I
Curiositeiten
VLIEGERPAPIER
Gaastra's Boekhandel
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor
ia. Westerhuis
radio en televisie
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
-«J
S.V.W. AGENDA
RADIO HINGST
uw
MDIO EN TELEVISIE
BEL 306 b. g.g. 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Libelle Nylons
„MAISON IRENE"
HHH
No 36
ZATERDAG 6 SEPTEMBER 1958
81ste JAARGANG
Au
mee
UIT HET VERLEDEN
GROTE VELLEN
DIVERSE KLEUREN
15 CENT PER VEL
Süd 72—74
Uw adres voor
VEEZORGEN
i
I
Speel niet op verkeerswegen
Meubelen van Incone
gaan een mensenleeftijd
Inconé voot kwaliteit
Vootdeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Fryske Brief CCXXVII
1
op
Zondag 7 september 1958
NOARD 69
op-
■’Cli
LAAT
Doopsgez.) Geen Dienst
FRLSO.
Zendt uw advertenties tijdig in
tot
M. MULLER
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen; berichten enz:
gaarne spoedige opgaaf!
Abonnementsprijs f 1:25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Uit „Friso” van zestig
jaar geleden
Kroningsfeesten 31 Augustus en
1 September GEEN Omnibus,
dienst n,aar en van het station,
aldus adverteren:
Johs. Oosterhoff
E. Teppema
Molkwerum Herv) Voorm. 9 uur
en ’s av. 7.30 uur ds W. L: Dekker
Ferwoude (Herv.) ’s Av? 7.30 uur ds P.
E. van Ooijen
Hindeloopen (Herv.) Vodrm. 8.30 uur
ds H. de Wolf? ’s Av.’ 7.30 uur ds
B. J. Riemersma van Staveren
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ds B. J. Riemersma. ’s Av. 7.30 uur
H. de Wolf van Hindeloopen
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur
maandagmorgen 7 uur
S. J. Oudeboon Tel. 234
Gaast (Herv.) Nam! 1.30 uur ds P. E!
van Ooijen
Heidenschap Herv.) Voorm. 9 uur ds
D- J-' Spaling
Gemeente Hindeloopen
Maand augustus 1958
Geboren: Geen;
Gehuwd: Jelle Smid, 22 jr., te Wor.
kum en Lutske Blom, 22 jr., te Hin
deloopen (29 aug.) i
Overleden: IJge Amsterdam, 78 jr.;
echtg. van Baukje Hoekstra 2 aug.)
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds J, Wie
ringa
,Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst:
Nam. 1.30 uur ds C.’ Jansen van Oos-
terbierum.
.Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur ds J!
Wieringa
DE KINDERPOSTZEGELACTIE
1957 i
Door verschillende omstandigheden
is verzuimd te vermelden, dat de acti»
hier in Workum in december 1957 in
totaal f 1149.— heeft opgebracht Het
aandeel dat de scholen hierin hadden
bedroeg f 970.— iets minder dan vorig
jaar. omdat de school in het Heiden
schap wegens plersoneelswisseüng de_
z’e keer niet meedeed.
Over geheel Nederland bedroég de
opbrengst van de Kinderpjostzlegels en
-kaarten f 1.950 000.— netto dus bijpa
twee millioen.
Van dit bedrag ontving Friesland
voot verschillende jeugdzorg f 18.38O1.’-
bovendien pdg f 32.70Q.1— voor sociale
kinderhygiëne aan verschillende Groe
ne Kruis.afdelingen in onze provincie
geschonken, wat een! heel nuttige be
steding is.
Ln totaal heeft Friesland dus f 51.080-
gekregen.
FOTO-WEDSTRIJD
Het is dit jaar tien jaar geleden,
dat de stichting „Fryske Ambachts-
en Folkskunst” haar werkzaamheden
begon. Op 12 mei 1948 werd de stich
tingsakte notarieel verleden. Die pe
riode van tien jaren is nog niet lang
genoeg om van dit jubileum bizondere
ophef te maken. Het bestuur heeft
echter toch het feit met enkele acti
viteiten willen vieren, mede om weer
eens de bizondere belangstelling van
het publiek te vragen voor de am-
bachtskunst, die als een weliswaar be
scheiden, maar toch belangwekkend
onderdeel van de Friese cultuur die
Warns (Herv.) Voorm 9 uur ds mrQJ
Rovers. (Nam 2 uur jds mr Q. Rover4
H. Doioip i
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H.’ H.'
Tulp, ,’s AV.' 7.30 uur ds H. J. van
Nie van Koudum
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in
Ons Gebouw
Koudum (Herv.) Vo|prm. 9.30 uur ds
H. J. van Nie. Nam. 2 uur ds H. J.
van Nie, H. Doqp
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 28 augustus—3 september 1958
Geboren: Taeke Jacobus, z!v. Wil
lem de Jong en Marijke de Boer.
Gehuwd: Anne van der Zjjpp, 24 jr.;
te Koudum en Beitske van Zandber
gen Bruggenkamp, 24 jr.; te Workum;
Johan Mengerink, 30 jr.; te Wierden
en Tettje Haitsma, 23 jr., te Workum;
Reinder Wijnia, 26 'jr., te Voorthuizen
en Geertruida Agatha van der Gooit,
23 'jr., te Workum.
Overleden: Geen.
Advertentietarief: 7 cent per m.m;
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p: m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
(Doopsgez.) ’s AV? 7.30 uur mej.' da
M. J. van Hamel
Collecte volor het bouwfonds
(Bapt.) Voorm’ 9.30 uur ds G: Visser
Voiorm. 11.15 uur Zondagsschool in
Beth-El
Workum R.K.) Voorm’. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av. 7.30 uur
Lof
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
-a;
U.
Op de rijbaan spelen is verboden,
zo bepaalt de Motorwet
Ouders, 't is dus Uw belang ook,
dat ge op Uw kind’ren let
De gymnastiek en Volleyballess.en
zijn dezie week weer begonnen.
Er kunnen zich nieuwe leden
geven; tijdens de lesuren.
IN SILVeREN JUBILEUM
Pater Halvard Hëttema o.f.m. hopet
ankomme moandei syn 25 jierrich kleas_
rterjubileum to fieren. It sil dan de
middeis fan 2.30—3.30 üre wol drok
rinn'e yn it St. Bonifatius Hospitael
to Ljouwert, hwant hwa yn( Fryslan
ken de rektor fan' dat Hospitael net?
Der sille der grif net sa folie weze;
alteast net by dyjinjgen, dy’t mei
FPyslan to krijen hawwe. -Yn de aksje
om Fryslan nimt pater Hettema em
mers in wichtich plak yn|. Yn it eigen
fprtnidden kenl men him wol as de
foarsitter fan. it Roomsk Frysk Boun
en hwa ’t yni dy funks je net mei him
to krijen hat, ken him wol fah mis-
wiken ent it balden fan lêzingen.
Buten it Roomsk fjormiddeni is pater
Hettema net min(der bikend, hwant
hwat er yn ’e mandie mei oaren, fral
op kultureel mêd, üt .’e wei set, komt
net sa lyk.
RAAD HINDELOOPEN
Op 2 september 19g8 vond de beëdi
ging plaats van de nieuwe leden van
de raad der gemeente Hindeloppen.
In de vakature .wethouder W. S. de
Boer (P. v: d. Awerd met 6 tegen
1 blanco stem, gekomen de heer F.
Stallmarm (P. v. d. A.) en in de va
kature R. Blom (C.H.) met 6 tegen
1 stem voo|r de heer R. Blom, de heer
Y. Smid (Comb. C.H._AlR.)
Burgemeester Atema wenst de twee
wethouders geluk met hun benoeming
en hoopt op een even prettige samen
werking in het college van burge
meester en wethouders, als met het
vorige 'aollege het geval is geweest.
Voor de heer Kooij (P. v. d. A.) is
de uitslag van dézfe verkiezing een
volkomen verrassing. Aanvankelijk
leek het dat de uitslag anders zou
worden. Het verheugt hem ten zeer
ste dat ter elf der ure nog dit besluit
door .de andere fractie is genomen,
omdat spreker en zt’n andere frac
tiegenoten, (heel gaarne de minderheid
in b. en w. ook aan bod wilden la
ten komen. Hij wenst de beide wet
houders geluk met hun benoeming en
ho(oipt, dat zij de kracht ontvangen
mogen, om ïfich voor de belangen van
Hindelqapen in te kunnen Zetten.
D|e heer Stallmann (P. v. d. A.) wil
in de eerste plaats de woorden van
de heer Kooij onderstrepeh. Spreker
hoopt oiok dat hij de kracht zal mo
gen ontvangen om zijn taak te kun
nen vervullen en dat de samenwer
king op even prettige wijze zial plaats
vinden, dan voorheen het geval is
geweest.
Overigens leverde deze vergadering
geen belangrijke punten van bespre
king op
fekansjereis thüs kamen |ep| harren frege: „En hat it hwat foldieh en it
hwat aerdich troffen mei it waer?” Allegearre wiene hja b|êst tofreden,,
net allinne oer it plak hwer ’t hja west hiene, mar ek' oei it waer. Wol
wiene der inkeldep;, dy't, hwfat it waer banblilanget, seine: „Ja, it hie
better kinnen, mar ek folie minder. Noch 'alris in wiete dei der tusken
troch.”
Ei ja, men moat it mar nimme sa ’t it fait. En och, as men mei fe-
kansje is, kin ’t faiek in bulte lije. Der is op ’t lést neat hwat jin driuwt
Men hat de hiele del ta jins foldwaen en kin dwaen en litte hwat men
wol. It is sokke dagen sa hiel oars as btyhwanear meh thüs is. En of
men nou yn it eigen lan mei fekansje is, of yn it bütenlan, men is
der „echt” ris üt. It brekt de sleur fan it libbein fan alle dagen. Men
sjocht ris hwat oars, men sprekt ris in oar slach minsken en dan mak-
ket men upwillekeurich in forgelyking, mei dje tastannen dêrre en hoe ’t
dy by jinfc seis bitine. En dan leau ik wol, dat men( yfci de measte ge
tallen ta de kotaklüzje komme sil: „oeral thüs, mar thüs is it dochsnoch
net fah ’t minste.” Hwen ik net mei siz'z'e wol, dait it hjir ta üzes noM
Meubelhuis Incorié
(Geref.) Voorm. 9 uur Leesdienst.
’s Av. 7.30 uur ds C. M. Overdulve
van Hemelum
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T.’ Gaastra B.m
Drukkerjj en Boekhandel - Workum
En sa leit de fekansjetiid dan al wer efter üs. Al sille der miskien
noch inkelden wêze, dy’t er, troch omstandigheden, niou noch op
üt binne. Mar de greate flecht is dochs oer. De bern wer nei skoalle
en elts wer oan ’t wurk. It greate feest is wer foarby.
As men dat oars sa ris neigiet, hwat wurdt er yn de fekansjes dan
hwat óf reisge. De iene mei dan miskien al hwat fierder fuort west haw
we as de oare,’ mar der sille net sa hiel folie minsken wêze, dy’t de hie
Ie fekansje thüs bleaun binhe. len, of twa- dagen der op üt docht meji
al gau. Nou ja, as men somn is dan altyd.
Ik haw sa de léste tiid noch al gauris minsken troffen dy’t fap. de
In het no. van zaterdag
10 september 1898:
Dinsdag, Kroningsdag; was hier weer
feestelijke versiering en vlaggen zon
der tal. In den namiddag kwamen
de Heidenschapster schoolkinderen uit
Gaasterland terug onder geleide van
het hoofd der school, de heer Zand-
stra. Op het Zuidend werden ze op
gewacht door het fanfarecorps van
den heer Zeijlstra en vroolijk trok
de stoet naar het Noord, hier en daar
een lied zingend. Des avonds was hier
nog eens illuminatie, die nu mooi uit
kwam, en een optocht met fakkels
en lampiohs, waaraan gedeeltelijk ook
door de Heidenschapster school werd
deelgenomen.
Na afloop der festiviteiten alhier
kan men het volgende opmerken;
Al de dagen van feestvieren zijn bij
zonder ordelijk afgeloopen. Onzie bur
gemeester heeft geen nieuwerwetsch,e
voorschriften gegeven wat gedurende
die dagen de gemeenteriaren al of
niet behoorden te eten en te drinken
evenmin door beperkingen de één bo
ven den ander in zijn uitgaan bevoor
deeld. Het spreekt vanzelf dat hel
bij dergelijke feesten anders topgaat
dan bij een begrafenis, maar niette
genstaande neen, juist door die
milde toepassing der reglementen,
Werd er geert wanklank gehoord,
behoefde geen enkele overtreding ge-
rioteerd te worden.
aMATEURTOANIEL
By in foldwaenjde tal opjeften bi-
gjint der op tiisdei 30 septimber yn
it Kunstsir\trum Prinsetün to Ljouwert
in leargonfe f,oar Amateurregisseurs.
Diz'zie leargong wurdt organisearre
fan de „Nederlandse Amateur Toneel
Unie”, it „Werkverband Katholiek
Amateurtoneel”, en de „Amateurtoa_
nielskoalle”.
De hiele leargong bisti(et üt tsien
ünderdielen, dy’t oer trije jier üt-
smard wurde. De stoffe is sa forpart,
dat .der elk jier sa’n 24—30 jounen
les jown wurde sil.
Allinne yn tiid rekkéne wurdt der
dus noch al hwat fan de kursisten
frege. Ek it programma seis stiet
nodh al by de man', omt degroun-
slach ïein, wurde moat fioar in sels-
stannige fierdere üntjojwing fan de
amateurregissenr. Njonken it bybrin-
gen, fan in théoretyske ündergroun
sil der fral ek praktysk Wurke wurde
Foar in amateur-regiseur, dy’t it
tinken js mei syn leafhabberij is it
programma lykwols net to siwier, omt
it opjsteld is fan lju, djy’t al jierrein!.
lang op. dit mêd( arbeidzje.
In de week van 8 t.m.’ 14 septem
ber ia|.s.' zal het Algemeen Sociaal
Fonds „Draagt Elkanders Lasten” weer
een beroep |op uw offervaardigheid
doen. In fdeze periode wordt in onze
gemeente een openbare collecte ge
houden voor dit fonds.
Naast de t.b.c.ybestrijding verleent
dit fonds hulp bij tal van andere no
den op het terrein van de Volksge
zondheid, o;a. asthma, rheuma; kan
ker, polio,’ kinderuitzending; rusthuis-
verpleging enz'.
Gaarne willen wij de nood, die in
vele 'gezinnen heerst helpen dragen.
Dit is échter alleen mogelijk, wanneer
u hierbij helpt door uw medewerking
en uw offer.
Gezjondheid is een groot goed, waar_
voor we dankbaar moéten z^jri. Toon
dan dezie dankbaarheid.
Veel kan worden bereikt mits u
uw steun óók geeft.
Namens de D.E.L: Commissie,
G. DE LANGE
yin alles better en moaijer is, as earne oars. Hwant sa is ’t nou ek wer
net/.' Mar oer it algemien leau ik dochs dat wy hjir net to kloijen hawwe.
Lit men marris nei om utens reisgje, de grinzén fan lüs eigen lan oer, en
sjoch dan ris om jin hinne. Gean dan sa foar in kear net ris nei de,
oarden hwer it krioelt fan „toeristen”, mar sjoch ris efter de skermen
Ik bidoel it sa: as men yn de iene of oare greate tetêd komt, bisjoch
der dan net allinne de moaije, greate en aide gebouwen, en dwajel der ne/t
allinne ris troch de drokke winkej s.trjitten, mar sjoch ek ris yn hwat
men dan neamd, de ;,folksbuérten”, hoe ’t de minsken der libje. En as
men yn de ^aneamde „moaije streken” komt, preb(earje |dan ris yn kfontakt
to kommen, mei de minsken dêrre. Mei de minsken jdy’t men der wrotten
sjocht op de aimeast skriele groun. Allinne dan sil mén oardielje kinné,
oer it plak pf de streek wer ’t men west hat.
Mar lyk ik oan it bjgjin al sei, de fekansjetiid, lelt efter üs. Der
bliuwt üs oars peat oer, as it oantinken. Of ja, jn'iskiep in hiele bulte
moaije of minder moaije „kiekjes” dy’t wy yn üs fekansje makke hawwe.
Ja en dochs, kin der sa troch de fekansje noch hwat pars üntstean
en wol dat men freonskip sletten hat mei minsken, dy’t men nea earder
seach en jin pürfrjemd wiene. Minsken dy’t in hiel oare tael sprekke,
mei hiel oare libbensopfettingen, seden en gewoanten. Nolu Sil ik wier
de lenigste net wêzfe dy’t soks under foun hat, en der oer mei prate kin.
Soks bard emmers f|olle en folie faker. Mar derom just, dear ik der dan'
ek oer skriuwe. Doch dat sil ik in oare kear dwaen, en jimmie hwat fior-
telle oervüs fekansjereis.
belangstelling in ruime mate waard
is.
Eén van deze activiteiten betreft een
fotowedstrijd voor alle in Friesland
woonachtige amateur-fotografen.
Gevraagd worden fotoi’s. van de
Friese ambachtskunstenaars of even
tueel volkskunstbeoefenaars en hun
producten.
De wedstrijd wordt gesplitst in 2
afdelingen:
A. Foto’s van de producten als stil
leven, waartoe in de expositieruimte
van de Stichting: Weerd 11 Leeuwar.
den, gelegenheid kan worden gege
ven, terwijl oo.k bij de ambachtskun
stenaars thuis dergelijke opnamen
kunnen wonden gemaakt.
B. Foto’s van de ambachtskunste
naars in hun arbeid.
Formaat van de foto’s minimaal
13 x 18, maximaal 24 x 30 cm. De
foto’s dienen niet Opgezet te worden
ingezonden
Als prijzen worden in beide afde
lingen uitgeloofd: waardebonnen van
f 75.—, f 50.— en f 25.—, waarvoor
kunstproducten uit de collectie van
het F.A.F. gekozen kunnen -worden.
Sluiting van de inzending 15 sept.
1958. De foto^s dienen op de achter
zijde van een motto of een S|chuilnaam
te zijn voorz/ien, met tevens vermel
ding van de afdelingen, waarin de
betrokken foto’s worden ingezonden,
terwijl een gesloten envplOppe moet
worden bijgevoegd met daarop het
zelfde motto of dezelfde schuilnaam
en daarin een briefje met naafn en
Adres van de inzender.
