze in een papiermand
kunnen worden gedeponeerd.
Reeds enige jaren geleden heeft de
A.N.W.B: zijn klassiek geworden actie
tegen (de „schillen-en-dozen” op mo
derne leest geschoeid. De pieuwe affi
ches, met de slogans ,;Een slordig ge
zicht, waaf het ook ligt” en „Dat....'.’
hoort in een vuilnisvat” doen op ori
ginele wijze een beroep op de zin voor
netheid 'die in het buitenland de Ne
derlander in het algemeen wordt toe
geschreven.
Inzending van advertenties uiterljjk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
Van 26 juni t.m.' 2 juli
Geboren: Doede Govert, zv Kornelis
Hofman en Antje de Jong
Gehuwd en overleden: Geen
Hindeloopen (Herv.) Voorin.' 9.30 uur
ds H. de Wolf, ’s AV. 7.30 uur ds T
J. Drent van Parrega
(Doopsgez.) Gaasterlandse Gemeen-
tedag
Gaast (Herv.) Voorin.’ 9 uur ds Ho.uts-
ma van Exmorra
(Doopsgez.) Gaasterlandse Gemeen-
tedag
Kaas koop je ’t beste aan een stukje,
plakjes worden gauw onsmakelijk.
Wees voorzichtig met vleeswaren;
maak ze vlug op om bederf te voor
komen.
En wat kun je gemakkelijker bij het
brood drinken dan een lekkere mok
melk lof karnemelk? Graaf je melk
fles, als die nog niet leeg is, tot de
hals in de grónd in, dan blijft de in
houd langer goed. Kolok melk, die
je bij een bóer koopt, altijd v|oor je
het gebruikt.
WORKUM; Benoemd tot commandant
van de Rijkspolitie alhier, de heer C.
de Vree; opperwachtmeester te Appel
scha.
Benpémd per 1 september tot
technisch ambtenaar bij Bouw- en Wo
ningtoezicht te Leeuwarden, onze stad
genoot de heer D. S. Graafsma, thans
werkzaam bij de dienst van gemeente
werken alhier:
We wensien jullie veilig spöor eh.
goea kamp!
een beetje op verhaal, maar voor de
dochter, die ze van het N.S.-station
zou nïhalen, was net toch wel een an
dere begroeting dan dat in de bedoe
ling had gelegen. Naar verwacht mag
Worden, gullen zich geen nadelige ge
volgen voordoen, maar w'e dachten
onwillekeurig wel even, dat het soms
tóch maar noodlottig kan aflopen,
Wanneer men zo alleen op pad is en
geen sterveling in de buurt zou zijn
om in een dergelijk geval hulp te kun-;
nen bieden.
it
e
>t
Workum (R.K.) Voorm! 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis; ,’s av .7.30 uur
Lof
per doosje f 1.95
verkrijgbaar in
s
■Maand juni 1958
Geboren en gehuwd: Geen.
Overleden: Trijntje van Meekeren,
73 jaar, wed. van Jogchum Deinum
(1 juni); Germen Rienk Wlolbers, 5
jaar, zv. Rients Wolbers en Harmke
Bauritius. i j
Meubelen van Incone
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
ISoordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis IumbA
VERZORGEN
n
n
e
Bk
BURGERLIJKE STAND
b. g. g. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Te Westernieland in Groningen heeft
een grafsteen van een veehandelaar
het Volgende tot omschrift:
Het
Een wollen SPORTPET met
rubberklep uitzoeken voor
HALVE PRIJS slechts f 1.98
(alle maten)
(Herv.) Voorm. 9 uur ds H. A: Visser
van Amsterdam Jeugddienst
’s Av. 7.30 uur ds P. E. Van Ooyen
van -Gaast
(Doopsgez.) Gaasterlandse Gemeen-
ttedag
(Geref.) jVoorm. 9 u,ur en nam. 2 uur
cand. P Huisman van Utrecht
(Bapt.) Voorm; 9.30 uur ds G. Visser
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur tot
maandagmlolrgep 7 uur
S. J. Oudeboon Tel.’ 234
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
B. J. Riemersma. H.A. ’s Av. 7.30 uur
ds B. J. Riemersma
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds H. J. van Nie Voorber. H. AC
’s Av. 7.30 uur ds H. J. van Nie
(Doopsgez.) Gaasterlandse Gemeen-
tedag
Ier ,bp' dj0 P-T.T. in dienst kwam. In
al die jaren is hij hier steeds woon
achtig geweest, zodat hij met de werk
zaamheden in de bestelkring Wof_
kum geroutineerd is als geen ander,
welke eer z’n collega’s hem volmon
dig toekennen, en de Waardering daar
voor zal zeker ook wel met menige
felicitatie geuit worden.
Jongelui, verzorg je voeding
Trekken jullie er ook Weer op uit
in de zomervacantie? Zijn je spullen
al in orde, is die kapotte scheurlijn
van vorig jaar vervangen en je wa
terzak niet lek? Zulke zaken moet
je bekijken,^ wil je kamp slagen. Maar
als je eenmaal in je tent zit, kómt er
iets even belangrijks aan de orde:
het eten.
Je eet toch zeker niet alleen brood,
al is dat erg gemakkelijk? Juist als
je zoveel buiten bent, en eventueel
een trektocht per fiets maakt, heb
je behoefte aan een goede warme
maaltijd. Op één primus kun je van
alles klaarmaken; bedenk zelf pens
wat éénpansgerechtep, ’tis een sport
om nieuwe combinaties uit te vinden.
Vlees klaarmaken vind je misschien
moeilijk. Vervang dat dan d°°r kaas,
ei of een dikke plak boterhamwotrst;
die je vlug bruin bakt. Keken vloor de
warme maaltijd per man Vg 1 ons
vlees of kaas oi een ei. i
Met rauwe groente kun je veel apen,
maar was die goed en laten de mensen
die beweren, dat kampeten altajo zan
derig is, geen gelijk krijgen.
Van rauwe groente (kropsla, bloem
kool, spinazie, andijvie) kun je sla ma
ken, maar ook stamppot.
Wist je dat spek een handige basis
is voor een kampmaan Je koopt dun
ne plakjes, bakt die zachtjes en doet
er dan de aardappelen, die in blok
jes gesneden zijn, bij en de grtoente.
Dan sluit je de pan en laat alles gaar
worden. Na 20-25 minuten kun je eten.
Smoor ééns een tomaat mee of een
fijngesnipperde ui, dan krijg je een
heel andere smaak.
Een nagerecht is gemakkelijk ge-
noieg; je kunt overal pap, vla en yog
hurt in flessen kopen (spoel je de fles
even lom, voor je hem aan de melk
boer teruggeeft?) En vergeet ook voor
al het fruit niet!
Dr. P. H. VAN DER HOOG,
huidarts
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur
en ’s av. 7.30 uur ds W. D. Dekker
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur ds mr Q.
Rovers H.A. ’s Av. 7.30 uur ds mr Q.
Rovers Dapkz. H.A.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
H. A Visser van Amsterdam
Jeugddienst 1
Ferwöude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P;
E. van Oodjen.’
H. Doop en voorber. H.A;
Op zaterdag 25 juli a.s. zal het
25 jaar geleden zijn dat onze stadge
noot [de héér D. Koppen, als bestel-
Tenslbtte nog wat tips, die voor ie
dere geröulineerde kampeerder ovè>-
bodig a&ijn
1. Wees niet te royaal met drink
water pit een pomp, je maag kan wel
eens in' Opstand komen!
2. WeeS zindelijk bij het koken.
Was je handen, voordat je er aan be
gint, en je bord en bestek met heet
water als; je klaar bent. Was je droog
doek pok eens uit, je hebt tóch zeep
bij je.
3. Begraaf je groenteafval eh an
dere [rommel als er geen vuilnisemers
op het kampeerterrein staan.
4. Sluit -suiker en andere zoete
dingen goed af tegen de mieren.
BI
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Afd. Gymnastiek
In verband met oudjesdag van Kou-
dum maandag a,s.' geen, gym.-lesseh
De bussen naar Langweer vertrekken
om 1 uur zaterdagmiddag van de Merk
Hebt u weleens opgemerkt, dat ve
lé personen ’s morgens, wanneer ze
juist zijn opgestaan, een slecht hu-
meuir hebben? Hoewel ze volkarmen
gjezond zijn en uitstekend hebben ge
slapen, 'zitten ze er toch nog gedurende
enigie tijd als mqedemensen, in elkaar
gedoken, bij.
Men dioet maar beter het woprd niet
tolt hen te richten, want men krijgt
toch geen bevredigend antwoord. Pas
na enige tijd draaien ze bij, treedt
er een verbetering in de algemene toe
stand op en worden ze weer dat, wat
ze in werkelijkheid zijn'; normale, g£-
zjónde mensen. Het is alsof de mcttoir
eerst even warm moet lopen. Dit nu
is een merkwaardig lichamelijk ver
schijnsel en die ene persoon heeft het
sterker dan de ander. De diverse li
chaamsfuncties zijn ’s morgens niet
gieheél op elkaar ingesteld en men ge
vóélt dat als iets onaangenaams. Dc(pïr
de langdurige slaap zijn de lichaams
spieren verslapt en hebben ze hun
vroegere tonuls, die vippir een snel rea
geren zo nosfdzakelijk is, nog niet di-
rekt herkregen. De bloeddruk is wat
gpdaald en het bloed stroc(hit trager
dOor de blcfedvaten. De prikkel uit
gaande v,an het sympathische zenuw
stelsel, >dat aan die bloedvaten hu!n
Spankracht verleentj is nog niet ter
paatse gearriveerd omdat de inwen
dig afscheidende klieren hpti diverse
hormonen nc(g niet in dp, bloedbaan
hpbbén uitgastort. Een zekere prikkel
is nódig om alles weer normaal te
laten functionneren. Ook de huid dept
aan dit gehele proces mee, hetgeen
direct opvalt omdat zij een zo( bij uit
stek nerveus orgaan is. Ondanks het
fleit, dat zij de vorige avond gobd ge
reinigd is, dfe gehele nacht heeft kun
nen rusten en gedurende die tijd de
ZO noodzakelijke voedingsstoffen uit de
nachtcrème heeft kunnen absorberen,'
is zij in de vroege morgenuren nog
niet geheel op dreef. En hef zou een
fout zijn, dan al direkt de „majcc-up’.’
aan te brengen.
ke hand vol spéreiebonén, 2 tolmaten,
1 üi, 100 gr. kaas, 1 bouillonblokje;
50 gr. boter of margarine of 50 gr.1
spek in plakjes (havermout).
Smelt de boter of margarine of bak
het Spek. Doe er de gesnipperde ui
bij én laat die lichtbruiri wórdeh. Voeg
dan toe: de geschilde, gewassen eniri
blokjes gesneden aardappélen, de
schoongemaakte en gebrokep spercie-
bonen, de in vieren gesneden tomaat,
2 miokken water en het bouiUoInblokje
Dole de pan dicht en laat alles gaar
Worden in ongeveer eén half uur. Als
de aardappelen goed gaar zijn wordt
het geheel daardoor gebonden, Is het
nog te nat, doe er dan eep lepel ha-
vérmout bij en kook je potje nog even
door. Roer er tenslotte de in kleine
blokjes gesneden kaas door.
Yoghurt smaakt hierna best als na
gerecht.
Nóg even Iets over de broodmaaltijd
Kies op het voedzame bruinbrbod
frisse beleggingen, zoals tomaat, ra
dijs, komkommer, in plakken gesneden
en met wat peper en zout of slasaus.
NOG BIJTIJDS HULP
1 juli. Kort nadat de slagers
knecht A- Brouwer vanmorgen op de
Heidenskipsterdyk de Vrouw van j.
Schotanus uit het Heidenschap w'as
gepasseerd, zag hij toevallig zonder
dé juiste toedracht opgemerkt te
hebben, dat er een damesfiets in de
berm en de berijdster te water lag.
He>t hoofd was nog net zichtbaar en
zo kon hij de even tevoren gepasseer
de vrouw vlug op het dróge trekken;
Ze bleek onWel geworden te zijn en
kwam nu in de boerderij van de heer
P. Noordenbos langzamerhand weer
|L1
Ontsierende huidaandoeningen kun
nen dóór een verkeerde ochtendbe-
handeling ten zeerste worden verer
gerd.
Om dit kwaad te voorkomen; be
staan er lotions, die volgens medisch
voorschrift zijn samengesteld en die
teder voor zich een adstringerende en
stimulerende werking op de huid heb
ben en die (en dat is wel eep van
de belangrijkste eigenschappen er van)
[ziich wat h,un zuurgraad pH betreft
geheel aanpassen aan die van de huid
waarvoor ze gebruikt worden, dus een
nlormale, een (vette of ée(n dnoge huid.
Met een van deze lotions wordt de
huid ’sl [morgens na het opstaan door
middel van een daarmee bevochtigde
prop watten opgefrist, waarbij dan te=
yens een lichte klopmassage (z.g. ta-
pqtement) wordt uitgeoefend, om haar
in leen zo goed mpgelijke conditie te
brengen en voor te bereiden Voor de
„make-up”, die enige tijd later zal
wtoirden opgebracht.
voor de hoofdzaak
S.V.W.' NIEUWS
Afd. Gymnastiek
Zondag 22 juni1 ging Nanne van
der Zij pp naar Utrecht, waar hij uit
genodigd was om aan de nationale
junioren wedstrijden deel te nemen.
Voor deze wedstrijden waren 38 jon
gens naar Utrecht gekomen en in deza
bijl tvoorwedstrjjden geselecteerde groep
wist Nanne eén plaats in de midden
moot te krijgen.
Zijn punten waren: Verplichte oe
fenstof: Vrije oefening 8.4 p„ Paard vol
tige 6.8 p., Paardspróng 6.7 p;, Brug
8.35 p„ Rek 9.35 p;, Ri{ngen 8.75 pJ,’ en
vont keuze.nummers: Vrije oefening
8.\45 p.1, Paard Voltige 5-55 p„ Paard
sprong 8.05 p„ Brug 7.70 p;, Kek 6.50 p.;
Hipgen 7.65 p.
Zaterdag 28 juni trok de dames-af-
deling van S.V.W. naar Koudum om
daar mee te werken aan de gymna
stiek- fein muziekshow, die georgani
seerd was door de huishoudschool en
het muziekcorps' van Koudum. Ook
het corps van Makkum werkte hier
aan meë. Onze dames lieten daar hun
lint- en knotsoefening' zien. Hét was
voor de dames prettig deze oefening
waar maanden aan gewerkt is nóg
eens een keertje extra te kunnen dé-
mlonstreren.
De (op 12 juli geplande rayonbetoging
gaat niet door. Op deze datum begint
de IbouwVakvakantië en als gevolg hier
van ïs de deelname Van andere vereni
gingen te gering.
EB
1
i
2
i
a
s
I
1
a
1
r
i
r
s
0
b
i;
s
o
o
Q
I
II VOORLICHTINGSBUREAU „ofat/.,.
VAN DEN VOEDINGSRAAD7^^
I
I
B
B
B
B
B
f
B
B
I
B
