I
ERFSKIP
„HET DAK"
„De Machinist"
I
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa.
H
Filmkring Workum
Filmkring Workum
Westerhuis
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Libelle Nylons
■i
Weergaloos mooi
RADIO HINGST
uw
MOIO SN TELEVISIE
„MAISON IRENE”
BEL 306 b.g.g. 382
S.V.W. AGENDA
81ste JAARGANG
No 42
ZATERDAG 18 OKTOBER 1958
Gemeente Workum
NOARD 69
Extra avond
uuv
het beroemde Italiaanse filmwerk
Toegangsprijs fl.-F ledenkaart
me?
WARKUMS
FRISO.
Warkumer Unnammen XIII
LAAT
Zondag 19 oktober 1958
Gaast (Herv.) peen Dienst
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
PLAATSELIJK NIEUWS
Letter mear.
tot
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
Zaterdag 18 oktober
8 uur in Rehoboth
Abannementspr^s f 1;25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Telefoon Redactie en Adtn. 05151-314
Postrekening 882259
Süd 72-74
Uw adres voor
radio en televisie
Van 9—15 oktober 1958
Geboren:. Hoite', zv B: Prüiksma en
S. Ybema. Age Jan, zv S. WaltaepC.'
A. M. Conens;
Gehuwd: Geen.‘
Overleden: A. (Reitsma, 77 jr. Wed.
van A. van der Weide:
ZONDAGSDIENST artsen
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur
maandagmorgen 7 uur
W. Magendans Tel. 535
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en ’s av. 7.30 uur dsB. J. Riemersma
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
D. J. 'Spaling, Gezinsdienst
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds Hoogsteen van Sta
veren.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en ’s av. 7.30 uur ds W. L. Dekker
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur ds J. C.
Romijn. Nam. 2 uur Eerw. .HeerK.
Twijnstra van Sneek.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds J.
Wieringa.
BURGERLIJKE STAND
VERZORGEN
met en zander chauffeur
donderdag 23 oktober
8 uur: Rehoboth
als bijdrage tot de Gezinsweek
de onvergefelijke film
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
WORKUM. Het Ned Roode Kruis
afdeling Sneek en omstreken, waar
onder ook de gemeente Workum reS4
sorteert, houdt op vrijdag 24 oktober
a.s. een vergadering in Hotel Pisote
Sneek. Dan komen o.a. ter tafel wij
zigingen van statuten en huishoudelijk-
reglement, vandaar .dat meteen een
tweede vergadering wordt uitgeschre-
ven, opdat de voorstéllen in elk geval
op die avond hun beslag kunnen krij
gen, ook als het daarvoor vereiste aan
tal) leden niet aanwezig mocht zijn.
Van verslagen, berichten enz:
gaarne spoedige opgaaf!
F er wonde (Herv.) Voorm. 9 uur |dsPj
E. van Óoijen.
Hindeloopeb (Herv.) Voorm 9.30 uur
en ’s av. 7.30 uur dsH.de Wolf
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur ds J:
Wieringa.
Advertentietarief: 7 cent per m.m:
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p: m.m;
Contracten volgens algemene regeling
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
f
Tsjin de Grêftswgl oan, tusken de
Hoarsa en de Aide Dyk, leitde
Hege finne (5 p.m.) in Lamme dy’tek
jwtol ris oan de earder bisprutseh
„Mantie” skar jown waefd. Al iyn 1613
hie it Weeshüs doe noch proveniers
hui, in tohüs foar aide tninsken der
groun yn eigendom. In ünderdielfan
dizze finne neamden se it
Mandestik, in namme dy’t wer iop
mienskiplik gebrük wiist.
Tusken de Warkumer mar en de Trek
wei lei in kompleks fan 8 p.m. mei de
namme de
Marcke polleen. It leit foar tle han hjir
by it wurd „marcke” to tinken oan
in forban (mei it wurd |,,mar” sjoen
ek it feit dat de Warkumer mar hjir
sa deun by lei. In biwiis is dit lyk-
wols net.
In bést stik lan soe de
Moajje finne wêze kinne. It kin lykwols
ek spottend bidoeld wêze foar strie
min lan. De Friezen binne noch al sterk
yn de irony. (Tink b.g. paar ris oan de
sizwize: „dat is my der fekinmoaije
boel) Oer (de greattens fan de finne
krije wy to hearren dat er 121 „koe
bang” great is Under „k!öegang” moatte
wy dan forstean safiolle lan as in kou
yn in simmer ófweidzje kin. Dit kin ut-
elkoar rinne fan ien oan H trije pouns.
miet, ófhinklik fan de kwaliteit fan it
lan. x
Gjin muoite hawwe wy mei de
Möiepöllei, der ’t faeks mear as ien mei
bidoeld wêze kin. As sadanich istiein
pólle fan 2 einsen bikind iop it suden
fan de sted, oan ’e eastkant fan de Dol~
te. Hy waerd ek wiol |de Molenerspólle
neamd.
Wy hienen bihalve in Luzepölle fek
noch in
Müzepölle, oan ’e ein fan deNauwe-
of Nere Luts of Larts. De müzen koe
nen der blykber wol aerdzje, grifta
üngeriif fan de boer:
Yn in keapakt fan .1764 is sprake fan
de 1
Nije pölle, „een stuckien agterland by
de Trekweg” sa stiet der by. Hwakin
üs sizze hwat der mei efterlan bi-
doéld wurdt? v
As léste namme dit kear de
Nönnebrèges finne,' in stik greide ban
’e eastkant fan de Dolte, lyn’ebuert
fan it aid fabryk. Yn in stik fan 1710
is de oarspronklike namme „Nanningh”
noch net forbastere ta „Nonne”. (De
finne is 7 kouwegong of 13 p.m. great
sa léze wy. Hjir is dus in kouwegong
krapoan 2 p.m.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
(ds H. >J. van Nie H.A! Nam. 2 uur
ds H. J. van Nie H.A: ’s Av. 7.30 uur
ds H. J. van Nie, Dankz.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur jnej. da.
M. J. van Hamel!
„DE JONGEREIN”
AFD. WORKUM (EN O.
Donderdag 9 okt. j.i: hield boven
genoemde afd. haar jaarvergadering,
onder voorzitterschap van de heer IJ.
Foilkertsma, in hotel „De Wijnberg”
te Workum.
Tegen acht uur opende de voorzitter
de vergadering en hij kon feen flink
aantal leden welkom heten. Een bij
zonder woord van welkom werd ge
richt tot het hoofdbestuurslid de heer
A. van (der Zijpp, tevens inleider voor
deze avond, en de heer F. Bakker, die
ook weer een bijdrage voor deze avond
had.
De notulen werden onveranderd
goedgekeurd en (onder dankzegging
getekend. Het jaarverslag werd na
een kleine (opmerking van van 'der
Zijpp eveneens goedgekeurd. De pen
ningmeester had een voordelig saldo
van f 245.—.
Het hoiofdbestuurslid van der Zijpp
hield een inleiding over vergader.
techniek. Hieruit bleek wel hofe moei
lijk het vaak is om van een vergade
ring te maken, wat er Van te maken
is en vooral om eventuele 'sprekers op
de juiste (wijze uit te nodigen. Ook
wees de spreker er Öp (om veel méér
zelfwerkzaamheid Onder de leden te
krijgen.
Bestuursverkiezing: De secretaris W.
van de (Lagewejg was aftredend fep
niet herkiesbaar. Hiervo|or werd ge_
kolzen de heer W. Smits.
Hierna bracht de heer F. 'Bakker
een eigen gemaakt gedicht naar vol
ren met 'als titel „Mozes endePito-
feten”. Dit prachtige, doch ernstige
gedicht, waar allen met veel aandacht
van hebben genoten, nam bijna een
uur tijd in beslag.
Na de rondvraag sloot de voorzitter
deze gezellige en leerzamé avond én
bedankte de aftredende secretaris voor
het zeer véle werk, dat deze voor de
Jongefein heeft gedaan.
De volgende vergadering werd vast.
gesteld op 6 nov. a.s:'
C.J.B.T.B. OFD. WARKUM
De earste gearkomste fan dit win_
terskoft is helden op 9 loktober. Sprek_
ker wie de hear de Groot, haed Kr.
Lanbouskoalle to Warkum mei it Gn_
derwurp:: „It (plak fan ’e lanbouyn
üs folksübben”. De sprekker gie ynit
koart nei it üntstean fan ’e lanbou en
de fierdere skiednis dêrnei. Letter—
helle sprekker ek noch de industrie der
by en har bits jutting. Oan ieeinde
halding fan dizze twa tsjinoer inoar.
Sprekker wist (dit op sa’n foartrefl.ike
wize to dwaen, sadat jong en aid mei
eagen en ear en siet td hark jen. In wol_
miend wurd fan tank wie dan ek op
syn plak.
Der koene twa nije leden Jynskreaun
wurde. De oanjefte foar de mogelik
to hallden féforioskunde wie bisünder
great. Ek wie de miening positief doe
’t it foarstél op tafel kaem oer de mo_
gélikheid fan in ryd forieniog. in lear_
sume en gesellige joun.
Oare gearkomste op 6 novimber.
De algemene ledenvergadering is vast
gesteld op zaterdag 18 oktober, des
avonds 7.30 uur in hotel („De Wijnberg”
zijn de stoffen van onze najaars-
costuums waarin de herfsttinten
zo bijzonder mooi uitkomen.
Fascinerend is de fraaie coupe
die Uw volle bewondering zal
hebben.
En „last but not least” ook uw
costuum wordt, zo nodig, zonder
kosten gecorrigeerd.
In de laatste pauze werden allen
nog voorzien van een heerlijk kopje
koffie met cake. Ooik de (snoepjes en
de sigaren ohtbraken deze middag iniet.
Aan het slot van deze prettige mid
dag bracht dr Simon een 'woord van
dank aan de dames die deze middag
hadden voorbereid en niet het minst
aan het gezelschap v. d. Weerd.
Vooral door hun toedoen veerden (ie
bezoekers prettig bezig gehouden.
Misschien zal na een niet al te lange
tijd weer eens zo’n middag gehouden
kunnen worden,' maar dit hangt af van
de opbrengst van de Rode Kruis_col_
lecten. Blflft dus deze collecten bij al
len aanbevolen.
Opgemerkt moet nog worden dat het
voor het dames comité teleurstellend
was dat sommige genodigden niet ge
komen zijn. Nu bleven de voor hun
gereserveerde plaatsen onbezét. Wan
neer tijdig kennis was gegeven van
verhindering. dan hadden nog anderen
kunnen worden uitgenodigd, die wel
graag deze middag hadden bijgewoond
Daar zou een volgende keer wel
even rekening mee kunnen worden
gehoude».
Zaterdag 18 oktober
Senioren:
Balk 1—Workum 1, Vertrek 2A5
Heerenv. Boys 1—Workum 2
f Vertrek 2.30 uur
Workum 4—Balk 3, Aan vang 3.45 uur
Workum 3—Oeverzw. 2, Aanv. 2 'üur
Junioren:
Workum 1BBalk 1B, Aanv. 4 üur
Heeg 1 A—Workum 1 A
Balk 1 A—Workum 2 A
Oeverzwaluwen 1B— Workum 2B
ONTSPANNINGSMIDDAG
Het Ned. Rode Kruis, afdeling
Sneek, organiseerde (op zaterdag j.l.
een gezellige ontspanningsmiddag voor
geheel en gedeeltelijké invaliden én
voor zover er plaats was voor ouden
van dagen.
Degenen die slecht ter been Waren,
werden met auto van huis 'gebaald
en na aftoop weer thuis gebracht.
Het organiseren van zo’n middag,
door een aantal dames verricht, is al
tijd een zeer omvangrijk werk.
Het is dan ook zeer verheugend dat
zulk een middag slaagt. Ook nu werd
deze bijeenkomst door ver over de
honderd personen bezocht.
Voor dr W. Simon, voorzitter van
de afdeling te Sneek, was 'het ook erg
verblijdend dat hij zoveel oudjes feii
hulpbehoevenden welkom kon heten.
In het bijzonder heette hij welkom
de burgemeester en diens echtgeno
te, de (beide plaatselijke doktoren Sn
het gezelschap M. v. d. Weerd van
Bols ward, voor deze middag door het
bestuur uitgenodigd.
’k Hoop, Zo zeide dr Simon, dat we
vanmiddag weer een prettige middag
mogen hebben, zoals enkele jaren «te
rug (24 april 1955) en dat we over deze
middag nog lang gezellig na kunnen
praten.
Na eerst een kopje thee gebruikt té
hebben met een koekje, werd hét
woord gegeven aan het gezelschap f/.
d. Weerd.
Het mag gezegd worden, dat het
geen door hen ten gehore werd ge
bracht, de muziek, de zangstukjes pn
de aardige schetsjes door allen met
genoegen werd aangehoord.
Er kon eens hartelijk worden ge
lachen en bij enkele muzieknummers
lustig mee worden gezongen.
Workum (R.K.) Voorm. 7 30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av. 7-30 uur
Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds D. J. Spa-
ling Gezinsdienst. ’s Av. 7.30 uurds
Joh. van Dulleman van Oudega ,W.
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in
Ons Gebouw en Kerk.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur mej. fda.
M. J. van Hamel.
Voorm. 11.15 uur Westhill Kinder.
dienst
(Geref.) Voorm. 9 uur ds W. Wiersma
van Kollum Voorber. H.A. Nam. 2
uur ds W. Wiersma
(Bapt.) Voorm: 9.30 uur ds G. Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool
Beth-El in lokaal Rehoboth.
Meubelen van Incone
gaan een mensenleeftijd
Incone tooi kwaliteit
K001 deel en gezelli%heicl
FRÉ DE BOER
Menbelhuis Inconé
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
(I
Fryske Brief CCXXXII
It skynde dat it der jounslang net feilich wie. Neffens de warskó-
ging, swalken der jouns jongelju om, dy’t op roof ütwiene. Hja
sjogge der gjin bien yn enjowimmen in fikse opkiper om him, dan
alles hwat Wear de hat, to ünt stellen.
Nou wiene wy alhielendal net fan doel en sjou der by tsjuster yn it
bosk yn. Mar doe ’t wy op hüs ta set ten, (it wie doe al tsjuster,) seagen
wy alris om üs hinne. Doe ’t wy by de ütgong wiene, sei ien fan üs Weense
freonen:: „Sjoch,” en hy wiisde hei in keppel jonges fan sa’n jieroflö
óf oan ’t miskien tweintich, ien en tweintich ta. Der stiene dan hwat men
neamd de ;,nozums”. Allegear fan dat frjemd slach. Langf, hier, broeken mei
nauwe boksen, en oerhimden of hoe 't men idy dingen ek neamd, mei wol
tweintich kleuren en figuren wol sa mal. It greatste part hie skuon oan,
mei tige hege hakken. Krekt 'froulju’s skuon. En de measten Ijochtgiel,
oaren tjochtbrun en ek inkelden tnei grize „suède” (skuon oan. It likemy
gefaerlik folk ta. Mar men sil yn hast alle greate stêdden wol fan dat soarte
fine kinne.
De film Sissi” hjir yn üs lan ek tige bikind, spjlet foar in diel yn We
nen, en wol yn en om it keizerlike slot „Schönbronn”. Dit slot is om 1750
hinne boud wurden en is nou eigendom fan de stêd Wenen. Ithattwa
fordjippingen is hündert fiif en sawntich meter lang. Hat 1441 Ikeamersen
sealen en hündert n joggen en tritich keukens.
Hjir wennen de Eastenrykse keizers; De léste keizer. Keizer Karl, die
hjir de 11e novimber ófstan fan de troan.
In diel fan it slot, kin men op bipaelde uren fan de dei bisjen.
Bütengewpan moai is de slottün, of better Sein it park, mei allerhande
soarten beammen, planten en blommen. It „Palmhuis” hwat tritich meter
heech is, is it greatste fan Europa. M en fynt der net allinne palmen, mar
ek orchideeën, tropische planten, ensfh. It is yn trije ófdielingen, mei in
forskillende temperatuer.
Ja, der is hwat to fejen yn dat „Schönbrunn”. Nou sprekt it fansels,
dat as men sa’n üre of hwat, omswalke hat, men graech ris efkessitte
wial. Sa joegen wy üs dan ek op in bank del, deun by in fereate fontein.
Jonge it wie der sa Imoai, mar ek drok mei kuijerjende minsken. Wy sieten
noch mar krekt, komt er in aide beppe loan Tinnen en sjocht dat neist my
noch in plakje is om kitten to gean. Hja sei üs freonlik goede! Doe krige
hja yn ’e rekken dat (wy ütHollankamen en doe wie ’t klear hear. Hja
rekke foar goed op ’e praetstoél. Wy krigen in hiel forhael to hearren oer
de „Keizer” hwat sa’n goede man west hie. (Keizer Frans Josef, dy’tyn
1916 forstoarn is.) Mar de keizerin wie in „trots” minske, neffens har sizzen.
En doe rekke hja op ’etekst oerdeoarloch. Oer de bisetting fan Wenen en
al sa tnear. Fierste folie Omithjir oer to tortellen.
SBH
I
f?
1
VOOR HEREN EN <IKOERKLEOING
00K X*»" I* COMHCTlt
