ERFSKIP—
IB.. 10 WC ST IIP a
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Westerhuis
radio en televisie
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Libelle Nylons
fa.
S.V.W. AGENDA
BEL 306 b.g.g. 382
Ook Uw adres
voor grote es»
kleinere ritten
MM
-MAISON IRENE"
Mantels en Japonnen als nooit tevoren
Dames Pullovers en Vesten
stoffen voor dameskleding
SM
RADIO HINGST
uw
MblO EN TELEVISIE
No 40
81ste JAARGANG
ZATERDAG 4 OKTOBER 1958
WARKUMS
Zondag 5 oktober 1958
NOARD 69
‘„gasthaus” sitten; 'om ’t der |hwat
Junioren:
wie
'i
FRISO.
tot
3
PLAATSELIJK NIEUWS
Muziekliefhebber
II
,1
y
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Süd 72-74
Uw adres voor
Abonnementsprijs f 1:25 per kwartaal
per poet f 2.75 per halfjaar
ZONDAGSDIENST artsen
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uür
maandagmorgen 7 uur
W. Magendans Tel! 535
Hielper muziekliefhebbers,
let op Uw saeck!
Nog niet zo héél lang (geileden, be
hoorde het Stedelijk Muziekcorps van
Hindeloopen, tot een der besteh (van
haar afdeling, zodat vele successen
werden gemaakt. Waar men ook kwam
meestal werd een eerste prijs, imetgé-
mak in de wacht gesleept, en als wel
verdiende onderscheiding een beker of
medaille mee huiswaarts gevoerd. Jam_
mer genoeg, is hieraan een eind ge
komen en andere corpsen hebben (dit
topwerk overgenomen; ’t eigen corps
is weggezakt en om een voldoende aan
tal leden, op de been te houden, blijkt
plots een heksentoer gewolrden te zijn.
Hielper muziekliefhebbers, dit is be
slist niet nodig, wat vroeger Joon, kan
nu nfog. Hiervoor is echter onderlinge
samenwerking nodig. Die Hielper ge
meenschap, is er heus niet mee ge
diend, dat zoals dat al met meerdere
Verenigingen is gegaan, ook ,?o(ns
corps” straks van de kaart is.
Sla daarom de handen nogmaals in
een ien bedenk, dat: WILLEN KUNNEN
IS!
Kort bezoek
Ja, volgende week zult u .weer enke
le jonge mensen op bezoek krijgen,
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
WORKUM. Geslaagd aan de chr.
kweekschool te Sneek voor volledig
bevoegd onderwijzer onze stadgenoot
de heer S. Dijkstra.
NUTS VERGADERING
30 |sept. Hedenavond hield het
departement „Workum” van de Maat.
Schappij tot Nut van .’t Algemeen de
De bekende radio journalist de heer Jan
de Troije komt zaterdagavond 15 no
vember voor de S.V.W. te |spreken over
de wereldkampioenschappen voetbal
en de Europese Athletiekkampioen_
schappen
Houd deze belangrijke avond vrij
Ieder is welkom (Toegang boven 15 jr)
Workum 1 A—Dr. Boys 1 A
Aanvang 2-30 uur
Workum 2B—Q.V.C. 2B
Aanvang 3 uur
Balk 1B—Workum ;1 B
De algemene ledenvergadering is vast
gesteld op zaterdag 18 oktober, des
avonds 7.30 uur in hotel „De Wijnberg”
M&.
Spaarders van PersiLemmertjes kun
nen deze bij Fré de Boer inleveren
Bij voorbaat dank. U steunt (otnze S.V.W.1
er mee. I
over zijn ervaringen tijdens de •wereld
kampioenschappen voetbal in Zweden
en de Europese athletiekkampioenschap
Pen te Stockholm. Deze begaafde (spre
ker is de vorige week in Leeuwarden
geweest bij de Leeuwarder Scheids.
rechtersvereniging en van dit optre
den werd in de kranten geschreven dat
de belevenissen op onnavolgbare wij
ze verteld Werden. Hij deed dhvooir
de Leeuwarder ischeidsrechtersvereni_
ging, waarvoor de heer de Troije nu
al voor de vierde keer (een lezing hield
en de (zaal was bijzonder goed bezet,
aldus de ,;Leeuw. Crt.” en het ver_
slagje luidde io.m. als Volgt: (Er wa
ren niet lalleen scheidsrechters, maar
ook tal van afgevaardigden van voet
balver enigingep. Na leen praatje van
ruim anderhalf uur, waarbij de aan
wezigen geboeid haar z’n vlotte be
toog luisterden, beantwoordde de heer
de Troije tenslotte nog verschillende
vragen. De L.9.V. had weer eens een
beste avond.
Men kan hier dus wel uit op maken,
dat de Workumers ook op 115 november
een interessante avond wacht. Streep
deze datum in uw agenda aap en kom
Ieder boven 15 jaar is (hartelijk welkom
Van verslagen; berichten enz.'
gaarne spoedige opgaaf!
S.V.W; NIEUWS
Zaterdag 18 oktober a.s. houdt de
S.V.W. haar belangrijke ledenvergan
ring. We 'vertrouwen dat ieder mee
levend lid Ideze vergadering zal bij
wonen. f
Verder willen (we uw aandacht zeer
gaarne vestigen fop onze S.V.W. con_
tactavond te houden op zaterdag 15
nov. a.sl. [Evenals het vorige jaar is
als spreker de heer Jan ,de Troije, ra
dio reporter te Hilversum, uitgenodigd
De wegblijvers van toen, hebben nu
de gelegenheid deze spreker té borén
evenals vorige jaren! Deze jonge men
sen komen namens het „Protestants
Interkerkelijk Thuisfront” lom u de
gelegenheid te (geven, mee té hèlpén
om het de soldaten misschien uw
zoon zo goed mogelijk te geven op
het gebied van: gezeUigheid, ontspan
ning en geestelijke vorming; Een fpkXl-
daat heeft dit echt nodig en het wordt
dan ook dooir hem zéér (gewaardeerd.
Daarom heeft toet P.I.T; uw gelde
lijke steun zo dringend nodig, Voor
het plaatsen en onderhouden van (Mi
litaire tehuizen. Bovendien zorgt zij
voor de Militairen overzee, bijv, lec
tuur, spelen, St. Nic. cadeaus enz. De
collecte wordt gehouden van 6—11 okt
Dit zal de 10e keer zijn dat men bij u
komt, en elk jaar hebt u meegeholpen
dat de 9 voorgaande collectes een
stijgende lijn vertonen; Daarom ver
trouwt het P.I.T; ook deze keer weer
op uw! volle medewerking. U weet dat
het voor uw eigen soldaten is!
S; HAITSMA
Zaterdag 4 oktober 1.958
Senioren:
Workum 1—Drachtster Boys 1
Aanvang 4.15 uur
Balk 3—Workum 3
Vertrek 3.45 uur
Workum (R.K.) Voorm; 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av. 7-30 uur
Lof
(Herv.) Voorm; 9.30 uur ds H. H.
Tulp. Voorber. H.A. ’s Av; 7.30 uur
ds D. J. Spaling
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in
Ons Gebouw en Kerk
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur (mej. da.'
M. J. van Hamel
Voorm. 11.15 uur Westhill Kinder-
dienst
(Geref.) Voorm; 9 uur Leesdienst
Nam. 2 uur ds J. P. Kakes van Mak_
kum
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
jaarlijkse ledenvergadering in het
spaarbankgebouw.
Na een kort openingswoord van (de
heer IJ. Oosten, las de 'secretaresse
mej. da. M. J. van (Hamel notulen en
jaarverslag voor. Wat er gezegd Werd
van de gehouden Nutsayonden was ‘zio
treffend geformuleerd, dat de waar
dering daarvoor niet geruisloos bleef.
Van de ingekomen stukken was één
in het Fries gesteld, afkomstig van de
Fryske Kultuerried en dit bevatte toet
verzoek om enkele vertegenwoordi
gers te zenden naar de op donderdag
9 oktober in Koiudum te houden sa
menkomst van de Stichting Sudergoa
Verschillende aanWezigen waren reeds
in een andere functie van plan die ver
gadering bij te wonen, zodat Workum
er zeker wel goed vertegenwoordigd
zal zijn. De heren B. Groenhof en M.
Beetstra zouden dan bovendien voor
het Nut (gaan, waarvan zoals ver
zocht was n- van tevoren leven opgaaf
zal worden gedaan; r
Een welkome verrassing was het
briefje van het hoofdbestuur met de
mededeling dat het departement Wor
kum een extra sprekerskaart ten deel
was gevallen met de ledenwerfactie,
welke beloning alzo in de (vorm van
een chèque van veertig gulden reeds
was binnengekomen. [Minder verrukt
was men over de raambiljetten, die
tegen geringd vergoeding besteld kon.
Warkumer lannammen
Fan ’t foarjier binne wy imei üs
lannammen net klearkommen. Derom
wolle wy de tried nou fwer opnimme
en forfetsje mei in hiel 'aide namme
nl. de
Jellibga burawerren. ba as it yn in
aide oarkonde fan 1468 hjit. Dit wie
in stikje boulan fan 6 teinsen (i pouns_
miet 12 einsen) oan ie eastkant fan
Wamfliet.
Ta it groungebiet fan Warkum hearde
ek de
Jildouw Sijkes stalle, in kompleksfan
35 p.m. De opmerking „omtrent de
klokslag van Workum gelegen” mak-
ket üs omtrint de krekte fizzing net
folie wizer. En hwat mioatte wyünder
in „stalle” forstean? De
Johkersfinne hat faeks it eigendom
fan in jonker (ien fan it slachte
Inthiema?) weet. Itselde jildt ek foar
de
Johkerskar (31/» P.m.); dy’t yn’ebuert
fan de Heidenskipsterfeart en de Ljoch.
te sleat socht wurde moati'. Omfol-
slein to wêzen moatte wy dan ek noch
neamme de
Johkers Ys (11 p.m.) tusken Leij. en
Bloksleat;
By lannen dy’t yn ’e omkriten fan
de Sanmar lizze wurdt ü.o. de
Jukeburreskar neamd. Fan in delsetting
Jukeburren is nou neat mear bikend,
mar dat biwiist fansels noch net, dat
dy der yn it forline fret west hat.
In stikje lên, dat öfsetten wie mei
hagen, struken of sleatten krige 'faek
de namme fan
Kamp. Foarbylden to uzes binne tin
hoekje lan fan 2 p.m; yn itHeiden-
skip (by Rommertskar, as dat guon
faeks hwat seit), fierder „11 eijnse
lant after het Klooster” (dermei wurdt
bïdoeld it kleaster dat op itTurflan
stien hat) en dan noch ien fan 2 p.m.
in eintsje mear it noarden yn;
As wy aide plattegrounen fan it Hei-
denskip bisjugge, dan fine wy der for_
skate einekoaijen lop oianjown; Dér 19
net ien mear fan oerbleaun. ga koe it
barre dat in finne by sa’n koai de nam
me fan
Koaifihne krige.' Der is alteast yn 1699
sprake fan ien dy’t goed .12 p.m. great
wie. Mei it fordwinen fan dekoaijen
seis sil de namme Koaifinne ek wol
fordwoun wêze. Mcjcht dit net sa wêze;
dan soenen wy dat graech fornimme.
Letter mear
Fryske Brief CCXXX
Lyk ik de foar’ge kear nisei, binne der yn Wenen hiel hwat frou.
lju dy’t üt arbeidzjen gean. Nou sprekt it wol fansels, dat (as in frou
de hiele dei de doar ut is, der fan de hushaiding en ek fan it itensie-
den net folie torjochte komt. Sadwaende binne der dan ek forskate
hushaldingen, dy’t suver nea thus ite, mar yn in s.n. „gasthaus”. It iten is
der goed en net djür. As de bern under de imiddei üt skoalle kanme,
geane hja aimeast der hinne, dm ’t der ommers dochs 'gjin minske thüs ist
En lyk jas wy hjir de bern mei in glês molke foar harren sitten sjogge, pa
sitte hja der mei in fiks glês wyn of ek wol bier oan ’e (tafel. Sa aid sa
jong. Hwant io©r it algemien [binne de minsken der tige toarstich Sa ’t
liket;
Wy hawwe ris in joun yn sa’n „gasthaus” sitten; 'om ’t der hwat
bysünders to rédden wie; Hwat Wie ’t gefal? De eigner fan dy saek, is in
tige bikinde imusikus, dy’t wit (hoe faek foar de radio spilet. (Hy en syn
jonge, soene dy joun in ütfiering jaen. En üs gasthear, die gjin lichten, w(y
den worden en ook de toename van
leden over Ihet gehele land konden
bevorderen zulks in verband met (het
175-jarig jubileum dat de Maatschappij
volgend jaar zal gedenken. Het gevolg
er van Was echter wel dat nog druk
gesproken werd over zaalruimte, wie
wel en Wie niet toegang hadden spe
ciaal op de feestavond enz. Dopr in
het laatst van het seizoen [geen leden
meer aan te nemen, hoopte piende
toegang voor alle huisgenoten (gezins
leden) boven 16 jaar te kunnen hand
haven, waarmee aan de ernstigste be
zwaren tegemoet werd gekomen.
Vorig jaar [was er een klein saldo
van f 8.60 en waren de cijfers vanwege
de jubileumherdenking iets hoger,
evenals fe subsidies en extra_giften
Nu was er nog f 76.36 over, wat even
door een kascommissie gecontroleerd
werd, waarna de penningmeester, de
heer W. T. Beetstra, onder ^dankzeg
ging decharge Werd verleend. De be
groting voor 1958—’59, in ontvang (en
uitgaaf ruim f 1100—, wees leen tekort
aan van twintig gulden, wat piet ver
ontrustend Was en aldus werd vast
gesteld.
Over de floralia tentoonstelling wa
ren al enkele waarderende woorden
gesproken en hu werd olok hogeven
geïnformeerd naar de financiële re
sultaten. Het bleek dat de uitgaven
nog geen tien gulden hoger Waren
dan de inkomsten en wanneer de strop
niet groter wiojrdt, is er dus alle reden
om volgend jaar weer plantjes uit te
Voor het a.s. seizoen brengen wij een buitengewone collectie
Bovendien ontvingen wij iets moois in
Ook in grote meisjesmaten
Komt maar eens zien naar onze sortering
Advertentietarief: 7 cent per m.m;
Adv. van buiten Friesland 9 et; p; m.m:
Contracten volgens algemene regeling
Allen naar
moasten der mei harren hinne!
Hawar, wy kamen der om in ure of healwei achten, doe siet it der
al grêttol mei itende- en drinkende minsken. It gie der fleurich Jomwei,
hwant de Weners binne nou ienkear fleurich fan aerd. Mar musyk Wieder
noch net. Ei jonge né, iSafierwieitnoch op gjin stikken nei. Mei dat wy
der ynkaemen, Jcaem de „baes” on üs ta, om üs wolkottn to hjitten. En
doe ’t hy fan üs gasthear hearde, dat wy „Hollanners” ;wiene, wie ’t ,alhie_
lendal klear. Wy krigen in !„eareplak” Hwant, en dat wjol ik (hjir earst nb'ch
al efkes sizze, wy „Nederlanders” (of sa ’t [hja üs neame „Hollanders”, stea_
ne by de Eastenrykers, tige heech oan skreaun. Wy hawwe der yn üs fekansje
hiel hwat minsken sprutsen, dy’t hjir yndertiid as „pleegkind” west hawwe;
Mar goed, wy krigen dos in eare plak. Doch wy hiene it gat noch mar
amper op ’e stoiel, of der kamen gr eate glêzen op ’e tafel ien kraften Wyn
en doe wie ’t skink yn jbnges. Ja en dan gjin Wynglêzen, sa ’t (wy dy hjir
kinne. né sa great as in fiks bierglês, hwer ’t grif wol twa pegels yn geane;
Nou wy alris priuwe, mar pm nou to si zzen „lekker”, né hear. Hwant dat
spul wie sa sür aS jittik.Dat it drinken gie net sa hurd mei üs. De minsken
derre kinne der better mei torjochte. Dy drinke it as kald wetter, it iene
glês nei ’t oare, sünder dat hja der oars as pars fan wurde. En üs mar oan_
fiterje om to drinken. Mei jn hopen spul en mouite, hawwe wy it glêsdeech
krigen, mar doe wie de joun ek om. Wy hiene (al hast wol in ure sitten,
mar gjin musyk. Ik frege ialris: „Hoe let bigjint dat spul?” It antwurd hwat
ik krige jwie: „Och; it is noch lang gj in tiid”. De „spylman1” stie mei syn
frou en in stikmanich helpers, letter de tapkas, en hiene gjin bannen ge_
noch om de klanten to bitsjinjen. Net allinne de 'klanten dy’t om ,’e tafels
sieten, mar foral dy’t by it „buffet” kamen. It roun der mar pan ien wei
troch. Froulju, manlju mar ek Wh hoe folie bern, kamen mei stiennen pp
glêzen kannen bm bier to (hel jen. Leaf st sa’n liter of fiif fagelyk.
Doe ’t ik dat sa ris seach, hie ik wier gjin hege forwachting mear, fan
itjinge us der to wachtsjen stie.
Mar goed healwei njoggenen, kaem er foroaring yn ’t spul. Alteast
der kaem hwat, hwat op musyk like. Der waerd in greate tromme delset,
en it („drumstel” mei in pear greate spikers yn ’e flier, fêstslein. Itbigjin
er 'dan dochs.
In eagenblik letter kaem er in jonkje fan hj'oggen jier, en (dat wie
„de drummer”; Ik haw komselden sa’n jonge sjoen. Hy hie in geizige kleur,
swart hier, en brune eagen yh ’e holle, dy’t glinsteren as koaltsjes fjür.
Hy gyng op in stoel sitten en bigoun my der op dy tromme, bekkens
en al .dat gerei mear, pm to slaen, as soe de hiele saek fan hoppen. In oar_
dielslibben. Ik tochte: „as dat hjir sa de [hiele joun moat, bin ik gau
fuort.” 1
Doe kaem de baes der (seis by mei in harmoanika. Dit wie it eagen
blik hwer de minsken op Wachte hiene, hwant it wie sa mar ynienen stil.
Hja setten ut ein mei in „mars”. Hwat wy to hearren krigen wie wier hwat
butengewoans;
Yn nije wike mear;
(Bapt.) Voorm! 9.30 uur ds G; Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool
Beth-El in lokaal Rehoiboith.
Heidehschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
H. H;' Tulp;
(Geref.) Niet ontvangen
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ;ds
P. E. van Ooijen
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur dsP. E;
van Ooijen Voorber. H.A;
Hindeloopeh (Herv.) Voiorm. 9.30 uur
en ’s av. 7.30 uür ds H; de Wolf
^Doopsgez.) Voorm; 9.30 uur ds J.'
Wieringa. I
Koudum (Heirv.) Voiorm'.' 9.30 uür
en ’s iav; 7,30 uur ds H. J. van Nie
(Doopsgez.) Voorm. 10 uur mej. da
M. J. van Hamel
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uurds
W. L. Dekker. Nam. 2 uur ds G. v.
d. Ree van Hemelum
Warms (Herv.) Voorm. 9 uür ds mr.'
Q. Rovers. H.A. Nam. 2 Uurdsmr
Q. Rovers. Nabetrachting
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en nam. 2.15 uur ds B. J. Riemersma
(Dolopsgez.) Voiorm. 10.45 uur ds Jï
Wieringa. 1 1
Meubelen van Incone
t^aan een mensenleeftijd me?
Inconé voot kwaliteit
oordeel en gezelligheia
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
3
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T; Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
LAAT
VERZORGEN
te ME
1
I
