I
n
F
KRANT
WORKUMER
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fj
Westerhuis
radio en televisie
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
r-1
Libelle Nylons
fa.
Met enige aarzeling...
S.V.W. AGENDA
alle UJden
voor
RADIO HINGST
uw
RADIO EN 7ELEVISIE
BEL 306 b- z-s- 382
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
MAISON IRENE*
No 38
81ste JAARGANG
ZATERDAG 20 SEPTEMBER 1958
Zondag 21 september 1958
NOARD 69
ek omroppe litte koe. Doch ek dat joech
Wiorkum, 18 september 1958'
Zaterdag 20 september 1958
AFD. VOETBAL
mee
Yn nije wike fierder.
FRISO.
tot
FRIESE OPERA VERENIGING
LAAT
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
PLAATSELIJK NIEUWS
■Jj
argument foar
- -
Advertentietarief: 7 cent per m:m:
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p: m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Van verslagen; berichten enz:
gaarne spoedige opgaaf!
Verschijnt éénmaal p?r week
Uitgave: Fa T.’ Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882159
Süd 72-74
Uw adres voor
Abonnementsprijs f 1:25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
foto yn ’e han alris ien fan de perrons op, en de hal alris troch dwaeld
mar w.y koene nou nimmign fine dy’t er hwat op like. Us wachtsjen wie
Inzending van advertenties uiterljjk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
Molkwerum Herv.) Voorm. 9 uur
en ,’s av. 7.30 uur ds, W. L. Dekker
Warps (Herv.) VcKojrm. ,9 uur en nam
2 uur ds mr Q. Rovers
(Dwpsgez.) Voorin. 9.30 uur dr J. S.’
Postma.
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en ’s av. 7.30 uur ds B. J. Riemersma
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds J;
Wieringa
ZONDAGSDIENST artsen
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur
maandagmorgen 7 uur
W. Magendans Tel.' 535
Senioren:
Workum 1—Zeerobben I, 4.15 uur
Workum 2—Oeverzwaluwen 1
2.30 uur
Oeverzwaluwen 2—Workum 4
Vertrek 3.30 uur
Junioren:
Workum 2 B—Oeverzwaluwen 1B
aanvang 3 uur
Q.V.C. 1 A—Workum 1 A
Bakhuizen 1B—Workum 1 B
Voor opstellingen en verlrektijden
raadplege men de mededelingen in het
clubkast je
WORKUM. Voor het beroep naar de
Gekef. Kerk alhier, b^eft nu oak ds
Th. de Boer te Driesu'm bedankt.
Burgemeester en wethouders
voomoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris,
VAN DER GOOT
DAT MOAT OARS
In forsiik (dat fan' ’e (wike oan de
gemeenteried (fan Ljouwert ta&tjürd
is en de düdlike taljochting, (dy’t der
by is, hoecht wier gjin (fjirder kom
mentaer en mei hwat der yn stiet sil
hiel Fryslan it wdl lens iwêzê. Bop-
pedat is ’t sa skreaUn, dat mennet
hoecht to freegjen hwat er n(0(u ein-
lings bidoeld waerd’. Hwait kin men
it yn it Frysk faek mei in pear wor
den fcrekt sizze hwer ’t it op stiet.
Sjoch hjiründer marris hoe ’t se dat
yn Lekkum, Goutum, Himjpens, Wur-
dum (en Wytgaerd onpalkt hawwe.
De Federaesje fan de forieningen foar
Doarpsbilatng yn de gemeente Ljou
wert mei domisylje by de skriuwer
Skoalledyk 10 toi Himpens, torsiket
by dizze oan de Gemeenteried to bi
stuten om de hiele gemeente under
to bringen yn de selde klasse fan dó
Personele Bilesting, ,as nolu fóar de
sted jilt i
m taljochting op dit forsiik is hjir.
by ynsletten.
Mei alle heechachtinge,
foar de Federaesje,
A. H. VISSER
VERZORGEN
Meubelen van Inc one
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
1/oor deel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
ONTHEFFING WINKELSLUITING
Burgemeester en wethouders van
WORKUM maken bekend, dat zij, in
verband met de op die dag te houden
Veekeuring, voor alle winkels op 24
september 1958 ontheffing verlenen
van het bepaalde in alrtikel 2, sub c
d)er Winkelsluitingswet, zódat (op die
djag alle winkels tot ’s nachts 12 uur
geopend mógen zfijh. i
AMaTeURTOANIEL
Utgeande fan de Amateurtoaniel_
skoalle is yn Alldeboarn en Raerd in
leargpng mei goed tweintiph dielnim-
mers üty ein set. Forliden wike is
d(er op Kipenboarch by Balk in fot-
folcfaleargong mei sechtsjin dielnim,
mers bigoun. De leargong yn Koudum
dy’t fan ’e wike moandei bigoun hjene
har tweintich maft foar opjown.
MOOIE ONDERSCHEIDING
Bij de kaaskeuring van de F.N.Z,
te Rotterdam werd laan dc Ooöp. Zui
velfabriek „De Goede. Verwachting’.’
alhiefri een gouden medai’fle toegekend
vootr de inzending: gróte Goudse. De
Friese fabrieken wisten beslag te leg
gen op acht yan de elf gouden me
dailles. i
Op 24 september (Keuringsdag)
geen gym.-lessen
striid mei de
forlechje, dat
men buten’ de stêd. folie guodkeaper
iwenje kin, giet alhielendall net op fóar
Ajje ‘wenningen. En de wennihgen dy’t
Taljochting by it fotrsiik oan de
gemeenteried fan Ljouwert
Nou ,’t de bifolking fan it boerelan
binammen yn Fryslan, geafndewei yn
nuodliker forhalding komt to forear
ren ;en mei dertroch yn tal efterüt
giet, altealst net meikomme kin, is it
in driuwende needsaek om de libbens.
omstannichheden fan it bütenlfolk bet
ter ,to imeitsjen en safolle mugflik yn
’e like ito bringen mei 'd(y fan ’e stêds_
bifolking. I 1
Ien fan de dingen, dy’t derpm for-
oarp wurde moatte, is de üngelikens.e
drjik fan de bilesting, in ca(su deklas-
sifikaesje fan de Personele bilesting.
tSa ft (de talstan oant n,ou ta is, moatti
de idoarpslju hjirtnoch gans mear bi
telje (as minsken yn ’e stêd, dy’t de
selde jhüshieren forwenje en likefolle
bern if an deselde jierren halwwje. Dêr
is 'gjin inkeld redelik
to ifinen.
Dat is folslein yn
rjuchtfeardichheit. It
Van 11A17 September 1958
GeborenGeen.
Gehuwd: Auke Steiginga, 34 jr.; te
Workum en Marrigjen Leurink, 22 jr
te Bolsward.
Overleden: Pieter Boersma, 77 jr.
Antje Grutter, 85 jr. wed. van Lijkle
Hoekstra.
Workum R.K.) Voorin'. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoögmis, ’s av. 7.30 uur
Lof
De .Friese Opera Vereniging werkt
op het .ogenblik onder hoogspanning.
Op 27 en 28 september zal namelijk in
Leeuwarden, Harmonie!, Mascagni’s
^Cavalleria Rusticana” Worden o(pge_
voerd Het FO.V;_kcbr wordt bege
leid doiolr het Frysk Oirkest en verder
zijn voo(r deze opvoeringen solisten
van n^am geëngageerd, t.w. Nelly Vto
Gelder, sopraan, Thea Hoekstra, mez.,
zo-sopraan, .Marty van Kerkhdff, alt;
Abe Hoekstra, tenor en Joop Hessen
houwer, baritoln. Het geheel staat on
der leiding van Geratd Verhtey, 'die op
dit terrein ’zijn, sporen reeds verdiend
hóeft.
Voorts zal de bekende balletklas van
Corrie Dijk lojp beide avonden zijn me
dewerking verlenen. Voolr de pauze
zal deze groep namelijk „Liebesprolbe”.'
op muziek van Mozart, vóór het voet
licht brengen Afgaande op de belang
stelling die men buiten Friesland voor
dit gebeuren heeft, mag worden aan
genomen, d.a(t ide toeloop voor de beide
opVoleringen in Leeuwarden, Ook grooit
zal zijn. Voo|r opvoeringen elders hóeft
het bestuur Van de F.Oi.V; ai contact
met o.a). Groningen, Middenmeer en
Emmeloord.
Voolr het solistenconcours, dat de F.
O.V. op '20 september in de Groene
Weide te Leeuwarden organiseert,
hóeft zich reeds een dertigtal vocale
amateurs uit ,heel Friesland aangeme^d.
Ook dat concours is voor het publiek
toegankelijk. -
leven Hun misdrijf moet worden ge
straft. Of dit nu geschiedt door een
voorwaardelijke óf onvoorwaardelijke
straf, |op dit 'punt zijn we het wel
eens, dat onze maatschappij het in
het (algemeen niet zonder de straf
in (enigerlei vorm kan stellen. Maar
aan (die straf motet eten eind komen,
vroeg (of laat. En daarna behoort de
man of de (vrouw weer een reële kans
te hebben in het leven.
Tn |de periode pa pet misdrijf, tij
dens Ide bestraffing >en ^ijdens de po>-
feingen (om weer gen plaats in de
maatschappij ite .verovteren, 'sta;at de
reclassering klaar om de „reclassent”
te helpen. Over Wat dit l,helpen” in
houdt, (zullen we pu hiet 'uitweiden.
In Ihet algemeen zou men kunnen
zeggen: pen brug slaan tussen het.
verleden van de reclassent en de maat
schappij. Indien die brug geslagen
wordt, is dat voor de (reclassent be
langrijk, maar ook niet zonder belang
voor ide maatschappij. En het heeft
geen Izin, noch voor Ide 'maatschappij,
noch vóór de gereclasseerde, eraian te
herinneren, dat die brug eens (geslagen
moest worden.
De (reclassering kan haar werk niet
alleen doen. Ze heeft daartoe 'nodig
Werkgevers |en medewerkefs, vfrienden
en buren, deden Van de club en van
de bond, die bereid zjjn de man óf
de vrouw ;weer (te aanvaarden (als
een medemens. Een medemens tegen
over wie we piet „met enige aarze
ling” staan.
J. HENK HOORNWEG
A
,Herv.) Voiorm. 9.30 uur ds H. H.
Tulp ’s Av. 7.30 uur ds D. J. Spaling
Vootrm. 11.15 uur Zondagsschool in
Ons Gebouw en Kerk
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur mej. da.
M. J. van Hamel
fGeref.) Voórm. 9 uur en nam. 2
uurds M. den Boor van Voorschoten
(Bapt.) Voorm: 9.30 uur ds G; Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool
Beth-El in lokaal Rehoboth.
Heidenschap (Hery.) Nam'. 1.30 uur ds
H. H.' Tulp: B.
(Geref.) Voorm? 9.10 uur ds Reitsma
sma van Warns. Nam; 1:30 uur Lees_
dienst. -
Ferwoude (Herv.) Vootrm.' 9 uur ds P.
E. van Ooijen.
Gaast (Hetv.) Nam. 1.30 uur ds T. J.
Drent van Parrega
Hindeloopen (Herv.) Vporm. 9.30 uur
en ’s av. 7.30 ulir ds H. de Wolf
^Doopsgezp ’s Av. 7.30 uur ds Nielsein
van Leeuwarden
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uór
en ’s av. 7.30 uur ds H. J. vanNie
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur mej. da.
M. J. van Hamel
DE BEKENDE
fcLLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
wol Iminder pier dogge, binne der dan
ek Peffens. - i
Dy Imisse f rij wol allies, hwat men
tsjintwurdiclï leasket. En krekt dy lege
hjushieijen iwiene eartiids de reden om
it iklassifikaiesjeforskil goed tè praten.
As taen tsjin us forsiik ynbringt
dat lit greatste part fan Fryslan yn
deselde jklasse isit as de Ljouwerter
doarpen, dpn mei sóks gjin reden wê_
ze om it dan samar toi litten. Neffens
üs moat men r;oun|om| mei in soart-
gelyk forsiik as diitte by de under
skate gemeenteriedten; kommfe. Wy
binrue dprom fan doel om it yhhifel
Fryfelan buorkupdiich to, meitsjen.
Milsstannen moajtte pa ‘gau müglik
d(e wrald üt.
We zouden hem Jan de Vries kun
nen noemen. Hij heet Wel anders,
maat mlet een verzonnen paam kunnen
we het even goed, Izio niet beter, doen.
Vijf en deftig jaar, getrouwd, twee
kinderen, beroep kantoioirbediende.
Hij had gesolliciteerd naar 'een. nieuwe
baan en werd door (de personeelschef
gemoedelijk ontvangen. Deze nam (zijn
zfcollicitatiebrief nog ,eens met pern
dolor, zijn Opleiding', zijn Vroegere be
trekkingen, de reden'ep waarom hij
die voor .andere pad (vterwisseld. Bij
één betrekking, ongeveer tien 'jaar ge
leden, was die reden 'piet erg duide
lijk. Een redelijk bezoldigde betrek
king werd gevolgd dóór ben andere
op veel lager niveau. „Waarom bent
u toen,.......T”
Er viel een pijhlijke (stilte. Niet door
dat Jan de Vries in de war was ge
bracht door de vraag. Hoewel hij had
gehoopt, dat zij achterwege 'zoiu blij
ven, had hij van te voren al over
wogen, dat hij twee 'dingen kioin doen
eromheen praten of met 'de waar
heid die toch eens zou blijken
vob|r de dag komen. Hij had het laatste
gekozen.
„Ik heb toen met 'de justitie tema
ken gehad t—(verduistering in dienst
betrekking i gearresteerd, twee <maan
den preventief de rest voorwaar..
delijk maar natuurlijk mijn baan
kwijt.”
Stilte. Toen sprak de personeels
chef weer. Hij was piet veranderd in
die enkele ogenblikken, de perso
neelschef. Hij zette het gesprek voort:
Alleen leek zijn toon iets minder ge
moedelijk, dacht Jan, 'maar pij kon
zich vergissen. Men Wordt gevoelig
op dit punt. i
Dit is geep sentimenteel Verhaaltje.
Er wordt niet in verteld, dat Jan de
Vries de betrekking Piet kreeg. Om
dat hij tien ,jaar geleden een misdrijf
had begaan, weliswaar pis (volkomen
gereclasseerd kon worden beschouwd,
maar toch niet geheel Werd vertrouwd
Integendeel, hij kreeg de betrekking.
De brief, waarin hem pit werd mee^
gedeeld, begon met de Woorden „met
enige .aarzeling” en besloot piet de
zin: .„Wij hopen; (dat (er in uw gedrag
geen enkel element zal fcijn, dat ons
deze beslissing doet betreuren.
Dat was fijntjes gezegd. Fijntjes en
duidelijk. Duidelijk voor de golede ver
staander, idi.e slechts een palf woord
nodig heeft. Jan antwolordde 'dat hij
de betrekking gaarne aanvaardde en
dat pij zijn best ,zou doen.
Waarom |dit verhaaltje zonder be
gin en zonder eind? Wel, hierom.
Van Ide mensen, die met die justitie
in aariraking komen, overkomt dit
de meesten (slechts feenmaal in hup
De algemene LEDENVERGADERING
is vastgesteld op zaterdag J8 oktober
des avonds 7.30 uur in hotel „De
Wijnberg”
om ’e nocht.
Op it lést, wy hiene al in healüre sitten, ik nei sa’n man mei in
reade pet op. Ik lei him üt hoe en hwat en frege of by de map faeks
ek omroppe litte koe. Doch ek dat joech neat. Dat der bleau üs oars
gjin kar, as gean nei it adres hwat wy krige hiene. Lokkich wie dat net
safier fan it stasjon óf, dat in ketier letter wiene wy toplak. En...:., üs
gasthear wie thüs. Hja mienden dat wy de middels healwei ienen komm.e
soene, sadwaende wie hy dps net by de trein, Haedsaek wie, wy wiene by
tige freonlike, aerdige en gastfrije minsken oanlanne. Dat Wy dy nacht
wol sliepe koene, nei sa’n reis lit him wol tinke Mar. de oare mourns,
skypde it sintsje sa imoai, dat wy der al ier en bitiid op üt wiene.
Wenen. Greate en moaije, mar ek tige skjinne stêd. Al is der alles
sa hiel oars as wy it wend binne. En ien fan de earste dingen dy’t jin
der opifalle is (wol, dat men de hiele stêd troch, sa’n bulte froulju olan
’t wurk sjocht. Yn de- parken en de plantsoenen binne fpoulju oen ’t
plantsjen, oan ’t harkjen, oan ’t wudzjen en al sa mear. Mar men sjocht
ek froulju efter in karre of mei in kroade de stêd troch riden. En it
binne ek froulju dy’t de strjitten oan feije. Froulju oan ’t pün kroadzjen,
oan ’t stienbikjen, mar ek helpe by it oanlizzen fan nije strjitten endiken
It is dan ek neat gjin wünder, dat men yn de parken in hiele bulte
alddre minsken sjocht, dy’t op de pake- en beppesizzers pasje, om ’t de
memiqen oerdei arbeidzje en dos gjin tiid hawwe foar de bem.
Ja, as men dat sjocht, freget men by jin seis. „Hawwe üs froulju
it dan sa bést? Of hawwe de froulju dêrre it sa min?”
Ik haw der mei forskate minsken praten en allegearre wiene it der
wol iens oer, dat in froiu yn har hüshalding heart. En dat der, om ’t de
mem de hiele dei de doar üt is. fan in hiele bulte bem neat torjochte
komt. Hja moatte foar it greatste part har heil en fortier mar opstrjitte
sjen to finen, en hwer dat op üt rtnt, witte wy oamaris wol.
„Mar” sizze de minsken dêr, „it kin nou ienris net oars. De man
kin it allinne net fortsjinje, dos moat de frou der mei op üt.
En nou moatte jimmse net miene.dat de froulju deis mar in üremanich
arbeidzje. Hwant sa is ’t net. Ik hear de gef allen dat de frou npams om
fiif üre de doar üt giet, en der middels trije üre hinne wer yn komt.
Sneins like goed as dels, mar hat dan ien dei yn ’e wike frij óf. Tink
ris ta, hwat er fan sa’n hüshalding tolanne komt. Mem oer dei hurd ar
beidzje, middels dea wurdich thüs, en heit? Wy hawwe by minskpn west,
hwer ’t de man toalve, ja tretjin uren op in dei, of yn ’e nacht, arbeide’.
En sjoch dan ris .hwer ’t dy minsken wenje. Yn greate en hegë
wenkesernes. Minske_pakhüzen, mei tritich en mear hüshaldingen op ien
tregppa. Tnyste wenningen pwer ’t men süver mankelyk yn wurde soe. En
dochs is it der tige skjin. Yn de gongen en op ’e treppens is itsaskjin
as de bran.
Fryske Brief CCXXIX
Nou der sieten wy dan yn de hal fan it Stasjon op dy bank. En
och der wie genóch to sjen. In drokte en in biweech, it ein is er
fan wei. Wis it forfeelde üs der neat, mar der wie it üs dochs net
om bigoun. Wy sieten mei de frage: „Hwer bliuwt de man dy’t üs
helje soe.” Mar it alderslimste wie, wy koene dy man likemin as hy üs.
Wy hiene wol in foto hwer ’t hy op stie, mar as it er op oan komt binne
der in prótte minsken dy’t wol hwat fan elkoar hawwe. Dat wy mei de
FRISO
■5
ii
i
