Curiositeiten
Ja
I
i
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
i
i
y
fa. Westerhuis
radio en televisie
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
5
Libelle Nylons
F
S.V.W. AGENDA
8
RADIO H1NGST
uw
IMD/0 FAT TF4FWJ/F
M
I
ARTIKELEN
voor de
SCHOOLJEUGD
BEL 306 b-e e 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
MAISON IRENE*
■■M
■■IM
S’
No 35
81ste JAARGANG
ZATERDAG 30 AUGUSTUS 1958
fl
Zondag 31 augustus 1958
NOARD 69
en bést, mar as ’t min waer is, bliu w ik thus,
mar op
LAAT
oan ’e praet oer it
:e
jen; de planke op fleanen en róp: Heit, de pelysjes hawWg mem mei-
tot
Ten.
a
FRISO.
UIT HET VERLEDEN
PLAATSELIJK NIEUWS
EEN NIEUW GENEESMIDDEL
i
i
Abonnementsprijs f 1;23 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Advertentietarief: 7 cent per m.m;
Adv. van buiten Friesland 9 ct: p: m.m:
Contracten volgens algemene regeling
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
AFD. VOETBAL
C.A.B: 1—Workum 1
Vertrek van de Merk om 4.45
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
ZONDAGSDIENST artsen
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur
maandagmorgen 7 uur
S. J. Oudeboon Tel: 234
Herv.) Voorm? 9.30 uur ds D. J. Spa_
ling, ’s AV. 7.30 uur ds H. H; Tulp.’
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in
Ons Gebouw
Dinsdag; 2 sept.
Hervatting Volleybal lessen
Er kunnen zich nieuwe leden
opgeven tijdens de lesuren
AFD. GYMNASTIEK
Hervatting der lessen op
maandag 1 september
4.
3802 punten
3024 punten
2973 punten
Ie
t
i
1
Doopsgéz.) Voorm. 9.30 uur mej. dg;
M. J. van Hamel
,Geref Voorm. 9 uur ds Pi van der
Werff van Zwartsluis, Bevestiging
Ambtsdragers. Nam. 2 uur ds P; van
der Werff.
.Bapt.) Voorm? 9.30 uur Ev.' Agtereek
van Amsterdam'.
Voiorm. 11.15 uur Zondagsschool in
Beth-El
1.
2.
•f
e
t
Workum RK.) Voorm'; 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av. 7-30 uur
Lof
VERZORGEN
t.
Sód 72-74
Uw adres voor
Van verslagen; berichten enz;
gaarnespoedige opgaaf!
s
Heidenschap (Herv.) Nam'. 1.30 uur ds
D. J. Spaling
,Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdlenst;
Nam. 1.30 uur dg Hoogsteen van Sltaj
veren
Ferwoude( Herv.) Geen Dienst
Gaast Herv.) Voiorm. 9 uur ds P: E;
van Ooijen.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
on nam. 2 uur de heer G. Nieuwen-
huijsen van Den Haag, Jeugd, en
Gezinsdienst
.Doopsge'z.) ’s Ay. 7.30 uur ds J; Wiej
ringa
Koudum (Herv.) Vojorm. 9.30 uUr ds
H. J. van Nie. ’s Av. 7.30 uur ds H.’
J. van Nie, Jeugddienst m.m.v. het
koor
DOE MEE AAN „BIJSTAND 2”
Vanaf 30 augustus tot en met 31 ok
tober 1958 zal het gehele land in het
teken staan van de „Bijstand 2”_actie.
Bijstand 2 is een financiële actie ten
gunste van het „Koningin Juliana
Fonds” en het „Prins Bemhard Fonds”
Welke beide fondsen steun biédeh on
der mee? aan: bejaardenzorg, vrije
tijdsbesteding, massajeugd, lichame
lijk en geestelijk minder validen enzo
voort. Beide fondsen hebben zich in
overleg met de Stichting Europaprijs
bereid verklaard een gedeelte V,an de
opbrengst te bestemmen velar de pas
ingestelde Europaprijs, de Europese
Nobelprijs”, die zal worden verleend
ter bevordering van de Europese een
heid op cultureel en sociaal Of sociaal
wetenschappelijk terrein, waarvan Z.
K.H, Prins Bemhard het regentschap
op zich heeft genomen.
Dezle actie zal op originele en attrac
tieve wijze worden gevoerd. Overal in
het land zelfs in de kleinste gehuch
ten) zullen op duizenden verkooppun
ten, onder meer bjj winkeliers, kenbaar
aan raambiljetten, loten f 1.— per
stuk worden verkiacht. Niet minder dan
f 250.000-— aan belastingvrije prijzen
«staan winnaars te wachten, terwijl de
hoafdprjjzen( 5 woonhuizen van
f 25.000.—' per stuk of goederen haar
verkiezing) door middel van de radio
WORKUM. Ds. B. Fabrie te Enschede
vroeger alhier, heeft het beroep naar
de Bapt. Gemeente te Noordbergum
aangenomen.
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.05 tot en met 5.M
F'
Uit de Leeuwarder Courant van
3 febr. 1799
OM TE GENEZEN
De middelen uitgevonden door Gesel
schap van Geleerde mannen bestaande
in Medecinale KRAALEN, waar van
drie Kraaien gehecht zijn aan een
Groen Snoer, die de Jonge kinderen
worden om denhals gedaan, waardoor
Tanden en Kiezen spoediger en met
minder smerten uitkomen, en Stuipen
en Ziekten (die veel met het Tanden
komen gepaard gaan) grootelijks worden
verhoed of weggenomenen ook een
middel ter bevordering van Zog bij
Vrouwen, en een middel ter wegneming
van Wormen bij Kinderen, zijn met
een Bericht ieder voor één Gulden te
bekoomen, behalven in veele voor-
naame Steeden, in de berichten
breeder vermeld, ook te Leeuwarden
bij W. Wigerij
Fryske Brief CCXXVI
AS men dat ris goed neigiet, hwat is in fyts; doch in wündetbaer-
like moaije ütfining. Unmisber foar de lytse man. Tn fyts is niet
djür, en kostet sahwat neat oan ünderhald, en is altyd ta jins tsjinst.
en traepjende wei to
Z.V.W.
i J.l. zaterdag werd de laatste on
derlinge wedstrijd van dit seizoc^i ge
houden op de grote Gaast en Zaipd-
meer.
Iri de 16 M2 klasse A. startten zevqn
en in de B. klasse acht jachtqp.
In de eerstgenoemde klasse had Mar
jan een fraaie start en wist meteen
flinke voorsprong de leiding te ne
men en behield deze tot het einde.
Unrêst die aanvankelijk tweede lag,
werd gepasseerd dóór Windekind. De
nieuwe wisselbeker aangeboden dooi'
de firma’s Gielstra en Fré de Boer
werd gewonnen door Windekind.
~J| In de 16 M2 klasse B wist Valkema
met Brekfügel III de leiding te nemen
en als eerste te finishen. Piakko die
een zqer slechte start had, werkte zich
prachtig naar voren en werd tweede.
Wijnja met Brekfügel II werd derde
en S. Amsterdam vierde.
Volledige uitslag:
Klasse A:
Marjan, H. S. Schaap
Windekind, SI A. Visser,
stuurman A. Visser
Unrêst, J. de Vries
Klasse B.:
1, Brekfügel UI, S. Valkema,
.'i
Oudega /W.)
Piakko, P. de Jager, Molkwerum
stuurman M. Valk
Brekfügel II, J. Wijnja, Oudega W
N.N.’, S. Amsterdam, Hindeloopen
Behaalde resultaten over allfe wed
strijden van de eerste drie jachten:
Klasse A.
1. Windekind
2. Unrêst
3. Marjan
Klasse B.
1. Henjoh
2. Piakko
3. Diana
3103 punten
2848 punten
2781 punten
In de j.l. gehouden Sneek week be
haalden de Workumer zeilers weer
enige mooie successen.
A. Visser die dit jaar in de Sneek
week voor het eerst in de sterke A-
klasse voer, won in de éénmanswed-
strijd de vijfde prijs.
In de B-klasse won J. van Wieren
drie eerste, twee tweede prijzen en
hoofdprijs. H. S. Schaap een derde en
een vierde. In B II won F. Robijna
een eerste prijs en J. de Vries een
tweede en een derden
Bij goed weer wordt op zaterdag 6
september nog een extra wedstrijd ge
houden op de Oudegaaster Brekken.
nommen. Smyt oer board dat ding,”.'
Ik wist net hw'at ik hjir fan tinke moaste en it like ray mar fier-
wei it béste, my óf to jaen. Dat ik oer de planke, helle myn fyts üt ’e
ünderwal en krekt doe ’t iksafier wie, kamen er twa pelysjes by de
wie juster mei dit ding oansetten ko inmen. Hie hja fan in boer krige. En
doe ynienen frege er: „Jow my mar in segret, hwant ik hawi neat mear
,Dpopsgez.) ’s Av. 7.30 uur mej. da:
M. J. van Hamel. Col|l|ecte v.qoy het
onderhoudsfonds.
Molkwerum Herv.) Voorm. 9 uur ds
W. L. Dekker H.A. Nam, 1.30 uur
dp W. L. Dekker Dankz. H.A.
Warns( Herv.) Voidrm. 9 uur en nam:
2 uur ds mr Q. Rovers.’
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
.’s av. 7.30 uur ds B|. J. Riemersma
JDoopsgez.) Voorm. 10.45 uur ds Post
ma van Warns
doe ynienen frege er: „Jow my mar in segret, hwant ik hawi neat
to roken en ear it wiif en de bern werom binne, duorret noch wol in
üre manich.”
Hawar ik koe him helpe en doe rekken wy
skütsje, hwat hy forliden jier tige geskikt kocht hie.
Wylst wy sa sleten kaem er yn ienen in fanke fan in jier of secht-
op 31 October tijdens een speciale uit
zending bekend gemaakt zullen wor
den. Eén van de 5 woonhuizen zal
door 76 vooraanstaande nederlandse
bedrijven door middel van geschenken
geheel worden aangekleed.
De loterij werd door de Minister van
Justitie dd 19.6.’58 onder nr L.O. 570
141-’58 goedgekeurd.
Beide fondsen omvatten alle gezind
ten en garanderen dat elke groepering
gelijk berechtigd wordt en dat geen
enkele iristelling bevoordeeld wordt
boven een andere; ze worden goleid
door raden van beheer, samengesteld
uit een aantal deskundigen, die het 1
gehele nederlandse volk in al zijn
verscheidenheid vertegenwoordigén.
Er zal dan ook wel niemand zijn die
steun aan „Bijstand 2” zal willen ont
houden en de Sympathie die men Bij
stand 2 toedraagt, zal thans dojor allfe
Nederlanders op eeri aantrekkelijke
wijze tot uitdrukking kunnen worden
gebracht, want indien men zich om
bepaalde redenen van dit charitatieve
spel zou willen ohthouden, dan blijft
er toch nog een mogelijkheid over om
die noodzakelijke steun te bieden. Er
is hiervoor een speciale giro rekening
opengesteld, namelijk girojrekening nr
5 .vijf) ten name van Bijstand 2, Rot
terdam. Men gelieve dan op het bil
jet aan te tekenen: BIJSTAND-GIFT
Loten in 5 kleuren verkrijgbaar
a f per stuk kunnen ook be
steld worden uitsluitend door storting
van het desbetreffende bedrag op gi
rorekening 4 3 3. Echter GEEN geld
of postzegels in brieven.
BIJSTAND 2? Het gaat om uw eigen
zaak,
dyk op. En op itselde momint hearde ik dat er hwat yin ’t kanael soald
Waerd. „De brommer” tocht ik, en sa wie ’t ek.
Ik bleau noch efkes stean, nijs gjirrich hoe ’t dit ütpakke soe. En
doe hearde ik noch dat ien fan de p elyisjes tsjin de man sei: „Krekt to
let skipper. Fiskje dat ding er nou mar gau wer üt.”
Hoe ’t it fierder ófroun is, wit ik net, mar wol stie er de oare jouns
yn de krante: „De pelysje hie in fro mmiske bitrappe op it stellen fan in
fyts.’/ En neffens dat bericht hie hja in deimanich earder in bromfyts stel.
Ien.
Sjoch as men yn in auto rydt, of. op in stoomfyts bilibbet men dat
soarte dingen net. Derfoar moat men op ’e fyts gean en de tiid oan jin
seis hawwte.
EVANGELIST T. L. OSBORN
KOMT NAAR NEDERLAND
De amerikaanse evangelist Tommy
L. Osborn heeft in 28 veifschillendie
landen evangelisatie campagries geleid.
Osborni gelooft, dat GOD alle macht
heeft wonderen te doen en dat Hij
dit doet, indien de mensen slechts
Gods beloften willen geloVen. Osbom
predikt,* dat de mensen met zondigen
moeten ophouden en kinderlijk een
voudig het Wolord Gods moeten aan
vaarden. Hij predikt op een podium
in, d|e openlucht, want hij wil, dat
alle mensen van alle richtingen zich
vrij zullen gevoelen om zijn samen
komsten' te bezoeken.
Oflschoori hij njog maar 35 jaar is;
is hij geen beginner, want hij heeft
reeds tien jaar gereisd en overal dd
leer gepredikt van geloof in het Woord
Gods Er zijn rriense.n, die niet gelou
ven in genezing en Osborn zal niet
met hen redetwisten. Hij predikt al
leen maar wat de Bijbel zegt en laat
aan de mensen zelf over om te be
slissen
Osbom heeft twee kinderen, waar_
van de dochter nog telkens meereist.
Ook wordt hjj vergezeld door zijn
vrouw, die met hem bidt en zijn ge
loof deelt. Zijn samenkomsten begin
nen om half acht fbehalve de laatste
zondag oioik om half drie) en alle zie_
ken worden uitgenodigd te komen, op_
dat zij Gods beloften kunnen horen
en geloof ^ontvangen dm te genezen.
God deed reeds duizenden genc/zings-
wonderen in deze samenkomsten.
Doofstommen ontvingen het gehoor en
het vermogen lom te spreken. Blinden
zagen, verlamden liepen. Mensen die'
scheel zagen, werden eveneens gene
zen; zelf|S kankerpatiënten en andere
ongeneeslijke zieken werderi genezen.
Osborn legt de nadruk op het Bijbel
woord: „Alle, dingen zijn mjogelijk voor
wie gelooft.” ,Marc 9 23) Hij zegt:
God is niet veranderd, wat Hij in Bij
belse dagen deed; wil Hij ook nu doen;
w*ant: Jezus Christus is; gisteren en
heden dezelfde en tot in eeuwigheid
Hebr. 13 8)!
Hij nodigt de mensen' uit de samen
komlsten bij te wónen en de zieken me1-
de te brengen, ook al m;oet men ze
dragen, want zegt hij, dat deden de
mensen in Jezus’ dagen ook.
Osborn legt ;er de nadruk op; dat
hij GEEN [GENEZER IS DAT HIJ
GEEN BIJZONDERE GAVEN BEZIT
dat hij alleen DE BELOFTEN GODS
predikt en de mensen helpt om te
geloven. I
Hij zegt: ALLEEN GOD GENEEST!!
In d e in dit blad opgenomen adver
tentie staan de mogelijkheden aange-
geVen om de campagne in Groningen
te bezoeken. Deze wojrdt gehouden van
3-^7 sept. iedere avond om half acht
en op zondagmiddag een extra samen-,
komst om half drie. 1
OSBORN-COMITE
Oostergt-achtswal 5,
Leeuwarden? tel. 05100 3523
en voor eventuele inlichtingen:
Laan van Vrede 77, Groningen
en salang réd ik my wol mei myn fyts.
Mar wachtsje nop ris efkes, ik sit hjir nou w*o,l in hiele ridde-
naesje to balden oer „de fyts” doch dat wie alhielendal myn doel net. Ik
woe it hawwe oer it fytsen en, hwat men) dan al faek bilibje kin.
As ’t hwat kreas waer is, mei ik der graech ris op ’e fyts op ÜL
En ik ryd dan al faken itselde paed lanjs. Oer de „hege dyk” mei oan de
ierie kant de polder, mei greate stik ken bou- en greide, en oan de oare
kant it kanael, hwat in greatskipsfar wetter is. Dat is foar my altyd wer nij
Forliden wike op jn neimiddei r ied ik dat ek Wer lans. Tn bulte1 an-
gelfiskers sieten prinshearlik yn de reiden. Ik hie alris oan in stikma-
nich frege: „En wol it noch hw(at bi te?” En it antwurd hwat ik krige,
wie fan allegearre itsellde: „Bite wol, mar fange hou mar.”
Nou lei der al in wikemanich in aid modderskütsje efter ’e reiden,
’k Hie dat wol lizzen sjoeri, mar om ’t de reiden noch al heech wiene, der
eins net folie acht op stein. Dizz’k; ear koe ik it spul aerdich better bi-
sjen om ’t er nou in hiel keal plak wie. In brede planke lei fan ’tskip
Meubelen van Incone
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voo/ kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
djür, en kostet sahwat neat oan ünderhald,
Men stapt mar op, trapet en men kin sittende
plak komme
Mei in auto, stoamfiyts of brommer is dat wer hiel hwat oars. Wis,
dy ride folie hurder, en men hoecht net to traepjen, hwanlt de motor docht
it wurk. Doch men moat soargje dat er oalje en besinie yn sit, ogrs for-
poft sa’n ding it. Boppedien moat men foar in auto, Of iri stoamjfyts, bi_
testing bitelje. en net sünich. Foar in fyts bitellet men neat. Al) hawwe wy
in tiid bilibbe, dat men in ryksdael der of trije goune bitelje moaste foar
in bilêstingplaetsje. Doch dy tiid ileit efter üs, en qs men dos in fyts hat
kin men sünder fierdere kosten mar raek fytse.
Ik foar my seis fyn in fyts in ryk bisit. En wolle jimme wol lëauwe
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T.' Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
op ’e wal. Ik fan ’e fyts en seach al ga,u dat it in raer earmoedich en üt-
sloerd spultsje wie. Op ’e lüken lei in steal aid izer en sekken mei fod-
den. Op ’e roef siet in healneakene en sütrige keardel. Sa goed ik sjen
koe, wie er mei in bromfyts dwaende. Sa gau hy my stean seach, frege er:
„Hawwe jo forstan fan sa’n ding?” Sp itich genóch hie ’k dat net. Mar ifc
lei myn fyts yn ’e ünderwal en roun oer de planke. Hy fortelde syn „wiif’l
as ik der sa foar myn plesier op üt bin) fiel ik my krekt sa ryk as de
minhear dy’t efter it stjür sit fan syn auto, dy’t him safiolle briefkes fan
tüzen koste hat. Né, ik bin der net jeloersk op, earlik wier net.
Nou mei men miskien sizze: Mar yn in auto sit men droech, en
men rydt folie hurder en kin der fojllje fierder mei komme.” Allegéa,rre goed
en bést, mar as ’t min waer is, bliu w ik thüs, en as ik sa foar in kear
ajris fier fuort moat, dan gean ik mei de bus of it spoor.
Wier minsken, ik bin mei myn fyts dübbel en dwers tofreden. Ek al
om ’t ik wit, dat ik nea gjin auto bitelje kin, en likemin in stoamfyts.
Ja, in brommer; dat soe noch al kinne, doch dap mojat earst ek al it
skip mei jild oer de bank komme. Dat der wachtsje ik to’n earsten
en salanc rëd ik mv wol mei mvn
S’
sa
g
i
P
2.
1
t-j
3.
i
r
3.
it
i.
3
1
1
1
t
it
Verkrijgbaar in
GAASTRA’S BOEKHANDEL
<y
ro
S'
