Curiositeiten
B. JONGSTRA
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
van onze
fa. Westerhuis
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Laatste week
radio en televisie
grote Seizoen-opruiming!
Libelle Nylons
S.V.W. AGENDA
RADIO HINGST
uw
WW EN TELEVISIE
BEL 306 b. g. g. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
-MAISON IRENE
m
No 30
81ste JAARGANG
ZATERDAG 26 JULI 1958
f?
Zondag 27 juli 1958
NOARD 69
VOETBAL
Workum, 19 juli 1958
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
mee
Ferw&ude (Herv.) Geen Dienst
(Doopsgez.) Niet ontvangen
LAAT
Workum, 24 juli 1958.
(Doopsgez.) Niet ontvangen
BURGERLIJKE STAND
(Doopsgez.) Niet ontvangen
Gemeente Workum
tot
FRISO.
W. Magendans Tel. 535
PLAATSELIJK NIEUWS
UIT HET VERLEDEN
DE HOND AAN DE GALG
dW*" -
Sud 7?-74
Abonnementsprijs f 1:25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Advertentietarief: 7 cent per m;m!
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p.' m.m.'
Contracten volgens algemene regeling
Van verslagen; berichten enz:
gaarne spoedige opgaaf!
Telefoon Redactie en Adm: 05151-314
Postrekening 882259
Junioren:
Workum IA—Bl. Boys IA
Aanvang 5 uur
Senioren:
Workum 1—BI. Boys
Aanvang 6.30 uur
I
l
Inzending van advertenties uiterljjk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris,
VAN DER GOOT
Het hoofd van het
gemeentebestuur voornoemd,
J. RUSSCHEN
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur en ’s av.
7.30 uur jds mr Q. Rovers
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en ’sav. 7.30 uur ds B. J. Riemersma
Kouduni (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en ’s av. 7.30 uur ds H. J. van Nie
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds van
der Meulen van Sneek.
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
den-Oosten. Ook hier zijn het diezelfde
mensen van hetzelfde land en ras, die
misschien de wereld in te’en nieuwe
hel zullen kunnen veranderen, indien
Gold het niet verhoed. Merkwaardi
gerwijs staan op de Expo het Russi
sche en Amerikaanse paviljoen vlak
bij elkaar. Het is het beeld van deze
tijd. Overal waar de een dreigt komt
de ander met de verklaring: dat de
vrede door de ander in gevaar wordt
gebracht. Wel staat er oip de Expocok
een moderne kerk, maar slechts zel
den hoort men van de Expoi.bezoekers,
dat ze daar naar toe zijn geweest. En
toch is er al vele eeuwen een gewél
dige Expo aan de gang. De organisa
tor hiervan behoeft echt geen reklame
te maken voor het werk van zijn han
den. We dwalen reeds lang op deze
Expo rond zonder er ons van bewust
te worden, dat wij hier worden gecon
fronteerd met de grootste show, die
er ooit is vertoond. Geen machtsver
toon, geen spoetniks en geen gewel
dige machines. Eigenlijk is het enige
merkwaardige wat er te bewonderen
valt een kruis. Bij dit kruis is tevens
datgene te vinden wat in geen enkel
paviljoen te vinden is, namelijk de
vrede. Een vrede die echt niet in ge
vaar kan worden gebracht, noch daór
Russische noch door Amerikaanse
machten.
Dezer dagen slaagden voor di
ploma Lingerie:
J. Zeilstra, M. de Jong, A. Dooper; A.
Yntema, T. Eiling, allen te Workum
Voor diploma oostumière:
L. Beuker, G. Yntema, Gr. Siemonsma
A. de Boer, H. Adema, te Workum
B. Zoethout en A. Stnid, beiden te Hin
deloopen.
Voor diploma Coupeuse le gedeelte!
slaagden te Sneek:
C. Hijlkema, Heidenschap, A. de Jong
Workum en W. Mulder, Hindeloopen
Voor het 2e gedeelte:
Janny Dijkstra, Jettie de Boer en Gre-
tha Nijenhuis te Workum.
Zij hebben allen hun opleiding ge
kregen aan de R.K. Vakschool alhier
WORKUM. Geslaagd vóór het Mulo-
diploma A onze stadgenoot J. Genee
en voor A en B mej. N. Ketelaar al
hier, beiden leerlingen van de R.K.
Ulo-school te Bolsward.
Geslaagd Voor het examen hoofd-
acte deel B, onze yroegere stadge
noot, de heer L. T; Jonkman
Geslaagd voor het diploma Blind-
typen de dames J. Harkema, A. Twijn-
stra en G. Postma, alle drie werk
zaam ten kantore van de Coöp. Zui
velfabriek „De Goede Verwachting”
alhier.
VERZORGEN
Meubelen van Incone
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
ISoordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis laconé
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
Uw adres voor
Honderden profiteerden van onze buitengewone aanbiedingen
De laatste week komen wij nog eens met buitengewone koopjes!
PROFITEERT HIER VAN Allen naar de opruiming van
Uit het Algemeen Nieuws en Adver
tentieblad Van 23 jan. 1827:
Op den 25 Mei 1595 werd binnen Leij-
den, lop den eisch van meester LOTH
HUIJGENS GAAL, eischer causa offi-
DER POEL bij vonnis van schepenen
der stad Lei jden, doende regt uit naam
cii, de hond van JAN JANSEN VAN
van de hoge overigheid en graaflijk
heid van Holland en West-Friesland,
geoondemneerd om geleid en gebragt
te worden op het plein van Graven
steen alwaar men gewoon is boos
doeners te straffen, om aldaar door
den scherpregter met de koorde aan
de galge te worden gehangen; en wel
over en ter zake dat gezegde hond
op Zondag 9 Mei 1595 heeft gebeten
het kind van Van der Poel, en dat
het kind kort daarna door schrik is
overleden. Zijnde op gemeld vonnis
aldus gewezen op dag en datum als
boven, in' openbare vierschaar, present
al de schepenen. t
VREDE
Wanneer men wel eens iemand
spreekt die naar de Expo in Brussel
halen over al datgene wat men daar
is geweest hoort men enthousiaste ver
heeft kunnen bewonderen. Het Ame
rikaanse en Russische paviljoen zijn
natuurlijk tweq grote trekpleisters om
dat men waarschijnlijk onbewust ge
voeld, dat hier de twee grote wereld
machten het resultaat van hun tech
nisch kunnen tentoonspreiden.
Ook hier dus staan twee landen in
het middelpunt van de belangstelling
Wanneer je het Russische paviljoen
hebt gezien, aldus een mijner vrien
den, raak je wel degelijk onder de
indruk van het geweldige potentioneel
wat de Russen daar exposeren. Bij de
Amerikanen is dat ook wel het geval,
maar je raakt er toch niet zo van
onder de indruk als bij het Russchische
paviljoen.
Aan een van deze bewonderaars, die
ik toch echt niet verdenk van commu
nistische sympathieën, heb ik echter
gevraagd of je op dat paviljoen iets
kon gewaarworden van de Russische
geest. Heel verwonderd heeft hij me
toen aangekeken en gezegd: „Nee, wat
je daar het eerste opvalt is het machts
vertoon. Wat de Amerikanen presteren
wisten we al zo’n beetje, maar hier
was eigenlijk alles een openbaring.”
Ik twijfel er niet aan of het zal alle
maal wel waar zijn. Zelf heb ik het
geweldige nieuwe vliegtuig gezien, dat
thans een dienst onderhoud tussen
Molskou en Amsterdam. Ook ik, ben od
der de indruk gekomen van al dat
gene wat over dat vliegtuig bekend
werd gemaakt en ik heb onwillekeu
rig respekt gehad voor de Russische
mannen en vrouwen die dit hebben
mogelijk gemaakt. Maar bij dit alles
kon ik toch de gebeurtenissen in Hon
garije niet op de achtergrond dringen.
Ook het gevaarlijke spel niet wat mo
menteel wordt gespeeld in bet Mid-
Van 17-23 juli 1958
Geboren: Wiebe, zv Lammert Kunst
en Jantje Ennema.
Gehuwd: Wouterus Hendrik Muller,
23 jr., te Zaandam en Alida Sibelina
Veldman, 25 jr., te Workum.
Overleden: Johannes Postma, 81 jr.,
echtg. van Jeltje van der Wal; Jan
Zoethout, 75 jr., wedn.' van Geertje
Dijkstra. I L
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur dr Post
ma van Warns
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds W. Dijk
stra van Donkerbroek, ’s Av. 7.30
uur ds D. J. Spaling.
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst
’s Av. 7 uur ds J. van Dijk van Kou
(Geref.) Voorm.1 9 uur en nam. 2 uur
ds F. Hofman van Arnhem. H.A. en
Nabetrachting
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur
en ’s av. 7.30 uur ds W. L. Dekker
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9 uur ds
D. J. Spaling
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Spaarbanken
övfer eerste halfjaar 1958
De Nederlandse Spaarbankfco.nd heeft
thans' de definitieve spaarcijfers van
de algemene spaarbanken in het ge
hele land over het eerste halfjaar
spaarbanken wérd ingelegd f 585 mln.
1958 ter beschikking. Bij de algemene
en terugbetaald f 526 mln., zodat de
totale besparingen in de eerste helft
van 1958 f 59 mln. bedroegen. Dit
•resultaat is aanzienlijk beter dan in
het eerste halfjaar 1957, in welke pe
riode slechts f 26 mln. werd bespa,ard,
terwijl over het gehele jaar 1957 f 59
mln. meer werd terugbetaald dan in
gelegd.
Alleen in de maand januari was er
nog een terugbetalingsexcedent. Dit
moet waarschijnlijk worden toegeschre
ven aan de toen nog bestaande mo
gelijkheid tot inschrijving op de 6 pet
rentende rentespaarbrieven van de
Bank voor Nederlandsche Gemeenten.
In de overige maanden van dit jaar
werd steeds meer ingelegd dan te
rugbetaald; de maand mei Wees zelfs
Hwat ik der op to sizzen haw? Nou dit: Sawn hündert Fryske brieven
is wiol hwat oan de hege kant. It binne noch mar in goed seishündert. En
sa binne der wol inkelde dingen mear oan to' wizen. Doch der sil ik de man
net Om yn ’t hier fleane, hear. Hwant goed biskóge is dit stikje in aerdige
reklame foar de forieniging fan ald-Warkumers, mar ek foar Warkum. It
mei op ’t lést neat gjin kwea dat de namme fan, Warkum ris in kear yn ’e
kranten komt. En dan....'.', hokfoar stêd, gemeente of doarp, kin romje op
in forieniging as üzes?
Van zaterdag namiddags 6 uur
maandagmorgen 7 uur
een inlegexcedent van f 21 mln. aan“
Het totaal der inlagen bedraagt thans
2..06 milliard gulden.
Over de gehele linie lag het niveau
der inleggingen iets hoger dan in het
voorafgaande jaar, terwijl de terug
betalingen sedert februari van het lo
dende jaar van maand tot maand be
neden het peil van de overeenkom
stige periode van het jaar 1957 bleven.
Het aantal in omloop zijnde spaar
bankboekjes nam in de eerste helft
van dit jaar met niet minder dan
40.000 toe en bedraagt thans. 3.159.000.
VERLOF
Art. 38 der Drankwet
Burgemeester en wethouders van
WORKUM brengen, ter voldoening aah
het bepaalde in artikel 45, jo. art.'
16 van de Drankwet 1931. S. 476 ter
openbare kennis, dat bij hen is in
gekomen een schrijven van S. Elger-
sma, alhier, waarbij verzocht wordt
hem een verlof B te verlenen, als be
doeld in artikel 38, 2e lid der Drank
wet 1931. S. 476 voor de lokaliteit
van de nieuwe badinrichting in de
Workumerwaard.
Binnen 2 weken na deze bekendma
king kan ieder tegen het verlenen van.
dit verlof bij ons college schrifteiijk
bezwaren inbrengen.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds W.
Dijkstra van Donkerbroek
Fryske Brief CCXXII
’k Haw it mei myn brief skriuwerij fan ’e wike al wer moai maklik
hwant ik folstean mei oerskriuwen fan hwat immen pars skreaun
hat. Mar ik mOat der earst noch al efkes hwat by sizze, dan bigripe
jimme it miskien better.
Om to bigjinnen wol ik dan wize Op de brief fan de ald-Warkumer
üt Amearika, dy’t wy hjir in wikemanich lyn oernommen hawwe. It wie de
brief hwer ’t boppe stie: „Aan de bewoners van het duizendjarig rijk”. Nou
dy* hawwe jimme fansels lézen.
Moai sa, dan geane wy nou wer fierder. In wike letter hawwe wy in
artikel oernommen üt it „Haarlems Dagblad” mei it boppeskrift: „Drie
sterren voor Wiorkum” Ek dat sille jimme lézen hawwe. Wy komme nou
wer by dyselde krante torjochte, it Haarlems Dagblad dos, en wol it nü-
mer fan Freed 18 july. En ik wol jimme dan léze litte hwat er skreaun
wurdt under: „Zeven dagen Haarlem” In rubriek dy’t der eltse Freed yn
opnommen is. It giet frijwol de measte kearen oer minsken dy’t yn Haer-
lim wen je. Set der dan nou de bril mair by. op, en lés hwat dy kranteman
dizz’ kear foar nijs wit to tortellen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds H. de Wolf H.A. ’s Av. 7.30 uur
ds H. de Wolf Dankz. H.A.
Workum (R.K.) Voorm: 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av .7.30 uur
Lof
uitbreidingsplan workum
Het Hoofd van het gemeentebestuur
van WORKUM brengt ter openbare
kennis, dat door Gedeputeerde Staten
van Friesland bij besluit van 11 juli
1958, no. 2, le afd. is goedgekeurd het
raadsbesluit dd. 10 maart 1958, nó. 18
tot wijziging van het Uitbreidingsplan
in onderdelen voor de stad Workum',
met bijbehorende dwarsprofielen, (be
treft bouwterrein aan de Aldewei).
Het goedgekeurde plan ligt met de
daarbij behorende kaarten voof een
ieder ter secretarie ter inzage.
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T." Gaastra B.m
Drukkerij en Boekhandel - Workum
„Het duizendjarig rijk”
„Als iemand u de ligging zou vragen van het duizendjarig rijk, zoudt
u wellicht het antwoord schuldig blijven. Behalve wanneer u een Wiorku-
mer bent. Dan zoudt u prompt de naam van uw geboorteplaats noemen.
Inderdaad dateren de grondvesten van Workum uit de jaren negenhonderd-
Vorig jaar augustus vierde deze aardige plaats in de zuidwesthoek van
Friesland zijn 1050-jarig bestaan. Alles goeden Wel zult ge misschien zeg-,
gen, maar wat moet deze mededeling in „Zeven dagen Haarlem”?
Er is toch wel enig verband tussen Workum en onze goede Spaame-
stad. Bij al het feestvieren vorig jaar in Workum is er namelijk ook een
serieuze daad gesteld. Er is toen op gericht de Vereniging van Oud-Wor-
kumelrs. Het initiatief hiertoe ging uit van een sinds jaren in Haarlem wo
nende oud-Workumer, de heer F. S. de Vries, Jephtastraat 52 in Haarlem-
Noord. Hij werd tot secretaris van de vereniging gekozen. Als Fries en voor
al als Workumer in hart en nieren is de heer de Vries bijzonder aan zijn
geboortegrond gehecht. En met hem tal van oud-Workumers, oolk al zijn
er Vele van hen al bijna een mensenleeftijd in andere bodem „vastgewor
teld”. Deze oude, niet roestende liefdé voor „It Heitelan” komt tot uiting in
de briefwisseling welke de heer De Vries met menig oud Workumer voert.
Vooral geschiedt dit naar aanleiding van de „Fryske Brief”, die hij
wekelijks in de Workumer krant „FR ISO” schrijft. Sinds 1946. zijn er wel
zo’n zevenhonderd van deze epistels uit zijn pen gevloeid. De lezerskring
van dq „FRISO” beperkt zich niet tot Workum. Niet alleen zijn de abonnees
over heel Nederland verspreid, maar de Workumer krant komt ook in de
brievenbussen in Amerika en Canada waar oud-Workumers wonen, als een
welkome groet die duizenden kilometers overspant.
De Vereniging van Oud-Workumers stelt zich ten doel deze banden
nauwer aan te halen en te verstevigen. Grote verwachtingen heeft het be
stuur van de samenkomst van Oud_Woirkumers, die op 6, 7 en 8 augustus in
Workum plaats vindt. Dan zullen velen elkaar na jaren weer ontmoeten in
hotel „De Wijnberg” op de Merk.
Op het programma staan een algemene ledenvergadering, bezichtiging
plaats en omgeving, autobustrip, gezamenlijke koffiemaaltijden met als be
sluit een gezellige afscheidsavond, aangeboden door de vereniging „Plaatse
lijk Belang”. Voor alle oud-Workumers’ „waar ook ter wereld” een unieke
gelegenheid om oude herinneringen op te halen en te zien hoe de zaken er
in het „duizendjarige rijk” voorstaan”
RISO
[i
i
^avw^ma^a***<**,^«*^****'/v^^*****»m**—**sv**—*****M*M/*VW****A
dum
